WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:03.198
افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه

00:00:03.370 --> 00:00:05.531
بتمن ، نگهبان شهر گاتهام...

00:00:05.706 --> 00:00:07.333
و تنها عشق حقيقيش...

00:00:07.508 --> 00:00:10.944
کت وومن...
ملکه تبهکاران زيرزميني...

00:00:11.111 --> 00:00:14.444
عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت

00:00:14.615 --> 00:00:16.480
يه دختر ، هانترس

00:00:16.650 --> 00:00:19.744
نيمه ابرانسان
اون جايگاه پدرشو گرفته...

00:00:19.920 --> 00:00:23.378
ميجنگه تا از بي گناهان
و نيازمندا دفاع کنه...

00:00:23.557 --> 00:00:25.787
تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه...

00:00:25.959 --> 00:00:28.484
کسي که زماني کارآموز بتمن بود
بت گرل

00:00:28.662 --> 00:00:32.291
اون بين آتيش مبارزه بين
بتمن و جوکر گرفتار شد

00:00:33.934 --> 00:00:36.402
و الان يه طور ديگه با جرم
و جنايت مبارزه ميکنه

00:00:36.570 --> 00:00:39.698
استاد دنياي کامپيوتر
و استاد و تمرين دهنده قهرمانان

00:00:40.174 --> 00:00:42.267
اين دو با هم ،
داينا رو به سرپرستي گرفتن

00:00:42.443 --> 00:00:43.876
يه ابرانسان...

00:00:44.044 --> 00:00:48.003
با قدرت هايي که اون تازه
داره کشفشون ميکنه...

00:00:48.182 --> 00:00:51.083
با هم ،‌اين سه
محافظاي جديد شهر گاتهام هستن...

00:00:51.251 --> 00:00:52.411
پرندگان شکاري

00:00:53.987 --> 00:00:58.014
اسم من آلفرد پني ورثه ،
و اين داستان اوناس...

00:00:58.038 --> 00:01:28.038
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.157 --> 00:01:31.920
چي ميخواي ؟

00:01:32.559 --> 00:01:33.890
حواسم بهت بوده

00:01:34.061 --> 00:01:35.323
اوه خداي من

00:01:36.029 --> 00:01:37.519
جلو تر نيا

00:01:37.698 --> 00:01:39.097
اتفاقا برعکس...

00:01:39.266 --> 00:01:43.259
اون دست هاي الکتريکيت
منو به خودشون جلب کردن

00:01:49.343 --> 00:01:51.072
ميبيني؟ حواسم بهت بوده

00:02:03.123 --> 00:02:04.522
فرار کن

00:02:08.495 --> 00:02:10.019
شرمنده ولي فرار کردن تو ذات من نيست

00:02:13.200 --> 00:02:15.634
شب اشتباهي رو براي پرسه زدن
تو شهر انتخاب کردي ، چندش

00:02:25.345 --> 00:02:28.143
هي ، داري چيکار ميکني ؟

00:02:34.121 --> 00:02:36.282
گفتي اين يکيو ميتونم داشته باشم

00:02:37.958 --> 00:02:40.153
انگار به اندازه کافي خلافکار تو گاتهام نيست

00:02:41.995 --> 00:02:43.963
البته ، اونا معمولا اينقدر زشت نيستن

00:02:52.105 --> 00:02:53.663
داينا

00:02:59.713 --> 00:03:01.010
برو دنبالش . اين با من

00:03:12.993 --> 00:03:15.188
گفتم اين با من . الآن داره فرار ميکنه

00:03:17.431 --> 00:03:20.025
آروم باش . اين تعقيب و گريزو باحال تر ميکنه

00:03:46.093 --> 00:03:47.458
زشت و بزدل

00:03:47.628 --> 00:03:49.926
چه ترکيب مهيجي

00:04:45.854 --> 00:04:48.516
اينو تو خيابون پيدا کردم
فکر کردم شايد انداخته باشتش

00:04:48.690 --> 00:04:50.851
آره قبل از اينکه فرار کنه

00:04:51.026 --> 00:04:52.755
روش يه سري رمزه

00:04:52.927 --> 00:04:54.690
انگار يه جور کليده

00:04:55.130 --> 00:04:57.189
براي چي ؟ -
نميدونم

00:04:57.365 --> 00:05:00.300
ولي اينکه بفهميم معني اين
نشونه چيه شروع خوبيه

00:05:00.468 --> 00:05:01.662
بهتره سريع تر بفهمي

00:05:01.836 --> 00:05:04.771
اون دختره داشت نفر 5 امي
ميشد که تو ماه گم شده

00:05:04.939 --> 00:05:06.702
خدا ميدونه نفر بعدي که ميره سراغش کيه

00:05:06.875 --> 00:05:08.866
حدس ميزنم يه ابرانسان زن باشه -
چرا ابرانسان ؟ -

00:05:09.044 --> 00:05:10.944
خب ، من يکم تحقيق کردم

00:05:11.112 --> 00:05:12.957
گم شده ها رو با پايگاه داده
هاي ابرانسان ها تطبيق دادم

00:05:12.981 --> 00:05:14.981
کاشف به عمل اومد همشون تو
ابرانسان بودن مشترک بودن

00:05:15.150 --> 00:05:18.119
بايد برم به زمين متروکه ،
به گيبسون ميگم خبرا رو پخش کنه

00:05:19.888 --> 00:05:23.255
ريز . نزديک رودخونس
يکي از اون زنا مرده پيدا شده

00:05:23.425 --> 00:05:25.518
خب ، من ميرم با گيبسون صحبت کنم

00:05:26.194 --> 00:05:28.958
حداقل اين کارو تنهايي ميتونم بکنم

00:05:30.365 --> 00:05:33.994
فکر ميکردم داشتن دستيار
همه چيو آسون تر ميکنه

00:05:55.724 --> 00:05:57.749
خوشحال ميشم برسونمت

00:05:57.926 --> 00:06:01.293
آه ، داري ميري بالاشهر ؟

00:06:04.999 --> 00:06:06.660
خب ، نه

00:06:08.670 --> 00:06:10.160
ولي تو هم نميري

00:06:16.177 --> 00:06:18.475
کي گفته جوونمردي مرده ؟

00:06:44.806 --> 00:06:46.205
با گيبسون حرف زدي ؟

00:06:46.374 --> 00:06:47.671
نه ، رفتم استخر آب بازي

00:06:48.710 --> 00:06:50.007
چي گفت ؟

00:06:50.478 --> 00:06:54.005
گفت يه مبارز با جرم و جنايت جوون
مثل من بايد فرار کنه يا قايم بشه

