WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.669 --> 00:01:06.016
بين

00:02:00.505 --> 00:02:04.339
اون روزا زياد کسي درست و حسابي کمک دستت نميشه

00:02:16.954 --> 00:02:20.549
من متوجه شدم که کمک تو رو ميشه با پول خريد

00:02:20.758 --> 00:02:23.591
آخه مييدوني. من کسيم که استخدامت کردم

00:02:24.162 --> 00:02:26.357
پس من يه چيز مخصوص به شما بدهکارم

00:02:26.664 --> 00:02:29.861
اين ماموريت خاص برام ازون ماموريتاست که

00:02:30.034 --> 00:02:34.266
...خيلي خوشاينده، خانم
- کنديس صدام کن

00:02:34.672 --> 00:02:36.503
شما هم

00:02:36.674 --> 00:02:38.665
بين صدام کن

00:02:43.981 --> 00:02:46.541
يالا رئيس، دوباره بزن

00:02:46.717 --> 00:02:47.945
دوباره

00:02:50.688 --> 00:02:54.124
زور بزن رئيس. بيخود نيست بتمن
جلوت دم درآورده

00:03:02.733 --> 00:03:05.395
اين روزا کمک درست حسابي گيرت نمياد

00:03:05.570 --> 00:03:07.731
منم شنيدم

00:03:07.905 --> 00:03:10.066
کنديس، وقتي جيک بهوش اومد

00:03:10.241 --> 00:03:12.402
بهش بگو اخراجه

00:03:12.577 --> 00:03:14.545
بريم به سراغ کار، آقاي بين

00:03:16.847 --> 00:03:19.782
اونا هيچوقت منو مقصر ندونستن
ولي فياسکو برام 10 مليون آب خورد

00:03:19.951 --> 00:03:22.317
نزديک بود پول تو رو نديم

00:03:22.486 --> 00:03:26.547
شانس آوردي الماسا تو اون يورش پليس
توقيف نشدن

00:03:30.428 --> 00:03:31.827
نخير، آقاي ثورن

00:03:32.530 --> 00:03:34.589
اين شماييد که شانس اورديد

00:03:38.436 --> 00:03:41.963
منشي خودم رو در اختيار شما قرار ميدم

00:03:42.139 --> 00:03:45.336
اون ميتونه هر پيش زمينه اي رو
که ممکنه براي هدفتون لازم بشه
در اختيارتون بزاره

00:03:45.509 --> 00:03:48.569
احتياجات من قبلا برآورده شدن

00:03:51.716 --> 00:03:54.310
من بهت پول ميدم که بيفتي دنبال بتمن

00:03:54.485 --> 00:03:55.713
نه کيلر کراک

00:03:55.886 --> 00:03:58.684
ولي مطمئنن بتمن دنبال خزندهه ست

00:03:58.856 --> 00:04:00.721
من بتمن رو در حال انجام کاراش زير نظر ميگيرم

00:04:00.891 --> 00:04:04.520
و وقتي که طرز فکر و مبارزش رو متوجه شدم
ميشکونمش

00:04:04.695 --> 00:04:08.859
حالا کجا ميتونم اين کيلر کراک رو پيدا کنم؟

00:04:40.898 --> 00:04:43.230
کاميون رو آتيش کنيد. ميريم سراغ گاو صندوق

00:05:11.362 --> 00:05:12.624
بتمن

00:05:17.635 --> 00:05:18.863
وقت برا اين کارا نيست

00:06:12.957 --> 00:06:16.723
بيا بتمن. آب مشکلي نداره

00:06:24.301 --> 00:06:26.735
من اونو نابودش ميکنم هيولا

00:06:26.904 --> 00:06:28.599
مگه از رو جنازه ي من رد شي

00:06:29.006 --> 00:06:31.804
هر جور مايلي

00:06:48.893 --> 00:06:50.520
اون کراکه

00:06:59.804 --> 00:07:01.431
يکي داره مارو ازين مخمصه نجات ميده

00:07:01.772 --> 00:07:03.672
يه نفر قوي

00:07:13.517 --> 00:07:17.248
ميدوني که؟ميتونه يه مبارز جرم و جنايت باشهHe could be a crime-fighter, you know?
يکي که سعي ميکنه مثل ما باشه

00:07:17.421 --> 00:07:21.619
يکي که کمک ميکنه گاتهام رو تميز کنيم
تو چي فکر ميکني بتمن؟ فکر ميکني...؟

