WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.532 --> 00:00:35.953 (ورای وکالت) 00:01:36.096 --> 00:01:41.018 (چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان) 00:01:41.977 --> 00:01:44.896 چه پرتاب خوبی- عالی بود- 00:01:44.980 --> 00:01:45.856 کم مونده بود 00:01:45.939 --> 00:01:47.274 خیلی نزدیک بود 00:01:47.357 --> 00:01:48.483 عجب ضربه‌ای 00:01:48.567 --> 00:01:50.277 ایول- فقط بزن نزدیکش- 00:01:50.360 --> 00:01:52.404 خودش میره- آقای چوی- 00:01:53.655 --> 00:01:55.449 بذارین یه راست برم سر اصل مطلب 00:01:55.532 --> 00:01:56.867 بفرمایین 00:01:57.618 --> 00:01:58.702 من فقط بهترینا رو میخوام 00:01:59.244 --> 00:02:00.120 متوجهم 00:02:00.871 --> 00:02:04.166 بخاطر همینه که با بهترین شرکت حقوقی کره لی اند سو کار می‌کنم 00:02:05.876 --> 00:02:08.420 ما توی یول لیم هنوز راه درازی پیش رومونه، آقای چوی 00:02:09.671 --> 00:02:13.216 من شخصا خیلی به آقای گو سونگ چول مدیونم 00:02:13.300 --> 00:02:16.303 واسه همینه که دارم این فرصت رو بهتون میدم 00:02:16.386 --> 00:02:18.388 خیلی ممنون 00:02:18.472 --> 00:02:19.348 همه تلاشمون رو می‌کنیم 00:02:19.431 --> 00:02:20.766 هنوز برای تشکر زوده 00:02:23.268 --> 00:02:24.144 جان؟ 00:02:24.978 --> 00:02:25.979 یه شرطی داره 00:02:27.022 --> 00:02:28.315 ...چجور 00:02:29.733 --> 00:02:31.943 یه موضوع دردسرساز برام پیش اومده 00:02:32.027 --> 00:02:33.862 و یه نفر باید بهش رسیدگی کنه 00:02:33.945 --> 00:02:35.822 مشکلی نیست، ما انجامش میدیم 00:02:35.906 --> 00:02:37.115 ...آقای هونگ دو یون 00:02:37.199 --> 00:02:38.325 نه- ...اون- 00:02:39.117 --> 00:02:40.827 یکی هست که میخوامش 00:02:41.495 --> 00:02:42.496 ...کی 00:02:43.288 --> 00:02:44.456 آقای یون سوک هون 00:02:47.542 --> 00:02:50.253 ...سابقه‌اش اونقدرا هم تعریفی نداره 00:02:50.337 --> 00:02:53.674 ولی شنیدم درصد بردش بالاست و کارشو دقیق انجام میده 00:02:53.757 --> 00:02:55.092 ...درسته 00:02:55.592 --> 00:02:56.802 شرط من اینه 00:02:57.427 --> 00:03:00.389 اگه آقای یون پرونده شخصی منو قبول کنه 00:03:00.472 --> 00:03:03.058 قرارداد سرمایه گذاری اس ام آر صندوق کومو رو 00:03:03.141 --> 00:03:05.268 به جای لی اند سو، می‌سپرم به یول لیم 00:03:11.191 --> 00:03:12.567 بفرمایین قربان 00:03:13.443 --> 00:03:15.237 ببخشید باید برم دستشویی 00:03:16.988 --> 00:03:18.865 راحت باشین قربان- راحت باشین- 00:03:20.534 --> 00:03:21.952 آیگو 00:03:22.035 --> 00:03:22.953 چیکار کنیم؟ 00:03:23.704 --> 00:03:25.622 چرا حتما یون سوک هون؟ 00:03:25.706 --> 00:03:26.832 شک دارم قبول کنه 00:03:27.457 --> 00:03:29.793 یه کاری می‌کنم قبول کنه 00:03:30.711 --> 00:03:32.754 رئیس بخش دادرسی کیم یول سونگه 00:03:32.838 --> 00:03:34.131 دست راست پدرم 00:03:34.214 --> 00:03:35.424 درسته 00:03:35.507 --> 00:03:38.301 یعنی طرف توئه 00:03:38.385 --> 00:03:39.344 آره همینو میگم 00:03:39.928 --> 00:03:42.514 آقای یون شاید به حرف من گوش نده 00:03:42.597 --> 00:03:43.849 ولی به حرف آقای کیم گوش میده 00:03:43.932 --> 00:03:45.016 جدی؟- آره- 00:03:45.100 --> 00:03:45.976 فکر کنم 00:03:46.059 --> 00:03:48.145 آقای کیم یول سونگ استاد خانم کوان نا یون بوده 00:03:48.228 --> 00:03:50.272 که اونم استاد آقای یون بوده 00:03:50.355 --> 00:03:51.356 ایش 00:03:52.899 --> 00:03:54.443 بین این همه آدم، چرا یون؟ 00:04:04.411 --> 00:04:05.620 بفرمایین تو 00:04:07.289 --> 00:04:08.165 شنیدی که، نه؟ 00:04:08.915 --> 00:04:10.417 آقای کو 00:04:10.500 --> 00:04:12.502 صندوق کومو رو به عنوان مشتریمون آورده 00:04:12.586 --> 00:04:14.087 هنوز نه آقای کیم 00:04:14.629 --> 00:04:17.799 این فقط وقتی شدنیه که آقای یون بزرگوار کمکمون کنه 00:04:17.883 --> 00:04:19.342 اون وقته که قطعی میشه 00:04:19.426 --> 00:04:22.554 ایشون آقای چوی چول مین هستن 00:04:22.637 --> 00:04:24.806 موسس و مدیرعامل صندوق کومو هستن 00:04:26.558 --> 00:04:30.687 ایشون هم آقای یون سوک هون وکیل ارشد دعاوی ماست 00:04:32.022 --> 00:04:33.231 تعریفتون رو زیاد شنیدم 00:04:33.879 --> 00:04:35.692 میگن وکیل فوق العاده‌ای هستین 00:04:36.443 --> 00:04:37.944 مرسی 00:04:39.821 --> 00:04:40.906 ...ولی 00:04:41.823 --> 00:04:44.618 پرونده صندوق کومو رو 00:04:44.701 --> 00:04:46.411 نباید بخش ادغام و مالکیت بگیره؟ 00:04:46.495 --> 00:04:47.496 بله 00:04:47.579 --> 00:04:51.833 تیم ادغام و مالکیت به قرارداد سرمایه گذاری اس ام آر رسیدگی میکنه 00:04:51.917 --> 00:04:53.376 دلیل اینکه شما رو صدا زدم 00:04:54.002 --> 00:04:56.880 اینه که آقای چوی یه پرونده دادرسی شخصی دارن 00:04:58.548 --> 00:05:01.218 حالا که کارشناس ما اینجاس، بفرمایین 00:05:01.301 --> 00:05:02.844 میخوام به جرم افترا شکایت کنم 00:05:03.929 --> 00:05:05.430 علیه کی؟ 00:05:05.514 --> 00:05:06.723 خدمتکارم 00:05:09.726 --> 00:05:11.603 چی شده؟ 00:05:13.230 --> 00:05:14.231 ...خب 00:05:14.856 --> 00:05:16.983 راحت باشین بهمون بگین 00:05:18.902 --> 00:05:21.780 به پلیس گزارش داده که دخترم رو آزار میدم 00:05:22.447 --> 00:05:24.491 حتی سراغ رسانه‌ها هم رفته 00:05:25.283 --> 00:05:28.995 با کمک آدمام، بدون دردسر جدی جمعش کردم 00:05:29.079 --> 00:05:31.915 ولی اگه ولش کنم ممکنه بیشتر از اینم دردسر درست کنه 00:05:32.666 --> 00:05:34.459 بخاطر این میخواین ازش شکایت کنین؟ 00:05:34.543 --> 00:05:35.544 مطمئن نیستم 00:05:36.378 --> 00:05:38.547 اصلا از شلوغ بازی خوشم نمیاد 00:05:39.172 --> 00:05:42.676 بخاطر همین ترجیح میدم بی سر و صدا بدون دادگاه حلش کنیم 00:05:43.343 --> 00:05:45.887 حالا با فشار قانونی، یا با ارعاب قانونی 00:05:46.513 --> 00:05:48.557 نمیشه اینجوری حلش کرد؟ 00:05:48.640 --> 00:05:51.768 لابد چون چیزی علیه شما داره، اینطوری میکنه 00:05:51.852 --> 00:05:53.436 میگه عکس گرفته 00:05:54.729 --> 00:05:56.189 عکس؟- بله- 00:05:56.273 --> 00:05:57.357 داریدشون؟ 00:05:57.440 --> 00:05:58.775 بله 00:06:07.659 --> 00:06:08.618 آیگو 00:06:12.330 --> 00:06:13.456 ...