00:06:54.182 --> 00:06:55.740
داينا -
اه -

00:06:56.084 --> 00:06:58.018
اون خبرا رو پخش کرد ، باشه ؟

00:07:01.055 --> 00:07:03.489
ببين ، ميدونم بهتر شدي -
من خوبم -

00:07:03.658 --> 00:07:05.956
ولي تو اينو نميفهمي مگه نه ؟

00:07:06.127 --> 00:07:07.219
باشه . تو خوبي

00:07:07.662 --> 00:07:09.857
در واقع ، ميتونم خدمت تو رو هم برسم

00:07:11.399 --> 00:07:12.923
هرچي تو بگي

00:07:13.101 --> 00:07:16.400
نه . تو عليه من ، با قدرت مساوي
من شانس بالايي دارم

00:07:16.838 --> 00:07:18.430
ميبيني ؟ مشکلت همينجاست

00:07:18.606 --> 00:07:21.097
تو محدوديت هاتو نميشناسي
اين خطرناکه

00:07:21.276 --> 00:07:23.608
پس محدوديت هامو امتحان کن . يالا

00:07:24.145 --> 00:07:26.204
من براي اين وقت ندارم -
ترسيدي ؟ -

00:07:27.048 --> 00:07:28.072
شوخي ميکني ؟

00:07:28.249 --> 00:07:30.240
هانترس ، يه آدم ربايي ديگه داريم

00:07:30.418 --> 00:07:33.387
باشه . دارم ميام
چرا نميري فيلم راکي رو کرايه کني ؟

00:07:33.555 --> 00:07:34.579
بيخيالش شو

00:07:46.434 --> 00:07:49.733
همين الآن گزارش شده يه پيشخدمت
زن به اسم کلير فوردهارد گم شده

00:07:49.904 --> 00:07:51.064
ابرانسان ؟ -
آره -

00:07:51.239 --> 00:07:52.604
به گيبسون زنگ زدم . ميشناستش

00:07:53.842 --> 00:07:55.139
اون چندشو ميکشم

00:07:57.178 --> 00:07:58.702
داري پاپ کورن درست ميکني ؟

00:07:58.880 --> 00:08:01.405
نه دارم موهايي که ريز از اون زن
مرده بهت داده رو آناليز ميکنم

00:08:01.583 --> 00:08:03.608
گل و لاي روش...

00:08:04.085 --> 00:08:05.518
حاوي آستروفيليته...

00:08:05.687 --> 00:08:09.555
آسترو چي چي ؟ -
يه ماده معدنيه که تو گرانيت پيدا ميشه -

00:08:09.991 --> 00:08:12.221
اونوقت اين براي چي قابل توجهه ؟

00:08:12.393 --> 00:08:15.453
چون چيز زيادي گرانيت تو گاتهام نمونده

00:08:15.630 --> 00:08:18.098
کل شهر بر پايه معماري بتوني ساخته شده...

00:08:18.266 --> 00:08:20.461
بعد از زمين لرزه اي که...

00:08:21.302 --> 00:08:22.860
گاتهام قديمي رو نابود کرد

00:08:23.037 --> 00:08:26.666
ميدوني هر دفعه که اينطوري صحبت ميکني
منو ياد معلم چارلي براون ميندازي ؟

00:08:26.841 --> 00:08:28.399
"واه واه واه"
يادته ؟
باشه -

00:08:28.576 --> 00:08:32.273
نمونه گل و لاي مشابه نمونه هاي گاتهام قديمه

00:08:33.348 --> 00:08:35.816
زني که کشته شده تو گاتهام
قديم به قتل رسيده ؟

00:08:35.984 --> 00:08:37.417
آره -
اين غير ممکنه -

00:08:37.585 --> 00:08:40.383
کل شهر نابود شده -
نه... همش نه -

00:08:40.555 --> 00:08:44.423
يه قسمت هايي از گاتتهام قديم زير
زمين موندن... زير فاضلابا...

00:08:44.859 --> 00:08:48.420
که مشخص ميکنه چطوري اون يارو که يه چشمش
زخمي بود تونست به اون سرعت فرار کنه

00:08:48.596 --> 00:08:49.620
اون رفت زير زمين

00:08:49.797 --> 00:08:51.458
برميگردم به جايي که گمش کرديم

00:08:51.633 --> 00:08:53.066
صبر کن ، به داينا هم ميگم بياد

00:08:53.234 --> 00:08:56.397
نه ، ميخوام اين کارو تنهايي بکنم

00:08:56.671 --> 00:09:00.607
باربارا ، يکي داره زناي
ابرانسان مثل اونو هدف قرار ميده

00:09:00.775 --> 00:09:02.174
و تو

00:09:02.343 --> 00:09:05.369
واسه همين مهمه که تيمي کار کنيم

00:09:06.281 --> 00:09:08.647
بيخيال ، تو نميتوني براي
هميشه اونو کنار بذاري

00:09:09.918 --> 00:09:11.977
فقط اين دفعه ، باشه ؟

00:09:16.190 --> 00:09:18.090
باشه ، اينو بگير

00:09:18.693 --> 00:09:20.354
ممکنه بهش نياز پيدا کني

00:09:22.030 --> 00:09:23.622
مرسي

00:09:24.899 --> 00:09:27.493
آلفرد ، داري ميري ماهي گيري ؟

00:09:27.669 --> 00:09:29.193
کلمه فاضلابو شنيدم...

00:09:29.671 --> 00:09:32.299
و ميدونم چقدر از اينکه کفش
هاتون خيس بشن تنفر دارين...

00:09:32.473 --> 00:09:34.873
نه اونقدري که از تيپ بد زدن متنفرم

00:09:35.043 --> 00:09:36.840
به هر حال ممنون

00:09:38.379 --> 00:09:42.941
اين روزا مبارزه با جرم و
جنايت همش شده تيپ و قيافه...

00:09:51.859 --> 00:09:53.588
فکر کنم فهميدم کجا رفته

00:09:53.761 --> 00:09:55.524
دارم ميرم پايين

00:09:59.334 --> 00:10:01.393
اون سوراخ تو رو به تالار لبريز شده ميرسونه

00:10:01.569 --> 00:10:04.265
بايد اون کفش هارو از آلفرد ميگرفتم

00:10:04.439 --> 00:10:07.237
برو شمال
به طرف گاتهام قديمي راهنماييت ميکنم

00:10:07.709 --> 00:10:10.439
هي آلفرد ، اون پايين چخبره ؟

00:10:10.612 --> 00:10:12.978
سرنخي پيدا کرديم ؟ -
فکر ميکنم اينطورباشه خانوم داينا -

00:10:13.147 --> 00:10:16.583
در واقع ، خانوم هلنا تو راه
خرابه هاي گاتهام قديمه...

