WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.500 --> 00:01:06.000
رویارویی

00:01:41.390 --> 00:01:44.291
دیگه میتونید اینارو کنار بزارید
اونا حالا حالا ها خوابن

00:01:44.826 --> 00:01:46.384
!اما من بیدارم

00:02:34.509 --> 00:02:37.342
اون چی میخواست؟
هنوز مطمئن نیستم

00:02:42.751 --> 00:02:44.651
ولی انگار برامون یه هدیه گزاشته

00:02:46.788 --> 00:02:51.248
اون داره میره سمت فرودگاه
گجت خودرویی که ازش استفاده میکنه دوربرد مناسبی نداره

00:02:51.426 --> 00:02:54.862
باید برنامش این باشه که از یه هوایپیمای بزرگتر
استفاده کنه

00:02:57.232 --> 00:02:59.200
اونجارو
لازاروس

00:02:59.501 --> 00:03:02.368
عین آب خوردنه
اون مارو میخواد تا پیداش کنیم

00:03:02.537 --> 00:03:04.266
بزار ببینیم این چیه

00:03:05.607 --> 00:03:09.475
من انتظار داشتم که امشب باهات رو به رو بشم، کاراگاه

00:03:09.644 --> 00:03:14.672
امیدوارم داستانی که قراره بهت بگم باعث بشه تجدید نظر کنی

00:03:14.850 --> 00:03:21.346
قضیه برمیگرده به سال 1883، دولت شما به شکلی بی رحمانه به سمت غرب در حال گسترش پیدا کردن بود

00:04:11.540 --> 00:04:12.871
چی میل دارید، غریبه ؟

00:04:14.342 --> 00:04:16.708
آب، خانم، توی یه لیوان تمیز و شفاف

00:04:19.481 --> 00:04:21.676
اسب شاسکول منو 10 مایل اون ور تر پیاده کرد

00:04:21.850 --> 00:04:24.785
تا رسیدم اینجا خیس عرق شدم

00:04:25.153 --> 00:04:28.589
یه چیز دیگه خانم
شما این درخت انداز رو میشناسید؟

00:04:31.059 --> 00:04:32.253
تو یه شکارچی سخاوتمندی ؟

00:04:32.427 --> 00:04:34.418
فقط میخوام یه پولی به جیب بزنم

00:04:34.596 --> 00:04:38.862
من میدونم اون یه عوضیه
این بوزینه به یکی از دخترام به شدت آسیب زد

00:04:39.167 --> 00:04:43.103
اگر میتونستی منو به مکانش هدایت کنی
ممنونت میشدم

00:04:43.538 --> 00:04:47.668
میتونم، خوبشم میتونم
!ضمنا ما گدای یه کف دست نون نیستیم

00:04:50.178 --> 00:04:53.773
به به، جونا هکس خوش قد و بالا

00:04:53.949 --> 00:04:58.215
ببینم، پنج دقیقه ای میشه که اینجایی اما نه کسی رو کشتی
و نه صدای شلیک گلوله اومده ؟

00:04:58.386 --> 00:04:59.614
!به حق چیزای ندیده

00:04:59.788 --> 00:05:01.722
!هنوز گرم نشدم

00:05:01.890 --> 00:05:07.556
حقیقت اینه که تو دیگه پیر شدی هکس
قبلا اصلا نمیدونستی خستگی چیه

00:05:07.729 --> 00:05:12.757
خب، اگر اسلحه به دست بشم
میتونم چشم بسته یه مگس رو از

00:05:12.934 --> 00:05:15.994
بین بال هاش بزنم، شیرفهم شدی؟

00:05:16.171 --> 00:05:17.934
حالا هم که یه مگس چاق و چله نصیبم شده

00:05:24.012 --> 00:05:26.446
من که چیزی بهت نگفتم، هکس

00:05:26.615 --> 00:05:31.052
فقط حواست باشه میخواستن رو پوسترشون بنویسن
مرده یا زنده

00:05:31.219 --> 00:05:33.517
ولی بهتره این یه دفعه رو با زنده کنار بیایی

00:05:33.688 --> 00:05:35.781
بسپارش به من

00:05:39.628 --> 00:05:43.621
اواسط روز برگرد اینجا
میتونم کمکت کنم

00:05:51.473 --> 00:05:55.341
دوال الان به شهر میاد و بعد جنگ شروع میشه و همسران دختر هام

00:05:55.510 --> 00:05:57.273
با اون دوئل می کنند

00:05:57.445 --> 00:06:01.541
من با اخلاقیاتش آشنام خانم کوچولو
چیزی که نمیدونم اینه که الان کجاست؟

