WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.000 --> 00:00:11.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.700 --> 00:01:06.000
شیر و تک شاخ

00:01:31.620 --> 00:01:32.985
اون به اندازه کافی خوبه، آلفرد

00:01:33.155 --> 00:01:36.852
مردمی که من باهاشون سر و کار دارم به یکم گرد و خاک اهمیتی نمیدن

00:01:37.259 --> 00:01:41.093
ارزش هرکاری به عمل کردنه در غیراین صورت فایده ای نداره
ارباب بروس

00:01:42.798 --> 00:01:47.132
امیدوارم یه لباسی چیزی بپوشی
قبل از اینکه توی این غار سرد، سرما بخوری

00:01:53.208 --> 00:01:57.167
درسته مردم، 10 امتیاز کامل برای دیک گریسون، برنده مدال طلا

00:01:57.345 --> 00:02:00.109
!جمعیت از خوشحالی دارن بال در میارن

00:02:02.350 --> 00:02:05.148
صدام رو میشنوی، ارباب دیک ؟
!یوهو، این عالیه

00:02:05.320 --> 00:02:08.949
آره گوشم باتو بود آلفرد

00:02:16.865 --> 00:02:19.766
شام شما آمادس
طبقه بالا توی فر هست

00:02:19.935 --> 00:02:23.996
آخه بدون تو ما چیکار کنیم آلفرد؟
!تصورش هم سخته

00:02:32.581 --> 00:02:35.106
شب بخیر، شما با ملک وین تماس گرفتید
!آلفی ؟

00:02:35.283 --> 00:02:37.979
بابا پسر عموتم، فردی
فردریک؟

00:02:38.153 --> 00:02:41.611
میگم، میتونی بیای دیدنم، توی مکان همیشگی

00:02:41.790 --> 00:02:43.348
کارم ضروریه

00:02:43.525 --> 00:02:46.392
آره، چرا که نه، بلافاصله میام

00:02:46.561 --> 00:02:48.529
...الان

00:03:04.212 --> 00:03:06.578
هی، مگه داریم اعتصاب غذا میکنیم؟

00:03:06.748 --> 00:03:09.444
من اومدم اینجا تا صبحانه بزنم تو رگ
اما تمام چیزی که پیدا کردم، اینه

00:03:09.618 --> 00:03:11.677
آلفرد کجاست ؟

00:03:12.721 --> 00:03:16.384
ارباب بروس عزیز، عذرخواهی من رو به خاطر رفتن ناگهانی ام بپذیرید"

00:03:16.558 --> 00:03:20.494
من متوجه شدم که مشکلی شخصی برای پسر عموم پیش اومده
که باید سریعا حل بشه

00:03:20.662 --> 00:03:23.290
سعی میکنم تا چند روز آینده برگردم

00:03:23.465 --> 00:03:25.262
"خدمتگذار مطیع شما، آلفرد

00:03:25.433 --> 00:03:27.230
حتما خیلی مهم بوده

00:03:27.402 --> 00:03:31.202
آخه تاحالا نشده آلفرد ظرف هارو نششسته ول کنه و بره
حتی اگر انگلند توی دریا غرق بشه

00:03:31.373 --> 00:03:33.364
میدونم

00:03:48.557 --> 00:03:52.186
فردریک ؟
سلام، این تویی آلفی ؟

00:03:52.360 --> 00:03:55.090
آقای پنی ورث اینکارو میکنه
درسته

00:03:55.263 --> 00:03:58.755
اینو فردی بهمون گفت، میخواد تو هم به ما ملحق شی

00:03:58.934 --> 00:04:02.392
فردریک بهتون گفت؟
همینطوره، یه دوستی قدیمیه، دیگه بهتره باهامون بیای

00:04:02.571 --> 00:04:05.335
ما میریم به استقبالش
اینطور فکر نمیکنم

00:04:05.507 --> 00:04:09.807
فردی میدونه به همون اندازه که اون از اینکه فردی صداش کنند، تنفر داره
منم از اینکه آلفی بهم بگن متنفرم

00:04:09.978 --> 00:04:13.345
شما باهاش چیکار کردید ؟
بگیرش برت

00:04:31.132 --> 00:04:32.861
الو؟

00:04:33.034 --> 00:04:36.629
شب بخیر ارباب بروس
خیلی عذرمیخوام که مزاحم استراحتتون شدم

00:04:36.805 --> 00:04:39.569
آلفرد، حالت خوبه؟
کجایی ؟

00:04:39.741 --> 00:04:42.801
در حال حاضر توی لندن هستم

00:04:42.978 --> 00:04:46.072
لندن ؟ انگلند ؟
فقط یه چیز مونده ارباب بروس

00:04:46.247 --> 00:04:50.547
...به نظر میرسه توی یک وضعیت سخت گیرافتادم و من

00:04:52.754 --> 00:04:55.518
با زبون خوش باهامون بیا
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم

