WEBVTT 00:00:02.310 --> 00:00:04.800 ‫شما خودتون شخص نفرین‌شده‌ای رو به چشم دیدین؟ 00:00:04.800 --> 00:00:06.090 ‫معلومه که دیدم! 00:00:06.090 --> 00:00:11.010 ‫صورت‌شون حسابی پف کرده بود و پوست‌شون وا رفته بود انگار که آب شده باشه. 00:00:11.660 --> 00:00:14.860 ‫سـ ـ باسـ ـ تین... 00:00:14.860 --> 00:00:18.120 ‫شماها!‌ صورت‌تون! ‫به جنگل رفتین، مگه نه؟ 00:00:18.120 --> 00:00:19.950 ‫وُلف، مراسم تطهیر! 00:00:19.950 --> 00:00:21.950 ‫دیگ بزرگ رو آماده کن! 00:00:31.170 --> 00:00:32.240 ‫ارباب جوان! 00:00:34.720 --> 00:00:35.960 ‫نــــه! 00:00:35.960 --> 00:00:39.310 ‫شیل... نمی‌خواد دیگه درد بکشه! 00:00:39.310 --> 00:00:41.840 ‫تاریکه. اینجا کجاست؟ 00:00:41.840 --> 00:00:43.110 ‫نکنه... ‫می‌ترسم. 00:00:43.110 --> 00:00:45.520 ‫به گمونم ارباب جوان بینایی‌شون رو از دست دادن. 00:00:46.610 --> 00:00:50.650 ‫بانو سالیوان، لطفاً اربابم رو نجات بدین. 00:00:50.650 --> 00:00:55.990 ‫اگر ایشون رو نجات بدین، هر خواسته‌ای داشته باشین براتون برآورده می‌کنم. 00:00:57.270 --> 00:00:58.200 ‫بسیارخب. 00:00:58.500 --> 00:01:03.010 ‫در اون صورت، سباستین، تو تا وقتی که شیل رو کامل درمان کنم... 00:01:03.590 --> 00:01:06.240 ‫خدمتکار شخصی‌ام می‌شی. 00:01:07.260 --> 00:01:14.670 ‫بنده سباستین هستم، و موقتاً به‌عنوان خدمتکار شخصیِ ‫بانو سالیوان زیر دست ایشون کار می‌کنم. 00:01:15.010 --> 00:01:16.130 ‫من هیلده ام. 00:01:16.130 --> 00:01:17.510 ‫گرته. 00:01:17.760 --> 00:01:19.100 ‫آن هستم. 00:01:19.100 --> 00:01:23.100 ‫فینی، تو مواظب ارباب جوان باش. 00:01:23.100 --> 00:01:24.100 ‫چــشـــم! 00:01:25.310 --> 00:01:30.230 ‫درحال‌حاضر، فقط تو از عهده‌ی این‌کار برمیای. 00:01:31.690 --> 00:01:35.120 ‫بانوی جوان، وقتشه بیدار شین. 00:01:35.950 --> 00:01:42.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.280 --> 00:01:44.810 ‫صبح عالی متعالی. 00:01:53.540 --> 00:01:57.980 ‫چای امروز، یه ترکیب سِیلون از روموِلت ـه. 00:01:58.760 --> 00:02:01.850 ‫تاحالا این اسم رو نشنیده بودم. 00:02:01.850 --> 00:02:04.270 ‫امیدوارم باب میل‌تون باشه. 00:02:08.130 --> 00:02:09.290 ‫خوش‌طعم ـه! 00:02:09.290 --> 00:02:13.150 ‫و این اولین‌باری‌ـه که چای اول صبحی توی تخت می‌خورم. 00:02:13.380 --> 00:02:18.860 ‫این وظیفه‌ی یه خدمتکارـه که مطمئن شه اربابش روزش رو سرحال و قبراق شروع می‌کنه. 00:02:20.800 --> 00:02:22.700 ‫این نکات رو یادداشت کن، وُلف. 00:02:24.260 --> 00:02:25.660 ‫چشم. 00:02:27.100 --> 00:02:29.940 ‫خیلی‌خب، بانو سالیوان. وقتشه حاضر شین. 00:02:30.840 --> 00:02:33.430 ‫امروز می‌خوام از لباس خارجی‌ها بپوشم. 