WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.573 --> 00:00:35.953 =ورای وکالت= 00:00:43.252 --> 00:00:44.628 (جایزه بهترین مقاله) 00:00:46.213 --> 00:00:47.881 لقاح خارج رحمی و تزریق اسپرم به داخل رحم) (کلینیک باروری هوسن 00:00:47.965 --> 00:00:49.550 (اتاق مشاوره باروری) 00:00:49.633 --> 00:00:51.510 توی سال 1985 کلینیک باروری هوسن 00:00:51.593 --> 00:00:55.472 اولین تولد از طریق باروری خارج از رحم رو 00:00:55.556 --> 00:00:57.766 با استفاده از تخمک های نارس انجام داد 00:00:57.849 --> 00:01:00.269 کلینیک حفظ باروری ما 00:01:00.352 --> 00:01:03.981 که انجماد تخمک و اسپرم رو ارائه میده، در سطح جهانیه 00:01:04.064 --> 00:01:06.358 ما بزرگترین بانک ذخیره اسپرم رو توی کره داریم 00:01:06.441 --> 00:01:08.944 !شماها همتون کلاهبردارین 00:01:14.074 --> 00:01:16.326 !همتون یه مشت شارلاتانین 00:01:17.828 --> 00:01:19.746 اون یارو چشه؟ - انگار دیوونه است - 00:01:19.830 --> 00:01:20.872 پسش بده 00:01:21.373 --> 00:01:22.249 !پسش بده 00:01:22.874 --> 00:01:25.419 آروم باشین بیاین بشینیم و درموردش حرف بزنیم 00:01:25.502 --> 00:01:26.753 تو گفتی شماها بهترینین 00:01:27.379 --> 00:01:29.339 تو گفتی وسایل شما همشون توی سطح جهانین 00:01:29.423 --> 00:01:32.217 من متوجهم که چقدر ناراحتین اما نمیتونین اینکارو بکنین 00:01:32.301 --> 00:01:33.468 پارک گی بوم شی 00:01:33.552 --> 00:01:36.096 آروم باشین، بیاین بشینیم و درموردش حرف بزنیم 00:01:36.179 --> 00:01:37.139 برگرد عقب 00:01:48.817 --> 00:01:51.153 !بکشین اونور 00:01:55.824 --> 00:01:57.701 !بذار برم! پسش بده 00:01:58.619 --> 00:02:00.412 !گفتم پسش بده 00:02:01.204 --> 00:02:02.956 !من اسپرمم رو میخوام 00:02:12.007 --> 00:02:16.303 آب جوش، آزمونی برای چای و عشقه 00:02:22.100 --> 00:02:24.311 کلينيک باروری هوسن 00:02:24.394 --> 00:02:26.521 با احتساب تجهیزات پزشکی آسیب دیده 00:02:26.605 --> 00:02:28.190 ادعای خسارت 423 میلیون وونی میکنه 00:02:29.691 --> 00:02:31.068 یکم زیاد نیست؟ 00:02:31.943 --> 00:02:35.489 گفتن این تجهیزات بیشتر از 600 میلیون وون قیمتشه 00:02:37.658 --> 00:02:40.160 اصلا موکلمون از پس پرداخت همچین قیمتی برمیاد؟ 00:02:40.243 --> 00:02:41.119 نه 00:02:41.620 --> 00:02:45.165 اما بالا دستی ها میخوان که به این موضوع توجه ویژه ای داشته باشیم 00:02:46.083 --> 00:02:47.417 چرا؟ 00:02:47.501 --> 00:02:49.586 موکلمون احیانا پارتیش کلفته؟ 00:02:49.670 --> 00:02:50.921 نه 00:02:51.004 --> 00:02:52.923 هوسن طرف دیگه قضیه ست 00:02:53.006 --> 00:02:55.384 هوسن قبلا موکل حقوقی شرکت ما بود 00:02:55.467 --> 00:02:56.426 اما فکر میکنم 00:02:56.510 --> 00:02:59.346 تیم برای رعایت اخلاق حقوقی از یه پرونده کنار کشید 00:02:59.930 --> 00:03:02.432 بعدش، هوسن بازی کثیفش رو شروع کرد 00:03:02.516 --> 00:03:04.976 و ما موکل های مربوط به بیمارستانمون رو از دست دادیم 00:03:05.686 --> 00:03:07.354 آقای کو سرش خیلی داغ کرده 00:03:08.939 --> 00:03:11.358 بهم بگو، چرا موکلمون همچین جنجالی رو درست کرده اصلا؟ 00:03:12.734 --> 00:03:14.236 منم همچنان دارم درموردش تحقیق میکنم 00:03:14.319 --> 00:03:15.445 باید ببینمش 00:03:15.529 --> 00:03:17.864 چهارشنبه بعدی قراره به دفتر بیاد 00:03:19.783 --> 00:03:21.660 از دوتا تازه‌کار بخواه بهش رسیدگی کنن 00:03:21.743 --> 00:03:24.538 حتما. کانگ هیو مین و جی گوک هیون رو سر اینکار میذارم 00:03:26.456 --> 00:03:28.709 یه چیز دیگه 00:03:29.584 --> 00:03:31.670 ...دعوی قضایی سر مصوبه‌ی مدیریتی ناقص 00:03:31.753 --> 00:03:32.879 بله؟ 00:03:32.963 --> 00:03:35.632 من اونو به نا دونگ سو سپردمش 00:03:35.716 --> 00:03:37.718 اما داره از کارش طفره میره و این اولين بارش هم نیست 00:03:37.801 --> 00:03:40.429 نا دونگ سو... اون آشنای هونگ دو یون نیست؟ 00:03:40.512 --> 00:03:41.388 چرا 00:03:41.471 --> 00:03:42.431 اون سال دومیه 00:03:42.514 --> 00:03:44.391 اما ماهی فقط پنج ساعت قابل پرداخت کار میکنه 00:03:44.474 --> 00:03:45.976 (ساعت قابل پرداخت: ساعاتی که برای مشورت و کار با موکل سپری میشه) 00:03:46.059 --> 00:03:48.979 اون گاهی با تیم کار میکنه اما میبینی یه کار دوساعته رو یه هفته کش داد 00:03:49.062 --> 00:03:50.188 و نتایجش هم افتضاحه 00:03:50.272 --> 00:03:52.274 کاملا یه دزد حقوق بگیره 00:03:52.357 --> 00:03:54.943 اون پسر موکل وکیل هونگ دو یونه 00:03:58.029 --> 00:04:01.783 همکارای ما بیشتر از دویست ساعت کاری قابل پرداخت در ماه ثبت میکنن 00:04:01.867 --> 00:04:05.454 و این دزد حقوق داره روحیه همه رو از بین میبره 00:04:05.996 --> 00:04:07.622 لطفا یه کاری درموردش بکن 00:04:07.706 --> 00:04:08.665 اینکارو میکنم 00:04:09.291 --> 00:04:10.625 ممنونم 00:04:13.295 --> 00:04:14.212 پس، من دیگه میرم 00:04:14.296 --> 00:04:15.255 باشه 00:04:16.006 --> 00:04:17.299 خداحافظ - خداحافظ - 00:04:29.102 --> 00:04:30.103 وکیل یون 00:04:34.566 --> 00:04:36.318 داره به این سرعت کجا میره؟ 00:04:39.237 --> 00:04:40.447 سونبه - بله؟ - 00:04:40.530 --> 00:04:42.532 وکیل یون داره با این سرعت کجا میره؟ 00:04:42.616 --> 00:04:44.785 اون جمعه ها زود کارشو تعطیل میکنه 00:04:44.868 --> 00:04:46.661 چرا؟ - تا دنبالش بچه اش بره - 00:04:46.745 --> 00:04:48.997 آقای جی، کارت با شکایت یو سی پي آ تموم شد؟ 00:04:49.080 --> 00:04:49.956 چی؟ 00:04:59.257 --> 00:05:00.884 !هش، بابا اینجاست 00:05:01.551 --> 00:05:03.178 بیا اینجا 00:05:05.889 --> 00:05:07.474 بیا بریم. زودباش هش 00:05:07.557 --> 00:05:08.850 بریم 00:05:27.077 --> 00:05:28.286 باشه هش 00:06:04.698 --> 00:06:06.783 چون امروز تعطیله؟ 00:06:06.867 --> 00:06:08.201 هوا خیلی عالی و گرم بنظر میاد 00:06:17.669 --> 00:06:18.587 بازش کن 00:06:32.058 --> 00:06:33.226 ببین 00:07:03.757 --> 00:07:04.799 من دوسال وقت گذاشتم 00:07:05.884 --> 00:07:07.135 تا قلبتو بدست بیارم 00:07:08.261 --> 00:07:09.971 خوشبختانه، بالاخره قلبتو به روم باز کردی 00:07:10.055 --> 00:07:12.140 حالا ما باهم اینجاییم 00:07:13.308 --> 00:07:16.519 این سالی که با تو گذشت‌ واقعا فوق العاده بود 00:07:17.062 --> 00:07:20.106 از وقتی بهت گفتم چه احساسی دارم 00:07:20.732 --> 00:07:22.359 از چیزی که بتونم اصلا حسابش کنم 00:07:23.777 --> 00:07:24.945 بیشتر بهت گفتم عاشقتم 00:07:26.488 --> 00:07:28.031 اما امروز یکم 00:07:28.114 --> 00:07:30.659 یه زبون آوردن این کلمات مرددم میکنه 00:07:31.242 --> 00:07:32.786 "موندم این جمله "من عاشقتم 00:07:32.869 --> 00:07:35.664 میتونه واقعا احساسی که دارم رو درست بیان کنه 00:07:35.747 --> 00:07:37.207 و چیز بهتری برای بیانش هست یا نه 00:07:38.166 --> 00:07:39.209 اما در نهایت 00:07:40.293 --> 00:07:43.672 هیچی بهتر از این جمله، حرف دل من رو نمیزنه 00:07:44.297 --> 00:07:45.173 من عاشقتم 00:07:46.883 --> 00:07:48.385 این دو تا کلمه ساده 00:07:48.969 --> 00:07:51.429 تمام چیزین که میخوام بهت بگم 00:07:55.850 --> 00:07:57.268 کانگ هیو مین، عزیز دلم 00:07:59.521 --> 00:08:00.855 با من ازدواج میکنی؟ 00:08:06.111 --> 00:08:07.487 یهویی این دیگه چی بود؟ 00:08:07.570 --> 00:08:08.947 دیگه وقتشه 00:08:09.572 --> 00:08:11.783 ما دیگه توی همچین سن و سالی هستیم و یه سالی هم گذشته 00:08:11.866 --> 00:08:13.159 بعدش نوبت همین نیست؟ 00:08:15.870 --> 00:08:17.080 من یه چیزیه که باید بهت بگم 00:08:19.624 --> 00:08:21.167 تو داری مضطربم میکنی 00:08:22.210 --> 00:08:23.420 چیه؟ 00:08:29.926 --> 00:08:30.844 هش 00:08:34.264 --> 00:08:37.100 هش، متاسفم. کاش میتونستم کارای بیشتری بکنم 00:08:41.896 --> 00:08:43.106 بریم 00:10:32.298 --> 00:10:33.299 تو کی هستی؟ 00:10:33.842 --> 00:10:35.718 !نفوذی توی طبقه اول! نیاز به پشتیبان دارم 00:10:43.726 --> 00:10:44.978 منو ول کن - !هی - 00:10:45.061 --> 00:10:46.020 !