WEBVTT

00:00:56.205 --> 00:00:58.905
...هی! داری با ماشین من

00:01:08.422 --> 00:01:34.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.313 --> 00:01:38.847
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 1 قسمت 7
"فشار در اسکله"

00:02:02.402 --> 00:02:06.802
دیدی؟ برات دست تکون داد. ازت خوشش میاد
باید حتما بهش پیشنهاد دوستی بدی

00:02:06.910 --> 00:02:10.010
امکان نداره
اگه درمورد آمنیتریکس بفهمه چی؟

00:02:10.109 --> 00:02:12.409
نمیخوام که فکر کنه من عجیب غریبم

00:02:12.474 --> 00:02:14.374
بن تو عجیب غریب هستی

00:02:14.381 --> 00:02:17.581
ولی در کنارش
هم بامزه ای و احساساتی ای و مؤدبی

00:02:17.915 --> 00:02:20.915
!برعکس بعضیا

00:02:29.489 --> 00:02:34.489
اوه آره

00:02:35.499 --> 00:02:36.999
چیو از دست دادم؟

00:02:37.175 --> 00:02:38.775
اون برد

00:02:38.792 --> 00:02:40.892
برو بن الان فرصت داری

00:02:40.905 --> 00:02:43.238
...آم مطمئن نیستم که

00:02:45.753 --> 00:02:46.753
ووه
!بن

00:02:47.976 --> 00:02:48.976
!جولی

00:02:49.024 --> 00:02:52.124
هِی
دخترعموم گوئن رو میشناسی؟

00:02:52.202 --> 00:02:53.202
سلام

00:02:53.700 --> 00:02:55.200
تبریک میگم

00:02:55.658 --> 00:02:57.858
!آه...بن

00:02:58.135 --> 00:03:03.635
درسته! دمت گرم بازی عالی ای بود
منظورم مسابقه بود...سِت...حالا هرچی

00:03:04.393 --> 00:03:06.593
خب
بعدا میبینمت

00:03:09.602 --> 00:03:11.602
عههه

00:03:11.901 --> 00:03:13.301
به این زودی برگشتی؟
هه هه...آره

00:03:14.819 --> 00:03:19.519
خب آممم...جولی آه
داشتم به این فکر میکردم که

00:03:19.529 --> 00:03:23.329
نمیدونم...یه موقعی همدیگرو ببینیم

00:03:24.293 --> 00:03:25.793
حتما
کِی؟

00:03:28.649 --> 00:03:31.149
گفتش کِی
مثل "آره" میمونه ولی دقیقتر

00:03:31.211 --> 00:03:32.311
حالا چی؟

00:03:32.328 --> 00:03:34.928
تو میگی که "امشب چطوره"؟

00:03:34.984 --> 00:03:36.984
امشب؟

00:03:38.081 --> 00:03:41.248
اِهِم...منظورم اینه که
میتونیم بریم به اسکله

00:03:41.941 --> 00:03:43.241
امشب
عالیه

00:03:44.522 --> 00:03:47.456
خب...فکر کنم برم حموم

00:03:47.464 --> 00:03:49.564
آره خوبه منم همینطور

00:03:50.271 --> 00:03:52.671
منظورم این بود که..آه

00:03:52.943 --> 00:03:54.343
وای

00:03:54.457 --> 00:03:57.524
حدودای هفت میادش

00:03:58.244 --> 00:04:02.244
گاهی اوقات تعجب میکنم
!نوع بشر چطور دووم آورده

00:04:03.627 --> 00:04:05.961
آره اون کامیون دزدیده شده رو پیدا کردم

00:04:06.045 --> 00:04:08.145
نه اثری از دزده نیست

00:04:14.767 --> 00:04:17.467
یعنی چی که میگه خود کامیون رانندگی کرده؟

00:04:17.489 --> 00:04:19.889
این اتفاق اصلا نمیوفته

00:04:21.410 --> 00:04:23.410
!معمولا

00:04:31.869 --> 00:04:36.769
عالیه. موهام شبیه احمقاست پیراهنمم چروکه
یک جوش هم دارم که اندازه ایالت کانزاسه

