WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.469 --> 00:01:06.516
سه خطرناک

00:01:23.770 --> 00:01:25.863
تلاش قابل ستايشي بود، اقا نگهبانه

00:01:26.039 --> 00:01:29.372
ولي ما قبل از شروع بازي برنده بوديم

00:01:42.555 --> 00:01:44.250
وقت پروازه

00:01:55.168 --> 00:01:56.897
صبر کنيد اقايون

00:01:58.338 --> 00:02:01.364
خب، چقدر اينجا بهت حقوق ميدن، هنري؟

00:02:01.541 --> 00:02:07.878
ساعتي نه يا ده دلار؟
مثلا چهرصد يا چهار صدو بيست و پنج دلار تو هفته بهت ميدن؟

00:02:08.047 --> 00:02:10.481
- روباه، عجله کن
- بزار ببينم

00:02:10.650 --> 00:02:14.780
ميشه حدودا 21 هزارتا در سال. درسته؟

00:02:16.789 --> 00:02:19.917
بفرما. بخاطر قدر داني از خدماتت

00:02:20.660 --> 00:02:23.686
- ما به کسي نميگيم
- روز شانسته

00:02:27.700 --> 00:02:31.466
همچين تصميم هاي کاريي گرفتي که باعث شدن اينجايي باشي که الان هستي

00:02:31.638 --> 00:02:33.902
بيايد اقايون. بيايد بزنيم بزنيم به چاک

00:02:34.073 --> 00:02:35.973
شنيديد؟

00:02:47.220 --> 00:02:48.448
بسپرش به من

00:02:55.128 --> 00:02:57.096
نگران من نباشيد. اونا رو بگيريد

00:02:57.263 --> 00:02:59.322
با افتخار

00:03:21.187 --> 00:03:23.621
متنفرم که اينو بگم ولي مهموني لباساي عجيب غريب تموم شده

00:03:23.790 --> 00:03:26.384
منو ميخواي توئيتي؟
پس بيا

00:03:27.293 --> 00:03:29.625
رابين! صبر کن

00:03:31.931 --> 00:03:33.990
اون متوجش شد

00:03:34.500 --> 00:03:36.195
پس بريم سراغ نقشه ي دوم

00:03:39.806 --> 00:03:41.364
رابين

00:03:48.614 --> 00:03:50.980
ديديد؟ بهتون گفتم خوش ميگذره

00:04:06.099 --> 00:04:08.033
تريبل تريو دوباره حمله کردند

00:04:09.602 --> 00:04:12.571
و ماسکهاشون؟
انگار از سيرک فرار کردن

00:04:12.739 --> 00:04:15.833
شکارچي هاي زمين، دريا و اسمان

00:04:16.008 --> 00:04:18.135
شايد اونا(هر کدوم به صورت جداگانه) تو اون نواحي متخصصن

00:04:18.311 --> 00:04:22.475
تنها چيزي که اين ياروها توش متخصصن، گستاخيه

00:04:34.994 --> 00:04:36.689
ممنون کوين

00:04:37.663 --> 00:04:39.494
بنداز

00:04:41.000 --> 00:04:42.228
ممنون کوين؟

00:04:42.401 --> 00:04:44.562
زيادي تحويلش گرفتي بروس

00:04:44.737 --> 00:04:47.604
از اشغال جمع کن هم بخاطر برداشتن اشغالات تشکر ميکني؟

00:04:47.774 --> 00:04:49.241
اگه بببينمش

00:04:49.408 --> 00:04:51.103
الکي باهاش بحث نکن، بروس

00:04:51.277 --> 00:04:53.905
ميدوني که وارن چه احساسي به پيش خدمتا داره بروس

00:04:54.080 --> 00:04:55.741
گانتر، ارمي، خواهش ميکنم

00:04:55.915 --> 00:04:59.316
من فقط دارم سعي ميکنم از بروس در برابر رفتار اشتباهش محافظت کنم

00:04:59.485 --> 00:05:00.782
بنداز

00:05:05.591 --> 00:05:09.254
پس باسه همين اين جنگولک بازي هارو در مياري بروس؟
کاراي خير؟

00:05:09.428 --> 00:05:11.828
خب، شبا هم کار ميکنم

00:05:11.998 --> 00:05:13.556
بنداز

00:05:15.868 --> 00:05:18.234
تازه، خيلي مهمه که به ديگران هم کمک کرد

00:05:18.404 --> 00:05:21.100
ممکنه چرند بنظر بيايد
ولي هي، من که اينجوري فکر ميکنم