من همه چیز رو میدونم 00:10:46.646 --> 00:10:49.274 من همه چیز‌رو در مورد فسادی که مجتمع پزشکی شما رو درگیر کرده میدونم 00:10:49.357 --> 00:10:52.986 من پرده از همه چیز برمیدارم و همه کسایی که توی این ماجرا دخیل بودن رو از بین میبرم 00:10:53.069 --> 00:10:54.195 شنیدی چی گفتم؟ 00:10:54.279 --> 00:10:55.405 همونجا بمون 00:10:56.739 --> 00:10:58.700 !همه چیز خراب شده 00:11:00.285 --> 00:11:02.120 !همش خراب شده 00:11:02.203 --> 00:11:04.122 !شماها اینکار رو کردین 00:11:17.635 --> 00:11:18.761 کجا ممکنه باشه؟ 00:11:20.263 --> 00:11:21.181 بهش زنگ بزن 00:11:21.264 --> 00:11:22.307 باشه 00:11:25.602 --> 00:11:26.519 الو؟ 00:11:27.103 --> 00:11:28.438 پارک گی بوم شی؟ 00:11:30.106 --> 00:11:31.941 ببخشید؟ پلیس؟ 00:11:44.412 --> 00:11:46.706 آقای پارک، وکیلتون اینجاست 00:11:52.503 --> 00:11:53.504 برین 00:11:53.588 --> 00:11:56.216 من از هرچی وکیله خستم 00:11:58.676 --> 00:12:00.762 بعد اون حادثه وحشتناک 00:12:01.846 --> 00:12:03.765 من برای دیدن یه عالمه وکیل رفتم 00:12:04.390 --> 00:12:05.975 اونا گفتن هیچ راهی برای بردن این پرونده نیست 00:12:06.643 --> 00:12:09.187 !هیچ راه حلی جز یه صورت حساب مشاوره سنگین وجود نداره 00:12:09.979 --> 00:12:11.856 قانون؟ وکیلا؟ 00:12:12.815 --> 00:12:15.485 من یه هیچکدومشون نیاز ندارم خودم میتونم از پس خودم بربیام 00:12:15.568 --> 00:12:17.946 من پرده از فساد همه اونا برمیدارم 00:12:18.029 --> 00:12:19.572 و پایین میکشمشون 00:12:20.823 --> 00:12:22.075 من بهتون نیازی ندارم. برین 00:12:22.825 --> 00:12:26.537 قربان، شما مرتکب جرم جدی شدین 00:12:26.621 --> 00:12:29.457 خسارت به اموال، ممانعت از کسب و کار، خسارت‌های سنگین 00:12:29.540 --> 00:12:33.544 تجاوز شبانه و حمله به نگهبانان 00:12:33.628 --> 00:12:35.546 به زودی قراره دستگیر بشین 00:12:36.089 --> 00:12:40.426 چطوره که شما وکیلا دقیقا یه جمله رو تکرار میکنین؟ 00:12:43.471 --> 00:12:44.555 نمیتونیم کاریش بکنیم 00:12:48.977 --> 00:12:51.521 خوندن حقوق باعث میشه مخت تکون اساسی بخوره 00:12:51.604 --> 00:12:53.231 طرز فکرت رو عوض میکنه 00:12:55.858 --> 00:12:57.777 بعدش، ما همه چیز رو 00:12:57.860 --> 00:12:59.862 از دید حقوقی میبینیم 00:13:00.488 --> 00:13:01.990 هر چی بیشتر درمورد قانون بفهمی 00:13:02.073 --> 00:13:05.493 تفکرت محدودتر میشه 00:13:05.576 --> 00:13:07.495 مثل یه ذهن کوچیک که توی دام تعصب گرفتار شده 00:13:07.578 --> 00:13:09.497 یه جوری حرف میزنی انگار تو فرق داری 00:13:10.540 --> 00:13:11.541 درسته 00:13:11.624 --> 00:13:12.667 چرا؟ 00:13:13.876 --> 00:13:16.546 هر وکیلی که باهاش صحبت کردین، حق باهاش بوده 00:13:17.046 --> 00:13:18.798 شما نمیتونین این پرونده رو ببرین 00:13:22.260 --> 00:13:24.387 تو حتی گوش هم ندادی از کجا میدونی؟ 00:13:24.971 --> 00:13:27.015 در غیر این صورت، یه وکیل حداقل این پرونده رو قبول میکرد 00:13:27.098 --> 00:13:30.935 اونوقت نصف شب دزدکی به اسم عدالت 00:13:31.019 --> 00:13:34.105 وارد کلینیک نمیشدین و آخرشم با نگهبانا درگیری براتون پیش نمیومد 00:13:34.188 --> 00:13:36.065 پس حتما تو ایده بهتری به ذهنت میرسه 00:13:38.234 --> 00:13:39.861 من اول باید داستان شما رو بشنوم 00:13:39.944 --> 00:13:41.279 يه چیزی حتمیه 00:13:42.447 --> 00:13:45.074 من فقط توی رینگ مسابقه، مبارزه نمیکنم 00:13:45.158 --> 00:13:46.659 اگه توی رینگ، توی موقعیت نامساعدی باشم 00:13:46.743 --> 00:13:49.495 مبارزه رو به بیرون میکشم و ا‌ونجا تمومش میکنم 00:13:52.373 --> 00:13:55.084 من قرار نیست متخصص حقوقی باشم که توی دام تعصبش گرفتار شده 00:13:55.168 --> 00:13:57.253 من کنارت وایمیستم و بهت کمک میکنم 00:14:12.894 --> 00:14:14.187 از کجا باید شروع کنم؟ 00:14:17.023 --> 00:14:19.067 اول بهم بگو چرا داری اینکار رو میکنی؟ 00:14:24.447 --> 00:14:26.991 من اسپرمم رو به کلینیک باروری هوسن سپردم 00:14:28.826 --> 00:14:31.746 و اون حرومزاده ها به اشتباه اسپرم نازنینم رو از بین بردن 00:14:31.829 --> 00:14:35.291 اسپرم؟ اون اسپرم مردا رو میگین؟ 00:14:35.375 --> 00:14:36.459 آره 00:14:36.542 --> 00:14:38.461 اونا همچین چیز باارزشی رو از دست دادن 00:14:38.544 --> 00:14:40.755 و یه جوری رفتار کردن انگار بهشون ربطی نداره 00:14:41.964 --> 00:14:43.549 من اینکارو کردم چون حس کردم خیلی در حقم ظلم شده 00:14:44.717 --> 00:14:45.802 که اینطور 00:14:46.636 --> 00:14:48.721 کلينيک هیچ مسئولیتی رو در این مورد به عهده نداره؟ 00:14:48.805 --> 00:14:52.058 اونا بهم باید خسارت بدن 00:14:52.141 --> 00:14:55.061 اسپرم من بیشتر از اون تجهیزات پزشکی ارزش داره 00:14:55.812 --> 00:14:57.355 اگه بخوای روش قیمت بذاری 00:14:57.438 --> 00:14:59.607 اسپرم من بیشتر از ده میلیارد ارزش داره (باهاش قراره فاتح دنیایی چیزی دنیا بیاد؟) 00:15:01.401 --> 00:15:02.610 ده میلیارد وون؟ 00:15:03.194 --> 00:15:06.030 چرا همچین قیمت تخمینی بالایی براش زدی؟ 00:15:06.114 --> 00:15:08.658 اگه گم شده، چرا یکی جدیدش رو ذخیره نمیکنی؟ 00:15:09.242 --> 00:15:12.537 تو فقط 35 سالته تازه الان چله جوونیته 00:15:16.791 --> 00:15:17.834 ممکن نیست 00:15:19.043 --> 00:15:20.211 ببخشید؟ 00:15:20.294 --> 00:15:21.546 گفتم امکان نداره 00:15:24.465 --> 00:15:25.591 من نابارورم 00:15:27.051 --> 00:15:29.554 نابارور؟ پس چطوری اسپرمت رو ذخیره کردی؟ 00:15:30.179 --> 00:15:31.264 یه سال قبل 00:15:32.014 --> 00:15:34.142 من سرطان بیضه داشتم و جراحی کردم 00:15:34.767 --> 00:15:35.893 این باعث شد نابارور بشم (حلال کن داداش) 00:15:35.977 --> 00:15:37.186 آیگو 00:15:38.604 --> 00:15:42.108 دکتر بهم هشدار داد ممکنه بعد عمل نابارور بشم 00:15:42.191 --> 00:15:44.485 پس بهتره قبل از عمل اسپرمم رو ذخیره کنم 00:15:47.780 --> 00:15:51.534 ...اما وقتی سعی کردیم از طریق لقاح خارج از رحم بچه دار بشیم 00:15:58.166 --> 00:15:59.750 اسپرم از بین رفته بود 00:16:01.586 --> 00:16:02.628 بله 00:16:04.172 --> 00:16:05.840 برای همینم اینکار رو کردم 00:16:07.008 --> 00:16:10.511 و حالا کلینیک میگه 00:16:11.053 --> 00:16:13.306 اونا یه عمل لقاح دیگه رو به صورت رایگان انجام میدن 00:16:21.939 --> 00:16:22.940 معذرت میخوام 00:16:27.820 --> 00:16:29.530 راستش، با موقعیت الانم 00:16:30.698 --> 00:16:32.575 من حتی از عهده جمع کردن چهار میلیون وون برنمیام 00:16:32.658 --> 00:16:34.660 چه‌ برسه صدها میلیون 00:16:39.499 --> 00:16:40.917 بیاین اول حقایق رو یه بررسی کنیم 00:16:54.347 --> 00:16:56.349 لطفا، من روتون حساب میکنم 00:16:58.017 --> 00:16:59.435 من واقعا روتون حساب زیادی باز کردم 00:17:03.773 --> 00:17:05.149 سلام - سلام - 00:17:05.650 --> 00:17:07.401 ایشون وکیل مین سورا هستن - سلام - 00:17:09.612 --> 00:17:10.613 از این طرف لطفا 00:17:12.740 --> 00:17:15.785 از اینکه برای همچین چیز بی اهمیتی پاپیش میذارین ممنونم 00:17:15.868 --> 00:17:17.036 ممنونم 00:17:17.119 --> 00:17:18.037 نه اصلا 00:17:18.120 --> 00:17:19.580 اگه من بهش رسیدگی کنم کار درسته 00:17:19.664 --> 00:17:21.040 ما نمیتونیم حین انجام پروژه مجتمع پزشکی 00:17:21.123 --> 00:17:22.875 هیچ سروصدای اضافی رو تحمل کنیم 00:17:22.959 --> 00:17:26.087 درسته‌ این همچین پروژه بزرگیه که همه درموردش مضطربن 00:17:26.170 --> 00:17:28.589 اونا حتی کوچیکترین سروصدایی رو هم نمیخوان 00:17:28.673 --> 00:17:31.676 بیاین سریع قال قضیه رو بکنیم 00:17:31.759 --> 00:17:32.760 حتما 00:17:33.261 --> 00:17:35.555 موقع تامین بودجه، کنترل سروصدای اضافی 00:17:35.638 --> 00:17:36.764 موقع بررسی های سرمایه گذاری کلیدیه 00:17:36.847 --> 00:17:37.932 دقیقا 00:17:39.976 --> 00:17:41.852 اما چرا این جلسه رو توی یول لیم برگذار کردن؟ 00:17:41.936 --> 00:17:43.187 ...این 00:17:43.271 --> 00:17:45.439 این همش بازی قدرته 00:17:45.940 --> 00:17:46.816 خودتو جمع و جور کن 00:17:47.483 --> 00:17:48.359 بله قربان 00:17:54.824 --> 00:17:55.866 ...پس 00:18:12.508 --> 00:18:14.427 ما از اتاق کنفرانس اصلی استفاده می‌کنیم - باشه - 00:18:14.510 --> 00:18:15.720 بریم؟ - حتما - 00:18:39.118 --> 00:18:42.830 همونطور که میدونین، با اتهاماتی مثل خسارت به اموال، ممانعت از کسب و کار 00:18:43.456 --> 00:18:45.541 خسارت‌های سنگین، ورود غیرمجاز شبانه و ضرب و شتم 00:18:45.625 --> 00:18:49.378 یه پرونده مدنی و کیفری می‌تونه خسارت رو دو برابر کنه 00:18:49.462 --> 00:18:52.131 و میتونه منجر به بازداشت فوری بشه 00:18:52.214 --> 00:18:54.675 ولی با توجه به وضعیت آقای پارک 00:18:55.301 --> 00:18:56.552 کلینیک تمایل داره 00:18:57.178 --> 00:18:58.846 نرمش نشون بده و با خسارت 00:18:58.929 --> 00:19:02.391 چهارصد میلیونی برای خسارت حل و فصلش کنه 00:19:02.475 --> 00:19:05.770 پرداخت چهارصد میلیون وون تا پایان این ماه 00:19:05.853 --> 00:19:08.606 و امضا کردن یک توافق عدم تماس 00:19:08.689 --> 00:19:11.442 از اتفاقات حقوقی بعدی جلوگیری میکنه 00:19:13.194 --> 00:19:14.904 موکل منم دچار خسارتی شده 00:19:15.529 --> 00:19:18.407 از اونجایی که خسارت موکل من از مبلغ مورد ادعا بیشتره 00:19:19.326 --> 00:19:21.077 کلینیک باید این ادعا رو جبران کنه 00:19:21.161 --> 00:19:22.871 و باقی مبلغ رو پرداخت کنه 00:19:23.872 --> 00:19:24.915 چه خسارتی؟ 00:19:25.415 --> 00:19:26.499 مبلغ باقی مونده؟ 00:19:27.751 --> 00:19:29.878 اسپرم موکل من از بین رفته 00:19:30.629 --> 00:19:32.672 توافق نامه ی ذخیره ی اسپرم رو نخوندی؟ 00:19:32.756 --> 00:19:34.132 خوندم 00:19:34.215 --> 00:19:36.801 و قسمت سلب و محدودیت مسئولیت رو خوندین؟ 00:19:36.885 --> 00:19:38.762 بله خیلی دقیق و حساب شده است 00:19:38.845 --> 00:19:40.055 هیچ راه گریزی هم وجود نداره 00:19:40.138 --> 00:19:42.140 (راه گریز: یک راه برای دور زدن قانونی بدون بی قانونی کردن) 00:19:42.223 --> 00:19:44.392 مگه نمیدونی اون بند قانونی پابرجا نیست؟ 00:19:47.354 --> 00:19:48.480 البته که میدونم 00:19:48.563 --> 00:19:50.106 حتی یه سال اولی هم میدونه 00:19:50.190 --> 00:19:52.609 چرا نامعتبره؟- طبق بند 7 ماده ی یک- 00:19:52.692 --> 00:19:54.736 از قانون تنظیم شرایط و ضوابط 00:19:54.819 --> 00:19:58.740 هر بندی که مسئولیت قانونی ناشی از سوء رفتار عمدی 00:19:58.823 --> 00:20:01.076 یا سهل انگاری فاحش 00:20:01.159 --> 00:20:04.204 در حین تجارت رو سلب کند نامعتبر هست 00:20:04.287 --> 00:20:06.456 اینکه یه سهل انگاری فاحش بوده یا نه 00:20:06.539 --> 00:20:09.084 بستگی به حقایق داره 00:20:09.167 --> 00:20:11.711 بیاین اول در مورد خسارت بشنویم- نه نیازی نیست- 00:20:11.795 --> 00:20:13.088 پونصد میلیون وونه 00:20:19.594 --> 00:20:21.930 بلوف زدن ساده ست 00:20:23.390 --> 00:20:25.850 داری پیشنهاد میدی اینو تا تهش بریم؟ 00:20:25.934 --> 00:20:28.520 شما خودتون ما رو کشوندین اینجا الان چی تو سرتون میگذره؟ 00:20:29.980 --> 00:20:32.315 حتی بعد از جبران خسارت 100 میلیون وونه 00:20:32.399 --> 00:20:34.359 ما 100 میلیون وون رو نقدی میخوایم 00:20:36.778 --> 00:20:37.779 بریم 00:20:43.201 --> 00:20:44.411 توی دادگاه میبینمتون 00:20:45.412 --> 00:20:46.496 حتما 00:20:49.916 --> 00:20:52.377 شنیده بودم خیلی تیزی ولی میبینم همش بلوفه 00:21:09.394 --> 00:21:10.562 ...میتونه 00:21:11.187 --> 00:21:13.481 واقعا 500 میلیون وون بگیره؟ 00:21:15.442 --> 00:21:16.609 نه 00:21:16.693 --> 00:21:17.652 امکان نداره 00:21:18.153 --> 00:21:20.530 ارزیابی اسپرم با چنین ارزش بالایی دشواره 00:21:20.613 --> 00:21:22.240 و حتی با آسیب های احساسی 00:21:22.824 --> 00:21:26.202 توافق یه چیزی بین 10 میلیون هست 00:21:26.286 --> 00:21:27.787 بلوف میزدم- ببخشید؟- 00:21:27.871 --> 00:21:29.080 ...پس چطوری 00:21:29.164 --> 00:21:30.623 باید معامله کنیم 00:21:31.374 --> 00:21:34.961 چیزی که مهمه نظریه ی حقوقی نیست بلکه اهرم فشاره 00:21:35.045 --> 00:21:37.630 یه چیزی بزرگ لازم داریم که اوضاع رو برگردونیم 00:21:38.798 --> 00:21:42.427 هنوز پیداش نکردیم پس تا اون موقع بلوف میزنیم 00:21:43.553 --> 00:21:44.763 ایول دارین 00:21:45.513 --> 00:21:47.724 ...این حس دیپلماسی‌تون 00:21:47.807 --> 00:21:50.643 بلوف زدن با تهدید بازداشت جنایی 00:21:50.727 --> 00:21:52.896 نه فقط ریسکه بلکه بی احتیاطی هم هست 00:21:55.565 --> 00:21:58.276 اگه یهویی بگن باشه بیا تا تهش بریم چی؟ 00:21:58.359 --> 00:21:59.694 بعدش چی؟ 00:22:02.614 --> 00:22:04.157 بی احتیاطی نمیکنین؟ 00:22:08.411 --> 00:22:11.081 اگه میخواستن تا اونجا پیش برن 00:22:11.915 --> 00:22:13.666 حتی تا اینجا هم نمیومدن 00:22:14.292 --> 00:22:17.462 حتی برای یه بلوف میزان خسارت خیلی بالاست 00:22:18.588 --> 00:22:20.340 پس نظر تو چیه؟ 00:22:22.967 --> 00:22:27.097 یه شکایت بدون راه حل فقط کوهی از کلماته 00:22:27.639 --> 00:22:29.474 این مبارزه ی حقیقت هاست 00:22:30.058 --> 00:22:32.393 یه وکیل دعوی خوب به جزئیات توجه میکنه 00:22:32.477 --> 00:22:34.521 ما هنوز حتی صورت مساله رو متوجه نشدیم 00:22:35.480 --> 00:22:37.148 ...اگه نتونیم توی رینگ ببریم 00:22:37.232 --> 00:22:38.817 میتونیم بیرون رینگ نابودشون کنیم 00:22:43.404 --> 00:22:45.573 برو یه چیزی پیدا کن اهرم فشارمون رو قوی کنه 00:22:45.657 --> 00:22:47.367 بله قربان تلاشم رو میکنم 00:22:48.576 --> 00:22:49.953 باشه 00:22:50.495 --> 00:22:51.412 هی 00:22:55.875 --> 00:22:57.001 بله قربان 00:23:03.716 --> 00:23:06.636 این ها وکیل جی گوک هیون و کانگ هیو مین هستن 00:23:06.719 --> 00:23:07.679 آها 00:23:08.513 --> 00:23:11.391 اونا رو آوردم تا جزئیات پرونده رو بدونن 00:23:12.350 --> 00:23:13.601 باشه 00:23:13.685 --> 00:23:15.478 یه جلسه دارم که باید برم 00:23:16.604 --> 00:23:17.689 آقای یون 00:23:20.733 --> 00:23:22.527 ...نمیخوام جنسیتیش کنم 00:23:24.487 --> 00:23:25.947 ولی با توجه به موضوع بحث 00:23:26.489 --> 00:23:28.616 کنار یه وکیل زن احساس ناراحتی دارم 00:23:30.618 --> 00:23:32.203 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:23:32.287 --> 00:23:34.372 بعضی از کلمات بلند گفتنش یکم سخته 00:23:35.415 --> 00:23:38.543 تازه خیلی راحت خجالت زده میشم برای همین خوب حرف نمیزنم 00:23:40.003 --> 00:23:41.838 بیرون وایمیسم 00:23:42.589 --> 00:23:45.884 بعدا از آقای جی جزئیات رو میگیرم 00:23:45.967 --> 00:23:47.302 ببخشید 00:23:47.385 --> 00:23:48.386 مشکلی نیست 00:23:56.853 --> 00:23:59.439 میتونی با من حرف بزنی 00:24:02.108 --> 00:24:04.986 اون مثل یه زن باهات رفتار کرد نه یه وکیل 00:24:06.070 --> 00:24:07.572 چطور میتونی اینقدر راحت عقب بکشی؟ 00:24:09.324 --> 00:24:12.535 وقتی نمیتونی از خودت دفاع کنی چطوری میخوای از بقیه دفاع کنی؟ 00:24:17.248 --> 00:24:19.167 وای 00:24:19.250 --> 00:24:21.794 چه کار میتونم بکنم؟ این خواست موکله 00:24:21.878 --> 00:24:23.213 باید چه کار کنم؟ 00:24:25.131 --> 00:24:26.382 چی شده؟ 00:24:26.466 --> 00:24:27.634 سلام 00:24:28.259 --> 00:24:29.177 اون خیلی خشنه درسته؟ 00:24:29.969 --> 00:24:31.179 بله 00:24:31.721 --> 00:24:33.932 به نظر سرد میاد ولی مهربونه 00:24:34.599 --> 00:24:35.600 امکان نداره 00:24:36.267 --> 00:24:39.729 تو از اولش خوب بودی برای همین روی خشنش رو ندیدی 00:24:39.812 --> 00:24:40.813 اصلا 00:24:40.897 --> 00:24:42.065 وقتی توی دانشگاه حقوق بودم 00:24:42.148 --> 00:24:44.400 بیشتر از سه سال دستیار آقای یون بودم 00:24:44.484 --> 00:24:45.526 واقعا؟ 00:24:45.610 --> 00:24:47.695 من و اون خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:24:48.321 --> 00:24:49.322 موفق باشی 00:24:53.910 --> 00:24:54.827 ...دستیار 00:24:55.411 --> 00:24:56.287 آقای یون؟ 00:25:03.419 --> 00:25:04.462 آقای پارک چی گفت؟ 00:25:04.545 --> 00:25:07.465 اصلا نفهمیدم چی گفت 00:25:08.925 --> 00:25:11.010 دو ساعت باهاش حرف نزدی؟ 00:25:11.094 --> 00:25:13.596 دقیقا همش داشت چیزای چرت میگفت 00:25:13.680 --> 00:25:14.639 در مورد چی؟ 00:25:14.722 --> 00:25:17.558 اول، فساد در مجتمع پزشکی رو خوب گفت 00:25:17.642 --> 00:25:20.770 بعد یه چیزی در مورد کلینیک که به یه آدم قوی وصله 00:25:20.853 --> 00:25:23.106 بعدش اینکه چطوری باید کلاه برداری رو فاش کنیم 00:25:23.189 --> 00:25:25.066 ...