00:02:34.040 --> 00:02:37.010 ‫چی فرمودید، بانو سالیوان؟ 00:02:37.310 --> 00:02:43.200 ‫هیچ‌کدوم از لباس‌هایی که همراه خودمون ‫آوردیم براتون اندازه نیستن، 00:02:43.200 --> 00:02:44.920 ‫به‌جز لباس‌های ارباب جوان. 00:02:44.920 --> 00:02:47.020 ‫خوبه، همون‌ها رو می‌پوشم! 00:02:47.020 --> 00:02:52.230 ‫نه خیر، بانو سالیوان، شما نباید لباس مردانه به تن کنین. ‫خصوصاً لباس کس دیگه‌ای رو. 00:02:52.230 --> 00:02:54.940 چه ایرادی داره؟ 00:02:56.250 --> 00:03:00.200 ‫بانوی جوان، جسارتاً می‌تونم این ملافه رو بردارم؟ 00:03:00.670 --> 00:03:02.360 ‫آره، ولی چیکارش داری؟ 00:03:06.530 --> 00:03:08.980 ‫می ـ می‌خوای با اون ملافه چیکار کنی؟ 00:03:11.050 --> 00:03:13.190 ‫الساعه برمی‌گردم. 00:03:19.670 --> 00:03:22.430 ‫چقدر قشنگه، سباستین! 00:03:23.780 --> 00:03:26.790 ‫خوش‌حالم که تونستم رضایت‌تون رو جلب کنم. 00:03:26.790 --> 00:03:29.560 ‫چطور تونستی همچین چیزی رو در کسری از ثانیه درست کنی؟ 00:03:31.570 --> 00:03:35.060 ‫جسارت نباشه، این فوت کوزه‌گری یه خدمتکارـه. 00:03:35.390 --> 00:03:38.530 ‫البته به پای دوخت یه خیاط زبده نمی‌رسه. 00:03:38.830 --> 00:03:42.110 ‫نه، دوستش دارم. راحت می‌شه باهاش حرکت کرد. 00:03:42.940 --> 00:03:44.570 ‫خب، بانوی من... 00:03:46.030 --> 00:03:47.920 ‫...بریم سر میز صبحانه. 00:03:52.000 --> 00:04:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:40.760 --> 00:04:42.260 سیاه دمخا 00:04:42.290 --> 00:04:44.600 آرک جادوگر سبز 00:05:56.510 --> 00:05:59.160 ‫انتظار نداشتم این‌همه غذا به این زودی آماده بشه! 00:05:59.160 --> 00:06:00.920 ‫وُلف ‌تنهایی عمراً از پسش بربیاد. 00:06:01.290 --> 00:06:02.740 ‫خب، شروع می‌کنم. 00:06:02.740 --> 00:06:03.910 ‫صبر کنین. 00:06:04.730 --> 00:06:07.970 ‫شما باید کارد و چنگال رو به ترتیب درست استفاده کنین. 00:06:08.190 --> 00:06:09.750 ‫تـ ـ‌ ترتیب؟ 