00:06:01.716 --> 00:06:06.619
اون توی هتل نمیمونه
و تا شهر بعدی هم 50 مایل فاصله هست

00:06:06.788 --> 00:06:10.280
به نظر میاد اون ترجیح میده روی زمین کنار جونورها بخوابه

00:06:10.458 --> 00:06:13.552
اون از اینجور آدما نیست
تو تخت خواب گرم و نرم خوابش میبره

00:06:13.728 --> 00:06:17.926
وقتی برای اولین بار خودش رو نشون داد
مردم شروع به دیدن هیولای آسمانی کردند

00:06:18.099 --> 00:06:19.157
جان ؟

00:06:19.334 --> 00:06:23.828
هیچ کس نمیدونه اون چیه، کلانتر هم شروع به تحقیق کرد

00:06:24.005 --> 00:06:28.169
فقط در شب بیرون میاد
شبیه یه بز گنده یا کنده ای توی آسمانه

00:06:28.376 --> 00:06:33.143
حدودا همین موقع ها خودش رو نشون میده
...اون وقت مردم شروع به دیدن نور هایی توی

00:06:33.315 --> 00:06:34.873
قایم شو

00:06:38.220 --> 00:06:44.181
تا اونجایی که من فهمیدم، اون نوره یجورایی
به اسکای مانستر و دوال ختم میشه

00:06:44.359 --> 00:06:48.591
خیالت راحت، فکر کنم دیگه بهتره تو برگردی خانم کوچولو

00:06:48.763 --> 00:06:52.995
یه حسی بهم میگه اوضاع قراره بزودی قاراش میش شه

00:06:55.270 --> 00:06:56.828
موفق و خوش شانس باشی، جونا هکس

00:06:57.239 --> 00:06:59.867
!چه احساساتی

00:07:00.041 --> 00:07:04.239
ولی من هیچ وقت روی شانس حساب نمی کنم
دوست دارم خودم سرنوشتم رو بسازم

00:07:04.412 --> 00:07:08.280
تا دیدار بعدی این حرفت یادم میمونه

00:07:37.175 --> 00:07:39.643
خیلی خب، عجله کنید
!مادربزرگم از شما سریعتره

00:07:43.715 --> 00:07:46.275
خیلی خب، یکم پایین تر، هنوز پایین تر

00:08:18.250 --> 00:08:20.241
کار کن تنبل، بدرد هیچی نمیخوری

00:08:23.422 --> 00:08:27.324
!صد بار بهت گفتم که عین آدم رفتار کنی

00:08:27.492 --> 00:08:32.828
خیلی معذرت میخوام آقا
من میخواستم سفینه هوایی زودتر آماده بشه

00:08:32.998 --> 00:08:37.594
همینطوره، اما نباید نیرو های من رو لت و پار کنی

00:08:38.870 --> 00:08:42.431
مردان خوب سخت پیدا میشن
و ما هنوز هم کلی کار برای انجام دادن داریم

00:08:42.607 --> 00:08:45.667
گسترش دولت به سمت غرب این زمین رو نابود میکنه

00:08:45.844 --> 00:08:49.439
باید با اقدامات موثر از بیابان و صحرا محافظت کنیم

00:08:49.614 --> 00:08:52.606
و راس الغول کسیه که اینکار هارو میکنه

00:08:52.918 --> 00:08:54.783
چه کسی بهتر از من ؟

00:08:55.087 --> 00:08:58.352
من راه آهن رو نابود میکنم و بقیه راه آهن های متصل رو منفجر میکنم

00:08:58.523 --> 00:09:00.957
و از شرق به سمت واشنگتن حرکت میکنم

00:09:01.126 --> 00:09:05.153
زمانی واشنگتن در شعله های آتش میسوخت
من نیرو های دولتی آمریکا رو تحت سلطه میگیرم

00:09:05.330 --> 00:09:08.561
!تا همه بفهمند که من ارباب آمریکا هستم

00:09:10.635 --> 00:09:12.227
هرچی شما بگی

00:09:28.120 --> 00:09:31.385
به نظر میرسه اینجا یه جاسوس دولتی داریم

00:09:32.724 --> 00:09:35.750
انگار اونم از نوع بدنامش

00:09:35.927 --> 00:09:42.230
خب جناب جاسوس، باید بگم که نقشه شما شکست خورده
و راه آهن هم نابود میشه