بعدش در مورد هیولا حرف زد 00:25:25.817 --> 00:25:27.277 هیولا؟ 00:25:28.194 --> 00:25:29.070 اصلا انرژی ندارم 00:25:29.821 --> 00:25:30.863 بیشتر بهم بگو 00:25:30.947 --> 00:25:32.448 هی 00:25:33.116 --> 00:25:35.743 برات صداش رو میفرستم خودت بهش گوش کن 00:25:36.244 --> 00:25:38.121 بارکلا جی گوک هیون 00:25:38.204 --> 00:25:41.040 همکار تمام تلاشم رو برات میکنم 00:25:41.124 --> 00:25:42.292 ممنون همکار 00:25:47.588 --> 00:25:48.673 ...یه ریم 00:25:49.841 --> 00:25:51.342 همه چی رو توی کلینیک شنید 00:25:52.427 --> 00:25:54.512 اگه یه هیولا باشه چی؟ 00:25:55.263 --> 00:25:56.222 هیولا 00:25:58.308 --> 00:26:00.101 اگه یه هیولا باشه چی؟ 00:26:01.185 --> 00:26:02.353 هیولا 00:26:03.521 --> 00:26:04.814 اگه یه هیولا باشه چی؟ 00:26:07.483 --> 00:26:09.068 اگه یه هیولا باشه چی؟ 00:26:10.236 --> 00:26:11.321 هیولا 00:26:22.874 --> 00:26:23.875 آقای پارک 00:26:24.500 --> 00:26:26.336 کانگ هیو مین از یول لیم هستم 00:26:26.836 --> 00:26:29.213 میتونم فردا باهاتون صحبت داشته باشم؟ 00:26:45.146 --> 00:26:47.899 اون وکیل مرد نمیاد؟ 00:26:47.982 --> 00:26:49.025 نه 00:26:49.984 --> 00:26:52.403 امروز فقط شما و من هستیم 00:26:54.364 --> 00:26:55.948 ...مسئله اینه که من 00:26:56.032 --> 00:27:00.495 ...رابطه جنسی، سرطان بیضه، ناباروری، اسپرم 00:27:02.455 --> 00:27:07.168 اونا صرفا کلماتی هستن که برای تبعیض قائل شدن و مشخص کردن به کار میرن 00:27:13.257 --> 00:27:16.969 می‌دونی استادم همون لحظه‌ای که روز اول کلاس حقوقم 00:27:17.470 --> 00:27:20.348 در مورد جرایم جنسی وارد شد چی گفت؟ 00:27:22.016 --> 00:27:24.644 ...آلت تناسلی، واژن 00:27:24.727 --> 00:27:26.687 دخول- سکس دهانی- 00:27:26.771 --> 00:27:28.106 سکس دهانی 00:27:29.023 --> 00:27:31.859 ...بعد از سه بار تکرار کردن اون ها گفت 00:27:32.985 --> 00:27:35.988 اینجا، این کلمات نباید با احساسات 00:27:36.072 --> 00:27:37.573 یا خجالت بیان بشن 00:27:38.533 --> 00:27:42.829 اونا فقط اسامی ای هستن که برای توصیف یک پرونده به کار میرن 00:27:47.291 --> 00:27:49.710 فکر میکنم منم باید همینطوری در موردش فکر کنم 00:27:50.461 --> 00:27:53.506 اگه مشکلی نیست میتونیم صحبت کنیم؟ 00:27:55.007 --> 00:27:56.217 باشه بیاین اینکارو بکنیم 00:28:38.092 --> 00:28:39.427 بله؟ 00:28:40.595 --> 00:28:41.971 چیه؟ 00:28:42.054 --> 00:28:43.681 اهرم فشار رو پیدا کردم 00:28:45.391 --> 00:28:47.351 پرونده اسپرم نابود شده آقای پارک 00:28:49.061 --> 00:28:52.940 (دادگاه) 00:28:53.024 --> 00:28:55.193 وکیل مدافع، آیا شما دادخواست متقابل ارائه می‌دهید؟ 00:28:55.276 --> 00:28:57.069 (کلینیک باروری هوسئون پرونده خسارت به اموال) 00:28:58.237 --> 00:28:59.280 بله عالیجناب 00:29:00.114 --> 00:29:02.033 شاکی وظیفه داشته 00:29:02.116 --> 00:29:05.870 تا اسپرم مدعی علیه رو با دقتی که از یه مدیر انتظار میره حفظ کنه 00:29:05.953 --> 00:29:08.372 هر چند شاکی از این وظیفه تخطی کرده 00:29:08.456 --> 00:29:10.124 و اسپرم مدعی علیه رو نابود کرده 00:29:10.208 --> 00:29:13.002 و ما درخواست 500 میلیون وون خسارت رو داریم 00:29:13.628 --> 00:29:14.962 چی؟ 500 میلیون؟- چی؟- 00:29:16.005 --> 00:29:17.089 گفتی 500 میلیون؟ 00:29:19.342 --> 00:29:20.259 بله عالیجناب 00:29:20.885 --> 00:29:22.178 ما درخواست 500 میلیون وون داریم 00:29:25.306 --> 00:29:27.683 وکیل شاکی شما چی میگین؟ 00:29:30.228 --> 00:29:33.481 ما اعتراف میکنیم که اسپرم به دلیل سهل انگاری گم شده 00:29:33.564 --> 00:29:36.651 ولی حتی با وضعیت شاکی 00:29:36.734 --> 00:29:39.237 خسارت نباید از 24 میلیون وون بالا تر بره 00:29:39.320 --> 00:29:42.448 یک دعوای متقابل 500 میلیون وونی کاملا پوچ و بی معنیه 00:29:42.532 --> 00:29:44.784 این دادگاه صحنه ی نمایش نیست 00:29:44.867 --> 00:29:45.952 چه مزخرفاتی 00:29:46.869 --> 00:29:49.372 وکیل اینجا دادگاه هست 00:29:51.749 --> 00:29:52.667 عالیجناب 00:29:53.167 --> 00:29:54.669 شما استدلال مدعی علیه رو شنیدین 00:29:54.752 --> 00:29:56.671 خود ادعا بی اساسه 00:29:56.754 --> 00:29:59.840 و میزان 500 میلیون وون کاملا غیرمنطقیه 00:30:01.175 --> 00:30:04.428 دلیل مطالبه ی مدعی علیه برای 00:30:04.512 --> 00:30:05.388 پانصد میلیون وون رو توضیح دهید 00:30:07.557 --> 00:30:08.474 ساده ست 00:30:08.558 --> 00:30:12.019 طبق قرارداد سپرده، اگر کالایی به ارزش 500 میلیون وون گم بشه 00:30:12.103 --> 00:30:16.566 به دلیل تقصیر متولی در طول دوره سپرده گذاری 00:30:16.649 --> 00:30:19.318 موظف به جبران خسارت 00:30:19.402 --> 00:30:21.988 کل مبلغ طبق شرایط سپرده هستند 00:30:22.071 --> 00:30:25.408 پس دارین میگین اسپرم مدعی علیه 00:30:25.491 --> 00:30:27.618 پانصد میلیون وون می ارزه؟ 00:30:28.703 --> 00:30:29.662 بله عالیجناب 00:30:29.745 --> 00:30:31.038 وکیل مدافع 00:30:31.622 --> 00:30:34.417 مدرکی برای توجیه مبلغ ۵۰۰ میلیون وون ارائه بدهید 00:30:34.500 --> 00:30:35.501 حتما عالیجناب 00:30:37.211 --> 00:30:40.506 من درخواست بازجویی از مدعی علیه آقای پارک گی بوم رو دارم 00:30:43.092 --> 00:30:46.387 چرا به اموال شاکی خسارت زدین؟ 00:30:52.226 --> 00:30:53.936 ...وقتی شنیدم اسپرمم از بین رفته 00:30:56.480 --> 00:30:57.356 نمیدونم 00:30:59.400 --> 00:31:00.526 ...من خیلی 00:31:02.403 --> 00:31:05.364 آیا واقعاً از دست دادن اسپرم چیزیه که باید اینقدر نگرانش بود؟ 00:31:06.282 --> 00:31:09.201 اسپرم میتونه به طور مداوم تولید بشه 00:31:09.285 --> 00:31:10.870 نه نمیتونه 00:31:14.790 --> 00:31:16.083 من نابارورم 00:31:21.839 --> 00:31:23.341 ...من 00:31:26.093 --> 00:31:27.094 یه سال پیش 00:31:28.471 --> 00:31:29.972 سرطان بیضه گرفتم 00:31:31.599 --> 00:31:34.477 بهم گفتم سریعا نیاز به جراحی دارم 00:31:35.102 --> 00:31:36.354 دکتر گفت 00:31:37.438 --> 00:31:39.565 بعد از جراحی بهبودی کامل پیدا میکنم 00:31:40.608 --> 00:31:42.068 ولی ممکنه نابارور بشم 00:31:43.527 --> 00:31:44.612 آها 00:31:44.695 --> 00:31:46.489 ...وقتی شنیدمش 00:31:48.949 --> 00:31:50.660 ذهنم خالی شد 00:31:51.452 --> 00:31:52.536 ...چون 00:31:53.454 --> 00:31:54.497 زنم 00:31:55.456 --> 00:31:57.458 کسی که اون موقع نامزدم بود 00:31:58.084 --> 00:32:01.921 بیشتر از هر چیزی بچه میخواست 00:32:03.214 --> 00:32:05.841 خواستن بچه برای هر زوجی یه چیز منطقیه 00:32:06.342 --> 00:32:09.970 شما مخصوصا ناامید به نظر میرسین دلیلی وجود داره؟ 00:32:17.937 --> 00:32:18.813 بله 00:32:20.314 --> 00:32:21.524 ...راستش رو بخوام بهتون بگم 00:32:51.178 --> 00:32:54.932 ...اون خانمی که الان وارد اتاق دادگاه شد 00:32:56.600 --> 00:32:57.643 زن منه 00:32:58.936 --> 00:33:02.022 چه بلایی سر صورتش اومده؟ 00:33:18.956 --> 00:33:19.999 اون زنمه 00:33:22.585 --> 00:33:25.463 اون زیباترین و گرانبها ترین فرد زندگی منه 00:33:32.887 --> 00:33:36.348 اون زنمه 00:33:41.896 --> 00:33:43.606 زنتون تصمیم گرفته؟ 00:33:44.315 --> 00:33:45.274 نه هنوز 00:33:46.233 --> 00:33:48.486 مطمئن نیستم یه ریم رو بیارم اونجا 00:33:50.488 --> 00:33:53.824 انگار دارم برای نجات خودم اونو به یه منظره تبدیل میکنم 00:33:56.702 --> 00:33:58.120 الان کجاست؟ 00:33:59.330 --> 00:34:00.289 خانم لی 00:34:00.873 --> 00:34:02.041 صدام رو میشنوین؟ 