00:06:09.750 --> 00:06:11.180 ‫بله. 00:06:11.400 --> 00:06:15.360 ‫کارد و چنگال نقره، برحسب میزان به کار رفتن، از خارج به داخل چیده شدن. 00:06:16.100 --> 00:06:21.190 ‫موقع خوردن سالاد، از کارد و چنگالی که در خارج قرار گرفتن، استفاده کنین. 00:06:21.520 --> 00:06:24.730 ‫با هرکدوم که بخوام می‌تونم بخورم، پس چه فرقی می‌کنه. 00:06:24.730 --> 00:06:26.870 ‫فرق داره، بانوی جوان. 00:06:26.870 --> 00:06:30.320 ‫یه ارباب بایستی مبادی آداب باشه. 00:06:30.540 --> 00:06:33.050 ‫جسارتم رو ببخشید، 00:06:33.050 --> 00:06:37.660 ‫اما آداب غذا خوردن‌تون در شأن یه بانوی فرهیخته نیست. 00:06:37.660 --> 00:06:39.870 ‫حرف دهنت رو بفهم، الدنگ! 00:06:40.290 --> 00:06:46.880 ‫وظیفه‌ی خدمتکار، لوس و ننر بار آوردن یه ارباب جوان نیست. 00:06:48.880 --> 00:06:53.190 ‫بنده برای گفتن این حرف‌ها به بانو سالیوان، از خیر مهر و محبت بی‌جا گذشتم، 00:06:53.190 --> 00:06:56.000 ‫تا ایشون رو از بروز رفتار ناشایست منع کنم. 00:06:56.960 --> 00:06:57.980 ‫لازم به ذکر نیست که... 00:06:58.430 --> 00:07:02.550 ‫هیچ‌وقت از بالابردن سطح آگاهی‌تون ضرر نمی‌کنین. 00:07:03.720 --> 00:07:05.070 ‫آگاهی؟ 00:07:05.680 --> 00:07:08.070 ‫که اینطور، حق با توـه! 00:07:08.070 --> 00:07:11.880 ‫چیزهای بیشتری بهم یاد بده، سباستین! 00:07:12.230 --> 00:07:14.500 ‫بسیارخب، بانوی جوان. 00:07:16.210 --> 00:07:18.690 ‫پس این‌ چنگال مخصوص سالاد ـه. کارد و چنگال‌های دیگه چی؟ 00:07:18.690 --> 00:07:21.630 ‫از این کارد برای کره استفاده کنین. 00:07:23.510 --> 00:07:27.160 ‫حرف نداشت. خیلی بهم چسبید. 00:07:27.550 --> 00:07:31.050 ‫بانوی جوان، برای اینکه نشون بدین از غذا خوردن دست کشیدین، 00:07:31.050 --> 00:07:34.760 ‫کارد و چنگال‌تون رو به‌صورت مورب توی ظرف‌تون قرار بدین. 00:07:34.760 --> 00:07:36.630 ‫اوه، عجب. 00:07:38.740 --> 00:07:39.980 ‫این‌شکلی؟ 00:07:40.520 --> 00:07:42.440 ‫دقیقاً به همین شکل. 00:07:44.900 --> 00:07:46.420 ‫چه برنامه‌هایی برای امروز دارین؟ 00:07:46.420 --> 00:07:49.300 ‫می‌خوام بازم سؤال ازت بپرسم. 00:07:49.300 --> 00:07:50.860 ‫بسیارخب. 00:07:51.280 --> 00:07:52.440 ‫بانوی من! 00:07:52.440 --> 00:07:55.320 ‫همه‌ی وظایفم به‌عنوان جادوگر سبز رو هم انجام می‌دم. 00:07:56.690 --> 00:07:57.910 ‫بله. 00:08:06.560 --> 00:08:08.550 ‫اصلاً باهاش حال نمی‌کنم. 00:08:08.990 --> 00:08:10.910 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنین؟ 00:08:10.910 --> 00:08:14.690 ‫اون سباستین حرومی! رفتارش طوری‌ـه که ‫انگار برای ارباب جوان تره هم خرد نمی‌کنه. 00:08:14.690 --> 00:08:17.640 ‫اقلاً باید یه‌نمه نگران به‌نظر برسه. 00:08:18.740 --> 00:08:23.730 ‫وایلد می‌گه، «موافقم. خیلی بی‌تفاوت ـه.» 00:08:23.730 --> 00:08:26.150 ‫خب شما می‌گید چیکار کنه؟ 