WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.513 --> 00:01:13.524
اواتار

00:03:07.338 --> 00:03:10.432
بدون شگ,این موزه بهترین نمایشکاهی میشه

00:03:10.608 --> 00:03:12.576
که گاتهام تا به حال به خودش دیده

00:03:12.743 --> 00:03:16.042
به نظرت این کار عالی نیست؟بروس

00:03:16.213 --> 00:03:19.046
ستودنی اند.تاثیر گذارند

00:03:19.216 --> 00:03:22.185
حساب مالیات هم بکن -
نقشه یریس هم هست

00:03:22.353 --> 00:03:24.218
متاسفانه فقط نصفش رو داریم

00:03:24.388 --> 00:03:28.222
قدیمی ترین مصر شناس بود

00:03:28.392 --> 00:03:30.360
اره

00:03:31.228 --> 00:03:33.594
باید تمی رو تو چاردی ببینم

00:03:34.498 --> 00:03:36.591
حیفه

00:04:14.905 --> 00:04:16.600
حالا ببینیم کی پشت این نقابه

00:04:17.975 --> 00:04:19.670
اوبو؟

00:04:19.843 --> 00:04:23.006
تو میتونستی یار من باشی کاراگاه

00:04:23.180 --> 00:04:27.014
اما تو سرنوشتت رو با
رنج و درد رقم زدی

00:05:12.262 --> 00:05:13.729
زهر مار؟

00:05:13.897 --> 00:05:16.991
از یک کبرای مصری.بسیار سمی

00:05:17.167 --> 00:05:20.762
مطمئنی که راش الغول بود؟ -
کس دیگه ای نمی تونست باشه -

00:05:20.938 --> 00:05:24.499
فکر می کردم تو چشمه مرده -
منم همینطور -

00:05:24.875 --> 00:05:27.935
اون تکه از پاپیروس خیلی براش مهم بود
(پاپیروس نوعی کاغذ است)

00:05:28.112 --> 00:05:30.842
باید بفهمم چرا -
کجا دارید میرید؟ -

00:05:31.014 --> 00:05:32.777
اگه خواستید بگید

00:05:33.617 --> 00:05:37.451
جیبلارتر.باید یک نفر
رو اونجا ببینم

00:06:47.891 --> 00:06:49.756
عشقم؟

00:06:57.566 --> 00:06:59.966
پدرم؟زنده است

00:07:00.536 --> 00:07:03.130
مطمئنم که پدرت بود

00:07:03.305 --> 00:07:06.968
نه.اون اول باید من رو پیدا می کرد
باید به من میگفت که هنوز زنده اس

00:07:07.142 --> 00:07:09.906
من صورت قدرتمند ترین دشمنم رو به یاد دارم

00:07:10.079 --> 00:07:12.673
اون ریسک بزرگی کرد تا
دوباره با من سر شاخ بشه

00:07:12.848 --> 00:07:16.807
چرا این کار رو کرد؟ -
بخشی از نقشه است -

00:07:16.985 --> 00:07:19.954
پدرم نصف اون نقشه رو از زمانی

00:07:20.122 --> 00:07:23.819
که به یاد دارم دنبالش بود
دنبال چی؟ -

00:07:23.992 --> 00:07:26.790
سنگ قبر ملکه سابق
به نام توف کاپرا

00:07:26.962 --> 00:07:31.490
اون گودالی تدفین شده و عده ای
معتقدند که نابود شده

00:07:31.667 --> 00:07:33.100
و برای چی راش دنبال اونه؟

00:07:33.268 --> 00:07:34.633
نمی دونم

00:07:34.803 --> 00:07:39.433
باید حرفم رو باور کنی -
باید برم سراغش تالیا.کمکم می کنی؟

00:07:39.608 --> 00:07:41.200
تو خیلی شبیه اون هستی

00:07:41.377 --> 00:07:43.436
و باید بین شما دو نفر یکی رو انتخاب کنم

00:07:43.612 --> 00:07:46.410
چرا اون منو ترک کرد؟

00:07:46.582 --> 00:07:48.277
فکر می کنه که من بهش خیانت کردم؟

00:07:48.450 --> 00:07:51.283
من نمیتونم پیش بینی کنم که راش چی فکر میکنه

00:07:51.453 --> 00:07:55.617
تنها وجه مشترکمون اینه که تو رو
خیلی دوست داریم

00:08:02.464 --> 00:08:05.865
پدر من یک پناهگاه در
کایرو داشت

00:08:06.034 --> 00:08:10.095
شاید هنوز به اون جا میره -
ارزش نگاه کردن رو داره -

