WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:07.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.148 --> 00:01:08.915 ‫«تعمیرکار» 00:01:08.939 --> 00:01:15.939 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.040 --> 00:01:44.980 ‫الان داره شوخی می‌کنه دیگه؟ 00:01:48.210 --> 00:01:50.090 ‫شاید تازه اومده گاتهام، ‫با روال کار آشنا نیست. 00:01:53.260 --> 00:01:56.300 ‫- نمی‌تونی تُندتر بری؟ ‫- از این تُندتر نمیره. 00:02:54.490 --> 00:02:56.230 ‫کمربندهاتون رو ببندید! 00:03:31.690 --> 00:03:34.230 ‫انگار اِرل این هفته رو کلاً ‫باید روی ماشین کار کنه. 00:03:59.840 --> 00:04:01.050 ‫چه بلایی سر ماشین اومده؟ 00:04:03.100 --> 00:04:04.930 ‫باز گذاشتی رابین برونه؟ 00:04:06.680 --> 00:04:09.100 ‫دنبال یه پنگوئن بودیم و کَل ‫انداختیم سر هرکی زودتر جا زد. 00:04:09.140 --> 00:04:11.730 ‫- انگاری که پنگوئنه برنده شده. ‫- خود پنگوئن؟ 00:04:11.980 --> 00:04:14.720 ‫شاید هم فقط سه‌تا از نوچه‌هاش بودن. ‫اما تونستن فرار کنن. 00:04:18.280 --> 00:04:20.390 ‫پس فکر کنم این موتور ‫موقتی‌ها باز نیازتون شده. 00:04:27.290 --> 00:04:28.870 ‫- مشکلش چیه؟ ‫- محور چرخ‌ها 00:04:28.960 --> 00:04:31.910 ‫و کُل سیستم تعلیق رسماً نابود شده. 00:04:32.630 --> 00:04:34.910 ‫ای بابا، یه دو سه روز دیگه بهت ‫زنگ می‌زنم خبرش رو می‌گیرم. 00:04:35.500 --> 00:04:36.830 ‫دو سه روز چیه، بگو یه هفته. 00:04:37.010 --> 00:04:40.170 ‫انگار باید یه سیستم انتقال ‫نیروی جدید سفارش بدیم. 00:04:45.010 --> 00:04:46.380 ‫یالا، بریم رابین. 00:04:59.780 --> 00:05:02.990 ‫انگار حالا حالاها باید اینجا بمونیم ‫مگه نه بابا؟ 00:05:03.160 --> 00:05:05.900 ‫قطعات که برسه سریع کارش تموم میشه. 00:05:06.160 --> 00:05:11.200 ‫بهتره همین الان سفارش بدیم. ‫بذار ببینم، 12تا پین گژن پیستون. 00:05:13.460 --> 00:05:15.950 ‫اینا افتضاحن، افتضاح! 00:05:19.420 --> 00:05:23.130 ‫بیخیال رئیس، ولمون کن. ‫تمبرها رو که آوردیم، دیگه چی می‌خوای؟ 00:05:23.970 --> 00:05:26.710 ‫من دنبال تمبرهای کمیاب و قیمتی بودم! 00:05:27.310 --> 00:05:29.420 ‫تمبرهای نقاشی‌های برعکس آدوبان. 00:05:29.640 --> 00:05:32.720 ‫اینا انقدر قیمتی نیستن که پول ‫تعمیر لیموزین رو در بیاریم. 00:05:37.230 --> 00:05:40.900 ‫یه دلیل واسم بیار که پرسیوال رو ‫نندازم به جونت چشم‌هاتو در بیاره. 00:05:44.610 --> 00:05:47.280 ‫- بگو، منتظرم. ‫- الان میگم رئیس. 00:05:47.530 --> 00:05:50.870 ‫اگه تصادف نمی‌کردیم ‫هیچوقت دوستم رو پیدا نمی‌کردم. 00:05:51.120 --> 00:05:53.160 ‫همونی که در موردش گفتم، یادتونه؟ 00:05:57.090 --> 00:06:00.700 ‫درسته، همونی که توی نمایندگی ‫قطعات ماشین کار می‌کنه. 00:06:01.130 --> 00:06:04.210 ‫بله، خودمم. ‫راندل، آرنولد راندل. 