00:08:26.150 --> 00:08:30.940 ‫به‌نظرم سباستین دلایل خودش رو داره. 00:08:31.210 --> 00:08:37.590 ‫اسکار می‌گه، «ولی آخه یه خدمتکار ‫نباید در چنین مواقعی به فکر اربابش باشه؟» 00:08:39.250 --> 00:08:41.040 ‫سؤال خوبی‌ـه. 00:08:41.310 --> 00:08:46.500 ‫وظیفه‌ی یه خدمتکار، صرفاً این نیست که ‫بی‌پرده برای اربابش اظهار نگرانی کنه. 00:08:53.080 --> 00:08:58.890 ‫یه خدمتکار باید زمانی که اربابش از بستر بیماری ‫بلند می‌شه، استقبال بی‌کم‌وکاستی از ایشون بکنه. 00:09:01.010 --> 00:09:04.120 ‫اول، زبان رسمی کشورتون رو بهم یاد بده. 00:09:04.480 --> 00:09:05.730 ‫منظورتون انگلیسی‌ـه؟ 00:09:05.730 --> 00:09:09.260 ‫ وقتی مشغول معالجه‌ی شیل ام، ‫بهتر نیست باهاش حرف بزنم؟ 00:09:09.260 --> 00:09:10.380 ‫که اینطور. 00:09:11.310 --> 00:09:14.310 ‫این تنها کتاب کاربردی‌ای‌ـه که همراه‌مون داشتیم، 00:09:15.150 --> 00:09:18.530 ‫ولی ممکنه سطحش برای یه نوآموز بالا باشه. 00:09:18.530 --> 00:09:20.170 ‫راجع‌به چیه؟ 00:09:20.170 --> 00:09:24.000 ‫مجموعه‌ای مرتبط با درمان خانگی انگلیسی‌ـه. 00:09:24.000 --> 00:09:25.020 ‫چی؟ 00:09:27.630 --> 00:09:30.430 ‫سباستین، این معجون چیه؟ 00:09:30.430 --> 00:09:33.170 ‫اون یه شربت تریاک ـه. 00:09:33.170 --> 00:09:35.340 ‫«تر‌-یاک»؟ 00:09:36.020 --> 00:09:39.970 ‫کلمه‌ی زشتی به‌نظر می‌رسه. دلم یه‌جوری شد. 00:09:39.970 --> 00:09:43.680 ‫تریاک دارویی‌ـه که اغلب جهت تسکین سرفه و درد استفاده می‌شه. 00:09:43.680 --> 00:09:45.950 ‫مخلوط مایعی‌ـه که از تخم خشخاش به دست میاد. 00:09:46.330 --> 00:09:48.310 ‫اوه، می‌دونم چی رو می‌گی! 00:09:48.730 --> 00:09:49.780 ‫این چیه؟ 00:09:49.780 --> 00:09:55.940 ‫درمان خانگی گلودرد که شامل پیچیدن بیکن به دور گردن می‌شه. 00:09:55.940 --> 00:09:59.740 ‫بنا به گفته‌ی کتاب، بیکن خواص درمانی قوی داره. 00:09:59.740 --> 00:10:03.410 ‫چی گفتی؟ بیکن؟ اولین‌باره همچین چیزی می‌شنوم! 00:10:03.410 --> 00:10:07.390 ‫وُلف، وُلف! برو چندتا بیکن برام بیار! می‌خوام امتحانش کنم! 00:10:08.000 --> 00:10:09.370 ‫چـ ـ چشم. 00:10:12.760 --> 00:10:13.820 ‫وُلفرام. 00:10:15.300 --> 00:10:17.040 ‫یه‌لحظه بیا، کارت دارم. 00:10:20.290 --> 00:10:23.220 ‫برای چی گذاشتی اون اجنبی‌ها اینجا بمونن؟ 