00:10:16.751 --> 00:10:18.343
از طريق فاضلاب ها... -

00:10:18.519 --> 00:10:21.283
بايد اضافه کنم بدون کفش هاي لاستيکي...

00:10:21.589 --> 00:10:22.647
نميتونم باور کنم

00:10:22.824 --> 00:10:24.451
يه تصميم نشدني بود

00:10:24.626 --> 00:10:26.856
اون بدون من رفته ؟ -
آه -

00:10:27.528 --> 00:10:30.656
پس تو هم ميخواستي بري فاضلاب

00:10:33.301 --> 00:10:36.532
علاقه جووناي امروز شگفت انگيزه

00:10:43.478 --> 00:10:46.811
خب ، به نظر مياد ما ديگه
تو کانزاس نيستيم ، توتو

00:10:46.981 --> 00:10:50.473
آه ، ترجيح ميدم خودمو مثل جادوگر بدونم

00:10:51.653 --> 00:10:53.143
آره

00:10:53.321 --> 00:10:55.289
البته که ترجيح ميدي

00:10:56.224 --> 00:10:58.283
و براي اينکه تو کانزاس نيستيم...

00:10:58.459 --> 00:11:01.451
سيگنال جي پي است ضعيف شده
نميتونم بگم کجا هستي

00:11:05.633 --> 00:11:07.473
تا اونجايي که ميتونم بگم
،تو يه جور زندون هستم

00:11:07.635 --> 00:11:08.727
تو چي هستي ؟

00:11:08.903 --> 00:11:10.632
صدات قطع و وصل ميشه

00:11:14.442 --> 00:11:16.569
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم...

00:11:23.851 --> 00:11:26.718
اونا اينجا رو به يه جور منطقه تبديل کردن

00:11:26.888 --> 00:11:30.119
از ظاهر اينجا ميشه گفت
اينجا جاي افسانه اي و خوبي نيست

00:11:30.858 --> 00:11:32.553
هانترس ؟

00:11:33.861 --> 00:11:35.123
هانترس ، صدامو داري ؟

00:11:35.296 --> 00:11:36.820
صداتو دريافت نميکنم

00:11:37.832 --> 00:11:38.856
هانترس ؟

00:11:42.470 --> 00:11:44.028
اوراکل

00:11:44.739 --> 00:11:46.206
اوراکل

00:11:47.308 --> 00:11:48.935
اوراکل

00:11:50.878 --> 00:11:53.506
خب ، به نظر مياد تنهام

00:12:02.123 --> 00:12:03.556
چه سورپرايز خوبي

00:12:09.764 --> 00:12:12.494
اوه ، من عاشق زنايي هستم
که حرکت اولو خودشون ميزنن

00:12:30.719 --> 00:12:34.555
هانترس ، صدامو داري ؟ -
چه اتفاقي داره ميفته ؟ -

00:12:34.723 --> 00:12:37.715
يه دختر ديگه دزديده شده
همين الآن ارتباطمو با هلنا از دست دادم

00:12:37.893 --> 00:12:39.451
شايد آفلاين شده -
نه نه -

00:12:39.628 --> 00:12:42.426
داشتيم حرف ميزديم که سيگنالش يهو قطع شد

00:12:42.598 --> 00:12:44.691
يه چيزي تو زير ساخت هاي گاتهام قديم...

00:12:44.867 --> 00:12:47.233
داشت جلوي راه ارتباطي رو ميگرفت

00:12:49.572 --> 00:12:50.937
بجنگ ، بجنگ ، بجنگ

00:12:51.106 --> 00:12:52.937
پس ميخواي دعوا ببيني ؟

00:12:53.108 --> 00:12:55.099
خب ، جاي درستي اومده

00:12:55.277 --> 00:12:58.110
آقايون... خوش اومديد به...

00:12:58.280 --> 00:13:01.613
گلادياتوريکس...

00:13:35.618 --> 00:13:37.609
نميتوني فرار کني

00:13:39.121 --> 00:13:41.180
ميله ها از جنس تيتانيوم و يه چيز ديگه هستن

00:13:42.391 --> 00:13:44.621
نميشه شکوندشون

00:13:44.927 --> 00:13:46.656
حتي براي قوي ترين ماها

00:13:48.631 --> 00:13:50.792
اينجا چخبره ؟

00:13:51.166 --> 00:13:52.895
من نبايد باهات صحبت کنم

00:13:53.068 --> 00:13:56.299
نگهبانا ميگن نبايد با دشمن حرف بزنيم
چون پايان بازي رو سخت تر ميکنه

00:13:56.472 --> 00:13:58.337
دشمن ؟ داري راجع به چي حرف ميزني ؟

00:13:58.507 --> 00:14:00.532
به من نزديک تر از اين نشو ، جنده

00:14:00.976 --> 00:14:02.500
آروم باش

00:14:02.678 --> 00:14:03.872
من قرار نيست کاري کنم

00:14:35.945 --> 00:14:37.537
قوانينو بهم بگو کلير...

00:14:40.316 --> 00:14:41.956
نبايد تو سلول ها از قدرتاتون استفاده کنين

00:14:42.718 --> 00:14:44.358
نبايد تو سلول ها از قدرتاتون استفاده کنين

00:14:45.254 --> 00:14:46.949
بايد براي رينگ نگهشون دارين

00:14:47.556 --> 00:14:49.387
آفرين دختر خوب

00:14:56.665 --> 00:15:00.431
نبايد بذاريم محصولاتمون قبل
از نمايش همديگه رو خراب کنن

00:15:01.770 --> 00:15:03.533
اجازه هست ؟

00:15:18.420 --> 00:15:21.583
يه دفعه ديگه سعي کن اونوقت خيلي آروم ميکشمت

00:15:22.124 --> 00:15:23.716
چه سرزنده

00:15:24.159 --> 00:15:26.821
يکي از دليلايي که کشيدمت اين پايين همينه

00:15:27.963 --> 00:15:30.591
تو که فکر نميکني من اتفاقي اون
ديسک رو زمين انداخته باشم ؟