00:34:02.958 --> 00:34:07.004 اگه خجالت میکشین جلوی مردم وایسین 00:34:07.880 --> 00:34:09.673 چیزی که واقعا خجالت آوره 00:34:10.174 --> 00:34:11.717 ظاهر شما نیست 00:34:12.426 --> 00:34:14.011 چیزی که واقعا خجالت آوره 00:34:14.094 --> 00:34:17.932 اینه که خودت رو به خاطر نگاه کسایی که برات مهم نیستن کوچیک میکنی 00:34:17.764 --> 00:34:19.433 و خودتو میندازی تو دام حرفای کسایی که 00:34:19.515 --> 00:34:21.184 و خودت رو توی کلمات به دام میندازی 00:34:21.517 --> 00:34:22.686 همینجوری هرچی از دهنشون درمیاد رو میگن 00:34:22.769 --> 00:34:24.187 نگاهای خیره اونا 00:34:24.854 --> 00:34:25.855 و حرفاشون 00:34:26.398 --> 00:34:27.899 نه معنا دارن 00:34:27.983 --> 00:34:30.777 نه ارزش، نه مسئولیت پذیری 00:34:31.403 --> 00:34:34.281 هیچکس جز خودتون نمی‌تونه ازتون دفاع کنه خانم لی 00:34:34.990 --> 00:34:36.658 فقط خودتونین که از پسش برمیاین 00:34:36.741 --> 00:34:38.868 لطفا کنار کسی که دوستش دارین بجنگین 00:34:39.494 --> 00:34:40.912 منم کمکتون میکنم 00:34:45.083 --> 00:34:46.084 بریم 00:35:15.822 --> 00:35:16.990 سکوت رو رعایت کنین 00:35:19.659 --> 00:35:21.369 (دادگاه در حال برگزاری) 00:35:21.453 --> 00:35:23.121 سه سال پیش همسرم تو یه حادثه غیرمنتظره 00:35:23.204 --> 00:35:26.166 دچار سوختگی شدید صورت و بدن شد 00:35:26.958 --> 00:35:28.877 اتفاق غم انگیزی بود که 00:35:29.502 --> 00:35:31.212 درست زمانی که داشتیم برای عروسیمون برنامه ریزی میکردیم اتفاق افتاد 00:35:37.927 --> 00:35:39.471 باهام ازدواج میکنی؟ 00:36:09.709 --> 00:36:11.878 همسرم که اون موقع نامزدم بود 00:36:13.672 --> 00:36:16.216 دچار سوختگی شدید صورت و بدن شد 00:36:17.467 --> 00:36:19.052 خیلی براش سخت بود 00:36:20.387 --> 00:36:21.763 یه ریم 00:36:21.846 --> 00:36:24.683 گفت نمیتونه تحمل کنه که شبیه یه هیولا شده 00:36:26.893 --> 00:36:29.604 و غیبش زد و گفت که میخواد ازم جدا شه 00:36:33.650 --> 00:36:34.734 ...حتی سعی کرد 00:36:36.861 --> 00:36:38.029 جون خودشو بگیره 00:36:45.203 --> 00:36:46.454 توروخدا کمکم کنین 00:36:47.122 --> 00:36:49.040 ولی بازم من نتونستم بیخیالش بشم 00:36:50.667 --> 00:36:51.668 گی بوم 00:36:52.293 --> 00:36:53.169 توروخدا 00:36:54.838 --> 00:36:55.797 برو 00:36:56.631 --> 00:36:59.050 ...چون برای من، هنوز همون آدمی بود 00:36:59.134 --> 00:37:00.218 خواهش میکنم 00:37:02.470 --> 00:37:04.347 که می‌شناختم و عاشقش بودم 00:37:08.560 --> 00:37:09.936 نمی‌خواستم از دستش بدم 00:37:10.770 --> 00:37:12.731 واسه همین مدام می‌رفتم دنبالش 00:37:13.440 --> 00:37:15.608 اون فرار می‌کرد، من دنبالش می‌رفتم 00:37:15.692 --> 00:37:16.735 و آخر سر دوباره پیداش می‌کردم 00:37:17.777 --> 00:37:20.113 بعد از اون همه دوندگی و التماس 00:37:21.573 --> 00:37:23.074 آخرش به هم برگشتیم 00:37:26.745 --> 00:37:27.996 خوب گوش کن یه ریم 00:37:31.708 --> 00:37:34.544 مردم همش بهت زل میزنن 00:37:36.045 --> 00:37:37.088 منو هم می‌بینن 00:37:38.590 --> 00:37:39.591 و می‌فهمن 00:37:42.093 --> 00:37:44.012 چجوری نگاهت می‌کنم 00:37:45.847 --> 00:37:46.890 بهت حسادت می‌کنن 00:37:47.640 --> 00:37:49.768 چون یه نفر جوری دوستت داره 00:37:52.103 --> 00:37:53.855 که اونا به خوابم نمی‌بینن 00:37:55.774 --> 00:37:58.359 سرتو بیار بالا و نگاهم کن 00:38:10.497 --> 00:38:12.624 شنیدم چای سیاهشون خیلی خوبه 00:38:16.461 --> 00:38:18.671 میدونم عاشق چای سیاهی 00:38:18.755 --> 00:38:22.467 یکم پیش داشتم از استرس پس میفتادم ولی بازم دنبال جایی گشتم که خوشت بیاد 00:38:23.134 --> 00:38:25.220 که به یه چیز خوشمزه مهمونت کنم 00:38:27.222 --> 00:38:28.431 مرسی 00:38:29.098 --> 00:38:30.642 بیا دوباره شروع کنیم 00:38:45.031 --> 00:38:46.574 کانگ هیو مین، عزیزم 00:38:47.784 --> 00:38:50.286 باهام ازدواج میکنی؟ 00:38:52.997 --> 00:38:54.457 میخوام یه چیزی بگم 00:38:57.502 --> 00:38:59.087 داری نگرانم میکنی 00:39:00.255 --> 00:39:01.464 چیه؟ 00:39:05.718 --> 00:39:07.804 اینم چای سیاهی که سفارش داده بودین 00:39:13.268 --> 00:39:16.521 تا یه چای کیسه‌ای رو نندازی توی آب جوش نمیفهمی چقدر قویه 00:39:18.064 --> 00:39:21.860 با نگاه کردن نمیفهمی چای کیسه‌ای چقدر قویه 00:39:24.028 --> 00:39:26.114 اون لحظه که آب جوش میخوره به چای کیسه‌ای 00:39:26.698 --> 00:39:29.409 یه شکوفه نارنجی پررنگ ازش خارج میشه 00:39:30.159 --> 00:39:33.997 اون وقته که قدرت واقعیشو نشون میده 00:39:38.585 --> 00:39:41.713 خب حالا چی میخوای بگی؟ 00:39:42.338 --> 00:39:43.673 من تک‌ فرزند نیستم 00:39:43.756 --> 00:39:45.091 چی؟ 00:39:45.884 --> 00:39:48.052 یه خواهر دو قلوی همسان دارم 00:39:49.429 --> 00:39:52.640 خواهرم با مشکل ژنتیکی شنوایی به دنیا اومد 00:39:54.434 --> 00:39:56.269 شوخیت گرفته دیگه نه؟ 00:39:56.352 --> 00:39:58.438 مامان من سه تا برادر و یه خواهر داره 00:39:58.521 --> 00:40:01.274 خاله‌ام و شوهرش کم شنوان 00:40:02.901 --> 00:40:05.528 وقتی خواهرم 5 سالش بود خاله‌ام اونو به فرزندی گرفت 00:40:08.031 --> 00:40:10.700 فکر کنم مامان‌ بابام فکر می‌کردن 00:40:10.783 --> 00:40:13.620 اگه با خاله‌ام بزرگ شه بهتره تا اینکه بین آدمای شنوا زندگی کنه 00:40:15.038 --> 00:40:16.789 خب میخواین چیکار کنین؟ 00:40:16.873 --> 00:40:18.499 باید بهش فکر کنم 00:40:19.208 --> 00:40:20.752 به چی میخوای فکر کنی؟ 00:40:21.377 --> 00:40:23.338 یعنی میگی چون کم شنواست 00:40:23.421 --> 00:40:25.131 میخوای ولش کنی؟ 00:40:26.132 --> 00:40:27.759 حواست باشه چی میگی 00:40:29.260 --> 00:40:30.887 مامانت بیراه نمیگه 00:40:31.763 --> 00:40:35.016 خواهرم بچه نداره و میخواد یکی رو به سرپرستی بگیره 00:40:35.099 --> 00:40:37.810 شاید بهتر باشه خواهرم اونو بزرگ کنه 00:40:39.479 --> 00:40:41.522 تا ما که شنواییم 00:40:43.441 --> 00:40:44.567 یعنی میگی 00:40:45.777 --> 00:40:48.154 هیو مین که سالمه رو نگه میداریم 00:40:48.237 --> 00:40:50.073 ولی هیو جو رو بفرستیم پیش خواهرت 00:40:52.158 --> 00:40:53.785 چون معلوله؟ 00:41:03.378 --> 00:41:05.880 من و خواهرم با هم مو نمی‌زدیم 00:41:06.714 --> 00:41:09.217 حتی مامان بابامون هم بعضی وقتا ما رو اشتباه می‌گرفتن 00:41:10.176 --> 00:41:12.261 تنها تفاتمون موهامون بود 00:41:12.345 --> 00:41:13.888 من موهام مدل باب کوتاه بود 00:41:13.972 --> 00:41:15.723 ولی خواهرم موهای بلندی داشت 00:41:16.307 --> 00:41:18.726 فکر کنم مامان بابا عمدا این کار رو کرده بودن 00:41:18.810 --> 00:41:20.561 که اشتباهمون نگیرن 00:41:20.645 --> 00:41:21.521 (کانگ هیو مین) 00:41:21.604 --> 00:41:25.066 اون روز با خودم گفتم اگه کاملا شبیه هم باشیم 00:41:26.150 --> 00:41:28.945 نمیتونن اونو بفرستن بره 00:41:30.363 --> 00:41:31.447 بخاطر همین 00:41:31.531 --> 00:41:34.075 موهاشو زدم و حسابی خرابکاری کردم 00:41:46.754 --> 00:41:49.549 نه، هیو جو رو نبرین 00:41:52.719 --> 00:41:57.056 هیو جو رو نبرین 00:41:58.266 --> 00:42:01.352 هیو جو رو نبرین 00:42:04.272 --> 00:42:05.940 بذار مطمئن شم 00:42:06.024 --> 00:42:09.277 خواهر دوقلوی همسانت نقص شنوایی ژنتیکی داره 00:42:09.360 --> 00:42:11.112 و خاله‌ات که خودش کم ‌شنواست 00:42:11.195 --> 00:42:13.573 اونو به فرزندی گرفته 00:42:13.656 --> 00:42:17.326 بعد تو اینا رو تازه الان داری بهم میگی؟ 00:42:17.410 --> 00:42:19.287 نمی‌خواستم پنهونش کنم 00:42:19.787 --> 00:42:22.999 ولی زمان درستی برای گفتنش پیدا نکردم 00:42:26.544 --> 00:42:28.796 یکم بهم مهلت بده فکر کنم 00:42:29.756 --> 00:42:30.882 فکر کنی؟ 00:42:30.965 --> 00:42:33.926 یکم زمان میخوام تا این چیزا رو هضم کنم 00:42:34.886 --> 00:42:35.845 باشه 00:42:36.971 --> 00:42:38.973 بیا قبل از اینکه ترافیک سنگین بشه بریم 00:42:40.391 --> 00:42:43.352 یه وقت دیگه شام بخوریم، کلی کار ریخته سرم 00:42:53.321 --> 00:42:54.947 عشق هم همینه 00:42:55.865 --> 00:42:57.492 تا وقتی تو آب جوش امتحانش نکنی 00:42:58.451 --> 00:43:00.369 نمی‌فهمی چقدر قویه 00:43:04.123 --> 00:43:06.125 بعد از اون همه دوندگی و التماس 00:43:06.959 --> 00:43:09.170 دوباره شروع کردیم در مورد ازدواج حرف زدیم 00:43:12.298 --> 00:43:14.425 اما موقع آماده شدن برای عروسی 00:43:15.384 --> 00:43:17.345 حتی سر پرو لباس عروس 00:43:18.387 --> 00:43:21.307 یه ریم نمی‌تونست خودشو تو آینه نگاه کنه 00:43:23.601 --> 00:43:24.519 ...