00:10:23.220 --> 00:10:26.060 ‫تأثیر منفی روی بانو سالیوان میذارن! 00:10:26.060 --> 00:10:31.400 ‫خودتون خوب می‌دونین که وقتی بانوی جوان ‫روی دنده‌ی چپ بیفتن، کسی جلودارشون نیست. 00:10:33.260 --> 00:10:35.140 ‫بعداً نگی بهت هشدار ندادم. 00:10:42.990 --> 00:10:46.390 ‫ارباب جوان، می‌شه یکم غذا بخورین؟ 00:10:48.610 --> 00:10:51.420 ‫نه. میل ندارم. 00:10:51.420 --> 00:10:54.610 ‫پـ ـ‌ پس، کمی شیر داغ میل می‌کنین؟ 00:10:58.480 --> 00:11:00.090 ‫با عسل؟ 00:11:00.650 --> 00:11:03.090 ‫یه‌عالمه عسل توش می‌ریزیم و حسابی شیرینش می‌کنیم! 00:11:06.520 --> 00:11:09.540 ‫اجازه بدین فوتش کنم تا سرد بشه. 00:11:11.370 --> 00:11:12.690 ‫سوختم! 00:11:13.430 --> 00:11:16.150 ‫روم سیاه، شرمنده! همین الان صورت‌تون رو پاک می‌کنم! 00:11:17.630 --> 00:11:20.910 ‫اگه تمام توانم رو به کار بگیرم، به ارباب جوان صدمه می‌زنم. 00:11:22.110 --> 00:11:24.570 ‫با ملایمت پاک کن. با ملایمت. 00:11:27.270 --> 00:11:28.580 ‫درد نداره؟ 00:11:28.930 --> 00:11:30.000 ‫نه. 00:11:33.340 --> 00:11:37.480 ‫ارباب جوان، وقتی شیرتون رو تموم کردین، ‫لطفاً بیاین بریم بیرون و هوایی تازه کنیم. 00:11:40.940 --> 00:11:43.970 ‫نه. از بیرون می‌ترسم. 00:11:45.390 --> 00:11:46.460 ‫می‌ترسم. 00:11:47.220 --> 00:11:48.330 ‫ارباب جوان. 00:11:49.350 --> 00:11:55.060 ‫خیال‌تون راحت باشه! سروکله‌ی هرچندتا آدم ترسناک ‫پیدا بشه، دخل همه‌شون رو میارم! 00:11:55.060 --> 00:11:58.020 ‫تحت هر شرایطی ازتون محافظت می‌کنم! 00:12:01.560 --> 00:12:09.560 ‫این تصمیم رو اون روزی گرفتم که اسمم رو برام انتخاب کردین. 00:12:15.820 --> 00:12:18.360 ‫من لیاقت اینو ندارم که محافظت شم. 00:12:20.870 --> 00:12:22.060 ‫من تنها کسی‌ام که... 00:12:23.160 --> 00:12:25.680 ‫آدم‌های بهتری هستن که... 00:12:30.240 --> 00:12:31.370 ‫ارباب جوان. 00:12:39.980 --> 00:12:42.690 ‫فاتحه‌ی این آزمایشگاه خونده‌ست! 00:12:43.820 --> 00:12:46.280 ‫همه‌ی مدارک رو نابود کنین! 00:12:46.280 --> 00:12:48.550 ‫از شر همه‌ی سوژه‌های آزمایشی هم خلاص شین! بجنبین! 00:13:09.380 --> 00:13:10.140 ‫چیه؟ 00:13:10.670 --> 00:13:11.450 ‫اون بالا. 00:13:14.610 --> 00:13:15.700 ‫دکتر؟ 00:13:21.570 --> 00:13:24.530 ‫این‌ها ماحصل تحقیقات‌مون بودن! سگ توش! 00:13:25.160 --> 00:13:27.640 ‫چرا؟ دکتر؟ 