00:04:36.795 --> 00:04:39.095
آرهههه جوش خیلی بزرگیه

00:04:39.395 --> 00:04:41.095
چجوری اومدی تو؟

00:04:41.540 --> 00:04:43.340
همون راه همیشگی

00:04:43.489 --> 00:04:46.889
ضمناً...احتمالا شاید بخوای اون سوراخی که
با مشت تو در عقبیتون ایجاد کردم رو درست کنی

00:04:46.925 --> 00:04:48.425
قبل این که مادرت ببینه

00:04:48.567 --> 00:04:50.267
نمیتونستی در بزنی؟

00:04:50.270 --> 00:04:51.870
یجورایی همین کارو کردم

00:04:51.916 --> 00:04:56.316
تا حالا کسی بهت گفته که یک
آدم غیرعادی و خطرناکی هستی؟

00:04:56.405 --> 00:04:57.705
!دائماً
ولی حرف زدن راجب من بسه

00:04:58.954 --> 00:05:01.954
گوئن گفته بود که یه کاری
ازم میخوای انجام بدم

00:05:02.273 --> 00:05:03.673
آه آره

00:05:03.760 --> 00:05:07.960
ببین، میخوام که امشب برم به اسکله...با جولی

00:05:08.435 --> 00:05:10.435
شرط میبندم که همینطوره

00:05:10.660 --> 00:05:12.860
...و از اونجایی که من ماشین ندارم

00:05:13.034 --> 00:05:14.734
یا گواهینامه

00:05:15.095 --> 00:05:16.595
یا گواهینامه

00:05:17.254 --> 00:05:20.154
داشتم به این فکر کردم که بتونی مارو برسونی

00:05:20.208 --> 00:05:21.708
خیلی خب

00:05:22.433 --> 00:05:23.433
همین؟

00:05:24.104 --> 00:05:27.604
بدون مسخره کردن و توهین و اخاذی؟

00:05:28.288 --> 00:05:29.588
درسته

00:05:29.685 --> 00:05:32.585
واو مرسی

00:05:34.155 --> 00:05:39.155
وایسا...میخوای وایسی تا سوار ماشین شیم
بعد زندگیمو کوفتم کنی. مگه نه؟

00:05:44.043 --> 00:05:45.843
دستگیره شکست

00:05:45.924 --> 00:05:48.424
باید خوش بگذره

00:05:59.833 --> 00:06:04.233
یادت باشه بِنی پسرم مادرت و من
راس ساعت ده خونه منتظرتیم

00:06:04.234 --> 00:06:06.734
وگرنه نمیتونی بری به دیسکو

00:06:06.970 --> 00:06:08.070
دیسکو؟

00:06:08.090 --> 00:06:10.023
فیلم های عهد عتیق زیاد نگاه میکنه

00:06:10.120 --> 00:06:11.920
راحتش بذار کوین

00:06:11.975 --> 00:06:14.175
اوه عزیزم منظورت چیه؟

00:06:14.240 --> 00:06:15.473
میدونی که دقیقا منظورم چیه

00:06:15.568 --> 00:06:18.468
حداقل بن وقتی از دختری خوشش میاد
احساسشو درمیون میذاره و بهش پیشنهاد میده

