WEBVTT

00:00:01.469 --> 00:00:13.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:05.969 --> 00:01:09.216
وحشت در اسمان

00:01:43.995 --> 00:01:45.518
تموم شد، حالا اروم ببرش بالا

00:01:47.866 --> 00:01:49.389
حالا يه اينچ ديگه هم تکون بده

00:02:37.123 --> 00:02:38.330
بيخيالش

00:02:38.559 --> 00:02:40.213
اره بابا ، ميوه ها ارزوني خودش

00:03:26.347 --> 00:03:28.512
کرک، کرک، موضوع چيه؟

00:03:29.384 --> 00:03:30.810
هيچي. احتمالا

00:03:31.721 --> 00:03:32.928
مطمئن نيستم

00:03:33.456 --> 00:03:34.663
بازم کابوس؟

00:03:34.991 --> 00:03:39.203
اخيرا داري زياد ازين کابوسا ميبيني
چيزي هست که بخواي به من بگي؟

00:03:43.368 --> 00:03:45.217
پس استراحت کن. بگير بخواب

00:03:46.538 --> 00:03:47.745
به يکم هواي تازه احتياج دارم

00:03:54.314 --> 00:03:57.621
- حالا چي؟
- هيچي. بخواب

00:04:14.470 --> 00:04:18.072
دارم بهت ميگم که يه جور حيوون بود، يه بزرگش

00:04:18.675 --> 00:04:20.709
طول بالهاش 4.5 متر بود

00:04:21.077 --> 00:04:22.982
دندوناي نيش و پنجه هاي بزرگي داشت

00:04:23.447 --> 00:04:25.101
ببينيد با ميوه ها چيکار کرده

00:04:26.083 --> 00:04:28.020
ممنون، پيگيري ميکنيم

00:04:51.480 --> 00:04:52.655
آلفرد

00:04:54.184 --> 00:04:55.358
مشکلي پيش اومده، ارباب بروس؟

00:04:55.951 --> 00:05:00.063
.ميشه اينطوري گفت
گزارش هايي از يه مخلوق خفاش مانند به بزرگي يه انسان داده شده

00:05:02.259 --> 00:05:03.466
تو رو ياد کسي نميندازه؟

00:05:05.262 --> 00:05:06.665
دور از جونتون قربان

00:05:07.165 --> 00:05:08.438
بله قربان، ميندازه

00:05:09.768 --> 00:05:13.370
گمون کنم دکتر لنگستروم دوباره من بت شده

00:05:13.840 --> 00:05:15.047
اينجوري بنظر مياد

00:05:15.475 --> 00:05:18.783
فکر نميکنيد که اون دوباره اون دارو رو مصرف کرده باشه، مگه نه؟

00:05:19.113 --> 00:05:22.366
نميدونم. ولي ميدونم کجا ميشه جوابو پيدا کرد

00:05:44.274 --> 00:05:46.178
بابا. اون کجاست، بابا؟

00:05:46.711 --> 00:05:48.778
من که نگهبان شوهر تو نيستم، فرانسين

00:05:49.248 --> 00:05:51.608
اون ديگه حتي با من کارم نميکنه، يادت رفته؟

00:05:52.250 --> 00:05:53.555
نميبيني من نگرانم؟

00:05:53.886 --> 00:05:57.705
داشت دوباره رو ميوتاژن خفاش کار ميکرد. مطمئنم

00:05:58.057 --> 00:05:59.874
هيچي در اين مورد نميدونستم

00:06:00.125 --> 00:06:03.889
قبل از اينکه من بيام اينجا اون غيبش زده بود
چرا خودت ازش نميپرسي؟

00:06:04.232 --> 00:06:06.331
من مشغول تحقيقات خودمم

00:06:26.323 --> 00:06:28.140
نميتونم دوباره با اين قضيه سر و کله بزنم، کرک

00:06:28.392 --> 00:06:29.599
اصلا درگير اين قضيه نميشم

00:06:30.194 --> 00:06:31.401
فرانسين

00:06:32.163 --> 00:06:35.318
چرا، کرک؟ چرا اينکارو با من ميکني؟
تو قول دادي

00:06:36.601 --> 00:06:38.484
قضيه اونجوري که تو فکر ميکني نيست

00:06:38.738 --> 00:06:40.936
کار عمه ي من که نبوده

00:06:42.843 --> 00:06:45.421
خسته شدم ازينکه انقدر گند کارياتو جمع کردم، لنگستروم