00:15:31.734 --> 00:15:33.929
نه ، من ميخواستم که پيداش کني

00:15:34.103 --> 00:15:35.900
چون ميخواستم اينجا باشي

00:15:37.072 --> 00:15:39.597
چون خيلي سخته که صبر کنم براي ديدن جنگيدنت

00:15:40.709 --> 00:15:42.301
ميخوام همين الآن باهات مبارزه کنم

00:15:42.478 --> 00:15:44.503
نه ، من نه

00:15:44.880 --> 00:15:46.973
تو قراره با دختراي ديگه مبارزه کني

00:15:48.384 --> 00:15:50.944
اونوقت چرا بايد همچين کاري کنم ؟

00:15:54.990 --> 00:15:57.288
به همون دليلي که همه
دخترا اينجا مبارزه ميکنن

00:15:57.459 --> 00:15:58.983
اين:

00:15:59.161 --> 00:16:02.062
يه داروي خاصه که طراحيش کردم
تا خشم درونتون رو بروز بده

00:16:02.231 --> 00:16:03.357
از اين يکي خوشم مياد

00:16:03.532 --> 00:16:06.399
اميدوارم خيلي سريع از اينجا نره

00:16:14.476 --> 00:16:18.307
هانترس

00:16:18.480 --> 00:16:20.573
جواب نميده

00:16:21.750 --> 00:16:23.274
يه سرنخ از اون نشونه پيدا کردم

00:16:24.153 --> 00:16:27.452
اينا عکساي دستگيري چند هفته پيش هستن

00:16:27.623 --> 00:16:29.250
همون ديسکه -
آره -

00:16:29.425 --> 00:16:31.154
معنيش چيه ؟

00:16:31.360 --> 00:16:33.055
شايد پليسي که دستيرشون کرده بدونه

00:16:36.265 --> 00:16:37.823
ريز

00:16:47.009 --> 00:16:50.137
آره ، ريز -
کاراگاه ريز ، اوراکل هستم -

00:16:50.813 --> 00:16:53.805
ازتون ميخوام يه نگاه به
صفحه کامپيوترتون بندازين...

00:16:55.417 --> 00:16:56.816
زياد اهل آداب معاشرت نيستي نه ؟

00:16:56.985 --> 00:17:00.887
هي ، کار و بار چطوره ؟ چيکارا ميکني ؟
خوبه ؟ عاليه... کامپيوتر لطفا

00:17:01.557 --> 00:17:03.923
ميدوني ؟ اين يه شبکه حفاظت شدس...
تو چطوري... ؟

00:17:05.394 --> 00:17:06.520
يه دقيقه صبر کن

00:17:07.329 --> 00:17:09.490
من قبلا اينو ديدم -
ببين ، تو يه مردو دستگير کردي... -

00:17:09.665 --> 00:17:12.498
که يه ديسک مثل اين همراهش بود
ميدوني اين چيه ؟

00:17:12.668 --> 00:17:13.999
اوم...

00:17:15.471 --> 00:17:16.870
نه نه . راستش نه

00:17:18.006 --> 00:17:22.340
يارويي که اين ديسک همراهش بود قبل از اينکه
بتونم کاري کنم خيلي زود بخاطر وکيلش آزاد شد

00:17:23.178 --> 00:17:26.113
يکم پرس و جو کردم ، ولي تنها چيزي
که گيرم اومد يه سري شايعات بود

00:17:26.548 --> 00:17:29.745
چجور شايعاتي دقيقا ؟

00:17:33.255 --> 00:17:34.916
يه چيزايي درباره...

00:17:35.090 --> 00:17:37.684
يه رينگ مبارزه زيرزميني...

00:17:40.062 --> 00:17:41.359
ولي مخصوص زنا...

00:17:41.930 --> 00:17:43.124
پس... يه ثانيه صبر کن

00:17:43.298 --> 00:17:45.926
مردا واقعا پول ميدن تا اين
زنا رو در حال مبارزه ببينن ؟

00:17:46.869 --> 00:17:49.235
خب ، از چيزايي که ميگن مشخصه بد تر از ايناس

00:17:49.404 --> 00:17:51.804
اين زنا تا سرحد مرگ مبارزه ميکنن

00:17:52.474 --> 00:17:54.840
چرا ؟ منظورم اينه که... تو
راجع به اين چي ميدوني ؟

00:17:55.511 --> 00:17:57.979
منظورم اينه که... بيخيال
اين نميتونه واقعي باشه مگه نه ؟

00:17:58.147 --> 00:18:01.344
راستش سعي کردم دنبال اين کلوب بگردم
ولي هيچي پيدا نکردم

00:18:02.885 --> 00:18:04.113
اوراکل ؟

00:18:06.421 --> 00:18:08.753
موضوع هانترسه کاراگاه

00:18:09.191 --> 00:18:13.127
داشت دنبال يه سرنخ ميگشت ،
دنبال زن هاي دزديده شده...

00:18:13.962 --> 00:18:15.623
اون گم شده

00:18:17.232 --> 00:18:18.460
خب ، آخرين بار کجا ديده شده ؟

00:18:20.402 --> 00:18:22.063
اوراکل ؟

00:18:22.604 --> 00:18:24.868
لعنت بهش ، اوراکل ، بهم بگو

00:18:25.240 --> 00:18:28.732
ببين ، اگه چيزي راجع بهش ميدوني ، الآن
وقت پارتيزان بازي هاي مسخرتون نيست

00:18:28.911 --> 00:18:30.435
من ميتونم بهتون کمک کنم

00:18:34.349 --> 00:18:36.783
باشه ، اوم...

00:18:36.952 --> 00:18:39.147
ميدوني گاتهام قديم کجاست کاراگاه ؟

00:18:41.790 --> 00:18:44.258
وقت غذاست دخترا

00:19:00.642 --> 00:19:02.234
غذاي من کجاست ؟

00:19:02.411 --> 00:19:05.278
تو امشب مبارزه داري
غذاتو بعد از مبارزه ميخوري

00:19:05.447 --> 00:19:07.108
من گشنمه

00:19:07.282 --> 00:19:09.307
خب ، پس حدس ميزنم بهتره مبارزه رو ببري

00:19:16.925 --> 00:19:18.290
بخورش

00:19:23.765 --> 00:19:25.733
باهاش چيکار کردي ؟

00:19:25.901 --> 00:19:27.129
هيچي

00:19:27.302 --> 00:19:29.202
يه چيزي توش ريختي

00:19:30.138 --> 00:19:33.369
ميخواي منو مسموم کني
فکر کردي من احمقم ؟

00:19:33.542 --> 00:19:34.873
فقط بخورش!

00:19:38.881 --> 00:19:40.143
ميبينم که دارو داره اثر ميکنه

00:19:45.153 --> 00:19:46.484
آ آ

00:19:51.093 --> 00:19:55.427
عصبانيتت شديد تر ميشه ،
حتي به مرور زمان سخت تر ميتوني کنترلش کني

00:19:55.964 --> 00:19:57.329
تا وقتي که...