اون چطور 00:06:13.540 --> 00:06:14.416 نمیدونم 00:06:14.499 --> 00:06:18.086 کبودی و بریدگی رو راحت میشه با آرایش درست کرد 00:06:18.837 --> 00:06:21.256 من انقدر گرفتارم که زیاد پیش دخترم نیستم 00:06:21.798 --> 00:06:25.302 ولی اون هر روز باهاشه راحت می‌تونه هر چیزی رو از خودش بسازه 00:06:26.595 --> 00:06:27.721 تو همچین موقعیت‌هایی 00:06:28.346 --> 00:06:31.141 کسی که چیزی بیشتری برای از دست دادن داره، ضعیف تره 00:06:31.224 --> 00:06:33.018 وقتی رسانه داستان رو غلط تعریف کنه 00:06:33.560 --> 00:06:35.312 دیگه حقیقت اهمیتی نداره 00:06:36.104 --> 00:06:37.814 اگه اعتبار شرکت لطمه بخوره 00:06:37.898 --> 00:06:40.775 فقط به من ضربه نمیزنه سرمایه‌گذارا هم آسیب می‌بینن 00:06:41.484 --> 00:06:42.527 باید حواسم رو جمع کنم 00:06:43.528 --> 00:06:44.821 حتما 00:06:44.905 --> 00:06:48.700 انگار با آدم بدجنسی طرفین 00:06:48.783 --> 00:06:51.077 فکر کردم بهش پول بدم که بس کنه 00:06:51.745 --> 00:06:52.871 ولی فهمیدم ممکنه 00:06:52.954 --> 00:06:55.457 به نظر بیاد دارم کاری که نکردم رو گردن می‌گیرم 00:06:56.166 --> 00:06:57.626 واسه همین نتونستم ریسک کنم 00:07:00.337 --> 00:07:03.924 میگن یه آدم خیلی مهم بین سرمایه گذارای واقعی صندوق کومو هست 00:07:04.549 --> 00:07:06.384 کلی از نخبه‌های سیاسی توش دخیلن 00:07:06.468 --> 00:07:09.638 و چند تا کارآفرین که توی خلافای سازمان یافته دست دارن 00:07:10.513 --> 00:07:14.517 به نظر نمیاد آقای چوی چول مین آدمی باشه که همچین کاری با دخترش کنه 00:07:15.226 --> 00:07:17.562 توی رسانه‌ها همیشه یه آدم مهربون نشون دادنش 00:07:18.188 --> 00:07:19.981 رک بگم 00:07:20.065 --> 00:07:22.067 انقدر قدرت داره که جای تعجب نیست 00:07:22.150 --> 00:07:24.569 اگه کسی رو بکشه و ازش قسر در بره 00:07:24.653 --> 00:07:25.862 (آقای کیم یول سونگ) 00:07:30.700 --> 00:07:31.660 الو آقای کیم 00:07:31.743 --> 00:07:36.206 گفت حق الوکاله 500 میلیونی که به آقای چوی پیشنهاد دادیم رو 00:07:36.289 --> 00:07:37.832 قبول میکنه 00:07:37.916 --> 00:07:39.042 آها 00:07:39.876 --> 00:07:42.253 گفت رقمش یکم بالاست 00:07:42.337 --> 00:07:44.339 ولی با خواسته شما راه میاد 00:07:45.006 --> 00:07:46.049 خب؟ 00:07:46.132 --> 00:07:47.926 پرونده رو قبول می‌کنم 00:07:48.843 --> 00:07:49.803 باشه 00:07:52.347 --> 00:07:55.475 هزینه پرونده صندوق کومو قطعی شد، ادامه بده 00:07:56.101 --> 00:07:57.310 واقعا انجامش میدین؟ 00:08:00.105 --> 00:08:02.649 اقای یون واقعا پرونده رو گرفت؟ 00:08:02.732 --> 00:08:04.275 آره منم نمی‌فهمم 00:08:05.360 --> 00:08:07.696 میدونی که سیاستش تو پرونده‌های مربوط به بچه‌ها چیه 00:08:07.779 --> 00:08:08.655 میدونم 00:08:08.738 --> 00:08:11.741 هیچوقت پرونده‌های کودک آزاری، خشونت خانگی 00:08:11.825 --> 00:08:13.451 یا بدرفتاری با حیوانات رو تحت هیچ شایطی قبول نمیکنه 00:08:14.744 --> 00:08:17.747 اگه آقای یون برنده این پرونده بشه 00:08:18.248 --> 00:08:20.750 صندوق کومو میشه موکل اقای کو ته سوپ 00:08:20.834 --> 00:08:23.128 اون وقت یهویی از نظر درآمد نفر اول میشه 00:08:23.211 --> 00:08:26.548 با توجه به اینکه باباش از بنیان گذارای شرکت بوده ...و با همچین دستاوردی 00:08:26.631 --> 00:08:28.049 تبدیل به شریک مدیریتی میشه 00:08:29.217 --> 00:08:30.802 ...پس ما 00:08:33.138 --> 00:08:35.223 نگران نباش 00:08:35.724 --> 00:08:37.392 میدونی که آقای یون چجوریه 00:08:39.686 --> 00:08:41.187 اینجایین 00:08:41.271 --> 00:08:42.564 چیه؟ 00:08:42.647 --> 00:08:44.858 آقای کیم یول سونگ میخواد شما رو تو اتاق جلسات ببینه 00:08:44.941 --> 00:08:47.652 امروز که جلسه ندارم، جلسه داخلیه؟ 00:08:47.736 --> 00:08:48.778 نه 00:08:48.862 --> 00:08:51.906 موکل جدیدتونه فکر کنم پرونده طلاقه 00:08:52.574 --> 00:08:54.200 بدون وقت قبلی اومده 00:08:56.202 --> 00:08:57.078 خداحافظ 00:09:02.792 --> 00:09:04.294 زیاد نگران نباشین 00:09:04.377 --> 00:09:07.797 ما همه تلاشمون رو برای این پرونده می‌کنیم- باشه- 00:09:08.298 --> 00:09:09.549 بله 00:09:09.632 --> 00:09:10.633 بیا تو 00:09:11.134 --> 00:09:12.844 ...ایشون موکل جدیدمون برای پرونده طلاق 00:09:12.927 --> 00:09:14.137 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:16.431 --> 00:09:17.807 همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:09:17.891 --> 00:09:19.225 چند وقتی هست ندیدمت 00:09:19.309 --> 00:09:20.727 گفتم اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:22.645 --> 00:09:24.064 چه خبره؟ 00:09:24.147 --> 00:09:27.859 ببخشید میشه چند لحظه بهمون فرصت بدین؟ 00:09:36.034 --> 00:09:37.952 اون کیه؟ چرا خانم هو انقدر جدی شده؟ 00:09:39.370 --> 00:09:40.288 چه خبره؟ 00:09:41.581 --> 00:09:42.874 هیچی 00:09:43.458 --> 00:09:45.168 آیگو چه ترسناکه 00:09:46.086 --> 00:09:47.045 کیه؟ 00:09:47.629 --> 00:09:48.797 خانم هو مین جونگ؟ 00:09:49.297 --> 00:09:50.173 آره 00:09:50.799 --> 00:09:53.510 راستشو بخوای، از اون بیشتر از زنم می‌ترسم 00:09:55.887 --> 00:09:58.139 اون یکی کیه؟ 00:09:58.223 --> 00:10:00.058 موکل پرونده طلاقه 00:10:01.059 --> 00:10:03.228 گفت بخاطر شهرت من اومده 00:10:03.311 --> 00:10:05.021 شرط می‌بندم بخاطر شهرت خانم هو بوده 00:10:06.731 --> 00:10:08.983 یعنی میگم شما همکار فوق العاده‌ای هستی 00:10:09.067 --> 00:10:10.193 ببین چطور اومده سراغت 00:10:12.362 --> 00:10:13.571 مرسی- خواهش میکنم- 00:10:14.405 --> 00:10:16.574 برای پرونده طلاق اومده 00:10:16.658 --> 00:10:18.493 ولی انگار با هم آشنا بودن 00:10:18.576 --> 00:10:19.828 جو خیلی سنگین بود 00:10:21.079 --> 00:10:21.955 جدی؟ 00:10:29.963 --> 00:10:31.923 بعدی دفاع دعوی رجوعیه 00:10:32.006 --> 00:10:34.384 که شرکت‌های بیمه بعد از پرداخت خسارت 00:10:34.467 --> 00:10:36.427 به قربانی‌های زلزله پوهانگ ثبت کردن 00:10:37.053 --> 00:10:39.180 فکر کنم باید بریم متهما رو توی پوهانگ ببینیم 00:10:39.264 --> 00:10:42.684 بله، آقای جی، آقای اوه و خانم چوی رو می‌برم 00:10:42.767 --> 00:10:44.811 اتفاقا جلسه اداره کار 00:10:44.894 --> 00:10:47.730 برای پرونده شهردار پوهانگ هم تقریبا همون موقع هاست 00:10:47.814 --> 00:10:50.942 برای همین میخوایم حدود یه هفته توی پوهانگ بمونیم 00:10:51.526 --> 00:10:52.861 باشه 00:10:53.653 --> 00:10:55.071 هیو مین بیچاره خیلی تنها میشی 00:10:55.155 --> 00:10:56.281 ما همه تو پوهانگیم 00:10:56.364 --> 00:10:58.658 فقط تو میمونی تو دفتر کار کنی 00:10:58.741 --> 00:10:59.993 ساکت 00:11:00.076 --> 00:11:01.286 چشم 00:11:01.828 --> 00:11:02.704 بعدی 00:11:02.787 --> 00:11:05.665 بعدی شکایت کیفری آقای چوی چول مین 00:11:05.748 --> 00:11:08.251 مدیرعامل صندوق کومو علیه خدمتکارش به اتهام افترا 00:11:08.334 --> 00:11:10.378 و اتهامات مرتبط، با شماره مرجع 273-17 00:11:10.461 --> 00:11:11.337 درسته 00:11:11.421 --> 00:11:14.090 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:15.508 --> 00:11:17.677 یه ملاقات با خدمتکارش برام هماهنگ کن 00:11:29.731 --> 00:11:30.857 خانم کانگ 00:11:30.940 --> 00:11:32.483 این اطلاعات خدمتکار آقای چویه 00:11:32.567 --> 00:11:33.735 (جونگ وون گو، سونگ بک رو، 7-1) 00:11:33.818 --> 00:11:35.612 تلفنش رو جواب نمیده 00:11:35.695 --> 00:11:37.488 من ساعت 2 باید دادگاه باشم 00:11:37.572 --> 00:11:39.616 تو اول برو دیدنش 00:11:40.241 --> 00:11:41.117 باشه 00:11:41.201 --> 00:11:43.494 فقط برو و حرفاشو بشنو 00:11:43.578 --> 00:11:46.039 اولویت اینه که بفهمیم دنبال چیه 00:11:46.122 --> 00:11:47.957 باشه- جی، اوه و چوی- 00:11:48.583 --> 00:11:49.459 بله- بله- 00:11:49.542 --> 00:11:51.419 فردا میریم پوهانگ 00:11:51.502 --> 00:11:53.796 پس کاراتون رو تا آخر امروز جمع کنین و تحویل بدین 00:11:53.880 --> 00:11:55.089 چشم- چشم- 00:12:17.320 --> 00:12:19.364 ببخشید خانم- بله- 00:12:22.158 --> 00:12:23.868 اینجا رو بلدین؟