00:06:07.430 --> 00:06:09.260 ‫بنده سفارش‌های شخصی رو پیگیری می‌کنم. 00:06:09.470 --> 00:06:11.930 ‫- یالا آرنی، به رئیس نشون بده. ‫- الان. 00:06:12.020 --> 00:06:15.430 ‫این سفارش رو دیروز شرکت‌مون دریافت کرد. 00:06:17.860 --> 00:06:21.600 ‫تیتانیوم، دیواره چرخ استیل ‫12 پین گژن پیستون. 00:06:22.150 --> 00:06:26.440 ‫ماشین‌های کمی از این قطعات استفاده می‌کنن. 00:06:27.030 --> 00:06:29.400 ‫خب منظورت از این مزخرف‌هایی که میگی چیه؟ 00:06:30.290 --> 00:06:33.400 ‫فکر می‌کنم این قطعات برای ‫بتموبیل سفارش داده شدن. 00:06:34.000 --> 00:06:34.990 ‫چی؟ 00:06:40.340 --> 00:06:41.670 ‫بهش بگو چطور اینطور فکر می‌کنی آرنولد. 00:06:42.210 --> 00:06:44.750 ‫خب، درست بعد از اینکه ‫اون سفارش رو گرفتم 00:06:45.010 --> 00:06:47.220 ‫فالکون بهم گفت موقع ‫تعقیب و گریز لیموزین شما 00:06:47.300 --> 00:06:49.920 ‫چه بلایی سر بت‌موبیل اومده. 00:06:50.220 --> 00:06:54.220 ‫از چیزی که ایشون تعریف کرد ‫حدس می‌زنم خسارتی که به بت‌موبیل وارد شده 00:06:54.310 --> 00:06:58.180 ‫ممکنه برای قطعات جایگزین ‫این قطعات رو نیاز داشته باشه. 00:06:58.560 --> 00:07:00.930 ‫آره، آره، متوجه‌‍م. 00:07:01.480 --> 00:07:02.690 ‫واقعاً؟ 00:07:02.780 --> 00:07:05.230 ‫خب آره، و کاملاً محشره. 00:07:05.490 --> 00:07:07.400 ‫با جرأت میگم هوش یه کارآگاه رو داری. 00:07:07.700 --> 00:07:09.530 ‫شما بهتون پاداش تعلق می‌گیره جناب. 00:07:09.820 --> 00:07:11.570 ‫پاداش؟ 00:07:11.660 --> 00:07:13.780 ‫300هزار دلار کافیه؟ 00:07:14.330 --> 00:07:17.450 ‫- 3!00هزار دلار؟ ‫- باشه بابا، 400هزار می‌نویسم. 00:07:17.540 --> 00:07:19.160 ‫اما عدد آخرم همینه. 00:07:24.550 --> 00:07:26.660 ‫همه‌‍شو یه‌جا خرج نکنی‌هـا. 00:07:30.220 --> 00:07:32.340 ‫ببخشید؟ 00:07:33.060 --> 00:07:35.720 ‫- متوجه نمی‌شم قربان. ‫- همه‌‍ش اینجاست. 00:07:36.100 --> 00:07:39.510 ‫دوست عزیزمون آقای راندل ‫روزنامه‌هایی که راجع‌به 00:07:39.600 --> 00:07:41.440 ‫تصادف بت‌موبیل بوده رو جمع کرده. 00:07:41.940 --> 00:07:43.770 ‫و تاریخ‌ها رو با هم‌دیگه ‫چک کرده و با سفارشی که 00:07:43.860 --> 00:07:46.100 ‫شرکتش برای قطعات دریافت کرده مطابقت داده. 00:07:47.450 --> 00:07:51.360 ‫همه‌شون با هم مطابقت دارن. ‫دقیقاً یه تاریخ هستن. 00:07:51.820 --> 00:07:54.530 ‫ببخشید؟ ‫این مسیر تهش کجاست؟ 00:07:54.790 --> 00:07:56.200 ‫قراره بری آب‌بازی. 00:07:57.000 --> 00:07:59.450 ‫این بارنامه رو ببینید. 00:08:02.670 --> 00:08:08.210 ‫ببخشیــد!؟ ‫توی دفتر منتظرمن! 00:08:08.930 --> 00:08:11.510 ‫تمام سفارش‌ها از یه تعمیرگاهه 00:08:11.720 --> 00:08:14.260 ‫که یه آقای کوپر نامی اداره‌‍ش می‌کنه. 00:08:16.310 --> 00:08:18.010 ‫اِرل کوپر. 00:08:54.800 --> 00:08:57.010 ‫اِرل، دوست عزیزم. 