00:14:11.950 --> 00:14:13.250 ‫جلو نیاید، ارباب جوان. 00:14:13.790 --> 00:14:14.720 ‫صبر کن. 00:14:16.940 --> 00:14:19.660 ‫اسم تو چیه؟ 00:14:22.630 --> 00:14:27.720 ‫اون‌موقع، متوجه منظور ارباب جوان نشدم. 00:14:28.470 --> 00:14:35.070 ‫اما حالا می‌دونم، که اون کلمات سرنوشتم رو تغییر دادن. 00:14:37.980 --> 00:14:39.610 ‫من تنها کسی‌ام که... 00:14:40.070 --> 00:14:43.270 ‫آدم‌های بهتری هستن که... 00:14:46.040 --> 00:14:47.280 ‫ارباب جوان. 00:14:48.740 --> 00:14:54.200 ‫این حرف رو نزنید! اگه به‌خاطر شما نبود، من الان اینجا نبودم! 00:14:55.670 --> 00:15:00.070 ‫من فقط نابود کردن رو بلد بودم، ‫اما بعد شما پرورش دادن رو بهم یاد دادین. 00:15:03.470 --> 00:15:11.760 ‫شما من رو از سلاحی تحت‌عنوان S-012 ‫به باغبانی به اسم فینین تبدیل کردین! 00:15:12.280 --> 00:15:15.360 ‫شما الان فقط ناخوش و آسیب‌دیده‌این، همین و بس. 00:15:15.670 --> 00:15:19.850 ‫نگران نباشین. شک ندارم جناب سباستین به ‫هر نحوی شده، یه فکری به حال‌تون می‌کنن. 00:15:21.010 --> 00:15:23.600 ‫سباسـ ـ تین... 00:15:26.540 --> 00:15:28.370 ‫نه! نه! 00:15:28.370 --> 00:15:31.450 ‫ا ـ ارباب جوان؟ ‫اون نه! اون کسی‌ـه که... 00:15:32.950 --> 00:15:33.960 ‫کیه؟! 00:15:34.400 --> 00:15:35.990 ‫می‌رم ببینم. 00:15:40.200 --> 00:15:41.530 ‫سبا‌ــ 00:15:43.350 --> 00:15:45.420 ‫بانو سالیوان تشریف آوردن. 00:15:47.660 --> 00:15:48.730 ‫سالیوان؟ 00:15:49.970 --> 00:15:52.260 ‫آره. حالت چطوره؟ 00:15:52.840 --> 00:15:56.580 ‫بانو سالیوان، انگلیسی یاد گرفتین! باریکلا! 00:15:57.890 --> 00:15:59.810 ‫خیر سرم جادوگرم ها. 00:15:59.810 --> 00:16:02.880 ‫البته، هنوز خیلی مونده تا به انگلیسی مسلط شم. 00:16:05.160 --> 00:16:08.380 ‫فینی، می‌شه لطفاً میز غذا رو تمیز کنی؟ 00:16:08.380 --> 00:16:09.230 ‫چشم. 00:16:15.880 --> 00:16:17.870 ‫اومدم بانداژهات رو عوض کنم. 00:16:19.370 --> 00:16:20.830 ‫درد داره؟ 00:16:20.830 --> 00:16:23.210 ‫اگه عوض‌شون نکنم، دردش بیشتره. 00:16:29.690 --> 00:16:30.800 ‫می‌خوام لمست کنم. 00:16:31.230 --> 00:16:32.170 ‫باشه. 00:16:43.460 --> 00:16:44.560 ‫خوبه. 00:16:44.560 --> 00:16:50.820 ‫داری خیلی زود خوب می‌شی. همون‌طور که ‫از یه مرد جوان انتظار می‌ره، فوراً تجدید قوا می‌کنه. 00:16:57.450 --> 00:17:00.210 ‫دستتون درد نکنه، بانو سالیوان. 00:17:00.670 --> 00:17:04.710 ‫قابلی نداشت. بگذریم، یه سؤال ازت دارم. 00:17:05.420 --> 00:17:08.520 ‫تا الان چون وُلف پیش‌مون بود، چیزی نگفتم، ولی... 00:17:09.170 --> 00:17:10.160 ‫شماها... 