- بذار ببینم- 00:12:23.952 --> 00:12:25.119 بلدم 00:12:25.203 --> 00:12:27.038 باید بری بالا 00:12:27.121 --> 00:12:28.665 درسته- اون جا- 00:12:28.748 --> 00:12:29.666 اون بالا؟ 00:12:30.500 --> 00:12:31.584 ممنون 00:12:35.088 --> 00:12:36.089 بریم 00:12:41.177 --> 00:12:42.470 یه جایی همین وراست 00:12:43.513 --> 00:12:44.639 7-1 00:12:49.894 --> 00:12:50.937 سلام؟ 00:12:56.067 --> 00:12:57.610 کیه؟ 00:12:57.694 --> 00:12:58.695 سلام قربان 00:13:00.822 --> 00:13:01.698 (کانگ هیو مین) 00:13:01.781 --> 00:13:04.367 من کانگ هیو مین وکیل شرکت حقوقی یول لیم هستم 00:13:04.450 --> 00:13:06.536 اینجا محل اقامت خانم کیم یونگ سوک هست؟ 00:13:07.620 --> 00:13:09.122 بله چی میخوای؟ 00:13:09.831 --> 00:13:10.748 کی دم دره؟ 00:13:11.916 --> 00:13:13.293 یه وکیلی اینجاست 00:13:13.376 --> 00:13:14.294 چی؟ 00:13:15.920 --> 00:13:16.796 وکیل؟ 00:13:17.380 --> 00:13:18.506 سلام خانم 00:13:22.885 --> 00:13:26.556 خیلی دلم شکسته بود چاره ای نداشتم باید انجامش میدادم 00:13:28.433 --> 00:13:29.642 ...اون بیچاره 00:13:32.437 --> 00:13:34.564 کار به جایی رسیده بود که 00:13:34.647 --> 00:13:37.233 اولین کاری که میکردم این بود چکش کنم ببینم 00:13:37.317 --> 00:13:39.819 چقدر بد اونو این سری زده 00:13:39.902 --> 00:13:41.446 چقدر باید دردناک باشه 00:13:42.322 --> 00:13:43.948 ...چقدر باید ترسیده باشه 00:13:45.950 --> 00:13:50.079 بعضی وقت ها وقتی تمیز کاری میکردم به نظر ساکت میومد 00:13:50.163 --> 00:13:52.498 برای همین بهش نگاه میکردم که حواسم بهش باشه 00:13:53.624 --> 00:13:58.546 فقط میدیدم ساکت داره بیرون از پنجره رو نگاه میکنه 00:13:58.629 --> 00:14:01.132 اون صورت یه دختر شش ساله نبود 00:14:02.383 --> 00:14:05.553 به جز عکس ها مدرک دیگه ای هم هست؟ 00:14:05.636 --> 00:14:09.974 به این فکر افتادم که دوربین مخفی برای مدرک نصب کنم 00:14:10.058 --> 00:14:12.560 ولی فقط زنده موندن روز به روز سخت بود 00:14:12.643 --> 00:14:16.147 پس در آخر فقط از بلاهایی که سرش اومده عکس گرفتم 00:14:16.773 --> 00:14:18.149 پس هیچ مدرک مستقیمی نیست 00:14:18.232 --> 00:14:21.110 که نشون بده آقای چوی چول مین باعث آسیب های توی عکس شده؟ 00:14:21.194 --> 00:14:23.988 کی دیگه میتونه باشه؟ 00:14:24.072 --> 00:14:25.907 هیچ کس اینقدر نمیوفته زمین 00:14:26.949 --> 00:14:30.203 واقعا دیدین که آقای چوی چول مین اون بچه رو بزنه؟ 00:14:32.580 --> 00:14:36.501 ممکنه با بچه سخت گیر باشه ولی هیچ وقت جلوی من اون رو نمیزد 00:14:37.126 --> 00:14:40.088 ولی میتونی با عکس العمل بچه حدس بزنی 00:14:40.671 --> 00:14:41.964 همین که باباش پیداش میشه 00:14:42.048 --> 00:14:45.343 میبینم خون از سرش جاری میشه و پشت سرم قایم میشه 00:14:45.426 --> 00:14:47.303 ...آیگو 00:14:47.387 --> 00:14:50.848 راستش حتی نمیتونم بشمردم چند بار 00:14:50.932 --> 00:14:53.601 به این فکر کردم با اون از اون خونه فرار کنم 00:14:54.394 --> 00:14:59.065 یه روز وقتی رفته بودم خونه اشون اونو جایی پیدا نکردم 00:14:59.148 --> 00:15:01.484 این یونگ- دنبالش گشتم- 00:15:01.567 --> 00:15:03.236 مونده بودم با باباش رفته بیرون 00:15:03.319 --> 00:15:05.405 ولی دیدم توی کمد قایم شده 00:15:05.488 --> 00:15:06.406 آیگو 00:15:06.489 --> 00:15:09.283 بدجوری زده بودش 00:15:10.201 --> 00:15:12.453 عزیزم- اونو بغل کردم و گریه کردم- 00:15:12.537 --> 00:15:15.373 میتونستم لرزیدنش رو حس کنم 00:15:15.456 --> 00:15:16.541 این یونگ 00:15:16.624 --> 00:15:19.710 میتونستم بگم یه چیزی درست نیست 00:15:20.336 --> 00:15:23.339 همین که میخواستم اونو ببرم بیمارستان 00:15:23.423 --> 00:15:26.426 اون شیطون با یه نفر دیگه وارد شد- بله نماینده کنگره- 00:15:26.509 --> 00:15:27.427 چیزی خوردین؟ 00:15:27.927 --> 00:15:30.847 میترسید که لو بره 00:15:30.930 --> 00:15:34.851 برای همین یه دکتر آورده بود خونه 00:15:37.812 --> 00:15:38.938 بله خانم 00:15:39.480 --> 00:15:40.565 یادم رفت بهتون بگم 00:15:40.648 --> 00:15:43.901 بعد از اون موقع اون دکتر هر از مدتی به خونه میومد و میرفت 00:15:43.985 --> 00:15:45.194 تا درمانش کنه 00:15:45.278 --> 00:15:46.821 بله 00:15:46.904 --> 00:15:50.032 تا وقتی کاملا خوب نمیشد اونو مهدکودک نمیفرستاد 00:15:55.204 --> 00:15:57.582 برای همین هیچ سوابق پزشکی ای نیست 00:15:57.665 --> 00:15:59.625 و مهدکودک هم چیزی نمیدونست 00:15:59.709 --> 00:16:00.960 اون یه شیطانه 00:16:01.043 --> 00:16:02.920 دیگه راهی براش نمونده 00:16:05.590 --> 00:16:08.092 دیدم که گزارش پلیس رد شده 00:16:08.176 --> 00:16:09.802 همشون دستشون با همه 00:16:10.803 --> 00:16:13.473 پلیس حتی بهش گفته بود که من گزارش دادم 00:16:13.556 --> 00:16:16.684 الان حتی نمیتونم این یونگ رو ببینم 00:16:17.518 --> 00:16:20.480 از وقتی از کارم اومدم بیرون 00:16:20.563 --> 00:16:22.773 همش کابوس دارم 00:16:22.857 --> 00:16:24.108 میترسم 00:16:24.734 --> 00:16:26.986 هر وقت که تلفن زنگ میخوره 00:16:28.029 --> 00:16:30.490 یه اتفاقی برای این یونگ افتاده باشه 00:16:30.573 --> 00:16:31.949 برای همین تصمیم گرفتم 00:16:32.492 --> 00:16:34.285 ...که اینو به اخبار بگم 00:16:36.662 --> 00:16:37.788 ولی اونا هم نادیده گرفتنش 00:16:41.209 --> 00:16:43.336 اون خدمتکار انگار در مورد همه چیز درست میگفت 00:16:43.419 --> 00:16:44.962 برای گفتنش خیلی زوده 00:16:45.046 --> 00:16:47.590 برای الان ما فقط حرف های خانم کیم و چندتا عکس داریم 00:16:47.673 --> 00:16:49.383 میتونم حقیقت رو توی چشماش ببینم 00:16:49.467 --> 00:16:52.470 مگه حقیقت رو با نگاه قضاوت میکنیم؟- چرا باید حقیقت رو قضاوت کنیم؟- 00:16:52.553 --> 00:16:54.430 اگه وضعیت مشکوکه اول باید گزارش بدیم 00:16:54.514 --> 00:16:56.307 بعدش بذاریم قانون تصمیم بگیره 00:16:56.390 --> 00:16:58.184 کدوم وکیلی موکل خودش رو گزارش میده؟ 00:16:58.267 --> 00:17:00.061 این نقض محرمانگی 00:17:00.144 --> 00:17:01.771 و باعث جلسه ی انضباطی میشه 00:17:01.854 --> 00:17:03.439 اینقدر برات مهمه؟ 00:17:03.523 --> 00:17:06.734 اگه شکستن قانون اینقدر اذیتت میکنه من گزارش میدم 00:17:06.817 --> 00:17:08.152 ...حتی اگه من تنبیه بشم 00:17:08.236 --> 00:17:09.654 اینقدر عجول نباش 00:17:10.363 --> 00:17:11.280 ببخشید؟ 00:17:11.364 --> 00:17:12.782 میتونی بری 00:17:13.324 --> 00:17:14.408 آقای یون 00:17:15.451 --> 00:17:17.328 اصلا میدونی 00:17:17.411 --> 00:17:19.914 توی مسیر برگشت به دفتر 00:17:19.997 --> 00:17:21.499 چقدر نگران بودم چطوری در مورد کارای آقای چوی بهتون بگم؟ 00:17:21.582 --> 00:17:24.961 فکر میکردم سریع یه حرکتی میزنین 00:17:25.461 --> 00:17:27.129 و نمیذارین قسر در بره 00:17:27.213 --> 00:17:28.881 من دادستانم؟ 00:17:28.965 --> 00:17:30.132 یا قاضی؟ 00:17:30.216 --> 00:17:31.175 چه حرکتی؟ 