00:04:55.690 --> 00:05:00.252
من آلفردم، باید همین الان تلفن رو قطع کنم
یه سری مهمان های سرزده برام اومده

00:05:00.428 --> 00:05:01.690
آلفرد اونجایی هنوز ؟

00:05:01.863 --> 00:05:04.593
آلفرد؟ آلفرد؟

00:05:10.739 --> 00:05:14.004
قبل از اینکه بیاد اینجا
آلفرد یه سری کار هایی که

00:05:14.175 --> 00:05:15.870
به خدمات امنیتی بریتیش مربوط بودند، انجام میداد

00:05:16.044 --> 00:05:19.605
کار های پشت میزی و این جور چیزا
اون اسم و رسمی بهم زد

00:05:19.781 --> 00:05:24.013
کار اونا آرام کردن وضعیت های خطرناک دیپلماتیکی درمناطقی با امنیت بالا بود

00:05:24.185 --> 00:05:25.948
من فکر میکردم اون فقط یه آدم خوب و معمولیه

00:05:26.121 --> 00:05:28.453
کسی که برای من ساندویچ درست میکنه

00:05:28.623 --> 00:05:31.524
اون توی زندگیش کارهای مهم تر از این هم انجام داده

00:05:31.693 --> 00:05:37.063
همین ظاهر گول زنک او باعث میشه
برای تبدیل شدن به یه مامور زیرک دولتی مناسب باشه

00:05:37.232 --> 00:05:38.859
اون از پسر عموش هم پیش من اسم برده

00:05:39.034 --> 00:05:41.332
اما تا جایی که من میدونم
اون اصلا هیچ خویشاوند زنده ای نداره

00:05:41.503 --> 00:05:46.030
پسر عموی قلابیش میتونه عضوی از تشکیلات جاسوسی باشه

00:05:46.207 --> 00:05:48.539
راستی، من شنیدم انگلند توی این زمان از سال حرف نداره

00:06:23.378 --> 00:06:25.573
رسیدیم پدرجان

00:06:25.747 --> 00:06:27.442
پیرمرد، از دیدن دوبارت خوشحالم

00:06:27.615 --> 00:06:29.913
خیلی ببخشید، توی این وضعیت باید اینجوری میاوردنت

00:06:30.085 --> 00:06:33.077
دقیقا درباره چجور وضعیتی داریم حرف میزنیم؟

00:06:33.254 --> 00:06:35.484
!یا خدا
پنجه سرخ

00:06:35.657 --> 00:06:38.990
از آشنایی با شما به شدت خوشحالم، جناب پنی ورث

00:06:39.160 --> 00:06:43.654
اگر چیزی که میگم رو تمام و کمال انجام بدی
!میتونی طلوع آفتاب فردا رو ببینی

00:06:54.040 --> 00:06:57.476
بروس، اینجارو داشته باش
به نظر میرسه اینجا درگیری رخ داده

00:06:57.644 --> 00:07:00.977
آلفرد بیچاره، باید فریب خورده باشه
شک دارم

00:07:01.147 --> 00:07:03.200
!اون یه چغر بد بدن بود

00:07:05.783 --> 00:07:07.648
بیا بریم

00:07:10.223 --> 00:07:12.521
دو تا یارو از اتاق پنی ورث بیرون اومدند

00:07:14.527 --> 00:07:16.222
باشه

00:07:19.599 --> 00:07:21.658
زرشک، پس اینا کجا رفتند؟

00:07:22.101 --> 00:07:24.126
من چمیدونم، ارنی

00:07:25.405 --> 00:07:29.501
کجا رفتند آخه ؟
ما داشتیم تعقیبشون میکردیم یهو آب شدن رفتن توی زمین

00:07:31.944 --> 00:07:33.309
!الان براتون میگم

00:08:01.040 --> 00:08:02.871
گرفتمت

00:08:03.676 --> 00:08:05.667
ایست، میتونم گواهینامتون رو ببینم؟

00:08:27.667 --> 00:08:31.068
وقتی بهوش بیان
بهمون میگن برای کدوم کله خرابی کار میکنند

00:08:32.405 --> 00:08:36.808
فکر نکنم وقت داشته باشیم منتظر وایسیم
پنجه سرخ

00:08:37.744 --> 00:08:40.713
من به اندازه کافی با روی خوش باهاتون برخورد کردم

00:08:40.880 --> 00:08:44.372
روی خوش ؟ من روی خوشی از شما ندیدم

00:08:44.550 --> 00:08:47.178
من عملیات سیلو موشک رو میخوام

00:08:47.386 --> 00:08:50.844
من اینو میخوام تا دولت بریتیش بهم 5 میلیارد پوند

00:08:51.023 --> 00:08:54.151
در ازای پاک کردن نقشه لندن بده

00:08:54.327 --> 00:08:57.091
حالا فهمیدی پیرمرد
توی این قضیه من هیچ حق انتخابی ندارم