00:08:59.430 --> 00:09:03.520 ‫متأسفانه وارانتی این ماشین دیگه سر اومده. 00:09:11.780 --> 00:09:13.610 ‫همونطوریه که حدس می‌زدم رئیس. 00:09:14.570 --> 00:09:18.160 ‫مسیرهای کامپیوتر از یه ‫کلید اصلی کنترل می‌شن. 00:09:19.000 --> 00:09:22.410 ‫پس ما هم یه کلید دیگه ‫واسه اون کلید درست می‌کنیم. 00:09:25.790 --> 00:09:26.910 ‫باز چی شد؟ 00:09:27.000 --> 00:09:29.710 ‫دست زدم به یه‌چیزی منو برق گرفت. 00:09:29.960 --> 00:09:32.750 ‫حتماً یه دستگاه امنیتی روشه ‫نمی‌ذاره کسی بهش دست بزنه. 00:09:33.300 --> 00:09:34.920 ‫پس دستگاه رو قطع کن. 00:09:35.930 --> 00:09:37.590 ‫اصلاً نمی‌دونم کجا باید دنبالش بگردم. 00:09:37.970 --> 00:09:39.760 ‫من می‌دونم کی جاشو بلده. 00:09:44.020 --> 00:09:47.310 ‫و قراره بهمون کمک کنه ‫مگه نه اِرل؟ 00:09:47.770 --> 00:09:50.140 ‫تو خواب ببینی پینوکیو. 00:09:50.860 --> 00:09:53.320 ‫اونوقت اون دلقک شنل‌پوش چطوری 00:09:53.400 --> 00:09:55.820 ‫همچین وفاداری کورکورانه‌ای یاد داده؟ 00:09:56.120 --> 00:09:59.700 ‫- به تو ربطی نداره. ‫- الان یه‌کاری می‌کنم ربط داشته باشه. 00:10:00.620 --> 00:10:02.910 ‫احتمالاً از سلاح توی چترم شنیدی. 00:10:03.370 --> 00:10:06.910 ‫می‌خوای ببینی چه بلایی سر دخترت میاره؟ 00:10:08.170 --> 00:10:10.040 ‫به حرفش گوش نکن بابا. 00:10:11.760 --> 00:10:13.000 ‫باشه، باشه. 00:10:14.880 --> 00:10:17.630 ‫اگه خیلی می‌خوای بدونی ‫من قبلاً مهندس گلوبال موتورز بودم... 00:10:18.800 --> 00:10:22.760 ‫تا اینکه یه مشکل خیلی مهم از ‫طراحی ترمزهاشون پیدا کردم. 00:10:24.770 --> 00:10:28.310 ‫اما اونا هشدار من رو نادیده گرفتن ‫و یه مدل جدید معرفی کردن. 00:10:28.560 --> 00:10:32.060 ‫اما کوپر توی بخش حقوقی ‫میگه نمی‌تونیم مسئولیتش رو به‌عهده بگیریم. 00:10:34.820 --> 00:10:37.360 ‫بحث به خطر افتادن جون آدم‌هاست. 00:10:39.870 --> 00:10:42.860 ‫خب، باز هم ممنون بابت گوش دادن. 00:10:43.790 --> 00:10:44.990 ‫ول کن بابا اِرل. 00:10:45.370 --> 00:10:47.460 ‫اینجا آینده‌ی خوبی داری. 00:10:48.920 --> 00:10:50.580 ‫بهش گند نزن. 00:10:51.630 --> 00:10:53.370 ‫میره مشکل رو گزارش می‌کنه، مطمئنم. 00:10:55.590 --> 00:10:58.630 ‫پس اگه آقای کوپر قراره ‫به‌جای ما مسئولیت‌پذیر باشه 00:10:58.930 --> 00:11:02.760 ‫من که میگم خطری که تهدیدمون ‫می‌کنه رو شرش رو کم کنیم. 00:11:07.140 --> 00:11:09.890 ‫همون شب چندتا قلچماق رو فرستادن دنبالم. 00:11:27.830 --> 00:11:28.820 ‫چی؟ 00:11:37.340 --> 00:11:39.750 ‫اون روز بتمن جونم رو نجات داد. 00:11:43.640 --> 00:11:46.300 ‫اما بعد از اینکه رسوایی ‫گلوبال موتورز فراموش شد 00:11:46.600 --> 00:11:49.310 ‫هنوز هم به‌عنوان افشاگر ‫و دهن‌لق معروف بودم. 00:11:49.560 --> 00:11:51.220 ‫20 سال سابقه کار 00:11:51.480 --> 00:11:53.600 ‫اونوقت حتی به‌عنوان یه ‫مکانیک ساده هم کار گیرم نمیومد. 