00:17:32.009 --> 00:17:35.179 عجولانه رفتار نکن فقط کارت رو بکن 00:17:36.847 --> 00:17:37.848 برو 00:17:47.400 --> 00:17:48.818 کانگ هیو مین 00:17:52.405 --> 00:17:54.407 تو فقط یه تازه کار سال اولی هستی 00:17:54.490 --> 00:17:56.450 چی فکر میکنی که اینطوری حرف میزنی؟ 00:17:56.534 --> 00:17:59.829 چرا باید یکی مثل تو پیداش بشه و باعث استرس من بشه؟ 00:17:59.912 --> 00:18:00.788 ...چی 00:18:01.414 --> 00:18:02.498 چه خبره؟ 00:18:02.582 --> 00:18:03.791 تو هم همینطوری هستی 00:18:03.874 --> 00:18:05.543 یه سال اولی رو اینطوری کنترل میکنی؟ 00:18:05.626 --> 00:18:08.879 واقعا کانگ هیو مین خودش شخصا رفته خدمتکار آقای چوی رو دیده؟ 00:18:10.006 --> 00:18:10.881 بله 00:18:11.716 --> 00:18:14.218 چی فکر کردی که یه تازه کار سال اولی بی عرضه 00:18:14.302 --> 00:18:16.137 ...رو برای این کار تنهایی فرستادی؟ عوض 00:18:16.220 --> 00:18:17.096 اتفاقی افتاده؟ 00:18:17.179 --> 00:18:18.180 اینو بخون 00:18:18.723 --> 00:18:19.932 بخون 00:18:23.603 --> 00:18:27.064 یکی از وکیل هاتون همین الان اومده بود 00:18:27.148 --> 00:18:29.025 دیگه کارت تمومه 00:18:29.108 --> 00:18:31.527 بهش همه چیز رو گفتم 00:18:31.611 --> 00:18:33.404 و اون قول داده این یونگ رو نجات میده 00:18:33.487 --> 00:18:35.448 و مطمئن میشه مجازات میشی 00:18:35.948 --> 00:18:37.325 من همه کاری میکنم 00:18:37.867 --> 00:18:39.493 همین الان برام پول رو بفرست 00:18:39.577 --> 00:18:40.620 ...منظورم اینه 00:18:40.703 --> 00:18:42.496 اون یه زن گشنه ی پوله 00:18:42.580 --> 00:18:46.417 و تو از پشت به موکلمون خنجر زدی تا بهش مهمات بیشتری بدی 00:18:47.251 --> 00:18:49.670 مسخره ست 00:18:52.423 --> 00:18:53.466 خدا لعنتت کنه 00:19:10.608 --> 00:19:12.318 احمق 00:19:12.401 --> 00:19:14.612 چرا به خاطر همچین چیزی اینقدر ناراحتی؟ 00:19:16.238 --> 00:19:17.448 سونبه 00:19:17.531 --> 00:19:19.033 به نظر میرسه خانم کیم یونگ سوک 00:19:19.116 --> 00:19:21.118 نه تنها کیفش رو خالی کرده 00:19:21.202 --> 00:19:23.913 بلکه یه ساعت خیلی گرون رو هم برده و فروخته 00:19:23.996 --> 00:19:26.999 ولی آقای چوی چول مین گفته ولش میکنه 00:19:27.083 --> 00:19:28.709 تا وقتی که مراقب دخترش باشه 00:19:28.793 --> 00:19:31.712 ولی در آخر اون حتی از گاو صندوقش هم دزدی کرده 00:19:31.796 --> 00:19:34.632 برای همین این سری بهش گفته استعفا بده 00:19:34.715 --> 00:19:36.050 و اونم کینه برداشته 00:19:36.133 --> 00:19:38.761 و تهدید کرده 00:19:38.844 --> 00:19:40.763 به خاطر کودک آزاری گزارشش رو میده 00:19:43.057 --> 00:19:44.016 بیا 00:19:45.935 --> 00:19:47.812 یه نگاه به سوابق جنایی خانم کیم کردم 00:19:47.895 --> 00:19:49.855 اون برای کلاه برداری و دزدی مشهوره 00:19:49.939 --> 00:19:52.108 به نظرم از اون تیپ آدم ها نبود 00:19:53.317 --> 00:19:54.694 خیلی سخته 00:19:55.986 --> 00:19:58.030 راستی 00:19:58.114 --> 00:20:00.157 این که چوی چول مین رو ورشکست نمیکنه؟ 00:20:01.909 --> 00:20:02.785 ...منظورم اینه 00:20:02.868 --> 00:20:05.746 اون بهم پول بدهکاره 00:20:07.707 --> 00:20:10.459 آیگو نباید اینو میگفتم 00:20:10.543 --> 00:20:13.462 حتما سرت شلوغه ممنون که اومدی 00:20:28.686 --> 00:20:29.812 بله؟ 00:20:38.237 --> 00:20:41.365 سوابق جنایی خانم کیم یونگ سوک رو چک کردم 00:20:43.617 --> 00:20:44.493 معذرت میخوام 00:20:45.119 --> 00:20:47.788 اجازه دادم احساساتم کنترلم رو دست بگیره 00:20:48.414 --> 00:20:50.124 دوباره اتفاق نمیوفته 00:20:52.835 --> 00:20:56.881 حقیقت این که خانم کیم در قدیم دزدی و کلاه برداری کرده 00:20:56.964 --> 00:21:00.885 نباید به عنوان مدرکی که آقای چوی دخترش رو آزار و اذیت نکرده تفسیر بشه 00:21:01.427 --> 00:21:04.096 کسی که به نظر بد میاد ممکنه گاهی کار خوبی بکنه 00:21:04.889 --> 00:21:07.349 در صورتی که ممکنه کسی که خوب به نظر میرسه 00:21:08.309 --> 00:21:10.060 کار بدی بکنه 00:21:12.021 --> 00:21:13.731 یادم میمونه 00:21:16.317 --> 00:21:17.193 میتونی بری 00:21:18.068 --> 00:21:18.986 بله آقای یون 00:21:42.718 --> 00:21:44.678 واقعا نباید اینکار رو میکردی 00:21:44.762 --> 00:21:47.139 لازم نبود این همه راه تا خونه ام بیای 00:21:48.682 --> 00:21:50.267 بهت یه معذرت خواهی بدهکارم 00:21:50.351 --> 00:21:52.019 باید دستیارم رو بهتر کنترل میکردم 00:21:52.102 --> 00:21:53.354 خوبه 00:21:53.896 --> 00:21:55.189 هنوز وقت داریم 00:21:55.272 --> 00:21:58.776 اون مثل یه مار حیله گره شرط میبندم حسابی شلوغش کرده 00:21:59.860 --> 00:22:01.320 توی بازیگری عالیه 00:22:01.403 --> 00:22:03.280 تو هم گولش رو خوردی 00:22:03.364 --> 00:22:05.699 باور داشتم آروم حلش میکنی 00:22:05.783 --> 00:22:09.370 و سر و صدای اضافی رو تا حداقل کم میکنی اونم با قابلیتی که داری 00:22:09.453 --> 00:22:10.329 حتما 00:22:13.916 --> 00:22:16.001 نمیخواستم دست خالی بیام 00:22:16.085 --> 00:22:18.879 برای همین اینو برای دخترت خریدم 00:22:20.923 --> 00:22:21.799 دخترم؟ 00:22:23.884 --> 00:22:24.760 خانم هوانگ 00:22:27.555 --> 00:22:28.848 خانم هوانگ 00:22:29.390 --> 00:22:30.683 بله قربان 00:22:32.685 --> 00:22:34.228 بله 00:22:34.311 --> 00:22:35.980 این یونگ چه کار میکنه؟ 00:22:36.605 --> 00:22:38.440 توی اتاقشه 00:23:01.463 --> 00:23:02.882 خیلی خجالتیه 00:23:05.050 --> 00:23:05.926 زود باش 00:23:06.010 --> 00:23:07.469 به دوست بابا سلام بکن 00:23:13.517 --> 00:23:14.602 بلند بگو 00:23:15.769 --> 00:23:17.521 سلام 00:23:22.401 --> 00:23:23.402 سلام این یونگ 00:23:38.125 --> 00:23:41.253 این برای توئه 00:23:45.841 --> 00:23:46.967 چه کار میکنی؟ 00:23:47.051 --> 00:23:49.386 بگو ممنون 00:23:52.514 --> 00:23:54.516 بلند بگو 00:23:55.893 --> 00:23:57.603 ممنون 00:23:58.395 --> 00:23:59.271 حتما 00:24:17.498 --> 00:24:18.791 مادرش کجاست؟ 00:24:20.960 --> 00:24:22.586 نمیخوام در مورد اون هرزه صحبت کنم 00:24:24.088 --> 00:24:24.964 این آخر هفته 00:24:25.047 --> 00:24:27.841 با مدیر عامل نام گیو چول از گروه نامون گلف بازی میکنم 00:24:27.925 --> 00:24:29.218 میخوای بیای؟ 00:24:30.052 --> 00:24:31.220 آقای نام 00:24:31.303 --> 00:24:34.640 اخیراً با یک دعوی حقوقی مربوط به مشتقات سهامدار دست و پنجه نرم می‌کنه 00:24:35.349 --> 00:24:37.142 یه حرفی برات میزنم 00:24:37.226 --> 00:24:39.228 چرا زمان گلف در موردش حرف نمیزنی؟ 00:24:40.187 --> 00:24:41.063 حتما 00:24:41.647 --> 00:24:43.649 از توجه تون ممنونم 00:24:43.732 --> 00:24:44.942 حتما میام 00:25:00.082 --> 00:25:00.958 خانم کانگ 00:25:03.168 --> 00:25:04.628 سلام- سلام- 00:25:05.170 --> 00:25:07.256 پیدا کردن اینجا خیلی سخت بود 00:25:07.339 --> 00:25:09.717 به این جور جاهای شلوغ عادت ندارم 00:25:10.342 --> 00:25:11.510 آها 00:25:11.593 --> 00:25:13.512 بهم گفتن هزینه های رفت و آمدم رو میدن 00:25:13.595 --> 00:25:15.431 بعدا پولش رو میدیم 00:25:20.227 --> 00:25:21.311 چی شده؟ 