00:08:57.263 --> 00:08:59.128
البته پسر عزیز

00:08:59.298 --> 00:09:02.426
هرکدومتون نیمی از کد موشک رو بلدید

00:09:02.602 --> 00:09:05.696
من کد رو میخوام وگرنه هرچی دیدید از چشم خودتون دیدید

00:09:05.872 --> 00:09:07.533
خانم، غیرممکنه

00:09:07.707 --> 00:09:11.108
ما قسم خوردیم چیزی از عملیات سری رو لو ندیم

00:09:11.277 --> 00:09:14.610
فکرشو میکردم

00:09:24.190 --> 00:09:26.556
هنوز هیچ صدایی از قلعه بلرکوهان به گوش نرسیده

00:09:26.726 --> 00:09:28.785
مقامات ما هرگز اشتباه بررسی نکردند

00:09:28.961 --> 00:09:32.727
این خبر فاجعه هست، مامور فردریک مفقود شده

00:09:33.032 --> 00:09:37.401
هیچ از این وضعیت خوشم نمیاد. فردریک بخشی از تیم امنیتی اریجینال
توی بلرکوهان بود

00:09:37.570 --> 00:09:41.939
هم اون و هم رفیق روحانیش
پنی ورث، آلفرد پنی ورث

00:09:42.108 --> 00:09:45.544
به خاطر نفوذ ناگهانی به اینجا عذرمیخوایم
حالا بگو درباره قلعه چی میدونی؟

00:09:45.711 --> 00:09:47.679
جل الخالق، چجوری اومدین اینجا؟

00:09:47.847 --> 00:09:51.442
ما واسه اینجور تشریفات وقت نداریم
پنی ورث هم مفقود شده

00:09:51.617 --> 00:09:55.075
ما دلایل قانع کننده ای داریم که میگه
اون و فردریک توی وضعیت خطرناکی گیر افتادند

00:09:55.254 --> 00:09:56.915
اسم اون قلعه چی بود ؟

00:09:57.089 --> 00:09:59.455
یه دلیل بگو که چرا باید بهت اطلاعات بدیم؟

00:09:59.659 --> 00:10:02.321
!چون من میتونم پنجه سرخ رو کت بسته تحویلتون بدم

00:10:07.366 --> 00:10:11.564
بلرکوهان، قلعه بلرکوهان در غرب ساحل اسکاتلنده

00:10:11.737 --> 00:10:14.331
که منشاء پروژه اکسکالیبور به حساب میاد

00:10:14.507 --> 00:10:17.601
بلرکوهان آخرین منطقه سیلو های موشکی ماست

00:10:17.777 --> 00:10:20.769
یعنی فکر میکنی این چیزیه که پنجه سرخ دنبالشه ؟

00:10:21.247 --> 00:10:23.545
ممکنه

00:10:24.450 --> 00:10:26.042
سرم حقیقی ؟

00:10:26.219 --> 00:10:30.519
البته، روش های قدیمی هنوزم بهترین روش ها هستند

00:10:30.690 --> 00:10:34.148
هر چقدر میخوای تقلا کن
زیاد دووم نمیاری

00:10:34.360 --> 00:10:37.352
این میتونه سرگرم کننده باشه

00:10:37.530 --> 00:10:43.469
خب، هرچیزی که خانم رو سرگرم کنه خوبه
منتها من شک دارم بشه شمارو "خانم" خطاب کرد

00:10:43.636 --> 00:10:46.400
اوه، چوب و سنگ ممکنه استخون هام رو بشکنه
ولی اسم ها نمیتونند بهم صدمه بزنند

00:11:03.956 --> 00:11:06.754
...نه، من نه، من نمیخوام

00:11:06.926 --> 00:11:11.090
کد فعال کننده موشک رو بهم بگو

00:11:11.264 --> 00:11:12.288
خوابشو دیدی

00:11:12.465 --> 00:11:15.366
ببین خانوم جون، شما چیزی گیرت نمیاد، بیخودی تلاش نکن

00:11:15.534 --> 00:11:19.630
من از میان تبه کاران احمق می آیم و یورشی ناگهانی ترتیب میدم

00:11:21.507 --> 00:11:23.634
و به پایین دره میرویم

00:11:23.809 --> 00:11:27.745
اونوقت مردم در شگفتند که چرا هیچ کس انگلیسی ها رو جدی نمی گیره