00:05:21.274 --> 00:05:24.971
ولي بايد متوجه باشي که تو موجود برتري هستي، بروس

00:05:25.144 --> 00:05:27.135
يکي اعضاي نخبگان
بنداز

00:05:29.882 --> 00:05:31.747
داشته باش منو داداشاي دلتام چيکار کرديم

00:05:31.918 --> 00:05:33.909
ما با بوفالو ها مسابقه داديم

00:05:34.086 --> 00:05:35.781
مسابقه ي تيراندازي از بالون داديم

00:05:35.955 --> 00:05:37.855
يه کوسه ي بزرگ سفيد رو کشتيم

00:05:38.724 --> 00:05:40.385
ما همه اين کارا رو انجام داديم

00:05:41.928 --> 00:05:43.759
فقط يه مشکلي هست

00:05:43.930 --> 00:05:47.923
پاداشاهان وقتي ببري براي شکار نيست چي کار ميکنن؟

00:05:48.100 --> 00:05:51.331
مطمئنم يه منظوري داري وارن

00:05:52.738 --> 00:05:57.971
با وجود اون همه پولي که داره
اون بايد احمق ترين فرد تو گاتهام باشه

00:06:03.816 --> 00:06:06.114
حتي بايد خودت هم متوجه شده باشي، ربکا

00:06:06.285 --> 00:06:08.753
اون لباس اصلا مناسب نيست

00:06:08.921 --> 00:06:11.754
اوه، پدر، بيخيال نميشي، مگه نه؟

00:06:12.491 --> 00:06:14.152
شلدون، خوشحالم ميبينمت

00:06:14.327 --> 00:06:15.954
باعث افتخار مونه، بروس

00:06:16.128 --> 00:06:18.824
امکان نداشت منو ربکا اين مراسم رو از دست بديم

00:06:18.998 --> 00:06:21.592
- مگه نه عزيزم؟
- بله

00:06:22.802 --> 00:06:24.667
معذرت ميخوام

00:06:25.271 --> 00:06:26.499
از دست اين بچه ها

00:06:26.672 --> 00:06:29.573
فکر ميکردم هيچوقت قرار نيست اون بازي احمقانه رو تموم کني

00:06:31.344 --> 00:06:33.938
مراقب باش، عزيزم، پاتر داره نگاه ميکنه

00:06:35.314 --> 00:06:37.214
اون هميشه نگاه ميکنه

00:06:37.383 --> 00:06:41.649
اگه فکر ميکني اون الان عصبانيه، صبر کن تا
قبض کارت اعتباري اين ماه دستش برسه

00:06:41.821 --> 00:06:45.257
و اين لباس کوچيکت
قدر رو دست دَدي جون خرج گذاشته؟

00:06:45.424 --> 00:06:47.289
5000تا

00:06:47.460 --> 00:06:48.984
من که ميگم ارزشش رو داشته

00:06:49.161 --> 00:06:51.061
نميدونم چجوري قراره بهش بگم

00:07:08.014 --> 00:07:10.812
اوه، وارن، تو يه فرشته ي نجاتي

00:07:10.983 --> 00:07:12.678
قابلتو نداره

00:07:12.852 --> 00:07:17.312
وقتي بابا شهر رو ترک کنه، من ميتونم اينو به حسابش بريزم، مشکلي نيست

00:07:18.958 --> 00:07:20.186
تو استخر ميبينمت

00:07:30.236 --> 00:07:32.830
حاجي، من ميگم اون مخ زدن به اين معنيه که

00:07:33.005 --> 00:07:35.530
چکت پر کشيد رفت هوا

00:07:35.708 --> 00:07:40.771
حقيقتش، به اين فکر ميکردم که بابا جونش شايد دلش بخواد پولمو برگردونه

00:08:16.548 --> 00:08:19.381
اوه، خب، به هر حال خاندان مينگ خاندان کسل کننده اي بودن

00:08:19.551 --> 00:08:20.950
من که در اين مورد دودلم

00:08:21.119 --> 00:08:24.714
دزدي از غريبه ها يه چيزه، ولي ما فال بروک رو ميشناسيم

00:08:24.889 --> 00:08:28.222
درسته، يکم بار احساسي قضيه رو بيشتر ميکنه مگه نه؟

00:08:28.393 --> 00:08:29.621
دستا بالا

00:08:33.031 --> 00:08:35.022
اون گفت که از شهر رفته

00:08:38.636 --> 00:08:42.231
الو، پليس؟ شلدون فال بروک هستم از پارک تاورز گاتهام