00:25:22.771 --> 00:25:26.483 راستش یکم در مورد اینکه چطور آدمی هستی گیج شدم 00:25:29.319 --> 00:25:33.240 اون با سابقه ی جناییم گفته یه دزدم؟ 00:25:35.617 --> 00:25:36.702 بله 00:25:36.785 --> 00:25:39.747 از خانواده ی خوبی نمیام و با یه مرد اشتباه ازدواج کردم 00:25:39.830 --> 00:25:42.624 اینجوری شد که مرتکب کلاهبرداری و سرقت شدم 00:25:42.708 --> 00:25:46.128 اما من از اون آدمایی هستم که نمیتونم همینطوری 00:25:46.211 --> 00:25:49.089 از کنار یه گربه ولگردی که زیر بارون گشنه و سرد نشسته بگذرم 00:25:49.173 --> 00:25:51.884 فقط دارم سعی میکنم این یونگ رو 00:25:51.967 --> 00:25:54.011 از دست اون مرتیکه شیطان نجات بدم 00:25:57.264 --> 00:25:59.224 یعنی دنبال پول نیستی؟ 00:26:01.518 --> 00:26:02.978 چرا کار رو ول کردی؟ 00:26:03.645 --> 00:26:04.855 ...اون- مگه پلیس حین دزدیدن 50 میلیون وون- 00:26:04.938 --> 00:26:08.067 از خونه آقای چوی 00:26:08.150 --> 00:26:10.527 گیرت ننداخت؟ 00:26:10.611 --> 00:26:12.613 اون تله بود 00:26:12.696 --> 00:26:15.282 همین که شنیدم گزارش آزار و اذیت مختومه شده 00:26:15.908 --> 00:26:18.952 می‌ دونستم که باید با دخترش فرار کنم 00:26:19.036 --> 00:26:20.245 ...اما 00:26:21.955 --> 00:26:25.584 نه پول داشتم نه پس ‌انداز 00:26:27.127 --> 00:26:28.962 همون موقع بود که چشمم به گاوصندوق افتاد 00:26:29.046 --> 00:26:31.381 همیشه قفل بود، اما 00:26:31.465 --> 00:26:33.425 اون روز اتفاقی باز بود 00:26:34.051 --> 00:26:37.346 همین که با پول و دختر از خونه بیرون اومدم 00:26:37.846 --> 00:26:39.389 با پلیس روبرو شدم 00:26:41.141 --> 00:26:45.270 اما تو مدام از اون آزار و اذیت به عنوان بهونه‌ ای برای تهدید و باج‌ خواهی استفاده می‌ کردی 00:26:45.354 --> 00:26:47.481 این من بودم که تهدید شدم 00:26:47.564 --> 00:26:50.109 من حقوق ‌بگیر هستم و زندگیم لنگ حقوق بعدیه 00:26:50.192 --> 00:26:52.945 حقوق یک ماه رو بهم نداده بود و حتی سنواتم رو هم نداد 00:26:53.028 --> 00:26:54.905 فقط پولم رو می‌ خواستم 00:26:54.988 --> 00:26:56.907 ولی اون اوضاع رو برگردوند 00:26:56.990 --> 00:27:00.494 و طناب دار رو روی من محکم کرد 00:27:08.627 --> 00:27:09.837 این چیه؟ 00:27:09.920 --> 00:27:13.924 این شکایت رسمی ای هست که حقایق مربوط به افترا و اتهام ناروایی 00:27:14.007 --> 00:27:16.718 که متهم کیم یونگ سوک مرتکب شده رو بیان میکنه 00:27:19.638 --> 00:27:20.889 چی؟ 00:27:23.809 --> 00:27:25.060 متهم کیم یونگ سوک 00:27:25.144 --> 00:27:27.396 به دروغ به مقامات گزارش داد که شاکی، چوی چول مین 00:27:27.479 --> 00:27:29.565 دخترش چوی این یونگ رو مورد آزار و اذیت قرار داده 00:27:29.648 --> 00:27:31.483 درصورتی که چنین آزاری رخ نداده بود 00:27:31.567 --> 00:27:34.486 با قصد اخاذی پول و اموال باارزش او 00:27:34.570 --> 00:27:36.738 مرتکب جرم افترا گردید 00:27:36.822 --> 00:27:39.324 متهم کیم یونگ سوک، با ارائه اطلاعات دروغین 00:27:39.408 --> 00:27:41.910 به یک خبرنگار از روزنامه مونجین 00:27:41.994 --> 00:27:43.662 و با ادعای کذب مبنی بر اینکه چوی چول مین، دخترش، چوی این یونگ را مورد آزار و اذیت قرار داده است 00:27:43.745 --> 00:27:45.747 مرتکب جرم نشر اکاذیب گردیده است 00:27:47.207 --> 00:27:51.336 قانون کیفری کسانی را که با اشاعه اطلاعات نادرست از طریق رسانه ها 00:27:51.420 --> 00:27:54.423 به دیگران افترا می زنند 00:27:54.506 --> 00:27:58.093 با تا هفت سال حبس یا جریمه ‌ای تا 15 میلیون وون مجازات می کند 00:27:58.719 --> 00:28:02.014 اون شیطان واقعا این یونگ رو زد 00:28:02.848 --> 00:28:04.141 آشغال 00:28:04.933 --> 00:28:06.101 حرومزاده 00:28:06.852 --> 00:28:08.020 برو به جهنم 00:28:10.272 --> 00:28:13.483 بر اساس قانون مجازات، هر کس که علنا به دیگری توهین کند 00:28:13.567 --> 00:28:14.985 به حبس یا بازداشت تا یک سال 00:28:15.068 --> 00:28:18.780 یا جزای نقدی تا دو میلیون وون محکوم خواهد شد 00:28:18.864 --> 00:28:20.532 بذار اتهام توهین رو هم اضافه کنم 00:28:25.204 --> 00:28:27.456 ما یه دعوی حقوقی هم اضافه میکنیم 00:28:27.539 --> 00:28:29.416 پرداخت بدهی شوهرت خودش به اندازه کافی مشکله 00:28:29.499 --> 00:28:32.794 جریمه و خسارت بیشتر فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:28:33.378 --> 00:28:35.130 اصلا میتونی پول وکیل رو بدی؟ 00:28:43.138 --> 00:28:44.640 پس تو دادگاه می ‌بینیمت 00:28:46.475 --> 00:28:47.935 چی میخوای؟ 00:28:50.312 --> 00:28:51.396 خودت چی فکر میکنی؟ 00:28:55.442 --> 00:28:56.526 انقدر بحث و جدل درست نکن 00:28:57.527 --> 00:29:00.239 اگه باز همچین شیرین ‌کاری ‌ای ازت سر بزنه پشیمون می‌شی 00:29:00.322 --> 00:29:03.116 به جرم اخاذی و زورگیری 00:29:03.200 --> 00:29:04.701 می اندازمت زندان 00:29:12.084 --> 00:29:13.335 (عهدنامه) 00:29:16.838 --> 00:29:17.965 این چیه؟ 00:29:18.048 --> 00:29:19.466 عهدنامه اس 00:29:20.509 --> 00:29:23.053 توش قید شده که در ازای ساقط کردن اتهامات مدنی و کیفری 00:29:23.136 --> 00:29:27.015 هیچ گزارش دروغی درباره کودک آزاری ثبت نمیکنی 00:29:27.849 --> 00:29:30.018 در صورت نقض عهدنامه که منجر به آسیب به موکل من بشه 00:29:30.102 --> 00:29:32.396 مستلزم پرداخت سه برابر خسارات وارده میشی 00:29:33.647 --> 00:29:35.440 بخونش و موافقتت رو مهر کن 00:29:58.547 --> 00:30:01.550 (طرف ب: کیم یونگ سوک) 00:30:32.789 --> 00:30:34.750 ...جذبه ات واقعا 00:30:37.002 --> 00:30:37.961 عالی بودی 00:30:39.087 --> 00:30:40.714 باید بیشتر باهات کار کنم 00:30:40.797 --> 00:30:42.716 واقعا ترکوندی 00:30:44.051 --> 00:30:46.762 راستش من چندتا مورد مشکل ساز دیگه هم دارم که باید حل بشن 00:30:47.262 --> 00:30:49.431 هفته آینده باهات تماس می‌گیرم 00:30:49.514 --> 00:30:50.432 حتما 00:30:54.978 --> 00:30:55.937 خداحافظ 00:31:57.707 --> 00:32:01.545 گفتی زیاد رو بررسی سابقه کیفری خانم کیم زوم نکنم 00:32:02.587 --> 00:32:03.964 چرا گفتی اینکار رو بکنم؟ 00:32:04.548 --> 00:32:06.675 واسه این بود که به ضعیف ها زور بگی 00:32:06.758 --> 00:32:08.552 و از قدرتمندا محافظت کنی؟ 00:32:11.513 --> 00:32:13.056 یه چیزی بگو 00:32:13.140 --> 00:32:14.474 چی گفتی؟ 00:32:14.558 --> 00:32:15.809 توضیح بده چرا این کار رو کردی 00:32:15.892 --> 00:32:17.185 چرا باید توضیح بدم؟ 00:32:32.951 --> 00:32:34.077 چیه؟ 00:32:34.161 --> 00:32:35.287 ...چوی چول مین 00:32:35.829 --> 00:32:37.414 خودم گزارشش میکنم 00:32:37.998 --> 00:32:40.876 پلیس همه چیز رو درست میکنه فقط چون تو گزارشش دادی؟ 00:32:41.501 --> 00:32:43.170 ...اگر پرونده بدون هیچ اتهامی بسته بشه 00:32:45.088 --> 00:32:46.590 تنها چیزی که داریم عکس ‌هاست 00:32:47.215 --> 00:32:48.508 دکتر آورده خونه اش 00:32:48.592 --> 00:32:50.802 و برای خدمتکارش پاپوش دوخته تا اون رو از صحنه دور کنن 00:32:50.886 --> 00:32:51.803 خیلی کارش دقیقه 00:32:51.887 --> 00:32:54.055 عمده وجوه صندوق کومو رو 00:32:54.139 --> 00:32:56.141 کسایی که قدرت مطلق داشتن تامین میکردن 00:32:56.224 --> 00:32:59.269 اون براشون پولشویی میکنه و قانونی زیادش میکنه 00:33:00.437 --> 00:33:03.815 ما هیچوقت نمیتونیم اون حرومزاده رو فقط به خاطر کتک زدن دخترش بندازیم زندان 00:33:04.316 --> 00:33:05.609 اگه ما سر و صدا درست کنیم 00:33:05.692 --> 00:33:08.195 ...