00:06:45.878 --> 00:06:48.773
- پس مردم ديدنش؟
- اره

00:06:49.084 --> 00:06:51.978
حتما دلت ميخواد که بميري که دوباره ازون دارو استفاده کردي

00:06:52.720 --> 00:06:55.647
چي؟
فکر ميکني اين اتفاق داره عمدا ميفته؟

00:06:55.958 --> 00:06:59.179
اگه دارم تغير ميکنم، پس اون دارو هنوز تو بدنمه

00:06:59.795 --> 00:07:01.645
من از دارو استفاده نميکنم

00:07:02.332 --> 00:07:06.064
بس کن، بس کن
از شنيدن در مورد اون دارو خسته شدم

00:07:06.404 --> 00:07:08.373
از زندگيم خسته شدم. از تو خسته شدم

00:07:09.140 --> 00:07:11.273
فرانسين، فرانسين، صبر کن

00:07:11.777 --> 00:07:14.997
اگه تو از دارو استفاده نکردي، پس اينا چيه؟

00:07:15.315 --> 00:07:18.470
تو چي فکر ميکني؟ داشتم سعي ميکردم خودمو درمان کنم

00:07:18.784 --> 00:07:20.982
پادزهر کوفتيت جواب نداد

00:07:21.422 --> 00:07:23.968
چجوري ممکنه جواب داده باشه اگه من هنوز در حال تغير باشم؟

00:07:24.257 --> 00:07:27.412
متوجه نميشي، بتمن؟ تو شکست خوردي

00:07:28.730 --> 00:07:31.472
خيلي خب، بزار ثابتش کنيم. دستتو بده به من

00:07:32.133 --> 00:07:34.712
- چيکار داري ميکني؟
- يه نمونه ي دي ان اي

00:07:35.003 --> 00:07:37.843
چندتا ازمايش انجام ميدم
متوجه ميشيم که حقيقت چيه

00:07:42.778 --> 00:07:44.627
...لنگستروم، ببين، اگه حق با تو باشه

00:07:45.147 --> 00:07:47.313
نگه دار برا خودت، تا الانم کارتو کردي

00:07:51.656 --> 00:07:52.863
در دسترس ميميونم

00:08:13.414 --> 00:08:14.937
چي؟

00:10:06.142 --> 00:10:07.861
ببين

00:10:31.874 --> 00:10:33.397
پايان يه روز معرکه

00:10:52.163 --> 00:10:56.276
درسته، ارباب بروس، به نظر مياد با يکم خوش شانسي، ميتونستيد بگيريدش

00:10:59.873 --> 00:11:02.386
فکر کنم اون چيزي رو که ازش ميخواستم رو گير اوردم

00:11:05.012 --> 00:11:08.167
اگه تو باجه ي بليط فروشي نيست، ميشه چک کنيد ببينيد کجاست، لطفا؟

00:11:08.783 --> 00:11:10.023
شوهرشم

00:11:11.052 --> 00:11:14.175
لنگستروم،خبر برات دارم

00:11:14.924 --> 00:11:17.568
فرانسين رفته. اون واقعا ولم کرده

00:11:18.027 --> 00:11:21.085
نميتونم سرزنشش کنم
کي ميخواد با يه هيولا زندگي کنه؟

00:11:21.631 --> 00:11:24.307
تو هيولا نيستي لنگستروم، ديگه نه

00:11:24.836 --> 00:11:28.372
ازمايشام نشون داده پادزهر اصلي کار خودشو کرده

00:11:28.707 --> 00:11:32.494
همچنين يه نمونه هم از دي ان اي هيولا گرفتم
و بعد از مقايسشون

00:11:32.846 --> 00:11:36.697
مطمئنم که هيولا يه نفر ديگست، يه خفاش هيولا مانند جديد

00:11:37.149 --> 00:11:38.487
ما دوتا ديگه تو دردسر نيستيم

00:11:39.017 --> 00:11:43.065
- ...ولي اگه اون من نيستم، پس
- بزار من نگرانش باشم

00:11:43.524 --> 00:11:44.862
تو مشکلاي ديگه اي داري

00:11:45.091 --> 00:11:47.474
شايد من بتونم قبل از اينکه هواپيماش بلند شه بهش برسم