00:19:57.499 --> 00:19:58.523
پاپ...

00:19:58.700 --> 00:20:00.861
چرا داري اينکارو با ما ميکني ؟

00:20:01.303 --> 00:20:05.364
شايد توجه کرده باشي که
با وجود ظاهر بي نقصم...

00:20:05.874 --> 00:20:08.570
نميونم يه سري کارا رو درست انجام بدم...

00:20:10.345 --> 00:20:13.644
به خاطر يه سري دلايل عجيب غريب ،
هميشه به نظر ميومده خانوما رو فراري بدم

00:20:13.815 --> 00:20:15.248
واقعا ؟

00:20:15.417 --> 00:20:17.783
چرا ؟ زيبايي درونت درست
حسابي به چشمشون نمياد ؟

00:20:17.953 --> 00:20:20.012
و نه فقط زناي خوشگل

00:20:20.188 --> 00:20:25.057
من فاحشه ها ، بي خانمانا و حتي عجيب
الخلقه هايي مثل تو رو امتحان کردم

00:20:25.227 --> 00:20:29.220
بهم بگو به چه حقي يه ناقص متحرک
مثل تو ميتونه منو پس بزنه ؟

00:20:29.398 --> 00:20:33.732
چطور ميتونم ؟
تو يه پکيج عالي هستي مگه نه ؟

00:20:34.603 --> 00:20:38.095
شايد من و تو بايد قبل مبارزه
يکم باهم خوش بگذرونيم

00:20:39.641 --> 00:20:43.236
ميدوني ،
تا وقتي که هنوز قيافت درست حسابيه

00:20:43.412 --> 00:20:44.902
آره

00:20:45.580 --> 00:20:47.445
بيا همين الآن خوش گذرونيو شروع کنيم

00:20:48.583 --> 00:20:51.518
اوه ، خوش گذروني به اندازه
کافي خيلي زود شروع ميشه

00:21:06.835 --> 00:21:09.895
من آمادم که برم . و بهم نگو که خيلي
خطرناکه اگه تنهايي برم بيرون...

00:21:10.072 --> 00:21:11.903
يا اينکه بايد بيشتر تحقيق کنيم...

00:21:12.074 --> 00:21:15.703
هرچي بيشتر صبر کنيم ، بيشتر امکان
داره اتفاق بدي براي هلنا بيفته

00:21:16.745 --> 00:21:18.007
من اينکارو نميکنم

00:21:19.081 --> 00:21:20.412
چه کاريو ؟

00:21:21.450 --> 00:21:23.645
که بگم نري...

00:21:25.020 --> 00:21:26.681
اوه

00:21:26.855 --> 00:21:30.291
چون يه جواب بلند بالا براش برنامه ريزي
کرده بودم در واقع خيلي هم خوب بود

00:21:30.459 --> 00:21:34.156
ببين ، هلنا احتمالا تو دردسر افتاده

00:21:34.429 --> 00:21:37.956
و ميدونم اگه يه نفر بتونه
پيداش کنه و کمکش کنه...

00:21:38.367 --> 00:21:39.891
اون تويي...

00:21:42.437 --> 00:21:43.529
ممنون

00:21:45.173 --> 00:21:48.786
فرکانس دستگاه ارتباطيتو مجددا تنظيم کردم و توش يه دستگاه
افزايش ولتاز نصب کردم تا سيگنال هاي بد گاتهام قديمو...

00:21:48.810 --> 00:21:52.906
خنثي کنه...
اينطوري اين دفعه ارتباطمونو از دست نميديم

00:21:56.451 --> 00:21:57.941
داينا...

00:22:00.222 --> 00:22:01.951
اونو برگردون...

00:22:09.331 --> 00:22:11.265
موقع نمايشه خانوما! لطفا به خودتون برسين

00:22:11.433 --> 00:22:14.095
بايد براي مشتري هامون خوشگل به نظر بياين

00:22:14.269 --> 00:22:16.294
وقتي از اينجا بيام بيرون خودم حسابتو ميرسم

00:22:16.471 --> 00:22:19.133
هوم . تو يه کوچولوي عصباني هستي

00:22:19.875 --> 00:22:22.969
ولي متاسفانه الآن نوبت کلير کوچولوي ليزريه

00:22:23.145 --> 00:22:25.045
اون قراره با قهرمان من ، کايلا رو در رو شه

00:22:25.714 --> 00:22:28.205
اون قهرمان 12 دوره منه
مگه نه عزيزم ؟

00:22:28.383 --> 00:22:29.975
ببريدش

00:22:37.392 --> 00:22:40.623
هي ، ميخواي يه مبارزه واقعي ببيني ؟

00:22:40.796 --> 00:22:43.594
بذار بهت يه مبارزه واقعي نشون بدم

00:22:43.932 --> 00:22:46.298
خيلي سريع داري مورد علاقه من ميشي

00:22:46.468 --> 00:22:48.561
به جاش اونو ببريد

00:22:49.704 --> 00:22:51.365
نه...

00:23:00.816 --> 00:23:03.046
آقايون ، به مسابقه اصليمون خوش اومدين

00:23:03.218 --> 00:23:06.619
در سمت چپ قفس ،
قهرمان 12 دوره

00:23:06.788 --> 00:23:09.621
کايلاي نابودگر

00:23:18.400 --> 00:23:24.805
و در سمت راست قفس ،
رقيبش ، عقرب سبز

00:23:24.973 --> 00:23:26.600
عقرب سبز ؟

00:23:26.775 --> 00:23:28.868
نابودي!

00:23:32.247 --> 00:23:33.839
عاليه! لابد اين اسممو بهتر ميکنه

00:24:02.045 --> 00:24:04.878
براي کسي که 12 دوره قهرمان
شده خيلي سرسخت به نظر نمياي

00:24:05.282 --> 00:24:06.874
قدرت ابرانسانيت چيه ؟

00:24:07.050 --> 00:24:09.280
قدرت اينکه قيافتو تخمي کني ؟

00:24:13.590 --> 00:24:14.784
شرمنده که پرسيدم

00:24:21.898 --> 00:24:23.058
من نميخوام بهت صدمه بزنم

00:24:25.735 --> 00:24:26.963
باشه ، الآن شايد بخوام

00:24:46.823 --> 00:24:49.417
انگار به يکم مرطوب کننده
نياز داري ، نابودگر

00:25:24.661 --> 00:25:38.065
بکش بکش بکش...