00:06:18.531 --> 00:06:20.831
بالغ بودن
رویکرد جدیدیه برات؟

00:06:21.309 --> 00:06:25.309
بن دوست دختر داره
بن دوست دختر داره

00:06:56.912 --> 00:06:59.412
گوش کن
شرمندم بخاطر کوین

00:06:59.412 --> 00:07:01.312
چرا انقد اذیتت میکنه؟

00:07:01.438 --> 00:07:03.238
!دوست داره

00:07:03.973 --> 00:07:05.773
خیلی مهربونی که بهش همچین اجازه ای میدی

00:07:05.860 --> 00:07:06.960
چه شب آرومیه

00:07:06.988 --> 00:07:08.988
اینجا معمولا آخر هفته ها پره

00:07:09.676 --> 00:07:10.676
خوبه

00:07:10.706 --> 00:07:12.706
اینطوری کل اینجا برای خودمونه

00:07:13.315 --> 00:07:15.815
آره فکر میکنم همینطور باشه

00:07:19.546 --> 00:07:21.546
اون ساعته؟

00:07:21.587 --> 00:07:24.020
هه هه آره
واقعا باید بدم درستش کنن

00:07:24.064 --> 00:07:27.297
پشمک دوست داری؟ خوبه
همینجا بمون الان برمیگردم

00:07:31.158 --> 00:07:34.758
طبق معمول! همه چی داره خوب
پیش میره بعد این اذیتم میکنه

00:07:54.703 --> 00:07:56.203
بهتر شد

00:08:07.909 --> 00:08:10.409
!این اصلا خوب نیست

00:08:34.179 --> 00:08:35.179
مراقب باش

00:08:35.209 --> 00:08:36.709
شرمنده

00:08:37.745 --> 00:08:39.745
!هِی

00:08:52.627 --> 00:08:55.827
جریان چیه؟ فیلم "زمانی که ماشین های
کارناوال حمله میکنند"؟

00:09:03.387 --> 00:09:07.287
!هیششش

00:09:18.106 --> 00:09:21.106
خیلی خب
دیگه بسه

00:09:29.773 --> 00:09:33.273
(اصطلاحات گاوبازان)

00:09:39.550 --> 00:09:41.950
امیدوارم یه توضیح ساده
برای این وجود داشته باشه

00:09:41.988 --> 00:09:44.988
ولی یجورایی شک دارم که توضیحی باشه

00:09:49.023 --> 00:09:50.023
بچه جون

00:09:50.093 --> 00:09:53.093
من و تو با مامور بیمه من قرار داریم

00:09:53.097 --> 00:09:54.597
قرار؟

00:09:56.672 --> 00:09:59.672
بیا این پول تو جیبیمه
تمام چیزیه که دارم

00:10:01.510 --> 00:10:04.010
...و بعدش فرار کرد و من

00:10:04.145 --> 00:10:05.412
وایسا داره برمیگرده
بعداً

00:10:06.615 --> 00:10:10.015
ببخشید
باورت نمیشه چه صف طولانی ای بود

00:10:10.051 --> 00:10:11.251
بن

00:10:11.307 --> 00:10:13.340
هیچکسی اینجا نیست

00:10:13.576 --> 00:10:18.143
آمم...به جز رستورانای کوچیک که
دارن تجارت بزرگی رو انجام میدن

00:10:18.349 --> 00:10:20.649
فکر کردم که قالم گذاشتی

00:10:21.351 --> 00:10:22.651
!جولی

00:10:22.750 --> 00:10:26.550
من هیچوقت همچین کاری باهات نمیکنم

00:10:26.587 --> 00:10:30.387
نگاه کن آبیشو گرفتم و صورتیشو
خودت انتخاب کن

00:11:03.784 --> 00:11:05.284
این باحال بنظر میاد

00:11:05.467 --> 00:11:09.467
مخصوصا اگه با پیچ و تاب خوردن
و حالت تهوع مشکلی نداشته باشی