و اون حرومی آخرش برگرده خونه 00:33:09.613 --> 00:33:10.947 چه اتفاقی برای اون بچه میوفته؟ 00:33:51.112 --> 00:33:52.739 خانم کانگ من از دستت عصبانی نیستم 00:33:54.908 --> 00:33:56.243 فردا می ‌بینمت 00:34:16.096 --> 00:34:17.305 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:34:17.389 --> 00:34:18.306 سلام 00:34:25.897 --> 00:34:26.815 سلام 00:34:26.898 --> 00:34:28.400 سلام- سلام- 00:34:28.483 --> 00:34:29.651 صبح بخیر 00:35:08.064 --> 00:35:08.940 وایسا ببینم 00:36:27.686 --> 00:36:29.813 چرا اینقدر سرش شلوغه؟ 00:36:44.577 --> 00:36:46.371 سلام- سلام- 00:37:13.481 --> 00:37:15.275 خانم سو- بله؟- 00:37:15.358 --> 00:37:17.569 اونا کین؟ 00:37:18.111 --> 00:37:20.405 شنیدم مشاور مالی هستن 00:38:05.784 --> 00:38:06.659 خانم سو 00:38:07.285 --> 00:38:09.829 آقای یون جایی رفته؟ 00:38:09.913 --> 00:38:13.082 آره اطلاع دادن چند روزی تشریف ندارن 00:38:13.166 --> 00:38:14.250 آهان 00:38:17.962 --> 00:38:19.255 صبح بخیر 00:38:22.592 --> 00:38:24.469 چیه؟ چرا غذا نمی ‌خوری؟ 00:38:24.552 --> 00:38:25.762 بگو ببینم 00:38:25.845 --> 00:38:27.138 راجع به آقای یونه 00:38:27.222 --> 00:38:28.264 خب 00:38:29.933 --> 00:38:31.518 چند روزه که دفتر نیست 00:38:31.601 --> 00:38:32.727 خب؟ 00:38:32.811 --> 00:38:33.853 احتمالا سفر کاریه 00:38:33.937 --> 00:38:35.104 نیست 00:38:35.605 --> 00:38:37.774 میگن کارش خارج از شرکته 00:38:38.316 --> 00:38:39.234 چرا بر نمیگرده؟ 00:38:39.317 --> 00:38:41.069 اتفاقی براش افتاده؟ 00:38:41.152 --> 00:38:44.239 باید خوشحال هم باشی که رئیست سر کار نیومده 00:38:44.322 --> 00:38:47.575 چند روز پیش سرش داد زدم 00:38:48.243 --> 00:38:50.954 نگرانم که شاید یه ربطی به اون قضیه داشته باشه 00:38:51.037 --> 00:38:51.913 ببخشید ها 00:38:51.996 --> 00:38:54.624 عمرا حتی خم هم به ابرو بیاره. تو تازه واردی 00:38:54.707 --> 00:38:55.667 داری الکی بدترین حالت ممکن رو تصور میکنی 00:38:56.584 --> 00:38:58.086 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:39:00.004 --> 00:39:01.172 ...نکنه 00:39:02.465 --> 00:39:03.466 چی؟ 00:39:03.550 --> 00:39:04.968 ...نکنه تو 00:39:05.051 --> 00:39:06.553 معلومه که نه 00:39:07.262 --> 00:39:08.513 اون رئیسمه و متاهله 00:39:08.596 --> 00:39:09.597 حتی بچه هم داره 00:39:10.682 --> 00:39:11.683 آره 00:39:11.766 --> 00:39:13.893 فقط فکر کردم شاید هنوز 00:39:13.977 --> 00:39:16.062 به‌ خاطر هان سونگ چان شوکه بودی 00:39:17.063 --> 00:39:18.022 ...هان سونگ چان 00:39:18.648 --> 00:39:21.484 چطوری تونست قبل از اینکه درست جدا بشه با یکی دیگه بره سر قرار؟ 00:39:21.568 --> 00:39:22.443 بسه دیگه 00:39:22.527 --> 00:39:24.195 اون عوضی واقعا ارزششو داره 00:39:24.279 --> 00:39:26.990 که ما بخوایم این شب عزیزمون رو صرف اون کنیم؟ 00:39:27.615 --> 00:39:28.575 نه- نه- 00:39:30.827 --> 00:39:31.911 یعنی آقای یون کجاست؟ 00:40:29.552 --> 00:40:30.845 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:41:13.388 --> 00:41:14.931 صندلی من اینقدر راحته؟ 00:41:19.602 --> 00:41:20.478 آقای یون 00:41:22.188 --> 00:41:24.565 کجا بودی؟ چرا سر کار نبودی؟ 00:41:24.649 --> 00:41:25.733 چطور مگه؟ 00:41:26.609 --> 00:41:27.485 اتفاقی افتاده؟ 00:41:28.277 --> 00:41:29.153 نه 00:41:30.113 --> 00:41:30.989 ...فقط 00:41:31.739 --> 00:41:34.534 حالا دیگه باید اینکه کجا هستم رو به یه تازه وارد گزارش کنم؟ 00:41:35.243 --> 00:41:36.661 نه 00:41:36.744 --> 00:41:37.954 من دیگه میرم 00:41:40.373 --> 00:41:41.416 خانم کانگ هیو مین 00:41:42.000 --> 00:41:43.209 بله 00:41:46.170 --> 00:41:47.213 کنار چشمت قی جمع شده 00:41:57.432 --> 00:41:58.433 اداره ساکته 00:41:58.516 --> 00:42:00.852 همه برای ماموریت کاری پوهانگ رفتن بیرون 00:42:07.316 --> 00:42:09.027 دیگه میتونی بری- چشم- 00:42:36.095 --> 00:42:37.180 الو 00:42:38.973 --> 00:42:40.058 آقای یون 00:42:40.558 --> 00:42:41.434 بله؟ 00:42:41.934 --> 00:42:44.687 یکم ناجوره 00:42:48.274 --> 00:42:50.359 اتفاقی افتاده؟ 00:42:50.985 --> 00:42:51.944 ببین 00:42:52.028 --> 00:42:55.031 انگار دخترم وقتی خونه نبودم رفته بیرون 00:42:56.157 --> 00:42:58.951 و حتما یکی به پلیس گزارش داده 00:42:59.577 --> 00:43:01.162 پلیس جلوی خونه امه 00:43:02.163 --> 00:43:05.666 تو مخمصه گیر کردم 00:43:09.170 --> 00:43:10.171 کتکش زدی؟ 00:43:11.506 --> 00:43:12.882 چرا میپرسی؟ خودت که می‌ دونی 00:43:13.466 --> 00:43:15.301 میدونم اون روز فهمیدی 00:43:16.344 --> 00:43:20.264 همه چیز رو می‌ دونستی اما به خاطر حق‌الوکاله و اینکه پرونده بزرگی بود قبولش کردی مگه نه؟ 00:43:22.266 --> 00:43:23.142 حالش چطوره؟ 00:43:24.644 --> 00:43:25.603 خوب نیست 00:43:27.021 --> 00:43:28.940 نمی ‌تونم بذارم پلیس ببینتش 00:43:30.566 --> 00:43:31.901 الان میام اونجا 00:43:31.984 --> 00:43:32.985 واقعا؟ 00:43:33.694 --> 00:43:34.654 می‌ دونستم 00:43:35.863 --> 00:43:36.823 ممنون 00:43:46.707 --> 00:43:47.750 بگو آقای هوانگ بیاد 00:43:47.834 --> 00:43:51.712 خواهرش تازه زایمان کرده واسه همین الان بیمارستانه 00:43:52.255 --> 00:43:54.173 فکر کردم در موردش بهتون گفته 00:43:54.257 --> 00:43:55.424 مشکلی پیش اومده؟ 00:43:56.050 --> 00:43:57.051 من میتونم رانندگی کنم 00:43:58.302 --> 00:43:59.303 باهام بیا 00:43:59.387 --> 00:44:00.888 سوییچ ماشینو بهت میدم 00:44:00.972 --> 00:44:01.889 باشه 00:44:19.657 --> 00:44:20.867 همینجا منتظر باش 00:44:33.337 --> 00:44:34.422 ...ناهار 00:44:34.922 --> 00:44:35.798 خوردی؟ 00:44:36.674 --> 00:44:37.550 ...پلیس 00:44:39.135 --> 00:44:40.261 همین الان رفتن 00:44:40.887 --> 00:44:43.181 چند باری زنگ در رو زدن ولی من جواب ندادم 00:44:43.264 --> 00:44:44.432 و اونا هم دیگه رفتن 00:44:44.515 --> 00:44:46.726 من که کار اشتباهی نکردم 00:44:47.226 --> 00:44:49.896 اما چرا هر وقت پلیس رو می ‌بینم قلبم می ‌ریزه؟ 00:44:52.106 --> 00:44:54.066 الکی بهت زنگ زدم مگه نه؟ 00:44:55.276 --> 00:44:56.569 بیا این رو درستش کنیم 00:44:56.652 --> 00:44:57.904 چی؟ 00:44:57.987 --> 00:44:59.572 ممکنه پلیس برگرده 00:45:00.656 --> 00:45:02.074 نمیتونیم بذاریم اون اینجا بمونه 00:45:02.992 --> 00:45:04.535 خود بچه مدرکه 00:45:05.578 --> 00:45:06.871 باید مدرک رو از بین ببریم 00:45:08.331 --> 00:45:09.248 چی؟ 00:45:10.541 --> 00:45:12.126 می‌ خوای دخترم رو بکشم؟ 00:45:13.336 --> 00:45:14.670 من یه دکتر میشناسم 00:45:15.713 --> 00:45:17.215 بعد از اینکه درمان شد برمیگردونمش 00:45:19.967 --> 00:45:20.927 آقای یون 00:45:21.469 --> 00:45:22.678 واقعا زرنگی 00:45:22.762 --> 00:45:24.263 خیلی کارت دقیقه 00:45:25.348 --> 00:45:26.265 کجاست؟ 