00:11:47.762 --> 00:11:49.666
مطمئني کمک نميخواي؟

00:11:49.932 --> 00:11:52.478
نگران نباش، حواسم به همه چي هست

00:12:06.518 --> 00:12:08.684
اونو بزارش زمين، همين حالا

00:12:10.156 --> 00:12:13.627
يا اونقدر بهت مسکن ميزنم، که تا يه هفته نتوني پاشي

00:12:14.593 --> 00:12:16.975
نميتونستي بيخيالش بشي، مگه نه مارچ

00:12:17.530 --> 00:12:19.216
تو ميوتاژن رو بازسازي کردي

00:12:19.467 --> 00:12:24.951
بازسازيش کردم؟ شبا تصحيحش کردم، تا کسي نفهمه کار منه

00:12:25.539 --> 00:12:31.404
من هنوز هم معتقدم که يه مخلوق مثل من بت ميتونه از کاتاليسم تکامل بعدي نجات پيدا کنه

00:12:31.880 --> 00:12:36.787
و همينطورم هست. سرم جديد من ميتونست از سرم کرک هم قوي تر باشه

00:12:40.592 --> 00:12:42.658
ميتونست؟ منظورت چيه؟

00:12:42.928 --> 00:12:45.790
...بايد امتحانش ميکردم، ولي قبل از اينکه فرصتش گيرم بياد

00:12:46.230 --> 00:12:48.874
- منظورت اينه که، هنوز امتحانش نکردي؟
- معلومه که نه

00:12:49.167 --> 00:12:51.746
نمونه ي ازمايشي نابود شد
من مجبورم

00:12:52.038 --> 00:12:55.063
- چجوري نابود شد؟
- شبا کار ميکردم

00:12:55.542 --> 00:12:57.707
اخراي تکميل فرمول نهايي بودم

00:12:57.977 --> 00:13:00.360
فرانسين سر زده اومد تو. من ترسيدم

00:13:00.913 --> 00:13:03.176
بايد درک کني
من ترسيده بودم

00:13:03.450 --> 00:13:07.182
اتفاقي ظرف از دستم افتاد
زحمت کل شبم به باد رفت

00:13:07.788 --> 00:13:10.019
فرانسين فکرشو نميکرد که من دارم چکار ميکنم

00:13:10.291 --> 00:13:13.512
اون حتي کمک کرد گند کاريمو جمع کنم
همه اون شيشه خردا رو

00:13:16.700 --> 00:13:21.869
اوه، خداي من. فرانسين، ميوتاژن، الان تو خون اونه

00:13:22.272 --> 00:13:25.080
اوه، نه

00:13:27.111 --> 00:13:28.764
بهاش قراره اين باشه؟

00:13:29.013 --> 00:13:32.581
حتما زندگي دخترت بايد به خطر ميفتاد که اين ديوونه بازي رو تموم کني

00:14:05.322 --> 00:14:08.989
- چطور ميتونم کمکتون کنم، خانوم؟
- متاسفانه حالم خوب نيست

00:14:09.326 --> 00:14:12.101
- ميشه برام يکم اسپيرين بيارين
- حتما

00:14:19.172 --> 00:14:23.089
...کرک، با اون همه مسخره بازي
...بهت گفتم

00:14:23.443 --> 00:14:26.250
نه، فرانسين، اين سري من صحبت ميکنم، تو گوش ميدي

00:14:26.748 --> 00:14:29.108
اون موجود هر کسي که هست، من نيستم

00:14:29.582 --> 00:14:30.888
بتمن ميتونه ثابتش کنه

00:14:31.452 --> 00:14:33.269
ولي چجوري؟ کيه؟

00:14:33.821 --> 00:14:36.302
چه فرقي ميکنه؟
برگرد خونه

00:14:44.767 --> 00:14:45.974
عزيزم، مشکل چيه؟

00:14:46.236 --> 00:14:48.815
ن...نميدونم

00:15:38.029 --> 00:15:39.236
فرانسين

00:15:42.902 --> 00:15:44.109
فرانسين

00:15:57.717 --> 00:15:58.924
فرانسين

00:16:16.172 --> 00:16:18.500
- فشار کابين پايين اومده
- بايد فرود بياريمش

00:16:18.776 --> 00:16:20.594
پن کان 4 4 1 به واحد کنترل جي سي ايکس

00:16:20.911 --> 00:16:24.894
فشار کابين سقوط کرده. در خواست فرود ...اظطراري

00:16:34.794 --> 00:16:36.796
دووم بيار

00:20:46.288 --> 00:20:47.528
کرک

00:21:03.239 --> 00:21:08.408
گرفتمت، عزيزم
و اين دفعه نميزارم بري

00:21:12.016 --> 00:21:13.223
کرک

00:21:13.718 --> 00:21:16.079
کابوس بالاخره تموم شد

00:21:21.481 --> 00:21:36.620
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.