00:17:11.590 --> 00:17:13.630 ‫شیطان‌پرستید، مگه نه؟ 00:17:13.630 --> 00:17:14.470 ‫جان؟ 00:17:15.460 --> 00:17:17.100 ‫نیازی به پنهان‌کاری نیست. 00:17:17.100 --> 00:17:21.630 ‫برخلاف مفتشان عقاید، ما جادوگرها شیطان‌پرست‌ها رو محکوم نمی‌کنیم. 00:17:22.060 --> 00:17:26.050 ‫روی دست تو و چشم اون نماد شیطان‌پرستی هست. 00:17:26.050 --> 00:17:27.520 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:17:27.890 --> 00:17:30.750 ‫تاحدودی با شیطان‌پرستی فرق داره، بانوی جوان. 00:17:30.750 --> 00:17:31.980 ‫منظورت چیه؟ 00:17:31.980 --> 00:17:36.210 ‫ارباب من در گذشته توسط یه گروه شیطان‌پرست ربوده شد. 00:17:36.210 --> 00:17:38.750 ‫می‌خواستن ایشون رو قربانی کنن. 00:17:39.350 --> 00:17:44.200 ‫من و ارباب جوان همدیگه رو درحین مراسم احضار شیطان‌ دیدیم. 00:17:44.920 --> 00:17:48.900 ‫غیرممکنه! چندتا آدم نابلد هرگز نمی‌تونن یه شیطان رو احضار کنن! 00:17:48.900 --> 00:17:50.920 ‫لزوماً غیرممکن نیست. 00:17:50.920 --> 00:17:53.670 ‫حاضرجوابی نکن، مردک نابلد. 00:17:53.670 --> 00:17:57.240 ‫عدم موفقیت در چنین مراسمی منجر به نفرین‌شدن توسط شیطان می‌شه! 00:17:57.240 --> 00:17:58.330 ‫عجب؟ 00:17:58.680 --> 00:18:05.300 ‫پس اون آدم‌ها اون نشان رو برخلاف میل شیل، به چشمش زدن؟ 00:18:05.950 --> 00:18:07.140 ‫چه بی‌رحمانه. 00:18:07.960 --> 00:18:09.400 ‫تو هم جزء قربانی‌ها بودی؟ 00:18:10.860 --> 00:18:11.990 ‫خیر، من‌ــ 00:18:11.990 --> 00:18:14.070 ‫نه، وایسا، سؤالم رو پس می‌گیرم. 00:18:14.900 --> 00:18:18.410 ‫مطمئناً خاطره‌ی دردناکی بوده. نمی‌خوام ‫به‌زور جزئیاتش رو از زیر زبونت بیرون بکشم. 00:18:20.010 --> 00:18:21.730 ‫بقیه از این موضوع خبر دارن؟ 00:18:21.730 --> 00:18:25.670 ‫خیر، من و ارباب جوان بین خودمون نگه‌ش داشتیم. 00:18:27.250 --> 00:18:30.710 ‫که اینطور. پس، رازتون پیش من هم محفوظه. 00:18:32.190 --> 00:18:35.190 ‫ممنونم که انقدر باملاحظه‌اید، بانوی جوان. 00:18:39.650 --> 00:18:42.600 ‫زخم‌های شیل دارن به‌سرعت خوب می‌شن. 00:18:43.070 --> 00:18:48.000 ‫از نظر روحی به‌شدت آشفته‌حال ـه، ‫اما هیچ‌گونه اختلال حافظه‌ای رو تشخیص ندادم. 00:18:48.560 --> 00:18:51.520 ‫چشم‌هاشون چی؟ بینایی‌شون رو به‌دست میارن، مگه نه؟ 00:18:51.740 --> 00:18:54.160 ‫چشم‌هاش آسیب فیزیکی ندیدن. 