00:07:21.792 --> 00:07:23.259
چي شد؟

00:07:24.595 --> 00:07:27.063
فکر کنم در يه مورد حق با توئه رابين

00:07:27.231 --> 00:07:28.823
هرکي اين کاره کرده خيلي قويه

00:07:28.999 --> 00:07:32.435
اين کار دست خالي انجام شده

00:07:53.889 --> 00:07:56.187
فکر نميکردم دلت مهمون نخواد

00:07:56.358 --> 00:07:58.019
ساعت ملاقات تمومه

00:08:00.896 --> 00:08:03.694
اين قرقره ها چجوري کار ميکنن؟

00:08:03.866 --> 00:08:07.825
وقتي استخونام بهبود پيدا کنن
خودم نشونت ميدم

00:08:08.003 --> 00:08:09.595
خيلي خب، خيلي خب

00:08:10.172 --> 00:08:11.434
چي ميخواي؟

00:08:11.607 --> 00:08:13.040
کي اينکارو کرده کراک؟

00:08:13.208 --> 00:08:15.369
چرا بايد بهت بگم؟

00:08:15.944 --> 00:08:19.436
اگه ميخواي با سکوت کردن عذاب بکشي
من مشکلي ندارم

00:08:24.086 --> 00:08:25.883
خيلي خب، خيلي خب

00:08:26.321 --> 00:08:27.618
اون گنده بود

00:08:27.789 --> 00:08:29.552
يه سري لوله تو سرش داشت

00:08:29.925 --> 00:08:33.053
باعث شدن درست جلوي چشام
دوبرابر شه

00:08:34.997 --> 00:08:38.626
و لهجه هم داشت
آمريکاي جنوبيي چيزي

00:08:38.800 --> 00:08:40.961
ديدي؟ خيلي هم سخت نبود

00:08:41.136 --> 00:08:43.468
وقتي ميفهمي سختي چيه، بتسي

00:08:43.639 --> 00:08:48.076
که اون اون شيره رو بزنه به مغزش
و از وسط نصفت کنه

00:08:48.243 --> 00:08:49.733
روش حساب نکن کيلر

00:08:50.279 --> 00:08:52.213
تا بعد تمساح

00:09:04.092 --> 00:09:06.492
انگار رو درتون خراش افتاده قربان

00:09:06.662 --> 00:09:08.653
اون ماشين منو داغون کرد، آلفرد

00:09:08.830 --> 00:09:11.765
بين اين همه آدم
با اين کارش قضيه رو شخصي کرده

00:09:11.967 --> 00:09:15.835
خيلي خوبه که حس شوخ طبعيتون رو
در اين وضع فلاکت بار از دست ندايد

00:09:16.004 --> 00:09:20.100
چيزي که کراک گفت منو ياد يه آزمايش
تو يه زندان کوبايي انداخت که راجع بهش شنيده بودم

00:09:20.275 --> 00:09:23.176
زندان پنياندورو، مخصوص کسايي که حبس ابد دارن

00:09:23.345 --> 00:09:26.439
- پس ما با يه پرونده ي فرار از زندان طرفيم؟
- درسته

00:09:26.615 --> 00:09:31.382
و در 25 سال اخير فقط يک مورد فرار داشته
اونم مال سه سال پيشه

00:09:32.988 --> 00:09:37.584
کامپيوتر، فايلهاي پشتيبان درباره ي پروژه ي گيلگامش
رو اجرا کن

00:09:37.759 --> 00:09:39.727
گيلگامش. به افتخار يک مبارز نامش رو گذاشتن؟

00:09:39.895 --> 00:09:41.487
مبارز نهايي

00:09:41.663 --> 00:09:45.155
يک برنامه ي شيميايي هستش براي اينکه
از صد زنداني ابر سرباز بسازن

00:09:45.334 --> 00:09:48.462
و وقتي نتيجه ي آمايش از نتيجه ي مورد انتظار فراتر بود
آزمايش رو رها کردن

00:09:48.637 --> 00:09:52.129
- و غلت اين کار چي بود قربان؟
- بين نصيبسون شده بود