00:26:00.230 --> 00:26:03.961
ميدوني چي ميشه وقتي يکي از دخترام
از کشتن رقيبش ممانعت ميکنه ؟

00:26:04.134 --> 00:26:07.592
من يکي از دخترات نيستم -
من اونو تا مرگ شکنجه ميدم -

00:26:07.771 --> 00:26:09.932
ميکشي يا کشته ميشي ، اين قانونه

00:26:10.106 --> 00:26:11.266
خب من از قوانين خوشم نمياد

00:26:11.441 --> 00:26:12.908
متوجه شدم

00:26:14.778 --> 00:26:18.373
تو داري با دارو بيشتر از هرکسي
که قبلت بوده مبارزه ميکني

00:26:18.548 --> 00:26:20.209
ولي تو هم ميشکني...

00:26:20.383 --> 00:26:24.285
و کشتنت وحشيانه تر و خارق العاده تر ميشه

00:26:26.322 --> 00:26:29.917
ديدن تو که کنترلتو از دست بدي به
شکستن قوانين همين يک بار ميارزه

00:26:30.093 --> 00:26:33.859
خب ، چرا نمياي اينجا تا ببيني
ديگه چيا رو ميتونم بشکنم ؟

00:26:36.366 --> 00:26:38.891
نميتونم تصميم بگيرم که امشب
باز تو رو بيرون بفرستم...

00:26:39.069 --> 00:26:41.594
يا مثل حيوون خونگي اينجا نگهت دارم...

00:26:44.174 --> 00:26:47.575
ولي فکر ميکنم نبايد خودخواه باشم
و مشتري هامو از مهارت هات...

00:26:49.479 --> 00:26:51.344
محروم کنم...

00:26:53.383 --> 00:26:56.511
پيدا کردن کسي که ارزش رو به
رو شدن باهاتو داشته باشه...

00:26:58.421 --> 00:26:59.547
چالش بزرگيه...

00:27:14.337 --> 00:27:15.361
چيزي دستگيرتون شد ؟

00:27:15.538 --> 00:27:18.302
يه داروي ديگه هم تو موي اون زن بوده

00:27:18.541 --> 00:27:20.406
روي آميگدالا تاثير ميذاره

00:27:20.577 --> 00:27:23.444
قسمتي از مغز که عصبانيت و خشمو کنترل ميکنه

00:27:24.180 --> 00:27:26.910
بايد از همين راه زنا رو مجبور به مبارزه کنه

00:27:27.083 --> 00:27:30.280
تو مورد خانوم هلنا ،
اين ميتونه مشکل بزرگي باشه

00:27:30.453 --> 00:27:32.853
اون همينجوريشم با کنترل خشمش مشکل داره

00:27:33.022 --> 00:27:35.081
اگه يکي بخواد اونو از اينم بد تر کنه...

00:27:35.258 --> 00:27:37.488
اينکه دنبال يه پادزهر باشيم فکر خيلي خوبيه

00:27:37.660 --> 00:27:39.685
آره الآن ميرم سراغش

00:27:41.397 --> 00:27:44.696
خب ، اين يه مبارزه

00:27:45.935 --> 00:27:49.371
يه مبارز که بهش دارو خوروندن

00:27:58.515 --> 00:27:59.948
من اومدم تو

00:28:00.917 --> 00:28:02.957
دارم سعي ميکنم يه راه براي
برعکس کردن دارو پيدا کنم

00:28:03.086 --> 00:28:05.577
تا اون موقع ، بهتره نزديکش نشي

00:28:05.755 --> 00:28:08.849
من اينهمه راه اومدم پايين تا پيداش کنم ،
حالا ميگي ازش دوري کنم ؟

00:28:09.025 --> 00:28:11.550
فقط تو يه فاصله امن ازش بمون

00:28:13.096 --> 00:28:15.291
اگه نتونيم دارو رو برعکس کنيم چي ميشه ؟

00:28:15.465 --> 00:28:18.161
خب ، هرچي بيشتر دارو تو بدن هلنا بمونه...

00:28:18.334 --> 00:28:19.733
بيشتر روش تاثير ميذاره...

00:28:20.170 --> 00:28:21.899
در نهايت ، خودشو تيکه تيکه ميکنه

00:28:23.273 --> 00:28:25.935
صبر کن
ريز حلقه خفاشي رو فعال کرده

00:28:26.976 --> 00:28:28.910
جالبه . داره حرکت ميکنه

00:28:30.180 --> 00:28:31.841
سريع

00:28:33.817 --> 00:28:35.842
يالا

00:28:40.390 --> 00:28:41.790
اوه ، هي ، به اندازه کافي طولش دادي

00:28:41.891 --> 00:28:44.155
آره ، خب ،
وسط يه کاري هستم

00:28:44.894 --> 00:28:46.953
خب ، اون نشونه روي کليد ؟

00:28:47.130 --> 00:28:50.998
رفتم ملاقات يکي که اين نشونه رو رو
خودش داشت و وکيلاش همراهش نبودن

00:28:51.935 --> 00:28:54.733
اوه ، پس تصميم گرفتي طبق قانون پيش نري

00:28:55.371 --> 00:28:56.395
اينطور فرض کن

00:28:56.573 --> 00:29:00.441
خنده داره که چطوري يه آدم وقتي با مچ پاش
از پنجره آويزونه ميتونه بلبل زبوني کنه

00:29:00.610 --> 00:29:03.443
به هرحال ، لب کلام اينه که ،
يه سرنخ از اين کلوب مبارزه پيدا کردم

00:29:03.613 --> 00:29:05.410
بهش ميگن گلادياتوريکس . من تو راهم

00:29:05.915 --> 00:29:07.007
پس پشتيباني چي ؟ -
نه -

00:29:07.183 --> 00:29:09.674
نه نه نه . يارويي که اين نمايشو
راه ميندازه پليسا رو خريده

00:29:10.119 --> 00:29:12.610
حتي کميسر پليس هم مشتري دائمشه

00:29:12.789 --> 00:29:14.848
و بهم اعتماد کن ، بهتر از اينم ميشه

00:29:15.024 --> 00:29:18.790
کاشف به عمل اومده اونا از مشتري هايي
که با خودشون اسلحه ببرن خوششون نمياد

00:29:19.662 --> 00:29:21.687
ميدوني ريز ،
راجع به اين مطمئن نيستم

00:29:21.865 --> 00:29:24.459
اوراکل ، اين هانترسه که اونجاست

00:29:24.634 --> 00:29:26.534
من بهش مديونم . و بيشتر از اين...