00:09:42.401 --> 00:09:48.499
!اولا من جاسوس نیستم سیبیلو
من جونا هکس هستم
!ثانیا هیچ راه آهنی رو به کفشم هم حساب نمیکنم

00:09:48.774 --> 00:09:51.902
بالاخره میام و سیبیلاتو از ته میزنم، آرکدی دوال

00:09:52.077 --> 00:09:55.342
کاری که با اون دختر کردی بی جواب نمیمونه

00:09:55.514 --> 00:10:00.747
منظورت اینه که این همه راه رو فقط به خاطر اون دنبالم اومدی؟

00:10:00.919 --> 00:10:04.650
آخه میدونی، راستش یه جایزه 200 دلاری هم گیرم میاد

00:10:04.823 --> 00:10:07.189
سیبیلات خیلی ارزش داره، خودت خبر نداری

00:10:07.359 --> 00:10:09.850
!تو یا دروغگویی یا شاسکول

00:10:10.028 --> 00:10:12.053
شاید یکم به شاسکول ها بخورم

00:10:12.230 --> 00:10:15.757
ولی تا حالا نشده کسی منو دروغگو خطاب کنه و شب راحت بخوابه
!به سیبیلات قسم

00:10:16.435 --> 00:10:18.767
بندازینش توی سرب مذاب

00:10:33.051 --> 00:10:35.451
!اینجوری هردو سمت صورتت شبیه هم میشه

00:10:35.620 --> 00:10:37.383
!دست نگه دارید

00:10:37.556 --> 00:10:39.547
تو چقد پررو و گستاخی، آرکدی

00:10:39.724 --> 00:10:43.626
اول نیرو هام رو شلاق زدی، حالا هم بدون اینکه به من چیزی بگی
داری این مرد رو میفرستی اون دنیا

00:10:43.795 --> 00:10:46.593
اون یه جاسوسه قربان، جاسوس راه آهن

00:10:48.633 --> 00:10:54.594
بیشتر شبیه یه ولگرد بیکاره
زندانیش کنید تا بعدا ازش چند تا سوال بپرسم

00:10:55.807 --> 00:11:00.176
و اما تو آرکیدی، دیگه نبینم بدون اجازه من
برای خودت تصمیم گیری کنی، شیر فهم شدی؟

00:11:41.152 --> 00:11:42.141
!چی ؟

00:12:29.634 --> 00:12:33.001
امروز، در این لحظه تاریخی

00:12:33.171 --> 00:12:36.197
ما اراضی غربی بزرگمون رو به شرق متصل می کنیم

00:12:36.508 --> 00:12:41.343
قبل از این اقدام مهم میخوام بهتون یه چیزی بگم

00:12:41.513 --> 00:12:43.777
اینجا جز صحرا و بیابان هیچی نبوده

00:12:44.182 --> 00:12:49.984
چنین زمین با کیفیتی حاصل تلاش های دستان برهنه و زحمتکش

00:12:50.155 --> 00:12:53.886
کار های سخت و طاقت فرسا و فداکاری افراد است

00:12:59.898 --> 00:13:03.527
و همچنین این باعث سرافرازی من به عنوان فرماندار داخلیه

00:13:03.702 --> 00:13:06.466
که این میخ طلایی رنگ رو برای پیوند دو بخش
قاره آمریکای شمالی

00:13:06.638 --> 00:13:10.165
به زمین بکوبم

00:13:32.397 --> 00:13:34.922
اگر برای زندگیتون ارزش قائلید، فرار کنید

00:13:37.435 --> 00:13:41.667
اگر جونتون رو دوست دارید، منطقه رو تخلیه کنید

00:14:01.760 --> 00:14:02.886
!آتش

00:14:57.613 --> 00:14:59.877
یا خود خدا، فرار کنید

00:15:19.635 --> 00:15:21.193
!زبون نفهم شلیک نکن

00:15:21.403 --> 00:15:25.203
این کشتی پر از گاز اکسیژنه
میخوای هممونو بفرستی سینه قبرستون؟

00:15:52.601 --> 00:15:54.762
تویی ؟ باورم نمیشه، مگه چند تا جون داری

00:15:54.937 --> 00:15:56.928
من تا پولم رو نگیرم، دست بردار نیستم

00:15:57.106 --> 00:16:02.703
چرا داری اینکار هارو میکنی ؟
!چون چشم دیدن خودت و سیبیلتو افرادت رو ندارم

00:16:03.279 --> 00:16:04.871
...خیلی معذرت میخوام بابت

00:16:06.882 --> 00:16:08.782
نه، مخزن هیدروژن

00:16:16.892 --> 00:16:18.621
چی شده ؟

00:16:19.028 --> 00:16:22.794
کار همون مرد زخمی و ترسناکه
!اون هممونو به توپ بسته