00:08:21.450 --> 00:08:24.442
اثاری از قبر پادشاه

00:08:24.620 --> 00:08:26.178
اینجا

00:08:26.355 --> 00:08:28.789
این مکان برای من خیلی اشناست

00:08:35.130 --> 00:08:36.825
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:08:36.999 --> 00:08:38.227
فقط داریم گردش می کنیم

00:08:38.400 --> 00:08:41.767
هیچ اثاری رو بهتر از اینجا نمیتونید پیدا کنید

00:08:41.937 --> 00:08:45.373
که همه بابتش پول خوبی میدن

00:08:45.541 --> 00:08:47.168
این رو نگاه کنید

00:08:47.342 --> 00:08:51.836
یادگاری گرانبهاست از ۷ نسل خاندانی که در نوع
خودش استثناست

00:08:54.750 --> 00:08:56.479
بازم مزاحمتون میشیم

00:09:00.122 --> 00:09:02.022
به جای درستی اومدیم.مطمئنم

00:09:02.191 --> 00:09:05.888
یک ورودی مخفی به طبقه پایین هست اما
دقیق یادم نمیاد کجاست

00:09:06.061 --> 00:09:07.756
این کمکمون می کنه

00:09:09.198 --> 00:09:11.894
تصویر ساز فرا صوت

00:09:17.573 --> 00:09:19.404
یافتیم

00:09:31.520 --> 00:09:35.354
این قسمت از مغازه برای بازدید مشتریان نیست

00:10:04.653 --> 00:10:07.747
تیم خوبی میشیم -
معلومه -

00:10:23.505 --> 00:10:27.669
پاپیروس کامله -
بله و راش ترجمه اش هم کرده -

00:10:29.011 --> 00:10:31.275
فکر کردین من راحت میزارم که

00:10:31.446 --> 00:10:34.313
هر کس خیلی راحت وارد این
مکان بشه؟

00:10:37.519 --> 00:10:38.747
پدر

00:10:38.921 --> 00:10:40.252
واقعا زنده ای

00:10:40.422 --> 00:10:42.652
بله تالیا.من زنده ام

00:10:42.824 --> 00:10:47.591
حضور این مرد برای سلامتی من مضره

00:10:47.763 --> 00:10:50.163
نه پدر نباید این کارو بکنی

00:10:50.332 --> 00:10:52.596
من فقط سعی کردم مردی رو که دوست دارم
نجات بدم

00:10:52.768 --> 00:10:55.430
واقعا مسکلاتت زیاده راش

00:10:55.604 --> 00:10:59.768
چه چیزی در اون قبر از دخترت
با ارزش تره

00:10:59.942 --> 00:11:01.500
قدرت کاراگاه

00:11:01.677 --> 00:11:06.842
قدرتی که ملکه ۲ قاره داشت
تاف کاپرا

00:11:07.015 --> 00:11:08.676
غافلگیرم کردی راش

00:11:08.850 --> 00:11:11.785
یعنی تو یک زن رو قبول داری.اون هم
از دوران گذشته

00:11:11.954 --> 00:11:15.856
توف کاپرا یک زن معمولی نبود کاراگاه

00:11:16.024 --> 00:11:17.616
و یک قانون گذار ساده هم نبود

00:11:17.793 --> 00:11:20.557
او قدرت خدایان را داشت

00:11:20.729 --> 00:11:24.631
او از قدرت زیادی برخوردار بود
او قدرت مرگ و زندگی را داشت

00:11:24.800 --> 00:11:29.794
و برای هزاران سال مردم را زیر سلطه خودش داشت

00:11:29.972 --> 00:11:32.736
مثل این که واقعا بالا خونه رو دادی اجاره

00:11:32.908 --> 00:11:35.877
معلومه که الکیه -
نه کاراگاه -

00:11:36.044 --> 00:11:38.604
من میدونم قدرتی اونجا هست که باید به دست اورد

00:11:38.780 --> 00:11:41.476
تمام ۶۰۰ سال زندگیم برای این لحظه بوده

00:11:45.354 --> 00:11:47.219
بدرود کاراگاه

00:11:47.389 --> 00:11:48.720
بدرود تالیا

00:11:48.890 --> 00:11:53.224
دیگه به شما هیچ احتیاجی ندارم

00:11:53.395 --> 00:11:57.092
سعی کنید زیاد به خودتون زحمت ندید
چون خیلی مقاومه

00:12:10.078 --> 00:12:12.012
هوای اینجا به زودی تموم میشه

00:12:12.180 --> 00:12:14.648
این پایانی نبود که برای خودم در نظر داشتم
عشقم

00:12:14.816 --> 00:12:17.512
اما خوشحالم که کنار تو میمیرم

00:12:17.686 --> 00:12:19.677
کار ما اینجا تموم نمیشه

00:12:31.867 --> 00:12:34.358
گوشاتو بگیر و دعا کن

00:12:49.885 --> 00:12:54.549
تالیا,من تمام تلاشم رو می کنم که جلوش بگیرم
باید متوجه بشی