00:10:00.916 --> 00:10:05.012
بعد از اينکه فرار کرد، بين زد تو کار مزدوري

00:10:05.187 --> 00:10:08.179
دستمزد براي هر کار
پنج مليون

00:10:08.357 --> 00:10:09.585
پس سوال اينجاست

00:10:09.758 --> 00:10:11.316
کي ميخواد منو نابود کنه؟

00:10:11.693 --> 00:10:13.991
اين سوال که بيشمار جواب داره قربان

00:10:14.496 --> 00:10:16.054
بزار اينجوري بگم

00:10:16.231 --> 00:10:18.392
کي پنج مليون پول داره؟

00:10:26.341 --> 00:10:29.139
من تمام حرکاتشو پيش بيني کردم

00:10:29.311 --> 00:10:33.338
بزودي، بهت اين اختياررو ميدم که ماسک رو

00:10:33.515 --> 00:10:36.507
از صورت داغون بتمن برداري

00:10:36.685 --> 00:10:39.848
بدون بتمن، گاتهام مال تو ميشه

00:10:40.022 --> 00:10:41.250
من هم براي تو ميشم

00:10:41.423 --> 00:10:43.584
رئيست چي؟

00:10:43.759 --> 00:10:46.353
خب، حادثه براي هر کسي رخ ميده

00:10:46.528 --> 00:10:48.826
امشب ميبينمت

00:10:52.534 --> 00:10:54.365
تا دير وقت وايسادي کنديس

00:10:54.836 --> 00:10:57.031
داشتم ميرفتم روپ

00:11:06.281 --> 00:11:08.715
اون يه جايي اون بيرونه، بين

00:11:08.884 --> 00:11:13.253
بله، احتمالا نزديک تر از اوني که ما فکرشو بکنيم

00:11:50.859 --> 00:11:52.190
قبل از اينکه کار شروع بشه

00:11:52.360 --> 00:11:54.157
تمومه

00:11:54.329 --> 00:11:55.796
فکر نکنم اينطوري باشه

00:12:35.403 --> 00:12:37.564
تو با اين قد و قواره خوب دل و جراتي داري

00:12:37.739 --> 00:12:40.731
ميتوني به کارم بيايي

00:13:06.532 --> 00:13:09.365
مايلم راجع به دوست پسر جديدت
باهات صحبت کنم

00:13:13.739 --> 00:13:15.206
اگار قالت گذاشتن

00:13:15.374 --> 00:13:16.807
اون ميدونست تو ميايي

00:13:16.976 --> 00:13:18.944
اون تو زندان همش درگير تو بود

00:13:19.111 --> 00:13:21.045
اون همه چي رو راجع به تو خونده

00:13:21.480 --> 00:13:25.109
اون تو رو بهتر از خودت ميشناسه

00:13:25.551 --> 00:13:27.542
شرط ميبندم با تو کار دارن

00:13:28.687 --> 00:13:30.951
من داشتم نظارتت ميکردم بتمن

00:13:31.123 --> 00:13:32.784
اگه من يه تک تير انداز عادي بودم

00:13:32.958 --> 00:13:35.017
هيچوقت نميتونستي تلفن رو برداري

00:13:35.194 --> 00:13:36.889
بين، چي ميخواي؟

00:13:37.062 --> 00:13:40.225
چيزي فراتر از دشمني عادي

00:13:40.399 --> 00:13:43.027
از همه چي بيشتر، براي چي ارزش قائلي، بتمن؟

00:13:43.202 --> 00:13:44.669
شايد بهتره بگم

00:13:44.870 --> 00:13:47.600
براي کي بشتر از همه ارزش قائلي

00:13:50.442 --> 00:13:52.034
رابين

00:14:30.516 --> 00:14:32.245
من ماسکشو ميخوام بين

00:14:32.418 --> 00:14:36.514
صبور باش. بزودي ماسک جفتشونو خواهي داشت

00:14:59.078 --> 00:15:00.773
خوش گذشت

00:15:20.199 --> 00:15:23.396
به عرصه ي من خوش اومدي بتمن

00:15:24.803 --> 00:15:26.464
آماده باش تا با اربات رو در رو شي

00:16:33.605 --> 00:16:36.096
من خردت ميکنم

00:17:18.517 --> 00:17:21.418
پاهام. وزنه ها رو درار

00:18:02.127 --> 00:18:06.154
بيا اينجا عزيزم
يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:18:36.028 --> 00:18:41.022
اسباب بازي. ميخواي با اسباب بازي هاي رقت انگيزت
بامن بجنگي

00:18:56.682 --> 00:18:58.445
تو هيچي نداري

00:18:58.617 --> 00:18:59.845
التماس کن بهت رحم کنم

00:19:00.018 --> 00:19:01.849
اسمم رو فرياد بزن

00:19:02.521 --> 00:19:03.749
هرگز

00:19:04.990 --> 00:19:06.719
تو شکست خوردي

00:19:06.892 --> 00:19:08.883
حالا هم من تو رو خرد ميکنم

00:19:15.767 --> 00:19:18.031
نه! ه! ونوم
(venom= سم)

00:19:18.203 --> 00:19:19.898
نميتونم متوقفش کنم

00:19:26.778 --> 00:19:31.613
نه! کمکم کنيد

00:19:37.956 --> 00:19:39.787
تو نميتوني اينکارو با من بکني

00:19:39.958 --> 00:19:41.892
من شکست ناپذيرم

00:19:42.060 --> 00:19:44.426
من بین ام

00:19:56.441 --> 00:19:57.908
بزار اون بره

00:19:58.076 --> 00:20:00.544
ميدونم کجا رفته

00:20:06.251 --> 00:20:09.084
اين بهترين چيزيه که ميتوني
برام رو کني روپرت؟

00:20:16.862 --> 00:20:19.922
بفرما کنديس. ماسک اين يکي رو بردار

00:20:20.098 --> 00:20:22.362
با خودم گفتم شايد بخواي
اينو بشنوي روپرت

00:20:22.534 --> 00:20:24.001
تازه از تنور در اومده

00:20:24.169 --> 00:20:27.798
شايد بهتره اسمش رو بزاريم
يشالا دفعه ي بعد شانست بهتر باشه

00:20:27.973 --> 00:20:30.908
بدون بتمن، گاتهام براي تو ميشه

00:20:31.076 --> 00:20:34.603
- من هم براي تو ميشم
- رئيست چي؟

00:20:34.780 --> 00:20:37.442
خب، حادثه رخ ميده

00:20:37.983 --> 00:20:40.042
کنديس

00:20:41.042 --> 00:20:45.042
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:50.042 --> 00:20:58.042
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.