00:16:30.105 --> 00:16:33.563
!حالا وقتشه با هم بی حساب شیم

00:16:33.742 --> 00:16:36.006
تو نمیتونی من رو شکست بدی

00:16:36.178 --> 00:16:38.976
من قهرمان مسابقات شمشیربازی هایدلبرگ هستم

00:16:39.148 --> 00:16:41.810
!نگو من قلبم ضعیفه

00:16:52.227 --> 00:16:54.422
من تو رو به قطعات نامساوی تقسیم می کنم

00:16:55.264 --> 00:16:56.925
!خیلی ور میزنی

00:17:08.444 --> 00:17:12.642
به افرادمون اطلاع بده که کشتی رو ترک کنند
چشم قربان، دوال رو چیکار کنیم ؟

00:17:12.848 --> 00:17:14.941
بزار اون احمق با سرنوشتش رو به رو بشه

00:18:15.043 --> 00:18:18.376
!جان خودت این پنج هزار تارو بگیر فقط بزار برم

00:18:18.547 --> 00:18:24.486
پولت واسه خودت سیبیلو
من میخوام عدالت درباره تو برقرار بشه

00:18:24.787 --> 00:18:26.982
لطفا، من جونمو دوست دارم، بزار برم

00:18:27.156 --> 00:18:32.219
میزارم بری، فقط به خاطر اینکه
حالم از بردن لاشه بوگندوی تو به غرب بهم میخوره

00:18:40.602 --> 00:18:43.469
!برای اینکارا دیگه خیلی پیر شدم

00:18:48.744 --> 00:18:52.441
عجب داستانی بود، ولی یه سوال باقی میمونه
هدفش از نفوذ به اون آسایشگاه چی بود؟

00:18:52.614 --> 00:18:53.911
یه حدس هایی میزنم

00:19:08.430 --> 00:19:11.922
فکر کنم به داستان من گوش دادی
کاراگاه

00:19:12.100 --> 00:19:13.965
بله

00:19:16.004 --> 00:19:20.407
دوال ؟
چطور ممکنه؟ اون باید بیشتر از صد سالش باشه

00:19:20.609 --> 00:19:23.601
اون 50 سال درد و رنج رو تحمل کرد

00:19:23.779 --> 00:19:27.078
البته هیچ کس انتظار نداشت اون زنده بمونه

00:19:27.249 --> 00:19:30.218
!هیچ کس به جز من
گودال لازاروس

00:19:30.385 --> 00:19:34.788
بله،قضیه به زمان جوانیش برمیگرده
اما حتی این گودال هم نمیتونه اونو به طور کامل شفا بده

00:19:34.957 --> 00:19:39.326
وقتی محکومیتش به اتمام رسید
اون به یه جای دور رفت

00:19:39.495 --> 00:19:42.931
اما رنج و سختی ذهنش رو متلاشی کرد

00:19:43.098 --> 00:19:46.329
من مکانش رو گم کرده بودم
تا وقتی که توی آسایشگاه دیدمش

00:19:46.502 --> 00:19:51.303
تو یه قرن پیش اونو ول کردی که با سرنوشتش رو به رو بشه
پس چرا الان اومدی دنبالش ؟

00:19:51.473 --> 00:19:54.931
کاراگاه، تو واقعا فکر میکنی
در طول600 سال زندگیم

00:19:55.110 --> 00:19:58.477
من فرزندی نداشتم؟

00:20:00.649 --> 00:20:05.348
حتی قبل از قضیه ی سر نگونی ققنوس هم
من به این نتیجه رسیده بودم که آرکادی بسیار نامتعادل

00:20:05.521 --> 00:20:08.547
و بیرحمه که بشه ازش خردمندانه
برای حکومت بر امپراطوریم استفاده کنم

00:20:08.724 --> 00:20:13.821
نمیتونستی به حال خودش رهاش کنی، نه ؟
کدوم پدری پسرش رو به حال خودش رها میکنه؟

00:20:15.330 --> 00:20:18.527
خیلی خب کاراگاه
هنوز چند سال از زندگیم مونده

00:20:18.700 --> 00:20:20.895
دعوامون باشه برای یه وقت دیگه

00:20:21.336 --> 00:20:24.499
اما الان، اجازه بده پسرم رو ببرم خونه

00:20:25.499 --> 00:20:29.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:34.499 --> 00:20:42.499
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.