00:11:27.914 --> 00:11:31.077
همین الان کد رو میخوام، پیرمرد

00:11:31.250 --> 00:11:39.655
چهارده هلالی بالای بلرکوهان

00:11:42.895 --> 00:11:48.128
مثل بیشتر پسوورد ها ساده بود
حالا نوبت توئه

00:11:48.334 --> 00:11:52.794
نیمی از لیگ، نیمی از لیگ، نیمی از لیگ به پیش

00:11:52.972 --> 00:11:57.102
شجاعت و فداکاریت به کارت نمیاد

00:11:57.276 --> 00:12:02.043
دیر یا زود سرم مثل همیشه بهت غلبه میکنه

00:12:37.516 --> 00:12:39.507
ظاهرا امنه

00:13:04.176 --> 00:13:07.634
غیرممکنه، اون چجوری اومده اینجا؟

00:14:17.181 --> 00:14:20.844
اون یارو در حدی نیست که بخوایم نگرانش باشیم
آره، ولی اونا دوتا یارو هستن

00:14:21.385 --> 00:14:25.549
دنیس، تو همیشه انقد بامزه ای؟
تو هم اونو شنیدی ؟

00:14:41.905 --> 00:14:46.239
لندنی ها، احتمالا به شهر باستانی خود که بعد از مریضی ها، آتش سوزی ها و حتی جنگ ها

00:14:46.410 --> 00:14:49.311
هنوز سرپاست، افتخار می کنید

00:14:49.480 --> 00:14:54.349
ولی اگر تا نیمه شب به من 5 میلیارد پوند ندید

00:14:54.518 --> 00:14:57.146
دیگه شهری برای شما باقی نمیمونه

00:14:57.321 --> 00:15:01.052
ما قلعه بلرکوهان رو داریم، موشک رو هم آماده کردیم

00:15:01.225 --> 00:15:04.353
و همچنین کد های فعال کردن موشک رو هم داریم

00:15:04.528 --> 00:15:07.190
شما ها فقط یک ساعت وقت دارید

00:15:07.364 --> 00:15:12.358
درغیر این صورت، چنان ضربه ای به میانه میدان ترافالگار میزنم
که توی تاریخ ثبت بشه

00:15:12.536 --> 00:15:15.699
...و اگر من این کار رو بکنم اونوقت

00:15:15.873 --> 00:15:18.967
خدا نگهدار ملکه باد

00:15:19.977 --> 00:15:23.811
به نظرت ما میتونیم تا قبل از اون، نصف باقی مونده کد رو بگیریم ؟

00:15:23.981 --> 00:15:27.314
تا دقایقی دیگه من کد رو خواهم گرفت

00:15:43.567 --> 00:15:46.434
...یا کد رو به من میدی یا من با همین استایل

00:15:46.603 --> 00:15:52.599
شیر و اسب تک شاخ برای تاج پادشاهی میجنگند

00:15:53.177 --> 00:15:56.806
این چطور تونسته بعد از دارو انقد مقاومت کنه؟
!غیر ممکنه

00:15:56.980 --> 00:16:00.438
...شیر و اسب تک شاخ برای تاج
صبر کن ببینم، اون مقاومت نکرده

00:16:01.018 --> 00:16:03.987
!این شعره همون کد هست

00:16:04.688 --> 00:16:08.454
شیر و اسب تک شاخ

00:16:12.629 --> 00:16:14.688
بالاخره

00:16:51.635 --> 00:16:54.001
شما سه تا، با من بیاین

00:16:54.204 --> 00:16:55.967
حواست به اونا باشه

00:16:57.975 --> 00:17:00.876
برو، این تنها راه رسیدن به اتاق کنترله

00:17:01.211 --> 00:17:04.044
اونا هم از همین راه میان

00:17:10.220 --> 00:17:12.085
بگیرینشون

00:17:39.783 --> 00:17:42.115
!اونوقت من فکر میکردم تو فقط بلدی نظافت کنی

00:17:42.286 --> 00:17:45.949
لوئی پانزدهم، چقدر تاسف بار

00:17:50.360 --> 00:17:51.884
به من رحم کن

00:18:35.839 --> 00:18:39.172
ارباب عزیز
شما دوتا کد رو قبل از پرتاب موشک از بین بردید ؟

00:20:30.053 --> 00:20:33.181
من فکر نمیکردم از حالت بازنشستگی خارج شی

00:20:33.356 --> 00:20:36.189
و دوباره به مردمت خدمت کنی، نه؟

00:20:36.393 --> 00:20:40.159
هاردلی، پیرمرد پرحاشیه، من به سبک زندگیم عادت کردم

00:20:40.330 --> 00:20:43.959
این خیلی عالیه، درست مثل قدیما

00:20:44.134 --> 00:20:46.625
سلام من رو به وایت هال برسون

00:20:47.625 --> 00:20:51.625
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:56.625 --> 00:21:04.625
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.