00:45:26.974 --> 00:45:28.100 تو اتاقش 00:46:14.397 --> 00:46:15.356 چیزی نیست 00:46:17.108 --> 00:46:17.984 بیا اینجا 00:46:18.985 --> 00:46:20.278 بیا از اینجا بریم بیرون 00:46:46.470 --> 00:46:47.388 دیگه دارم می‌رم 00:46:47.471 --> 00:46:49.640 باشه، مرسی 00:46:51.851 --> 00:46:52.810 صبر کن 00:47:05.614 --> 00:47:07.116 هی، دخترم 00:47:07.199 --> 00:47:09.994 دردسر درست نکن و هر چی گفت گوش کن 00:47:11.537 --> 00:47:14.332 وقتی بابات باهات حرف می‌زنه، بگو چشم 00:47:14.832 --> 00:47:16.667 بلند بگو 00:47:16.751 --> 00:47:17.626 چشم 00:47:17.710 --> 00:47:21.088 آفرین، همین‌جوری 00:47:28.888 --> 00:47:29.847 برو 00:47:33.351 --> 00:47:34.685 وقتی درست شد بهت زنگ می‌زنم 00:48:04.924 --> 00:48:05.966 اشکالی نداره 00:48:32.326 --> 00:48:33.244 بیا بریم 00:48:35.287 --> 00:48:36.163 !زود باش 00:48:36.247 --> 00:48:37.206 باشه 00:48:47.091 --> 00:48:48.884 (اتاق اورژانس) 00:49:01.564 --> 00:49:03.399 - آماده عمل بشین - بله، دکتر 00:49:05.151 --> 00:49:08.028 - چی شده؟ - انگار خونریزی مزانتریک داره (م: خونریزی مزانتریک=خونریزی میان روده‌ای) 00:49:21.375 --> 00:49:23.085 (اتاق عمل) 00:49:39.226 --> 00:49:41.479 - چطور پیش رفت؟ - تونستیم جلوی خونریزی رو بگیریم 00:49:41.562 --> 00:49:43.522 به‌موقع انجامش دادیم 00:49:44.440 --> 00:49:46.817 ...بچه بیچاره 00:49:46.901 --> 00:49:49.195 می‌دونستم یه همچین اتفاقی میوفته 00:49:55.117 --> 00:49:56.160 ...تو چطور 00:49:57.495 --> 00:49:58.746 اون بهم زنگ زد 00:49:59.413 --> 00:50:00.748 آقای یون؟ 00:50:02.833 --> 00:50:06.086 روزی که قرارداد رو امضا کردم اومد پیشم و ازم کمک خواست 00:50:06.670 --> 00:50:08.631 ازم کمک خواست و گفت 00:50:08.714 --> 00:50:12.301 تحریک‌کردنِ چوی چول‌مین می‌تونه اوضاع رو برای این‌یونگ بدتر کنه 00:50:12.968 --> 00:50:16.055 کلی سؤال درباره چوی چول مین پرسید 00:50:40.913 --> 00:50:42.081 لطفا دنبال اون ماشین برین 00:51:42.975 --> 00:51:44.184 آشغال 00:51:52.067 --> 00:51:52.943 داری می‌خندی؟ 00:51:54.153 --> 00:51:55.154 داری می‌خندی؟ 00:51:56.905 --> 00:51:57.906 حرومزاده 00:52:04.538 --> 00:52:06.498 ...حتی یه آشغال مثل تو هم می‌تونه والد باشه 00:52:09.460 --> 00:52:11.128 - داری می‌خندی؟ - آقای یون 00:52:11.211 --> 00:52:12.713 ولم کن 00:52:15.049 --> 00:52:17.676 زود باش، حرومزاده، بازم بخند 00:52:17.760 --> 00:52:19.470 بسه دیگه 00:52:27.853 --> 00:52:31.065 لعنتی! دیوونه شدی حرومزاده؟ 00:52:31.565 --> 00:52:32.733 آقا 00:52:33.484 --> 00:52:35.069 از کجا فهمیدی؟ 00:52:36.612 --> 00:52:37.863 خب، لعنتی 00:52:38.906 --> 00:52:41.116 برو و اون حرامزاده رو بکش 00:52:41.909 --> 00:52:44.411 حسابت رو می‌رسم عوضی 00:52:44.495 --> 00:52:46.413 نمی‌دونی کیه، مگه نه؟ 00:52:51.877 --> 00:52:52.920 داری چی کار می‌کنی؟ 00:52:53.003 --> 00:52:54.755 این دیگه چه کوفتیه، اوباش؟ 00:52:56.882 --> 00:52:58.759 ولم کنید، حرامزاده‌ها 00:52:58.842 --> 00:53:00.886 نزدیک بود بکشیش 00:53:01.553 --> 00:53:04.973 فکر کردم زنگ زدی چون نمی‌خواستی خودتو درگیر کنی 00:53:13.774 --> 00:53:14.775 ...حواست باشه 00:53:17.152 --> 00:53:18.487 پای حرفت بمونی 00:53:20.698 --> 00:53:21.615 تو هم همین‌طور 00:53:21.699 --> 00:53:23.367 به نفع خودته 00:53:24.702 --> 00:53:25.577 حتما 00:53:26.912 --> 00:53:28.414 تا فردا اطلاعات رو بهت می‌دم 00:53:28.497 --> 00:53:29.832 همین کافیه 00:53:31.125 --> 00:53:32.960 می‌تونستم به چوی چول مین بگم 00:53:33.585 --> 00:53:36.922 آروم‌آروم پولمو بالا می‌کشید 00:53:38.674 --> 00:53:39.883 اونم پیش چشم خودم 00:53:41.427 --> 00:53:43.595 یه شرکت توی جزایر کیمن راه انداخت 00:53:43.679 --> 00:53:46.765 پول رو از یه حساب واسطه‌ای رد کردن و باعث پیچیده‌تر شدن ماجرا شد 00:53:46.849 --> 00:53:49.685 بدون تو هیچوقت نمی‌تونستم بفهمم 00:53:50.477 --> 00:53:52.938 من یه بزن‌بهادر بودم که الان تاجر شدم 00:53:53.021 --> 00:53:54.982 این چیزا برام اهمیت نداره 00:53:55.065 --> 00:53:57.234 شک دارم هدفت از این کار فقط کمک به دیگران باشه 00:53:58.444 --> 00:53:59.445 چی می‌خوای؟ 00:54:03.407 --> 00:54:05.117 این دختر چوی چول مینه 00:54:05.868 --> 00:54:07.119 شش سالشه 00:54:12.875 --> 00:54:14.626 گواهی پزشکی 00:54:16.277 --> 00:54:17.629 کار چوی چول مینه؟ 00:54:17.713 --> 00:54:19.839 حتی یه دکتر رو آورد خونه تا درمانش کنه 00:54:20.674 --> 00:54:22.968 فقط برای اینکه همه‌چیز رو قایم کنه 00:54:27.848 --> 00:54:29.423 "چشم در برابر چشم، دندون در برابر دندون" 00:54:30.350 --> 00:54:31.977 کمک کن عدالت رو اجرا کنم 00:54:32.895 --> 00:54:35.856 اونوقت قول می‌دم پولت رو کامل پس بگیری 00:54:35.880 --> 00:54:36.750 تمام پولی که ازت دزدیده 00:54:49.828 --> 00:54:51.038 آقای یون 00:54:51.062 --> 00:54:53.062 خون 00:55:20.984 --> 00:55:22.152 آقای یون 00:57:31.800 --> 00:57:33.800 آقای یون 00:57:33.900 --> 00:57:35.068 حالت خوبه؟ 00:58:03.000 --> 00:58:04.335 نیازی به درمان بیشتر نداری؟ 00:58:09.925 --> 00:58:10.970 خوبم 00:58:10.940 --> 00:58:12.108 مرسی 00:58:15.363 --> 00:58:16.364 خواهش می‌کنم 00:58:19.784 --> 00:58:22.868 ...حتی یه هیولا مثل اون می‌تونه پدر باشه 00:58:27.931 --> 00:58:29.083 ...این ‌یونگ 00:58:33.796 --> 00:58:35.714 کاش بچه من بود 00:58:39.844 --> 00:58:41.929 موافقم 00:58:43.808 --> 00:58:44.851 مطمئنم 00:58:46.436 --> 00:58:47.603 تو یه پدر عالی هستی 00:58:48.271 --> 00:58:50.690 بچه‌ا‌ت چند سالشه؟ 00:58:55.191 --> 00:58:56.360 بچه ندارم 00:58:58.574 --> 00:58:59.575 چی؟ 00:59:00.826 --> 00:59:02.702 مگه زودتر نمی‌رفتی خونه که از بچه‌ات مراقبت کنی؟ 00:59:07.481 --> 00:59:09.481 من و همسر سابقم باهم 00:59:10.445 --> 00:59:11.457 سگمون رو بزرگ کردیم 00:59:21.684 --> 00:59:23.769 من اینجا می‌مونم 00:59:23.858 --> 00:59:24.142 تو برو دیگه 00:59:54.800 --> 00:59:58.261 اونا چوی چول مین رو گیر انداختن 01:00:00.722 --> 01:00:02.516 (من الان تو تعطیلاتم) 01:00:02.516 --> 01:00:04.639 (وقتی برگشتم باهات تماس می‌گیرم) 01:00:08.522 --> 01:00:09.397 (ویرایش پروفایل) 01:00:13.401 --> 01:00:15.070 یه کم استراحت نیاز دارم) (دارم تعطیلات می‌گذرونم 01:00:15.153 --> 01:00:17.280 هیچ‌کس از اطرافیانش متوجه هیچ چیزی نشد 01:00:22.327 --> 01:00:23.203 اشکالی نداره 01:00:23.286 --> 01:00:25.413 همون بلایی سرش اومد که با دخترش کرده بود 01:00:26.540 --> 01:00:28.416 قانون تلافی 01:00:29.626 --> 01:00:31.920 چشم در برابر چشم، دندون در برابر دندون 01:00:41.304 --> 01:00:43.723 حق‌الزحمه‌ای که چوی چول مین پرداخت کرد 01:00:43.807 --> 01:00:45.976 به حساب امانی این‌یونگ واریز شد 01:00:46.685 --> 01:00:47.894 حالت چطوره؟ 