00:11:10.885 --> 00:11:12.585
یعنی میگی که نمیخوای سوارش شی؟

00:11:12.655 --> 00:11:16.855
نه دارم میگم که خوب شد
برای خودمون چیزبرگر نگرفتم

00:11:20.995 --> 00:11:22.295
اوه اوه
حالت خوبه؟

00:11:23.553 --> 00:11:25.453
من؟ خوبم مشکلی ندارم

00:11:25.467 --> 00:11:27.434
گوش کن
شاید باید این یکیو بیخیال شیم

00:11:27.482 --> 00:11:30.082
بن داری چیزیو مخفی میکنی؟

00:11:30.229 --> 00:11:32.629
نه هیچ رازی وجود نداره
زندگی من عین کف دست صافه

00:11:32.727 --> 00:11:34.727
فقط یه آدم ساده و عادیم

00:11:35.540 --> 00:11:37.840
!دوباره شروع شد

00:11:40.391 --> 00:11:41.891
از این طرف

00:11:47.535 --> 00:11:49.135
یه دیقه همینجا بمون

00:11:49.141 --> 00:11:50.741
تو میخوای چیکار کنی؟

00:11:50.771 --> 00:11:52.471
آه...برم دستشویی؟

00:11:56.494 --> 00:11:58.794
فکر کنم "جِت رِی" از پسش بربیاد

00:12:18.885 --> 00:12:20.785
من "جِت رِی" نیستم

00:12:20.794 --> 00:12:22.727
من یک بشقاب غذای دریایی ام

00:12:22.731 --> 00:12:27.631
همممم...و ظاهراً از یک هوشِ
خارق العاده ای برخوردارم

00:12:27.637 --> 00:12:33.337
بنابراین گویا باید برای این گونه
لقب درخورتری برگزینم

00:12:33.432 --> 00:12:37.932
"بذار بگیم..."بِرین اِستورم
(طوفان مغز - به معنی ایده پردازی هم هست)