00:29:28.571 --> 00:29:30.061
چيزي هست که بتونم بگم ؟

00:29:30.240 --> 00:29:31.707
شک دارم

00:29:57.667 --> 00:30:00.830
باشه ، خب ، تو به يه راهي نياز
داري تا ارتباطتو باهام حفظ کني

00:30:01.537 --> 00:30:03.528
چراغ قرمز بعديو بپيچ سمت چپ

00:30:05.241 --> 00:30:06.401
صبر کن... تو چطوري... ؟

00:30:06.576 --> 00:30:09.511
يه محاسبه ساده از طريق تلفن همراهت بود...
که الآن اهميتي نداره...

00:30:09.679 --> 00:30:11.670
پس اگه ميشه اون گوشه بزن کنار

00:30:14.250 --> 00:30:15.979
باشه -
شيشه ماشينو بده پايين -

00:30:16.152 --> 00:30:17.983
چي ؟ -
فقط انجامش بده -

00:30:24.961 --> 00:30:26.656
عصر به خير کاراگاه ريز

00:30:27.630 --> 00:30:30.030
سلام -
اوراکل سلام رسوند -

00:30:34.237 --> 00:30:35.704
بازش کن

00:30:40.243 --> 00:30:43.303
يه راه ارتباطي دو طرفه غير قابل رديابيه
اينطوري ميتونيم...

00:30:43.479 --> 00:30:45.538
وقتي زير زميني ارتباطمونو حفظ کنيم

00:30:45.715 --> 00:30:47.478
گوش کن ، ممنونم...

00:30:49.018 --> 00:30:51.486
اوه بيخيال . يکي ديگه نه

00:30:51.654 --> 00:30:54.817
خيلوخب ، معامله از اين قراره ..

00:31:11.841 --> 00:31:13.536
هانترس

00:31:16.546 --> 00:31:17.706
حالت خوبه ؟

00:31:18.147 --> 00:31:20.411
متاسفانه بايد بگم اون الآن خودش نيست

00:31:23.252 --> 00:31:24.742
هانترس ، اسمت اينه ؟

00:31:24.921 --> 00:31:27.822
من عقرب سبز نابودي رو ترجيح ميدم...

00:31:28.324 --> 00:31:29.518
يه کم جذاب تره

00:31:33.029 --> 00:31:35.020
تو رو ميشناسم . تو کوچه ديدمت

00:31:35.198 --> 00:31:37.257
تو همون خانوم کوچولوي مبارزي

00:31:37.700 --> 00:31:39.725
نميذارم بهش آسيبي بزني

00:31:39.902 --> 00:31:44.066
همچين دوستي ، همچيم احساس تعلقي...
چقدر احساس برانگيز

00:31:44.240 --> 00:31:46.708
موندم که آيا هانترس اينجا
يادش مياد که تو کي هستي...

00:31:46.876 --> 00:31:49.174
بعد از اينکه جونتو از بدنت بيرون کشيد...

00:31:49.345 --> 00:31:52.371
تنها چيزي که برام ميتونه بهتر
از مبارزه دو تا دختر باشه...

00:31:52.548 --> 00:31:55.073
مبارزه دو تا دختر که با هم دوست هستنه...

00:31:55.718 --> 00:31:56.912
ببريدش

00:32:02.692 --> 00:32:04.785
تو رو نميدونم...

00:32:05.161 --> 00:32:07.095
ولي من نميتونم صبر کنم
تا ببينم کي برنده ميشه

00:32:22.612 --> 00:32:25.445
اوراکل ، خبر خوب اينه
که من هلنا رو پيدا کردم

00:32:26.716 --> 00:32:29.412
خبر بدم اينه که بايد باهاش مبارزه کنم

00:32:31.087 --> 00:32:35.956
آقايون ، آقايون
امشب يه برنامه خيلي خاص براتون داريم

00:32:36.125 --> 00:32:37.990
بدون هزينه اضافي

00:32:38.161 --> 00:32:39.185
نميتونم ريز رو پيدا کنم

00:32:39.362 --> 00:32:40.727
تازه داره وارد اونجا ميشه

00:32:40.897 --> 00:32:45.163
بشينين ، آروم باشين و
بذارين بفهميم کي برنده ميشه

00:32:45.501 --> 00:32:47.799
باشه ، پيداش کردم . تو جمعيته

00:32:47.970 --> 00:32:49.904
ريز ، بهم گوش کن

00:32:50.339 --> 00:32:51.567
حرکتي نکن

00:32:52.341 --> 00:32:55.435
به زمان بيشتري براي برعکس
کردن اثرات اون دارو نياز دارم

00:32:55.611 --> 00:32:57.135
خودتو لو نده

00:32:57.313 --> 00:32:58.940
اينکارو نکن ريز

00:33:03.453 --> 00:33:06.354
خيلوخب داينا ، بايد طولش بدي
بايد يکم زمان بخريم

00:33:07.390 --> 00:33:08.414
آزادشون کنين!

00:33:09.225 --> 00:33:10.920
اوراکل...

00:33:11.360 --> 00:33:13.055
وقت تمومه...

00:33:31.248 --> 00:33:34.775
داينا ، ميتوني بهم بگي هلنا
چقدر تحت تاثير دارو بوده ؟

00:33:34.952 --> 00:33:36.886
به نظرم خيلي زياد

00:33:42.660 --> 00:33:45.595
بايد برامون يکم زمان جور کنم
گوش کن . من ميدونم اون چطوري مبارزه ميکنه

00:33:45.763 --> 00:33:47.993
قراره به سمت ضعيفت حمله کنه

00:33:52.903 --> 00:33:54.370
يکم بيشتر هشدار بده لطفا

00:33:54.538 --> 00:33:56.005
داينا ، بايد صبر کني

00:33:56.173 --> 00:33:58.164
فقط چند ثانيه ديگه

00:34:01.679 --> 00:34:04.170
بهتره که يه نفر حواسشو جمع کنه ،
دارم عصباني ميشم

00:34:05.182 --> 00:34:06.308
آره آره

00:34:11.488 --> 00:34:13.012
خودشه

00:34:13.190 --> 00:34:16.717
داينا ، ريز ، گرفتمش
ماتريکس پادزهر اون دارو رو آناليز کردم...