00:08:42.407 --> 00:08:44.432
...ميخوام گزارش

00:08:55.320 --> 00:08:58.915
جات همينجاست پيرمرد
کف پاي من

00:08:59.090 --> 00:09:01.820
بجنب
پليس الاناست که برسه

00:09:43.701 --> 00:09:45.999
تمام واحد ها به گوش، سرقتي احتمالي

00:09:46.171 --> 00:09:49.140
در ساختمان 28 ام پارک تاورز گاتهام
در حال وقوعه

00:10:01.119 --> 00:10:03.883
گمون کنم به همه خوش گذشته

00:10:04.422 --> 00:10:05.889
وارن، خودشه

00:10:09.594 --> 00:10:12.085
يکم جرئت ذاشته باش ارمي

00:10:41.893 --> 00:10:43.292
نوبت منه

00:10:52.737 --> 00:10:53.965
ما رو گير انداخته

00:11:10.922 --> 00:11:12.913
- نميتونم بپيچونمش
- چيکار کنيم؟

00:11:13.091 --> 00:11:15.150
- سريع پولو بنداز بيرون
- چي؟

00:11:15.326 --> 00:11:17.419
پولو بنداز بيرون
همين الان

00:11:22.967 --> 00:11:25.333
هي، پول مفت

00:11:52.864 --> 00:11:54.092
ايول

00:11:54.265 --> 00:11:58.224
و بازهم همشون رو مديون مردم حقيريم

00:12:02.574 --> 00:12:04.269
بابا؟

00:12:05.310 --> 00:12:08.643
بابا صدامو ميشنوي؟
من خيلي متاسفم

00:12:08.813 --> 00:12:11.077
شما هم ديگه بايد بريد خونه خانم فال بروک

00:12:11.249 --> 00:12:13.843
معلوم نيست کي پدرتون ازين وضع دران

00:12:18.323 --> 00:12:20.518
بروس. بزرگواري کردي تشريف اوردي

00:12:20.692 --> 00:12:23.160
...اگه کاري هستم که از دستم بربياد ربکا

00:12:25.230 --> 00:12:26.663
وارن

00:12:30.802 --> 00:12:32.667
تا شنيدم اومدم

00:12:32.837 --> 00:12:37.672
بکي طفلي من
بيزينس وحشتناکيه. احساس سرش نميشه

00:12:39.844 --> 00:12:42.108
بيا
بزار يکم ذهنت رو ازينا دور کنم

00:12:42.280 --> 00:12:45.340
دکتر کراويتز، يک ملاقاتي در سالن اصلي داريد

00:13:02.634 --> 00:13:05.831
ميدوني چيه بکس؟ فکر نکنم خوب باشه الان تنها باشي

00:13:06.004 --> 00:13:09.405
من و ررفيقام تو اين فکر بوديم آخر هفته اي
بريم کوه

00:13:09.574 --> 00:13:12.236
شايد تغيير منظره برات خوب باشه

00:13:32.597 --> 00:13:35.691
خب پس پليس هنوز نميدونه دزدا کيان؟

00:13:35.867 --> 00:13:37.858
نه، فکر نکنم

00:13:38.036 --> 00:13:39.663
ولي اميدوارم زود پيداشون کنن

00:13:39.837 --> 00:13:43.432
من نبايد اينجا باشم
اگه پدرم بهوش بياد چي؟

00:13:43.608 --> 00:13:48.807
بيخيالش شو ربکا. کسي ندونه فکر ميکنه تو
واقعا ازون زاغ پير خوشت ميومد

00:13:48.980 --> 00:13:51.107
خب، اون پدرمه ها

00:13:51.282 --> 00:13:53.443
نگران نباش، ما شماره ي اينجا رو به بيمارستان داديم

00:13:53.618 --> 00:13:55.950
و فقطم يه ساعت با ماشين تا شهر فاصلست

00:13:56.287 --> 00:13:57.754
...خب

00:13:57.922 --> 00:13:59.355
وقت مهمونيه

00:13:59.524 --> 00:14:02.516
ما حالتو جا مياريم
چه خوشت بياد چه خوشت نياد

00:14:02.694 --> 00:14:04.958
تو خيلي مهربوني

00:14:13.838 --> 00:14:16.466
اين که سنجاق کراوات باباست، چجوري اومده تو...؟

00:14:22.213 --> 00:14:23.680
نه

00:14:34.558 --> 00:14:36.025
طبق اطلاعات کامپيوتر

00:14:36.193 --> 00:14:39.685
اين احتمالا همون انگشتريه که اين زخم
رو رو فک فال بروک گذاشته

00:14:39.863 --> 00:14:43.890
اين متعلقه به يه گروهه، به نام دلتا سيگما آلفا
اکثرا هم بچه پولدارن