00:18:54.160 --> 00:18:57.990 ‫به گمونم نابینایی‌اش موقتی‌ـه و در اثر شوک روانی ایجاد شده. 00:18:58.410 --> 00:19:02.260 ‫اگه از نظر روانی و جسمانی بهبود پیدا کنه، ‫بینایی‌اش هم اصولاً برمی‌گرده. 00:19:02.260 --> 00:19:04.080 ‫الهی شکر. ‫آخیش، خداروشکر! 00:19:04.080 --> 00:19:07.770 ‫الان مهم‌ترین چیز اینه که بهش مواد مغذی برسه و استراحت کنه. 00:19:07.770 --> 00:19:11.290 ‫در این صورت، خیلی زود سلامتی‌اش رو به دست میاره. 00:19:11.290 --> 00:19:13.060 ‫جان من؟ 00:19:13.060 --> 00:19:16.970 ‫پس، به‌محض اینکه ارباب سرپا شدن، ‫جل‌وپلاس‌مون رو جمع می‌کنیم و برمی‌گردیم عمارت. 00:19:16.970 --> 00:19:19.510 ‫اونجا بیشتر احساس امنیت می‌کنن. 00:19:19.510 --> 00:19:23.970 ‫آ ـ آره، احتمالاً این براش بهتر باشه. 00:19:24.550 --> 00:19:29.850 ‫پس تصویب شد! باید براشون شام کاملاً مغذیِ مخصوص سرآشپز رو آماده کنم! 00:19:30.110 --> 00:19:31.510 ‫گوشت، نه؟ 00:19:31.510 --> 00:19:32.820 ‫من شیرینی درست می‌کنم! 00:19:32.820 --> 00:19:36.000 ‫امیلی می‌گه، «بیاین اسکون بپزیم.» 00:19:37.500 --> 00:19:39.360 ‫یه ضیافت شاهانه در راهه. 00:19:39.610 --> 00:19:43.720 ‫آماده‌کردن غذای حاوی گوشت زمان زیادی می‌بره. تو هم کمک‌شون کن. 00:19:43.720 --> 00:19:44.960 ‫ولی... 00:19:45.580 --> 00:19:48.900 ‫نگران نباش. من این کتاب رو می‌خونم. 00:19:48.900 --> 00:19:50.830 ‫بی‌صبرانه منتظر شام ام. 00:19:50.830 --> 00:19:52.310 ‫بسیارخب. 00:20:04.330 --> 00:20:08.210 ‫می‌بخشید، شراب سفید آشپزی تموم شده. 00:20:08.600 --> 00:20:12.030 ‫انبارِ شراب پایین پله‌ها، انتهای راهروی سمت راست ـه. 00:20:13.810 --> 00:20:15.350 ‫متوجه شدم. 00:20:18.710 --> 00:20:21.440 ‫اسنیک، یه‌ لحظه میای؟ 00:20:32.750 --> 00:20:38.750 ‫اسکار می‌گه، «مگه گفت انبار شراب ‫انتهای راهروی ‫سمت راست ـه. پس چرا داری سمت چپ می‌ری.» 00:20:39.650 --> 00:20:45.470 ‫من گفتم شراب تموم شده، ولی نگفتم می‌رم شراب بیارم. 00:20:54.060 --> 00:20:56.940 ‫اسکار می‌گه، «خوردیم به بن‌بست.» 00:20:59.450 --> 00:21:04.860 ‫صدای اکو می‌شنوم. این یعنی ‫محیط بزرگی پشت این دیوار وجود داره. 00:21:08.200 --> 00:21:11.660 ‫اسکار می‌گه، «داری چیکار می‌کنی؟» 00:21:20.900 --> 00:21:22.020 ‫این دیگه چیه؟ 00:21:22.040 --> 00:21:32.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:35.000 --> 00:21:45.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.