01:00:49.020 --> 01:00:52.107 چوی برای استرس و اضطراب بعد از سانحه رفت دکتر 01:00:52.190 --> 01:00:53.150 (گواهی پزشکی) 01:00:53.233 --> 01:00:55.902 و تو این مدت آقای یون سوک هون به قولش 01:00:55.926 --> 01:00:59.926 که به هوانگ ته سونگ داده بود عمل کرد و پولی که چوی چول مین اختلاس کرده بود رو برگردوند 01:01:00.157 --> 01:01:04.202 در نتیجه سرمایه‌گذارای دیگه هم شکایت کردن 01:01:04.286 --> 01:01:05.662 و چوی چول مین ورشکست شد 01:01:06.830 --> 01:01:08.915 بعد از اون، چوی چول مین 01:01:08.999 --> 01:01:11.877 به جرم کلاهبرداری و اختلاس زندانی شد 01:01:16.006 --> 01:01:16.923 حضانت 01:01:17.007 --> 01:01:20.051 به مادر این‌یونگ داده شد که از چوی چول مین طلاق گرفت 01:01:20.135 --> 01:01:22.137 بعد از رنج آزار خانگی که از چوی چول مین کشید 01:01:28.560 --> 01:01:30.896 با این فکر که خون از آب غلیظ‌تره 01:01:31.521 --> 01:01:34.774 بعضی وقتا آدما چشمشونو می‌بندن و گوششونو می‌گیرن به جرمایی 01:01:34.858 --> 01:01:36.568 که کسایی که بهشون خونی وصلن مرتکب می‌شن 01:01:37.903 --> 01:01:39.654 بعضی وقتا، عشق یه غریبه 01:01:40.280 --> 01:01:41.907 می‌تونه عمیق‌تر و قوی‌تر باشه 01:01:43.116 --> 01:01:44.618 از عشق به خونواده 01:02:03.303 --> 01:02:05.555 - سلام - سلام 01:02:16.316 --> 01:02:17.484 سونبه 01:02:17.567 --> 01:02:18.568 وای، یکی حسابی ذوق‌زده‌ست 01:02:18.652 --> 01:02:20.070 از دیدنم کلی خوشحال شدی؟ 01:02:20.153 --> 01:02:21.529 اینجا تنها حوصله‌ت سر رفته؟ 01:02:21.613 --> 01:02:22.989 هوا تو پوهانگ چطور بود؟ 01:02:23.073 --> 01:02:25.116 نمی‌دونم 01:02:25.200 --> 01:02:26.534 کل مدت داشتم کار می‌کردم 01:02:26.618 --> 01:02:27.911 همه‌چیز روبراهه؟ 01:02:27.994 --> 01:02:29.329 ...همه‌چیز 01:02:30.288 --> 01:02:31.164 روبراهه 01:02:31.957 --> 01:02:33.333 صبح بخیر 01:02:33.416 --> 01:02:34.626 باز تو؟ 01:02:35.877 --> 01:02:36.753 آقای جی 01:02:36.836 --> 01:02:37.712 گوک 01:02:39.381 --> 01:02:41.132 این لبخند یهویی چیه؟ 01:02:42.717 --> 01:02:44.219 خوشحال شدم دوباره دیدمت 01:02:44.302 --> 01:02:46.054 همکلاسی دانشکده حقوقم، جی گوک هون 01:02:46.137 --> 01:02:47.555 داری حالمو به هم می‌زنی 01:02:47.639 --> 01:02:48.640 چت شده؟ 01:02:50.183 --> 01:02:52.352 - سلام، خانم کانگ - سلام، خانم چوی 01:02:52.435 --> 01:02:53.770 سلام، آقای اوه 01:02:53.853 --> 01:02:55.438 - سلام - خوب بودی؟ 01:02:55.522 --> 01:02:56.690 حتماً خسته شدی 01:02:57.440 --> 01:02:59.734 باید بیشتر بریم مأموریت کاری 01:02:59.818 --> 01:03:01.778 - چرا؟ - ببین چطور خانم کانگ ازمون استقبال می‌کنه 01:03:02.570 --> 01:03:03.822 تحت تأثیر قرار گرفتم 01:03:03.905 --> 01:03:05.615 - بریم سر کار؟ - حتماً 01:03:07.200 --> 01:03:09.327 آقای یون اینجاست 01:03:43.069 --> 01:03:47.115 ...باید این بخش درباره عدم نصب تجهیزات ایمنی رو تقویت کنیم 01:03:52.162 --> 01:03:53.038 رنگت پریده 01:03:58.418 --> 01:04:00.420 بارون دیروز سرما دادت؟ 01:04:00.503 --> 01:04:01.671 نه 01:04:03.531 --> 01:04:04.532 ببخشید 01:04:19.755 --> 01:04:21.298 سرما خوردم؟ 01:04:27.514 --> 01:04:28.515 شایدم نه 01:04:39.943 --> 01:04:41.361 بله، یون سوک هون هستم 01:04:45.115 --> 01:04:46.032 بله 01:04:52.497 --> 01:04:53.456 آقای یون 01:04:53.540 --> 01:04:54.583 بعداً 01:04:59.212 --> 01:05:00.213 سرشون شلوغه 01:05:07.762 --> 01:05:10.015 - برای هش اومدم - می‌تونی بری داخل 01:05:12.892 --> 01:05:13.852 چی شده؟ 01:05:14.519 --> 01:05:15.729 فقط دل‌درد داره 01:05:16.646 --> 01:05:18.356 بهش چی خوروندی؟ 01:05:20.942 --> 01:05:24.154 الان یه آمپول بهش زدیم حالش خوب می‌شه 01:05:25.697 --> 01:05:26.990 هش 01:05:27.073 --> 01:05:28.658 هی، این ادا اطوارا چیه 01:05:29.951 --> 01:05:31.244 "ادا اطوار؟" 01:05:31.328 --> 01:05:32.704 چی گفتی؟ 01:05:32.787 --> 01:05:33.747 خودت شنیدی 01:05:33.830 --> 01:05:35.373 می‌تونی آروم‌تر باشی؟ 01:05:35.457 --> 01:05:37.125 ...هش هنوز 01:05:39.210 --> 01:05:40.128 بیا بیرون، همین الان 01:05:44.090 --> 01:05:45.008 خداحافظ 01:05:46.468 --> 01:05:47.802 چی؟ 01:05:50.805 --> 01:05:52.932 مشکلت چیه؟ خودتو جمع کن 01:05:53.016 --> 01:05:53.975 خودتو جمع کن 01:05:54.059 --> 01:05:55.268 دارم نگات می‌کنم 01:05:55.352 --> 01:05:56.478 منم دارم نگات می‌کنم 01:05:56.561 --> 01:05:57.771 ادای منو درنیار 01:05:57.854 --> 01:05:59.356 ادا درنیوردم 01:05:59.439 --> 01:06:00.315 بچه‌ننه‌ی کثیف 01:06:00.398 --> 01:06:01.775 بچه ننه خودتی 01:06:01.858 --> 01:06:02.817 - جدی - جدی 01:06:02.901 --> 01:06:04.736 - جدی - چی؟ 01:06:04.819 --> 01:06:06.821 دوباره می‌خوای بزنیم؟ بزن 01:06:06.905 --> 01:06:10.200 حتی یه ذره هم برام دلت نسوخته؟ 01:06:10.283 --> 01:06:11.451 دلم برای چی بسوزه؟ 01:06:11.534 --> 01:06:13.244 ممنونم که گذاشتی یون آ بره 01:06:13.328 --> 01:06:14.287 ...نفله 01:06:14.371 --> 01:06:16.956 رابطمون بعد از اینکه رابطه تو درست تموم شد شروع شد 01:06:17.040 --> 01:06:18.208 چرا باید دلم برات بسوزه؟ 01:06:18.291 --> 01:06:19.959 همیشه منتظر فرصت بودی 01:06:20.043 --> 01:06:21.503 این چرت‌وپرتا چیه؟ 01:06:21.586 --> 01:06:23.421 می‌دونی که خیلی بعد از جداییتون باهاش عروسی کردم 01:06:23.505 --> 01:06:25.465 دو سال بعد، کاملاً اتفاقی 01:06:25.548 --> 01:06:27.592 بازم، کی با زن سابق دوست دبیرستانش ازدواج می‌کنه؟ 01:06:27.676 --> 01:06:28.760 آدم باش 01:06:28.843 --> 01:06:32.138 من و یون آ خیلی قبل از اینکه تو رو بشناسم دوست بودیم 01:06:32.222 --> 01:06:34.474 دقیق‌تر بگم من دوست یون آم، نه تو 01:06:34.557 --> 01:06:36.017 من و تو نزدیک‌تر بودیم 01:06:36.101 --> 01:06:37.143 مگه مهمه؟ 01:06:38.895 --> 01:06:40.021 جونگ وون جون 01:06:41.523 --> 01:06:42.899 بسه دیگه 01:06:43.441 --> 01:06:45.485 ...آخه سوک هون همه‌ش 01:07:31.485 --> 01:07:44.485 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:44.509 --> 01:08:05.509 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:05.523 --> 01:08:08.693 (ورای وکالت) 01:08:08.777 --> 01:08:09.944 خانم کانگ 01:08:10.028 --> 01:08:12.947 قبل از گرفتن یه پرونده جدید باید با یه وکیل ارشد مشورت می‌کردی 01:08:13.031 --> 01:08:14.824 فقط یه هفته برای آماده‌سازی وقت داری 01:08:14.908 --> 01:08:16.951 حالا دیگه کار زیادی از دستم برنمیاد 01:08:17.035 --> 01:08:19.746 ولی خودت دفاع رو آماده می‌کنی و نتیجه رو به عهده می‌گیری 01:08:20.413 --> 01:08:22.081 - بیدار شو - چه چرخش جالبی 01:08:22.165 --> 01:08:23.750 - و یه رژه رنگارنگ دیدم - جناب قاضی 01:08:23.833 --> 01:08:26.085 اعتراض، هدایت شاهد 01:08:26.169 --> 01:08:29.130 فایده سؤال کردن چیه؟ یه مقلد چی می‌تونه بدونه؟ 01:08:29.214 --> 01:08:31.591 احمق 01:08:31.674 --> 01:08:33.468 دیگه گند نزن 01:08:33.551 --> 01:08:34.844 آقای یون 01:08:35.428 --> 01:08:36.513 لطفاً کمکم کن