00:14:44.067 --> 00:14:46.592
درست مثل وارن لافورد و برادران دلتاييش

00:14:46.770 --> 00:14:49.796
هر سه تاشون ثروت خانوادگي به ارث بردن

00:14:49.973 --> 00:14:51.838
لافورد از طريق نفت

00:14:52.008 --> 00:14:54.602
پدر لايدکر کارخونه ي ايرو ديناميک داره

00:14:54.778 --> 00:14:57.542
و پدر هاردويک هم فرد با نفوذي در صنعت کشتي راني بوده

00:14:57.714 --> 00:14:59.909
خاک، هوا و آب

00:15:00.083 --> 00:15:02.051
اين اتفاقي نيستش

00:15:02.219 --> 00:15:04.653
عوضيايي مثل اينا از جوکر بدترن

00:15:04.821 --> 00:15:07.016
حداقل بهونه ي اون ديوونگيشه

00:15:07.190 --> 00:15:10.785
ولي اونا که پولشون از پارو بالا ميره
چرا بايد دزدي کنن؟

00:15:10.961 --> 00:15:14.795
چون خسته شده بوديم
نميگيري؟ همش يه بازي بود

00:15:14.965 --> 00:15:17.729
- يه بازي؟
- ما همه کار کرديم

00:15:17.901 --> 00:15:20.199
جستجوي گنج، سياحت، سفر به عمق دريا

00:15:20.370 --> 00:15:24.136
ميدوني، مايه چالش جديد ميخواستيم
هيجان تعقيب و گريز

00:15:24.307 --> 00:15:28.801
تازه کارمون هم خوب بود
هم پليسو پيچونديم، هم بتمن رو.

00:15:28.979 --> 00:15:31.743
...ولي به آدمايي که صدمه زديد، پدر من

00:15:31.915 --> 00:15:34.645
ما نميخواستيم بهش صدمه بزنيم بکي
خداييش ميگم

00:15:34.818 --> 00:15:37.013
البته که نه
ما براش جبران ميکنيم

00:15:37.187 --> 00:15:40.418
معلومه
ما براي همه جبران ميکنيم

00:15:40.590 --> 00:15:45.687
- تو که بخ کسي نميگي، درسته؟
- نه. اوه، نه، معلومه که نه

00:15:52.202 --> 00:15:56.070
- ميگي
- نه، وارن، نميگم، خدايي ميگم

00:15:56.239 --> 00:15:59.970
اون دردسره
دردسري که نميتونيم ريسکش رو بکنيم

00:16:00.143 --> 00:16:04.307
بسه رفيق. داره از حدش ميگذره
..هرچيزي محدوديتي

00:16:04.481 --> 00:16:06.915
اصلا به چيزايي که بهت گفتم گوش دادي؟

00:16:07.083 --> 00:16:09.551
ما فراي محدوديتيم
ما فراي قيد و بنديم

00:16:09.719 --> 00:16:12.244
محض رضاي خدا بيخيال، اون دوست دخترته

00:16:12.422 --> 00:16:15.050
اون يه بچه ي لوس و نونره

00:16:15.225 --> 00:16:16.556
و اگه ما بزاريم اون بره

00:16:18.428 --> 00:16:22.330
اون به همه ميگه
- تو عقلتو از دست دادي، همتون داديد

00:16:26.036 --> 00:16:28.630
بايد تا ته خط بريم

00:16:42.219 --> 00:16:44.153
وارن، تو رو خدا

00:16:44.321 --> 00:16:48.121
بسه ارمي
ميخوام همين الان قضيه تموم شه

00:17:22.192 --> 00:17:25.719
- کنترل رو به دست بگير
- روي چشم، با دسته شکسته هم اين کارو ميکنم

00:19:45.869 --> 00:19:49.305
بزن بريم آقا روباهه
به آخرين مرغداريت هم حمله کردي

00:19:49.472 --> 00:19:51.804
صبر کن، يه لحظه صبر کن. ميتونيم با هم معامله کنيم

00:19:51.975 --> 00:19:55.035
يه مليون دلار که فقط ولم کني

00:19:55.211 --> 00:19:59.307
ده مسليون
راجع بهش فکر کنم، باهاش ميتوني کلي بترنگ بخري

00:19:59.482 --> 00:20:01.507
پولت اينجا بکارت نمياد

00:20:01.685 --> 00:20:04.916
خيلي خب باشه
منو بنداز زندان قهرمان خان

00:20:05.088 --> 00:20:07.682
همه ي قاضي هاي شهر تو جيب منن

00:20:07.857 --> 00:20:12.487
حالا ميبيني، عدالت رو ميخرم، اونم بهترين نوع ممکنشو

00:20:13.487 --> 00:20:17.487
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:22.487 --> 00:20:30.487
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.