00:12:54.723 --> 00:12:59.717
میدونم.قلبم از این بابت شکسته
اما کار درست رو انجام میدم

00:13:23.118 --> 00:13:24.415
هیچ نشانی از راش نیست

00:13:24.586 --> 00:13:26.247
مثل این که یه چیزی پیدا کردم

00:13:26.421 --> 00:13:30.152
از کجا فهمیدی که اینجاست؟ -
به ترجمه نگاهی انداختم -

00:13:30.325 --> 00:13:31.587
برای یک لحظه

00:13:32.561 --> 00:13:33.823
دیر از یادم میره

00:13:55.516 --> 00:13:57.677
تابوت ملکه

00:13:57.852 --> 00:14:01.185
اونطور که به نظر میاد نیست کاراگاه -
پدر -

00:14:01.355 --> 00:14:05.155
اون تابوت خیلی مهمه

00:14:05.326 --> 00:14:08.295
توف کاپرا یک نامیرا بود

00:14:08.462 --> 00:14:10.453
نام او پس ار نام

00:14:10.631 --> 00:14:14.965
خدایان قرار داره و به اسرار مرگ و زندگی اگاهی کامل داشت

00:14:15.136 --> 00:14:16.797
تا لحظاتی دیگر

00:14:16.971 --> 00:14:22.637
من به تمام ان راز ها می رسم

00:14:44.665 --> 00:14:46.155
نه

00:14:47.301 --> 00:14:48.393
نه

00:16:07.414 --> 00:16:08.745
تو کی هستی؟

00:16:08.916 --> 00:16:11.544
من تاف کاپرا هستم

00:16:11.719 --> 00:16:15.485
انانی که به من ملحق شوند
به علم من دست می یابند

00:16:15.656 --> 00:16:17.647
ما یک هنگ هستیم

00:16:17.825 --> 00:16:21.192
به من راش الغول می گویند

00:16:21.362 --> 00:16:25.059
من به دنبال تو برای ۵۰۰ سال گشتم

00:16:25.232 --> 00:16:27.257
رازت به من بگو

00:16:27.434 --> 00:16:32.133
به من قدرت خدایان را بده
و سرنوشت را کامل کن

00:16:32.306 --> 00:16:35.901
دانش ما متعلق به تو خواهد شد اگر به ما بپیوندی

00:16:42.583 --> 00:16:45.245
بیا جلو راش الغول

00:16:45.419 --> 00:16:49.446
بیا و به راز مرگ و زندگی پی ببر

00:17:08.042 --> 00:17:09.771
پدر

00:17:16.116 --> 00:17:17.447
نه

00:17:40.307 --> 00:17:44.676
هیچ کس از اینجا زنده بیرون نمیره

00:18:09.737 --> 00:18:10.999
تالیا

00:18:44.905 --> 00:18:46.236
فرار کن

00:18:48.842 --> 00:18:50.639
برو بیرون و برنگرد

00:18:50.811 --> 00:18:52.745
هر کاری میکنم تا اون

00:18:52.913 --> 00:18:54.244
چیز رو از بین ببرم

00:19:43.831 --> 00:19:45.355
نامرد

00:20:17.831 --> 00:20:19.492
دخترم

00:20:19.933 --> 00:20:21.161
پدر

00:20:28.042 --> 00:20:31.341
ازت معذرت میخوام دخترم

00:20:31.512 --> 00:20:35.846
با این که تو رو از قلبم رانده بودم اما تو این کار رو
نکردی

00:20:48.028 --> 00:20:51.657
الان چی کار کنیم؟ -
اونا رو به مسولین تحویل میدیم -

00:20:51.832 --> 00:20:55.324
پدرت باید جواب پس بده

00:20:56.003 --> 00:20:58.301
واقعا متاسفم عشقم

00:20:58.472 --> 00:21:00.064
اما اون پدرمه

00:21:03.177 --> 00:21:06.112
از اسب پیاده شو

00:21:18.192 --> 00:21:20.888
بازم هم دیگه رو می بینیم کاراگاه

00:21:34.708 --> 00:21:36.039
بله

00:21:36.210 --> 00:21:38.735
بازم می بینیم

00:21:39.735 --> 00:21:43.735
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:48.735 --> 00:21:56.735
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.