بعد 00:43:24.602 --> 00:43:26.437 گی بوم بیا بریم- یه ریم- 00:43:27.855 --> 00:43:28.856 یه ریم 00:43:28.940 --> 00:43:31.150 کم کم حالش بهتر شد 00:43:32.068 --> 00:43:33.194 شاید بخاطر سو یون بود 00:43:34.237 --> 00:43:35.154 خواهر زاده‌اش 00:43:36.572 --> 00:43:40.827 فکر کنم از وقتی شروع شد که خواهر کوچیکه خانومم بچه دار شد 00:43:42.286 --> 00:43:44.622 وقتی سو یون رو دید که با خواهرش مو نمیزد 00:43:45.581 --> 00:43:49.293 کم کم حالش بهتر شد و امیدوار شد 00:43:50.002 --> 00:43:51.963 که یه روزی خودشم بتونه یه بچه داشته باشه 00:43:53.422 --> 00:43:54.632 ...که شبیه 00:43:56.551 --> 00:43:58.386 خودش قبل از سوختن باشه 00:44:00.513 --> 00:44:02.140 به طور معجزه آسایی 00:44:03.683 --> 00:44:05.351 همه چی رنگ و روی تازه‌ای به خودش گرفت 00:44:06.727 --> 00:44:07.854 تا اینکه 00:44:08.646 --> 00:44:12.066 یه ماه قبل از عروسیمون تشخیص دادن سرطان بیضه دارم 00:44:15.361 --> 00:44:18.656 باید فورا عمل می‌کردم چون ممکن بود جونمو به خطر بندازه 00:44:20.324 --> 00:44:23.077 دکتر گفت کاملا خوب میشم 00:44:25.371 --> 00:44:26.789 ولی ممکنه نابارور بشم 00:44:27.415 --> 00:44:28.499 می‌دونستم 00:44:29.041 --> 00:44:32.044 همسرم چقدر دلش بچه می‌خواست 00:44:32.128 --> 00:44:33.796 برای همین حسابی داغون شدم 00:44:36.299 --> 00:44:37.383 ...ولی همسرم 00:44:40.511 --> 00:44:42.388 خیلی از من آروم تر بود 00:44:43.347 --> 00:44:44.473 گفت اشکالی نداره 00:44:44.974 --> 00:44:46.392 خیالمو راحت کرد 00:44:48.603 --> 00:44:50.354 گفت که این روزا به لطف تکنولوژی 00:44:50.438 --> 00:44:53.191 می‌تونیم اسپرم رو ذخیره کنیم و بعد عمل کنم 00:44:53.816 --> 00:44:55.067 واسه همین رفتیم 00:44:58.487 --> 00:45:01.991 کلینیک باروری هو سن که ادعا می‌کرد 00:45:02.867 --> 00:45:04.577 توی این زمینه بهترینه 00:45:04.660 --> 00:45:05.912 (بهترین متخصصین ناباروری) 00:45:05.995 --> 00:45:08.247 فریز کردن اسپرم شاید پیچیده به نظر بیاد 00:45:08.372 --> 00:45:09.498 ولی در واقع اینطور نیست 00:45:09.582 --> 00:45:11.209 پروسه خیلی ساده‌ای داره 00:45:11.876 --> 00:45:14.795 هماهنگ‌کننده کلینیک همه چیز رو خیلی واضح و حرفه‌ای توضیح داد 00:45:14.879 --> 00:45:15.796 (فریز کردن اسپرم) 00:45:15.880 --> 00:45:16.881 مهم‌ تر از همه 00:45:17.506 --> 00:45:19.634 گفتن بهترین کلینیک نگهداری دنیا رو دارن 00:45:19.717 --> 00:45:21.928 بعد از مشاوره فهمیدم که خودشه 00:45:22.595 --> 00:45:24.263 دلیلی نداشت تردید کنیم 00:45:26.182 --> 00:45:28.309 همون جا تصمیممون رو گرفتیم 00:45:31.979 --> 00:45:35.149 واقعا باور داشتیم که کلینیک هو‌سن مطابق اعتبارش عمل میکنه 00:45:35.233 --> 00:45:38.861 و همونطور که ما همه جوره قبولشون داشتیم حواسشون به همه چی هست 00:45:38.960 --> 00:45:40.753 (اتاق عمل) 00:45:40.821 --> 00:45:43.074 ...بعد اینکه اسپرم رو سپردیم بهشون- درست میشه- 00:45:43.574 --> 00:45:47.078 می‌تونستم با خیال راحت تری برم زیر عمل 00:45:48.663 --> 00:45:50.581 جراحی خیلی خوب پیش رفت 00:45:50.665 --> 00:45:52.917 خیلی خوشحالم، ممنونم دکتر 00:45:53.417 --> 00:45:54.293 ...ولی 00:45:57.296 --> 00:45:58.965 ولی همونطور که می‌ترسیدم 00:46:00.466 --> 00:46:02.134 عقیم شدم 00:46:04.095 --> 00:46:07.807 با این حال بازم خیلی دلسرد نشدیم 00:46:07.890 --> 00:46:09.433 کلینیک هوسن هنوز 00:46:09.517 --> 00:46:12.144 اسپرمی که بهشون سپردیم رو داشتن 00:46:12.228 --> 00:46:13.521 ...ولی 00:46:15.773 --> 00:46:16.649 ...ولی 00:46:18.776 --> 00:46:19.860 اسپرم ها از بین رفته بودن 00:46:22.446 --> 00:46:24.198 به خاطر سهل انگاری شاکی 00:46:25.574 --> 00:46:27.243 (جایگاه شهود) 00:46:27.868 --> 00:46:30.371 همه چیز خراب شد 00:46:31.038 --> 00:46:32.999 کسی که عاشقشم 00:46:38.254 --> 00:46:40.715 درد غیر قابل تصوری رو تحمل کرده بود 00:46:43.092 --> 00:46:45.511 فقط به این امید که یه روزی یه بچه شبیه خودش داشته باشه 00:46:48.681 --> 00:46:50.891 بدجوری ترسیده بودم 00:46:52.977 --> 00:46:55.688 که بازم منو ترک کنه 00:46:57.732 --> 00:46:59.150 ولی کلینیک باروری هوسن 00:47:00.234 --> 00:47:03.404 ...به جای عذرخواهی از ما 00:47:03.487 --> 00:47:06.824 گفتم که دوباره پروسه رو انجام میدیم 00:47:06.907 --> 00:47:08.993 هزینه‌اش رو خودمون پوشش میدیم 00:47:09.076 --> 00:47:10.161 چی؟ 00:47:11.287 --> 00:47:12.705 اصلا میفهمی چی میگی؟ 00:47:13.205 --> 00:47:15.207 بهتون گفته بودم، من عقیمم 00:47:17.001 --> 00:47:18.878 ولی این تقصیر ما نیست 00:47:18.961 --> 00:47:22.381 ببینین- لطفا قشقرق به پا نکنین- 00:47:22.465 --> 00:47:24.717 شماها دیوونه این- ...گی بوم بیا- 00:47:25.343 --> 00:47:26.886 بیرون حرف بزنیم، خب؟ 00:47:26.969 --> 00:47:29.847 هی بین خودشون پچ پچ میکردن 00:47:29.930 --> 00:47:32.183 بیا بریم فعلا 00:47:32.266 --> 00:47:34.143 نگاهش کن آخه چجوری میخواد بچه دار شه؟ 00:47:34.226 --> 00:47:36.103 اگه بچه‌اش یه هیولا بشه چی؟ 00:47:36.187 --> 00:47:37.188 خنگ بازی درنیار 00:47:37.271 --> 00:47:38.731 همیشه که اینجوری نبوده 00:47:38.814 --> 00:47:40.691 یعنی قیافه بچه خوب میشه؟ 00:47:40.775 --> 00:47:41.734 فکر کنم 00:47:43.110 --> 00:47:46.572 باز اینطوری بهتره آخه مامانه خودش هیولاست 00:47:47.782 --> 00:47:50.659 به یه بچه به دنیا نیومده می‌گفتن هیولا 00:47:53.037 --> 00:47:55.039 شنیدن اون حرفا 00:47:55.873 --> 00:47:58.542 باعث شد خانومم دوباره از دنیا بکشه کنار 00:47:59.835 --> 00:48:01.003 متوجه شدم 00:48:02.713 --> 00:48:04.298 بخاطر همینم شما دردسر درست کردین 00:48:10.346 --> 00:48:12.932 آقای هوانگ خبرنگار روزنامه هان سانگ نیست؟ 00:48:15.893 --> 00:48:17.853 لعنتی، حتما شوخیش گرفته 00:48:21.315 --> 00:48:23.901 طبق ماده 393 قانون مدنی 00:48:23.984 --> 00:48:28.280 جبران خسارت ناشی از نقض تعهد معمولا محدود به خسارت‌های عادی میشه 00:48:28.823 --> 00:48:32.326 ولی اگه متعهد، از شرایط خاص خبر داشته یا میتونسته خبردار بشه 00:48:32.410 --> 00:48:35.371 مسئول خسارت خاص هستن 00:48:35.454 --> 00:48:37.498 متهم بارها به شاکی اطلاع داده بود 00:48:37.581 --> 00:48:38.624 در مورد سوختگی همسرش 00:48:38.707 --> 00:48:39.959 ریسک ناباروری 00:48:40.042 --> 00:48:45.756 و این احتمال که ممکنه این آخرین دسته اسپرم اونها باشه 00:48:45.840 --> 00:48:48.467 پس شاکی به صورت منطقی می‌تونسته پیش بینی کنه 00:48:48.551 --> 00:48:50.803 عدم انجام وظیفه نگهداری 00:48:50.886 --> 00:48:52.888 باعث آسیب قابل توجهی به متهم میشه 00:48:53.431 --> 00:48:55.891 بنابراین غرامت باید برای 00:48:55.975 --> 00:48:58.102 آسیب خاص، و نه آسیب عادی پرداخت شه 00:48:59.061 --> 00:49:00.062 حالا چیکار کنیم؟ 00:49:00.604 --> 00:49:03.107 پونصد میلیون وون اصلا شدنی نیست 00:49:06.318 --> 00:49:09.071 ضرری که امید به زندگی یه نفر رو گرفته 00:49:09.947 --> 00:49:12.992 ضرری که تنها فرصت اونا ...برای پدر مادر شدن رو از بین برده 00:49:13.075 --> 00:49:16.996 اگه بخواین روی همچین ضرری قیمت بذارین چقدر پیشنهاد میدین؟ 00:49:17.621 --> 00:49:18.873 پونصد میلیون وون؟ 00:49:19.457 --> 00:49:20.791 این کافیه؟ 00:49:23.127 --> 00:49:25.171 هنوزم فکر می‌‌کنین اون 500 میلیون وون 00:49:26.672 --> 00:49:28.924 که متهم درخواست کرده 00:49:29.008 --> 00:49:31.343 با توجه به ضررشون، عدد هنگفتیه؟ 00:49:33.012 --> 00:49:35.764 ادامه دادنش تف سربالاست 00:49:36.265 --> 00:49:38.225 فوری دادرسی رو تموم کنین 00:49:42.313 --> 00:49:45.149 جناب قاضی درخواست یه تنفس کوتاه داریم 00:49:45.858 --> 00:49:47.193 پذیرفته میشه 00:49:48.110 --> 00:49:50.988 بعد از یه استراحت کوتاه ادامه میدیم 00:49:56.619 --> 00:49:57.620 ممنون 00:50:03.751 --> 00:50:06.045 آقای یون برگ برنده رو پیدا کردم 00:50:07.463 --> 00:50:09.507 پرونده اسپرم از بین رفته آقای پارک 00:50:09.507 --> 00:50:09.507 Let's base our sales on actual competence می‌فهمم چی می‌گی؟ 00:50:12.259 --> 00:50:14.220 ولی حتی با در نظر گرفتن از دست رفتن اسپرم 00:50:14.303 --> 00:50:16.972 و سوختگی‌ها به عنوان خسارت خاص 00:50:17.056 --> 00:50:18.599 پونصد میلیون وون زیادی نیست؟ 