00:34:16.894 --> 00:34:20.227
و کاري که بايد بکنيم ايه که يه
دوز ديگه به هانترس تزريق کنيم

00:34:23.367 --> 00:34:25.767
ميره تو آميگدالاش و اثر
دارو رو از بين ميبره

00:34:25.936 --> 00:34:28.461
بايد يه دوز ديگه جور کنيم
بايد يه دوز ديگه پيدا کني

00:34:28.639 --> 00:34:30.869
بايد به هانترس و داينا تزريقشون کني

00:34:31.041 --> 00:34:33.407
فقط طاقت بيار داينا ، طاقت بيار

00:34:55.899 --> 00:34:57.662
هي ، داري چيکار ميکني ؟

00:34:59.336 --> 00:35:01.531
داشتم دنبال دستشويي ميگشتم

00:35:02.072 --> 00:35:03.664
فکر کنم اينجا نيست درسته ؟

00:35:06.677 --> 00:35:08.907
باهام حرف بزن
رئيست دارو هارو کجا نگه ميداره ؟

00:35:09.079 --> 00:35:10.603
اگه بهت بگم منو ميکشه

00:35:13.517 --> 00:35:15.576
اونوقت من قراره به رقص دعوتت کنم ؟

00:35:17.621 --> 00:35:20.385
بهتره از خودت بپرسي اول کدوممون ميکشتت

00:35:20.557 --> 00:35:24.618
باشه باشه ،
پايين سالن ، در سوم سمت چپ

00:35:28.032 --> 00:35:29.056
مرسي

00:36:09.740 --> 00:36:11.674
برو برو برو

00:36:26.723 --> 00:36:27.951
جلوشو بگيرين!

00:36:45.876 --> 00:36:48.436
بگيريدشون ترسو ها ، بگيريدشون

00:36:49.680 --> 00:36:52.012
داريم ميريم بيرون . يالا . بيا بريم

00:36:52.182 --> 00:36:53.843
وايسا! برگرد!

00:36:55.119 --> 00:36:57.383
مطمئنم ميتونيم به يه جور توافق برسيم

00:36:57.554 --> 00:36:59.647
آره ، موافقم

00:37:10.367 --> 00:37:12.426
ميخواي راجع به محدوديت هام صحبت کني ؟

00:37:12.603 --> 00:37:16.403
داينا اين تو نيستي . تاثير دارو هاست -
از اين بابت مطمئني ؟ -

00:37:16.573 --> 00:37:18.268
ريز

00:37:43.901 --> 00:37:46.233
خب الآن از درون اين قفس چه حسي داري ؟

00:37:46.403 --> 00:37:48.428
پولتو ميخواي ؟ موضوع اينه ؟

00:37:48.605 --> 00:37:50.732
باشه ميتونيم معامله کنيم.
فقط اونا رو از من دور کن

00:37:52.743 --> 00:37:54.335
فقط يکم خوش گذرونيه

00:37:54.511 --> 00:37:57.344
نميتوني بگي خوش نميگذشت
حالا ، ميتوني ؟

00:37:57.948 --> 00:38:01.679
لابد بايد يه چيزايي راجع به مسيحيت
و شيرها بگم... ولي ميدوني چيه ؟

00:38:01.852 --> 00:38:02.944
حالشو ندارم

00:38:22.906 --> 00:38:24.806
همه رفتن بيرون

00:38:24.975 --> 00:38:27.136
پس تونستيم بيايم بيرون

00:38:27.311 --> 00:38:31.179
يه زنگ به باربارا زدم . گفتم شايد دوست
داشته باشه بدونه تا سر حد مرگ همو نزديم

00:38:31.348 --> 00:38:32.815
راجع به مالکوم بهش گفتي ؟

00:38:32.983 --> 00:38:34.951
يه خرده از جزئياتو پيش خودم نگه داشتم

00:38:35.118 --> 00:38:36.949
فکر ميکني چه اتفاقي براش بيفته ؟

00:38:37.120 --> 00:38:40.055
نميدونم
فکر کنم اين که تو قفس باشه...

00:38:40.490 --> 00:38:42.685
قرار نيست براش خوب تموم شه

00:38:42.859 --> 00:38:45.384
ولي حدس ميزنم تو به چيزي که ميخواستي رسيدي

00:38:45.562 --> 00:38:48.224
ميدوني ، من و تو
راکي عليه آپولو

00:38:49.333 --> 00:38:53.429
يادم نمياد مبارزه راکي و
آپولو تا سرحد مرگ باشه

00:38:53.870 --> 00:38:57.271
به هر حال ،
منظورمو يه جوري رسوندم

00:38:57.441 --> 00:38:58.908
چه منظوري ؟

00:38:59.076 --> 00:39:03.638
که با يه داروي بروز دهنده
خشم ميتوني منو شکست بدي ؟

00:39:03.814 --> 00:39:05.008
من به حسابت رسيدم

00:39:05.182 --> 00:39:07.275
به هر حال ،
تو هم تحت تاثير اون دارو بودي

00:39:07.451 --> 00:39:10.784
شايد ، شايدم بهت فرصت
بزرگي دادم تا شکستم بدي

00:39:10.954 --> 00:39:12.717
فکر کنم هيچوقت نفهميم -
هه -

00:39:13.357 --> 00:39:16.292
ميدوني اين برام مثل چيه ؟
يه مسابقه مجدد

00:39:16.460 --> 00:39:19.588
باشه
تو يه نوجووني . بايد مبارزه کني

00:39:19.763 --> 00:39:22.493
من بالغم ، يه جورايي

00:39:22.666 --> 00:39:24.429
پس من ميبرم

00:39:26.036 --> 00:39:27.901
بعدشم...

00:39:28.071 --> 00:39:31.097
ميدونم باربارا داشت با گوشي راهنماييت ميکرد

00:39:34.278 --> 00:39:36.405
زخمي شدي ؟

00:39:36.747 --> 00:39:39.113
بيا کمکت ميکنم

00:39:45.922 --> 00:39:49.016
يالا ، برو تو کارش -
قول ميدي دستاتو ازش بکشي ؟ -

00:39:49.192 --> 00:39:51.217
و دهنتو ، يواشکي مبارزه نکني

00:39:51.395 --> 00:39:54.193
اون مال توئه -
ممنون -

00:39:58.335 --> 00:39:59.802
تسليم شدي به اين زودي ؟

00:39:59.970 --> 00:40:01.528
تسليم ؟

00:40:02.205 --> 00:40:04.366
يکم پيشنهاد ميخواي دخملي ؟

00:40:04.875 --> 00:40:06.342
برگرد و فرار کن

00:40:06.510 --> 00:40:07.841
شرمنده

00:40:08.011 --> 00:40:09.638
فرار کردن...

00:40:09.913 --> 00:40:12.279
تو ذات من نيست...

00:40:14.303 --> 00:40:19.303
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.