00:11:54.190 --> 00:11:57.400 ‫ورشکست شده بودم. ‫نه پولی، نه شغلی 00:11:57.700 --> 00:11:59.440 ‫و هیچ امیدی هم نداشتم. 00:11:59.700 --> 00:12:02.860 ‫تا اینکه بتمن زندگیم رو دوباره نجات داد. 00:12:08.120 --> 00:12:09.110 ‫چی؟ 00:12:12.960 --> 00:12:14.500 ‫یه ماشین جدید لازم دارم. 00:12:15.130 --> 00:12:17.420 ‫بزرگترین چالش زندگیم بود. 00:12:18.630 --> 00:12:22.250 ‫فقط 6 ماه جزئیات طراحیش طول کشید. 00:12:23.180 --> 00:12:26.390 ‫جنس بدنه تیتانیوم ‫کاپوت انعطاف‌پذیر 00:12:26.640 --> 00:12:28.680 ‫واحدهای نیروی پیشران سه نیترویی. 00:12:31.230 --> 00:12:33.690 ‫بتمن پول همه چیز رو داد. ‫تماماً نقد. 00:12:33.900 --> 00:12:38.060 ‫این گاراژ رو هم یرای من پیدا کرد ‫و طبق خواسته‌‍م درستش کرد 00:12:38.360 --> 00:12:40.400 ‫و دستمزد خیلی خیلی خوبی هم بهم داد. 00:12:40.700 --> 00:12:42.310 ‫اما چیزی که گیرش اومد ‫ارزش پولش رو داشت. 00:12:45.660 --> 00:12:47.650 ‫پس اون تو رو اینجا سر کار گذاشت، نه؟ 00:12:48.080 --> 00:12:50.910 ‫حالا هم تو قراره بهش خیانت کنی. 00:12:51.210 --> 00:12:53.490 ‫یادت باشه دقیقاً چیزهایی که ‫میگم رو مو به مو انجام بدی 00:12:53.580 --> 00:12:57.040 ‫وگرنه نفر بعدی‌ای که طعم ‫برق دزدگیرت رو می‌چشه 00:12:57.130 --> 00:12:59.210 ‫دختر ناز و جذابته. 00:13:13.270 --> 00:13:16.560 ‫آره بتمن، حاضره ‫می‌تونی بیای ببریش. 00:13:18.030 --> 00:13:19.440 ‫داره میاد. 00:13:19.780 --> 00:13:22.240 ‫ما هم منتظرشیم. 00:13:24.570 --> 00:13:25.980 ‫مگه نه اِرل؟ 00:13:34.790 --> 00:13:37.280 ‫خیلی‌خب آقایون، به‌سمت زمین مبارزه. 00:13:38.300 --> 00:13:39.880 ‫بتمن الان‌هاست که برسه... 00:13:40.090 --> 00:13:42.830 ‫و کاهدون بزنه. ‫دختره رو بندازید توی لیموزین. 00:13:47.890 --> 00:13:51.380 ‫دخترت رو فقط محض احتیاط می‌بریم ‫که نکنه یه‌وقت دیالوگ‌هات یادت بره. 00:13:53.270 --> 00:13:56.480 ‫و راستی، حسابی با دوست عزیزت ‫خوش و بش کن 00:13:56.770 --> 00:14:00.890 ‫هرچی نباشه، تویی که بهترین مشتریت ‫رو داری می‌فرستی سینه قبرستون. 00:14:14.750 --> 00:14:17.410 ‫- به‌نظر عالیه اِرل. ‫- خیلی سخت بود، نه؟ 00:14:17.500 --> 00:14:18.540 ‫به‌نظر خسته میای. 00:14:18.750 --> 00:14:21.710 ‫خب آره، بیشتر از چیزی ‫که فکر می‌کردم طول کشید. 00:14:22.130 --> 00:14:25.090 ‫می‌بینی؟ ‫حتی وقت تمیزکاری هم نداشتم. 00:14:25.260 --> 00:14:28.170 ‫- ماروا کجاست؟ ‫- زیرزمینه. 00:14:28.550 --> 00:14:32.260 ‫داره نظافت می‌کنه، توی زیرزمین! 00:14:34.350 --> 00:14:37.690 ‫راستی، کلید تهویه هوا رو هم درست کردم. 00:14:40.780 --> 00:14:42.140 ‫صحیح. 00:14:53.250 --> 00:14:54.580 ‫کارِت خوب بود پیری. 00:15:01.550 --> 00:15:03.040 ‫همین الان رفتن. 00:15:17.600 --> 00:15:20.140 ‫- چی شده؟ چی اذیتت می‌‌کنه؟ ‫- به‌نظر ناراحت میومد. 00:15:20.480 --> 00:15:22.940 ‫یه‌جای کار می‌لنگه. 00:15:34.080 --> 00:15:36.070 ‫- پنگوئن! ‫- سفت بشین! 00:15:39.460 --> 00:15:40.700 ‫دارن می‌رسن! 00:16:05.820 --> 00:16:06.980 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:16:07.190 --> 00:16:10.610 ‫هیچی. ‫ماشین رو دستکاری کردن. 00:16:50.950 --> 00:16:52.610 ‫خدافظ بتمن جون. 00:16:54.910 --> 00:16:57.200 ‫چطوری تونسته کنترل ماشین رو دست بگیره؟ 00:16:57.620 --> 00:17:00.360 ‫حتماً اِرل رو تهدید کردن. ‫بهتره از اینجا بریم. 00:17:40.120 --> 00:17:41.490 ‫آماده‌ی خروج اضطراری باش. 00:17:45.880 --> 00:17:48.870 ‫نمی‌خوام بهت ضد حال بزنم بتمن 00:17:48.960 --> 00:17:51.330 ‫اما الان وقت مُردنته. 00:17:57.430 --> 00:18:00.970 ‫حس می‌کنم بدجور قراره بیوفتیم پایین. 00:18:01.390 --> 00:18:03.800 ‫پایین؟ زیرزمین! 00:18:03.890 --> 00:18:05.980 ‫اِرل، هی می‌گفت زیرزمین. 00:18:06.150 --> 00:18:08.140 ‫یه اصطلاح مسابقه ماشینیه. ‫یعنی تصادف. 00:18:08.230 --> 00:18:11.220 ‫اصطلاحش میشه توی زیرزمین رفتن. ‫اِرل داشته بهمون هشدار می‌داده. 00:18:16.320 --> 00:18:19.030 ‫کلید تهویه هوا، گفت درستش کرده. 00:18:40.640 --> 00:18:43.430 ‫حیف شد. ‫ماشین محشری بود. 00:18:52.740 --> 00:18:54.270 ‫دست مریزاد اِرل! 00:18:54.900 --> 00:18:57.320 ‫توی هوا ترکید، نه؟ 00:18:57.870 --> 00:19:00.400 ‫بتمن هم رفت پی کارش. 00:19:14.760 --> 00:19:15.960 ‫ولم کن! 00:19:16.220 --> 00:19:18.080 ‫چیکار می‌کنی؟ ‫ولم کن. 00:19:23.470 --> 00:19:25.590 ‫عه! ‫رئیس، پشت‌مون رو ببین! 00:19:25.680 --> 00:19:28.850 ‫چی؟ ممکن نیست. ‫سریع‌تر برو! 00:19:36.030 --> 00:19:37.810 ‫از رو ماشین پرتش کن! 00:20:16.320 --> 00:20:17.400 ‫بیا اینجا ببینم. 00:20:19.780 --> 00:20:21.150 ‫ولش کن بره پنگوئن. 00:20:56.320 --> 00:20:57.680 ‫دلم برای اینجا تنگ میشه. 00:20:58.030 --> 00:21:00.440 ‫وایسا تا کارگاه جدیدت رو ببینی. 00:21:00.530 --> 00:21:03.240 ‫اما این دفعه به اسپانسرهای مالی گفتم 00:21:03.320 --> 00:21:05.940 ‫چندتا شرکت الکی درست کنن ‫که از طریق اون قطعات رو بفرستن. 00:21:06.030 --> 00:21:07.620 ‫اینطوری دیگه کسی نمی‌تونه ردِت رو بزنه. 00:21:08.000 --> 00:21:11.080 ‫جدی؟ ‫پس تو هم وایسا بت‌موبیل جدید رو ببینی. 00:21:11.420 --> 00:21:14.830 ‫قراره پیشرانه‌های تریتیومی بذارم ‫با شتاب‌دهنده‌های دوتایی 00:21:15.340 --> 00:21:17.500 ‫موتورهای توربو سوخت‌خور. 00:21:17.520 --> 00:21:22.520 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.450 --> 00:21:42.780 ‫یه خفاش طلبت؟ 00:21:42.800 --> 00:21:49.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.