00:50:19.767 --> 00:50:20.768 نه نیست 00:50:21.852 --> 00:50:23.395 ما توی رینگ شاید زورمون نرسه 00:50:23.479 --> 00:50:25.856 ولی بیرون رینگ، قدرت ما رسانه‌ست 00:50:28.734 --> 00:50:31.320 طرف مقابل‌مون به افکار عمومی حساسه 00:50:31.403 --> 00:50:34.406 از اول هم دنبال رای دادگاه نبودیم 00:50:35.366 --> 00:50:37.868 هدفمون این بود که تو مذاکره دست بالا داشته باشیم 00:50:37.952 --> 00:50:38.869 ببخشید 00:50:45.876 --> 00:50:48.379 سلام آقای هوانگ، من لی جین‌ وو از یول لیم هستم 00:50:48.462 --> 00:50:50.172 بله مدت زیادی گذشته 00:50:50.256 --> 00:50:52.716 ببینید، ما درگیر یه دعوای حقوقی شخصی هستیم 00:50:52.800 --> 00:50:54.552 علیه کلینیک باروری هو سون 00:50:54.635 --> 00:50:57.263 و قضیه واقعا داستان جذابی داره 00:51:04.770 --> 00:51:06.230 می‌شه یه صحبت داشته باشیم 00:51:11.902 --> 00:51:14.863 آقای هوانگ از روزنامه هان سنگ هم جزو نقشه‌ات بود؟ 00:51:14.947 --> 00:51:16.073 آره 00:51:16.657 --> 00:51:22.705 موکل شما میلیاردها وون در پروژه‌ی مجموعه‌ی پزشکی سرمایه‌گذاری کرده 00:51:23.455 --> 00:51:25.791 ولی افکار عمومی به نفع‌تون نیست 00:51:25.874 --> 00:51:28.586 تو این شرایط یه جرقه کافیه تا همه چیز شعله‌ور بشه 00:51:29.086 --> 00:51:30.421 یه نمونه‌ی واضح از زیاده‌رویه 00:51:33.299 --> 00:51:34.383 بیاین توافق کنیم 00:51:36.093 --> 00:51:37.094 شرایطش چیه؟ 00:51:37.636 --> 00:51:40.598 این پرونده نباید توسط هیچ رسانه‌ای منتشر بشه 00:51:41.140 --> 00:51:44.810 از همین لحظه مدعى‌ عليه‌ نباید با هیچ‌کس درباره این پرونده حرف بزنه 00:51:45.519 --> 00:51:48.981 اگه این شرطو قبول کنین، بدون هیچ هزینه‌ای از همه‌ی شکایتای کیفری و حقوقی صرف‌نظر می‌کنیم 00:51:49.064 --> 00:51:50.232 قبوله 00:51:51.275 --> 00:51:54.486 ولی به شرطی که هو سون به آقای پارک 00:51:54.570 --> 00:51:57.531 صد میلیون وون خسارت بده 00:51:58.407 --> 00:52:00.200 فکر می‌کنی این منطقیه؟ 00:52:01.619 --> 00:52:03.078 یا اینکه پرونده رو ادامه می‌دیم 00:52:03.162 --> 00:52:04.204 ببین 00:52:04.747 --> 00:52:06.457 برای اینکه بعد از کسورات، صد میلیون باقی بمونه 00:52:06.540 --> 00:52:08.292 باید خسارت رو 500 میلیون تعیین کنیم 00:52:08.375 --> 00:52:10.169 خودت می‌دونی شدنی نیست 00:52:12.755 --> 00:52:14.882 توی دادگاه، قضیه سر برنده شدن نیست 00:52:15.424 --> 00:52:17.426 بحث سر اینه که کی کمتر آسیب می‌بینه 00:52:18.427 --> 00:52:19.345 ...خب پس 00:52:22.640 --> 00:52:24.183 یک، دو، سه 00:52:25.684 --> 00:52:27.102 باشه قبول می‌کنیم 00:52:34.610 --> 00:52:36.445 پس حواست به آقای هوانگ هست؟ 00:52:36.528 --> 00:52:38.489 یه داستان دیگه براش داری؟ 00:52:39.823 --> 00:52:42.034 فکر کردی بدون نقشه دوم آوردمش اینجا؟ 00:52:44.078 --> 00:52:46.163 قرارداد توافق رو می‌فرستم 00:52:46.246 --> 00:52:49.249 اگه تا سه روز امضا نشه پیشنهاد باطل می‌شه 00:52:49.333 --> 00:52:50.209 باشه 00:52:56.882 --> 00:52:58.926 بریم داخل توضیح می‌دم 00:53:00.094 --> 00:53:01.011 بفرمایین 00:53:47.391 --> 00:53:48.684 چیه؟ 00:53:48.767 --> 00:53:51.729 هنوز دارم پرونده رو بررسی می‌کنم واسه همین هنوز گزارش ننوشتم 00:53:51.812 --> 00:53:52.730 !گوش کن ببین چی می‌گم 00:53:53.689 --> 00:53:55.107 سه روز کامل بهت وقت دادم 00:53:55.190 --> 00:53:56.692 و امروز آخرین مهلته 00:53:57.651 --> 00:54:00.404 اون ضرب‌الاجل رو یه‌طرفه خودت تعیین کردی 00:54:01.029 --> 00:54:03.073 از اولش هم منطقی نبود 00:54:03.157 --> 00:54:06.910 !یه دانشجوی سال اولی هم می‌تونست اینو نصف روزه بنویسه 00:54:06.994 --> 00:54:09.663 بررسیش کردم، ولی پرونده پیچیده‌ست 00:54:09.747 --> 00:54:10.748 بیشتر وقت می‌خوام 00:54:10.831 --> 00:54:12.791 بگو ببینم چی باعث شده پیچیده باشه 00:54:13.834 --> 00:54:15.377 همه جزئیات یادم نیست 00:54:15.461 --> 00:54:16.628 نکته اصلی چیه؟ 00:54:16.712 --> 00:54:18.046 باید سند رو ببینم 00:54:18.130 --> 00:54:19.089 گفتی خوندیش 00:54:19.173 --> 00:54:20.215 آره 00:54:20.299 --> 00:54:21.216 خوندمش 00:54:21.300 --> 00:54:24.553 ولی الان همراهم نیست واسه همین جزئیات رو یادم نمیاد 00:54:24.636 --> 00:54:26.430 داری منو مسخره می‌کنی؟ 00:54:26.513 --> 00:54:27.723 چرا سرم داد می‌زنی؟ 00:54:27.806 --> 00:54:28.766 چی؟ 00:54:28.849 --> 00:54:31.143 این یه نوع سوءاستفاده و آزار توی محل کاره 00:54:33.270 --> 00:54:34.146 چی شده؟ 00:54:34.229 --> 00:54:35.314 چی شده؟ 00:54:38.525 --> 00:54:42.279 ازش خواستم واسه یه پرونده ساده یه گزارش بنویسه 00:54:43.030 --> 00:54:44.239 ولی اون نتونست سر وقت انجامش بده 00:54:44.323 --> 00:54:46.492 - خب؟ - پرونده سختی هم نبود 00:54:47.117 --> 00:54:48.952 توی نصف روز می‌شد انجامش داد 00:54:49.036 --> 00:54:51.246 اما بعد سه روز هنوز نتونسته نکات اصلی رو بفهمه 00:54:51.330 --> 00:54:52.539 - واسه همین من - باشه 00:54:52.623 --> 00:54:54.082 - خب؟ - ببخشید؟ 00:54:54.166 --> 00:54:57.503 تو کی هستی که بخوای به همکار من دستور بدی و روش داد بزنی!!؟ 00:55:01.423 --> 00:55:04.451 اینجا که قرار نیست مفت‌خوری کنه انگار داره حقوق مفت می‌گیره و دزدی می‌کنه 00:55:04.635 --> 00:55:05.552 چی؟ 00:55:06.094 --> 00:55:06.970 مفت‌خور؟ 00:55:07.054 --> 00:55:08.680 آره، مفت‌خور 00:55:08.764 --> 00:55:11.725 واقعاً خیلی بی‌ادبی 00:55:12.309 --> 00:55:13.811 ...منظورم اینه که 00:55:14.812 --> 00:55:15.813 چی شده؟ 00:55:20.359 --> 00:55:22.778 کی گفته که حق داره به همکار من کار بده؟ 00:55:22.861 --> 00:55:25.155 تو گفتی اشکالی نداره؟ 00:55:25.239 --> 00:55:26.156 آره 00:55:27.491 --> 00:55:30.536 همکارایی که ساعت کاری حساب‌شده‌شون کم باشه بین تیم‌ها دست به دست می‌شن 00:55:30.619 --> 00:55:31.745 کی گفته؟ 00:55:31.829 --> 00:55:33.163 این موضوع رو کمیته ذی‌ربط تأیید کرده 00:55:34.414 --> 00:55:37.459 معلومه که هیچی بلد نیست !همیشه تو گلف‌بازی و بی‌خیاله کار 00:55:37.543 --> 00:55:40.796 یعنی فکر می‌کنی حق داری با همکارایی که ساعت کارشون کمه اینطوری رفتار کنی؟ 00:55:40.879 --> 00:55:41.880 آره 00:55:41.964 --> 00:55:44.842 نمی‌تونم بیشتر از این از یه مفت خور حمایت کنم 00:55:45.467 --> 00:55:46.718 شما دوتا اینو هماهنگ کردین؟ 00:55:47.344 --> 00:55:50.347 برای این نوع حمله‌ی لفظی هیچ توجیه و بهانه‌ای وجود ندارد 00:55:50.430 --> 00:55:53.934 "استفاده از عبارتی مثل "مفت خور بی‌احترامی محضه 00:55:54.017 --> 00:55:55.978 رفتار تو باعث می‌شه 00:55:56.520 --> 00:55:59.690 یه بستر عالی واسه رشد انگل‌هایی مثل اون درست بشه 00:56:00.190 --> 00:56:02.484 از وجودت بوی تعفن فساد بلند میشه 00:56:03.402 --> 00:56:06.530 نگرانم که رو همکارای منم تأثیر بذاره 00:56:07.197 --> 00:56:09.700 خیلی زبونت تند و تیزه 00:56:10.450 --> 00:56:13.871 انگار نمی‌دونی نا دونگ ‌سو پسر کیه؟ 00:56:13.954 --> 00:56:15.873 میتونی تبعاتش رو تحمل کنی؟ 00:56:16.832 --> 00:56:20.919 ما اهل نمایش نیستیم روی توان واقعی‌مون حساب میکنیم 00:56:21.003 --> 00:56:23.005 دست از آوردن یه عده مفت خور بردار 00:56:24.214 --> 00:56:25.465 یون سوک‌هون 00:56:39.104 --> 00:56:40.731 آدمایی مثل تو که فقط جون می‌کَنن 00:56:40.814 --> 00:56:44.401 هیچ‌وقت نمی‌تونن حس آدمای پول‌ساز رو درک کنن، درسته؟ 00:56:44.484 --> 00:56:47.487 واسه همینم همیشه فقط یه جون‌کن باقی می‌مونی 00:56:51.825 --> 00:56:52.910 اون کیه؟ 00:56:54.077 --> 00:56:54.995 کو ته‌سوپ؟ 00:56:55.495 --> 00:56:56.413 نمی‌شناسی؟ 00:56:56.496 --> 00:56:58.457 اون پسر یکی از شرکای اصلیه 00:56:58.540 --> 00:57:01.793 - کدومشون؟ - اسم انگلیسی یول لیم چیه؟ 00:57:01.877 --> 00:57:04.046 شین، کو و کیم 00:57:05.088 --> 00:57:07.883 دقیقاً، اون پسر "کو"ئه 00:57:07.966 --> 00:57:10.677 آره، وکیل کو سونگ‌چول 00:57:11.428 --> 00:57:13.096 جون‌کن و پول‌ساز یعنی چی؟ 