00:12:50.288 --> 00:12:53.588
الان دیگه با قاطعیت دلخور شدم

00:13:00.530 --> 00:13:02.530
چی شد!؟

00:13:28.873 --> 00:13:31.773
!"جا دارد بگویم "دیدار به قیامت

00:13:45.379 --> 00:13:46.379
هِی
چیزیو از دست دادم؟

00:13:47.875 --> 00:13:50.675
چی؟ وایسا ببینم
ندیدی اونو؟

00:13:52.271 --> 00:13:53.671
چیو ندیدم؟

00:13:55.692 --> 00:13:57.692
!اونو

00:14:11.159 --> 00:14:13.159
!بننننن

00:14:27.546 --> 00:14:29.046
!بن

00:14:30.494 --> 00:14:31.794
!بننننن

00:14:31.953 --> 00:14:34.653
!جولی
!نههههه

00:14:36.483 --> 00:14:38.583
امشب اصلا شب من نیست

00:14:53.359 --> 00:14:55.259
هیچ کدوم از این اتفاقا با عقل جور در نمیاد

00:14:55.324 --> 00:14:58.224
چرا باید با ماشینای کارناوال بهم حمله شه؟

00:14:58.248 --> 00:15:01.248
و چرا جولی رو گرفت؟

00:15:10.177 --> 00:15:12.377
منو بذار زمین

00:15:16.933 --> 00:15:18.533
نمیتونم شوک عصبی بهش وارد کنم

00:15:18.605 --> 00:15:20.638
ممکنه به جولی صدمه بزنم

00:15:20.748 --> 00:15:25.248
پس رویکرد غیرمستقیم رو امتحان میکنم

00:15:54.335 --> 00:15:55.335
ولم کن

00:15:55.972 --> 00:15:57.272
ولم کن

00:15:57.427 --> 00:15:59.427
پیدات کردم

00:16:04.133 --> 00:16:06.533
با جولی چیکار کردی؟

00:16:06.983 --> 00:16:08.283
من اینجام

00:16:08.344 --> 00:16:10.344
و چجوری اسممو میدونی؟

00:16:16.179 --> 00:16:18.479
جولی نترس
این منم

00:16:18.671 --> 00:16:20.971
!بن

00:16:22.657 --> 00:16:24.757
تو یک هیولایی؟

00:16:25.623 --> 00:16:30.523
نه...خب، آره
حقیقتش من تقریبا ده تا هیولام

00:16:31.552 --> 00:16:33.052
!چه باحال

00:16:35.950 --> 00:16:37.750
چه باحال؟

00:16:38.853 --> 00:16:41.953
شیپ شیپ شیپ

00:16:41.998 --> 00:16:44.598
شییییییییپ

00:16:44.623 --> 00:16:46.590
ببخشیدا
داریم حرف میزنیم

00:16:47.078 --> 00:16:48.078
بن

00:16:48.087 --> 00:16:50.353
فکر میکنم که داره سعی میکنه چیزی بهت بگه

00:16:50.423 --> 00:16:51.523
شیپ

00:16:51.584 --> 00:16:53.084
!هِی

00:16:53.421 --> 00:16:54.421
!شیپ

00:16:54.920 --> 00:16:57.163
!شیپ

00:16:59.192 --> 00:17:00.192
!شیپ

00:17:00.514 --> 00:17:04.180
تو مارو اینجا آوردی تا اون
سفینه رو نشونمون بدی. درسته؟

00:17:20.301 --> 00:17:21.301
وایسا ببینم

00:17:21.374 --> 00:17:23.374
من اون چیزو قبلا دیدم

00:17:23.957 --> 00:17:24.957
واقعا؟
یجورایی

00:17:25.833 --> 00:17:30.333
من قبلا توانایی تبدیل به یکی از اونا
رو داشتم. خودمو "آپگرید" صدا میکردم

00:17:32.044 --> 00:17:34.111
هرچی که هستش صدمه دیده

00:17:34.136 --> 00:17:37.636
از این بیشتر به اون میدان انرژی
نزدیک شی عین سیب زمینی سرخت میکنه

00:17:38.963 --> 00:17:39.963
چی داره میگه؟

00:17:40.424 --> 00:17:42.924
شرمنده
زبون بیگانه ها رو بلد نیستم

00:17:44.961 --> 00:17:47.061
تو پشت تمام این قضایایی؟

00:17:47.068 --> 00:17:48.368
!شیپ

00:17:48.412 --> 00:17:51.412
خیلی خب
شیپ

00:17:54.847 --> 00:17:58.347
خیلی خب الان دیگه مطمئنم
داره سعی میکنه بهت چیزی بگه

00:18:01.720 --> 00:18:03.420
شمارش معکوسه

00:18:03.519 --> 00:18:05.519
قراره منفجر شه

00:18:09.488 --> 00:18:12.688
"هیومانگاسور"

00:18:48.015 --> 00:18:50.615
آمم
انفجار تموم شد

00:18:50.861 --> 00:18:52.361
درسته

00:18:56.998 --> 00:18:58.498
بفرما

00:18:59.343 --> 00:19:04.043
آره همونطور که داشتم میگفتم قبل این که
هوشیاریمو از دست بدم همیزیستمو بیرون آوردم

00:19:04.132 --> 00:19:06.132
همونی که شما "شیپ" صداش میکنین

00:19:06.142 --> 00:19:07.142
شیپ
مرسی

00:19:08.320 --> 00:19:10.520
و فرستادمش که نزدیک ترین پلامِر رو پیدا کنه

00:19:10.604 --> 00:19:12.704
بخاطر این که سینک دستشوییت رو آب گرفته بود؟
(فکر کرد منظورش از پلامِر، لوله کشه)

00:19:12.789 --> 00:19:16.789
نه. پلامِرها پلیس های بین کهکشانین

00:19:18.551 --> 00:19:20.351
بعدا برات توضیح میدم

00:19:20.511 --> 00:19:22.611
و بخاطر همین بود که دنبال من بودی؟

00:19:22.846 --> 00:19:23.846
البته

00:19:24.400 --> 00:19:26.667
مگه اخطار وضعیت اضطراری رو دریافت نکردی؟

00:19:26.704 --> 00:19:28.704
منظورت همون بوق زدنه هست؟

00:19:28.789 --> 00:19:31.289
آره همون بوق زدن

00:19:31.343 --> 00:19:33.209
مگه نمیدونی چجوری کار میکنه؟

00:19:33.232 --> 00:19:35.032
نه زیاد
نه

00:19:35.112 --> 00:19:36.112
واقعا؟

00:19:36.237 --> 00:19:37.637
پلامِر نیستی مگه؟

00:19:37.735 --> 00:19:39.635
من فک کردم که تو پلامِری

00:19:39.657 --> 00:19:43.157
کل عمرم طول میکشه تا به این توضیح بدم
کس دیگه ای نیست من بتونم باهاش حرف بزنم؟

00:19:43.421 --> 00:19:44.721
نه حقیقتش

00:19:45.019 --> 00:19:47.719
بخاطر همین بوده که شیپ سعی
میکرده توجهت رو جلب کنه

00:19:48.619 --> 00:19:52.619
توجهمو بدست بیاره؟
اون اسکله رو داغون کرد. تو رو هم دزدید

00:19:53.611 --> 00:19:55.411
!کمک نیاز داشتم خب

00:19:55.476 --> 00:19:56.976
کاملا مشخصه

00:19:57.538 --> 00:20:02.138
اونوقت تعجب میکنی که چرا بیشتر بیگانه ها
فقط با حیوانات ارتباط برقرار میکنن

00:20:02.209 --> 00:20:05.709
حالا اگه اجازه بدی باید
تکنولوژیِ پرسرعتم رو تعمیر کنم

00:20:05.876 --> 00:20:08.076
بیخیال حالا
مهربون باش

00:20:08.116 --> 00:20:10.616
به هر حال شماها تقریبا با هم فامیلین

00:20:11.563 --> 00:20:13.663
کمکی هست که بتونیم بکنیم؟

00:20:13.919 --> 00:20:15.419
...خب آه

00:20:15.506 --> 00:20:18.006
آره فکر میکنم
خیلی خب

00:20:21.147 --> 00:20:23.180
بیا
حالا محکم شد

00:20:24.270 --> 00:20:25.270
...من آههه

00:20:25.343 --> 00:20:28.476
حدس میزنم احتمالا این بدترین
قراریه که تا حالا توش بودی. آره؟

00:20:28.726 --> 00:20:30.126
نه بدترین نبود

00:20:30.413 --> 00:20:31.613
فقط متفاوت بود

00:20:31.817 --> 00:20:34.617
و متفاوت بودن خوبه

00:20:38.108 --> 00:20:40.008
درست
خب...خوب شد

00:20:40.972 --> 00:20:42.172
من رفتم

00:20:42.184 --> 00:20:44.184
وایسا
پس این چی؟

00:20:44.219 --> 00:20:47.319
برنمیگرده بچسبه به بدنت یا همچین چیزی؟

00:20:47.572 --> 00:20:48.572
بجسبه؟

00:20:49.117 --> 00:20:50.717
اینطوری کار نمیکنه

00:20:50.954 --> 00:20:55.854
درضمن...تو و اون خیلی رابطه
ویژه ای رو تجربه کردین

00:20:56.300 --> 00:20:58.500
الان دیگه مال خودته

00:21:06.166 --> 00:21:07.966
چه نازه

00:21:07.987 --> 00:21:10.020
میخوای نگهش داری؟

00:21:25.579 --> 00:21:29.479
حقیقتش...این قسمت از قرار رو لذت نمیبرم

00:21:29.558 --> 00:21:30.558
آره

00:21:30.792 --> 00:21:32.392
ببخشید که نمیتونم تا خونه پرواز کنم

00:21:32.421 --> 00:21:36.655
بعد تبدیلای پشت سر هم آمنیتریکس
برای شارژ دوباره خاموش میشه

00:21:36.695 --> 00:21:37.895
مهم نیستش

00:21:37.898 --> 00:21:41.598
جفتمون قراره بخاطر این که تا انقد
دیر بیرون بودیم تا یه ماه تنبیه شیم

00:21:41.646 --> 00:21:43.746
عالی شد
یکی اومد

00:21:44.460 --> 00:21:46.460
وایسا-
شیپ-

00:21:46.661 --> 00:21:48.761
!صبر کن

00:21:51.152 --> 00:21:58.152
...شیپ شیپ شیپ

00:21:58.183 --> 00:22:02.083
انگار خیلی هم باهام ارتباط نگرفته بود

00:22:17.200 --> 00:22:32.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.