00:57:14.431 --> 00:57:16.850 پول‌سازا وکیلایی‌ان که پرونده جدید میارن 00:57:16.934 --> 00:57:19.561 و باعث فروش می‌شن 00:57:19.645 --> 00:57:21.647 و جون‌کنا اونایی‌ان که 00:57:21.730 --> 00:57:23.607 پرونده‌هایی که بقیه آوردن رو بررسی می‌کنن 00:57:25.275 --> 00:57:28.403 وقتی مثل آقای نا از یه خانواده خوب میای 00:57:28.487 --> 00:57:30.489 فقط بودنِت باعث افتخاره 00:57:31.114 --> 00:57:32.824 تو که اینا رو نمی‌فهمی ، نه؟ 00:57:33.533 --> 00:57:34.534 درسته 00:57:35.452 --> 00:57:37.120 پس پول‌ساز یعنی این؟ 00:57:37.204 --> 00:57:39.665 شرکت‌هایی که به خاطر شایستگی ما میان رو بدزدی 00:57:39.748 --> 00:57:41.333 فقط چون یه آشنا اونجا داری اسم خودتو بزنی روش 00:57:41.416 --> 00:57:44.086 قراره با وارد کردن یه عده کارمند بی‌عرضه قرارداد بگیری؟ 00:57:44.169 --> 00:57:48.048 مواظب حرف زدنت باش 00:57:48.131 --> 00:57:49.132 حواست باشه 00:57:49.216 --> 00:57:50.384 عصبانی نشو 00:57:50.467 --> 00:57:51.760 - این یعنی قبولش کردی - چطور جرأت می‌کنی 00:57:52.260 --> 00:57:54.262 بذار من بگم 00:57:54.346 --> 00:57:55.681 فکر می‌کنی شایستگی‌ت قدرتته؟ 00:57:57.015 --> 00:58:00.560 فقط چون خوبی، فکر نکن خیلی مهمی 00:58:00.644 --> 00:58:02.938 اون‌قدرها هم چیز خاصی نیست 00:58:03.647 --> 00:58:06.024 ممکنه مثل مربیت بشی 00:58:06.108 --> 00:58:07.567 می‌خوای بفرستمت 00:58:07.651 --> 00:58:09.403 یه شرکت کوچیک به عنوان مشاور حقوقی‌شون؟ 00:58:09.486 --> 00:58:11.738 خیلیا دارن نگاه می‌کنن 00:58:13.991 --> 00:58:15.534 یعنی داری علنا اعتراف می‌کنی؟ 00:58:17.828 --> 00:58:18.745 اعتراف به چی؟ 00:58:22.457 --> 00:58:23.959 اینکه نقشه کشیدی تا 00:58:24.751 --> 00:58:27.963 وکیل کوون نا‌یون رو بفرستن یه شرکت کوچیک 00:58:28.505 --> 00:58:30.257 به عنوان مشاور حقوقی داخلی‌شون؟ 00:58:35.512 --> 00:58:38.181 وکیل کوون نا‌یون؟ 00:58:38.932 --> 00:58:41.309 همونی که دو سال پیش جایزه حقوقی گرفت؟ 00:58:41.393 --> 00:58:42.310 آره 00:58:42.394 --> 00:58:44.271 کوون نا‌یون 00:58:44.771 --> 00:58:46.356 اسمش خودش یه برنده 00:58:50.318 --> 00:58:51.361 وای خدا 00:58:52.195 --> 00:58:53.196 چه آدم مغروریه 00:58:53.280 --> 00:58:55.615 واقعا گذاشتی این‌جوری رفتار کنه؟ 00:58:55.699 --> 00:58:56.658 معلومه که نه 00:58:57.409 --> 00:58:59.244 !باید نشونش بدم پشت من کیه 00:58:59.995 --> 00:59:00.912 عجب آدمیه 00:59:10.505 --> 00:59:12.174 تو نماینده شرکت هانسو مارین هستی 00:59:12.257 --> 00:59:15.761 توی یه پرونده داوری بین‌المللی علیه شرکت انرژی موبیلر 00:59:15.844 --> 00:59:19.306 تو قراردادای بین‌المللی این روزا داوری بیشتر از دادگاه ترجیح داده می‌شه 00:59:19.389 --> 00:59:20.265 کوون نا‌یون 00:59:20.348 --> 00:59:22.184 دلیلش چیه؟ 00:59:22.267 --> 00:59:25.228 شرکتا داوری رو ترجیح می‌دن به دادگاه 00:59:25.312 --> 00:59:27.230 چون خصوصی‌تره، سریع‌تره 00:59:27.314 --> 00:59:30.067 و انعطاف‌پذیری بیشتری تو روند داره 00:59:30.150 --> 00:59:32.527 اجرای بین‌المللی‌ش هم راحت‌تره 00:59:32.611 --> 00:59:34.821 و حکم‌ها قطعی و الزام‌آور هستن 00:59:35.322 --> 00:59:36.364 فهمیدم 00:59:36.448 --> 00:59:38.033 فکر کنم این پرونده می‌تونه 00:59:38.116 --> 00:59:41.328 یه مرجع عالی واسه شرکت حقوقی یول لیم باشه 00:59:41.411 --> 00:59:43.789 واکنش داخلی چطور بود؟ 01:00:00.263 --> 01:00:01.306 هی سول‌آ 01:00:01.389 --> 01:00:03.183 الان سرم خیلی شلوغه 01:00:03.266 --> 01:00:05.769 دوستم قراره با یه وکیل بره قرار از پیش تعیین شده 01:00:06.353 --> 01:00:08.313 می‌دونه هم‌اتاقی منی و وکیلی 01:00:08.396 --> 01:00:10.357 واسه همین خواست ببینم طرف آدم حسابیه یا نه 01:00:10.440 --> 01:00:12.317 باشه اسمشو بده 01:00:12.400 --> 01:00:14.277 بعد از کار می‌پرسم ببینم کیه؟ 01:00:14.361 --> 01:00:15.779 ...خب اون 01:00:17.197 --> 01:00:18.281 بگو دیگه 01:00:18.365 --> 01:00:19.616 یه کار فوری دارم 01:00:19.699 --> 01:00:21.868 هان سونگ‌چان از شرکت حقوقی لی و سوئه 01:00:23.829 --> 01:00:26.206 قراره با هان سونگ‌چان بره قرار از پیش تعیین شده 01:00:27.874 --> 01:00:28.750 چی؟ 01:00:42.305 --> 01:00:46.601 کاش کلمه عشق حق کپی‌رایت داشت 01:00:47.310 --> 01:00:50.814 که آدمایی مثل تو نمی‌تونستن همین‌جوری ازش استفاده کنن 01:00:56.278 --> 01:00:57.821 بیا یه دقیقه حرف بزنیم 01:01:01.032 --> 01:01:05.328 تو، موفق باشی باهاش قرار بذاری 01:01:05.412 --> 01:01:08.290 آدم مزخرفیه 01:01:13.503 --> 01:01:15.630 اون خانم کم‌شنوا کیه؟ 01:01:15.714 --> 01:01:17.215 می‌شناسیش؟ 01:02:10.769 --> 01:02:12.103 می‌تونم از آب جوش استفاده کنم؟ 01:02:14.856 --> 01:02:16.483 پرسیدم می‌تونم از آب جوش استفاده کنم؟ 01:02:16.566 --> 01:02:17.442 آره حتما 01:02:19.444 --> 01:02:20.779 این وقت شب داری چی کار می‌کنی؟ 01:02:20.862 --> 01:02:22.072 کار فوری داری؟ 01:02:22.155 --> 01:02:24.032 گزارش پرونده بی‌دلیل پول گرفتن شرکت سام‌مون 01:02:24.115 --> 01:02:26.159 تا فردا صبح باید تحویل داده بشه 01:02:30.205 --> 01:02:31.414 چای می‌خوای؟ 01:02:35.502 --> 01:02:37.170 آره لطفاً 01:02:37.254 --> 01:02:38.129 مرسی 01:02:55.981 --> 01:03:00.402 آقای پارک گی‌بوم آدم خیلی خوبیه 01:03:02.696 --> 01:03:07.200 امیدوارم تا آخر عمر خوشبخت زندگی کنن 01:03:15.458 --> 01:03:20.338 اگه خودت جای اون بودی چه حسی داشتی؟ 01:03:24.968 --> 01:03:26.386 همسر آقای پارک 01:03:30.515 --> 01:03:31.766 اگه شریکم 01:03:31.850 --> 01:03:34.978 صورتش و کل بدنش سوخته بود چه حسی داشتم؟ 01:03:35.061 --> 01:03:36.229 بله؟ 01:03:38.773 --> 01:03:40.692 از غصه دیوونه می‌شدم 01:03:44.195 --> 01:03:45.405 ازش فاصله می‌گرفتی؟ 01:03:48.658 --> 01:03:51.828 وقتی ظاهر یا شرایط کسی که دوستش داری عوض می‌شه 01:03:53.079 --> 01:03:54.873 عشق هم تغییر می‌کنه 01:03:59.002 --> 01:04:00.420 واقعا اینو باور داری؟ 01:04:01.046 --> 01:04:02.505 امیدوارم این‌طور نباشه 01:04:04.299 --> 01:04:05.425 ولی درک می‌کنم 01:04:12.349 --> 01:04:14.017 دلم می‌خواد بگم این حرف درست نیست 01:04:15.769 --> 01:04:17.145 ولی خودمم مطمئن نیستم 01:04:17.771 --> 01:04:18.730 یه چیزایی هست 01:04:18.813 --> 01:04:22.442 که فقط وقتی تو موقعیت‌های خیلی سخت قرار بگیری می‌فهمیشون 01:04:24.319 --> 01:04:25.362 ولی ببین 01:04:26.863 --> 01:04:29.532 وقتی کسی که دوستش داری تو بحران باشه 01:04:30.033 --> 01:04:31.659 و تو ولش کنی بری 01:04:32.452 --> 01:04:35.372 دیگه اسمش عشق نیست فقط نشون می‌ده آدم بی‌وفایی هستی 01:04:43.088 --> 01:04:44.422 فکر کنم راست می‌گی 01:04:52.639 --> 01:04:53.890 بیا بریم 01:04:57.060 --> 01:04:58.520 ممنون بابت چای 01:05:04.651 --> 01:05:06.069 در مورد پرونده آقای پارک 01:05:06.152 --> 01:05:07.028 بله؟ 01:05:10.073 --> 01:05:11.116 خوب کار کردی 01:05:12.033 --> 01:05:12.992 ممنون 01:05:31.992 --> 01:05:52.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:53.016 --> 01:06:03.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:03.877 --> 01:06:06.963 =ورای وکالت= 01:06:09.757 --> 01:06:11.968 مادرش یه شکایت حقوقی و کیفری ثبت کرده 01:06:12.051 --> 01:06:14.095 علیه شرکت تحویل و راننده‌ش 01:06:14.179 --> 01:06:15.889 پزشک شاکی می‌گه 01:06:15.972 --> 01:06:18.558 علائم مصدوم با تصادف هم‌خوانی داره 01:06:18.641 --> 01:06:21.811 با اینکه اون کامیون اصلاً برخورد فیزیکی نداشته 01:06:21.895 --> 01:06:23.062 هیچ برخوردی نبوده ولی آسیب‌ها مثل تصادفه؟ 01:06:23.146 --> 01:06:25.857 اصلاً ممکنه همچین چیزی؟ 01:06:25.940 --> 01:06:27.192 لازم بود همه اینا رو بگی؟ 01:06:27.275 --> 01:06:29.027 انگار عمداً می‌خواستی اذیتش کنی 01:06:29.110 --> 01:06:31.070 حرف زدن مشکلی نداره 01:06:31.154 --> 01:06:32.030 ولی یه حرف اشتباه می‌تونه کشنده باشه 01:06:33.907 --> 01:06:36.034 حقیقت می‌تونه مثل زهر باشه اگه مثل زهر ازش استفاده بشه 01:06:36.117 --> 01:06:37.827 خانم کانگ، با احتیاط قدم بردار