WEBVTT 00:00:01.380 --> 00:00:03.960 ‫من لیاقت اینو ندارم که محافظت بشم. 00:00:04.630 --> 00:00:07.150 ‫آدم‌های بهتری هستن که... 00:00:10.900 --> 00:00:12.110 ‫ارباب جوان. 00:00:13.920 --> 00:00:17.530 ‫چیزهای بیشتری بهم یاد بده، سباستین! 00:00:17.530 --> 00:00:20.410 ‫برای چی گذاشتی اون اجنبی‌ها اینجا بمونن؟ 00:00:20.410 --> 00:00:22.870 ‫تأثیر منفی روی بانو سالیوان میذارن! 00:00:22.870 --> 00:00:25.620 ‫زخم‌های شیل دارن به‌سرعت خوب می‌شن. 00:00:25.620 --> 00:00:28.260 ‫خیلی زود سلامتی‌اش رو به دست میاره. 00:00:28.260 --> 00:00:29.590 ‫جان من؟ 00:00:29.590 --> 00:00:33.510 ‫پس، به‌محض اینکه ارباب سرپا شدن، ‫جل‌وپلاس‌مون رو جمع می‌کنیم و برمی‌گردیم عمارت. 00:00:33.510 --> 00:00:35.840 ‫اونجا بیشتر احساس امنیت می‌کنن. 00:00:35.840 --> 00:00:38.550 ‫می‌بخشید، شراب سفید آشپزی تموم شده. 00:00:38.550 --> 00:00:42.010 ‫انبارِ شراب پایین پله‌ها، انتهای راهروی سمت راست ـه. 00:00:43.690 --> 00:00:49.170 ‫اسکار می‌گه، «مگه نگفت انبار شراب ‫انتهای راهروی ‫سمت راست ـه. پس چرا داری سمت چپ می‌ری.» 00:00:49.510 --> 00:00:55.480 ‫من گفتم شراب تموم شده، ولی نگفتم می‌رم شراب بیارم. 00:00:56.120 --> 00:01:00.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.460 --> 00:01:10.550 ‫به‌نظر خیلی عمیق میاد. 00:01:12.220 --> 00:01:16.040 ‫اسکار می‌گه، «توی این تاریکی چشم چشم رو نمی‌بینه.» 00:01:16.040 --> 00:01:16.920 ‫آهای. 00:01:19.470 --> 00:01:22.430 ‫شما دوتا اینجا چه غلطی می‌کنین؟ 00:01:22.430 --> 00:01:26.390 ‫مگه نگفتم انبار شراب انتهای راهروی سمت راست ـه، ها؟ 00:01:26.390 --> 00:01:30.720 ‫واقعاً متأسفیم. ولی این عمارت خیلی بزرگه، اینطور نیست؟ 00:01:31.360 --> 00:01:34.320 ‫پایین این پله‌ها چی هست؟ 00:01:34.320 --> 00:01:36.220 ‫به تو دخلی نداره. 00:01:36.900 --> 00:01:38.300 ‫متوجه شدم. 00:01:38.610 --> 00:01:40.620 ‫یالا بریم بالا، اسنیک. 00:01:47.000 --> 00:01:50.250 ‫یه‌بار دیگه اینجا سرک بکشین، مادرتون رو به عزاتون می‌نشونم. 00:01:50.530 --> 00:01:52.170 ‫ملتفت شدیم. 00:01:55.770 --> 00:01:57.540 ‫«چه چیزهایی هم از آدم می‌خواد.» 00:01:58.980 --> 00:02:01.140 ‫اسکار می‌گه. 00:02:10.610 --> 00:02:12.580 ‫هنوز یه‌عالمه دیگه هست! 00:02:12.580 --> 00:02:14.770 ‫کافیه، سیر شدم. 00:02:15.320 --> 00:02:18.990 ‫شما که چند تکه بیشتر نخوردین. 00:02:29.790 --> 00:02:31.250 ‫گـ ـ گرگینه؟ 00:02:33.800 --> 00:02:34.720 ‫ارباب جوان! 00:02:39.530 --> 00:02:41.140 ‫درد داشت. 00:02:45.380 --> 00:02:46.460 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:49.020 --> 00:02:50.480 ‫جریان چیه؟ 00:02:50.480 --> 00:02:52.290 ‫یه گرگینه وارد اتاق شد. 00:02:52.940 --> 00:02:55.400 ‫چی گفتی؟ الان گیرش میندازم! 00:02:56.650 --> 00:03:01.490 ‫صبر کن! گرگینه‌ی بزرگ از خودش ‫گاز مسموم تراوش می‌کنه. تو هم نفرین می‌شی. 00:03:02.280 --> 00:03:03.870 تو چیکاره‌ای؟ 00:03:04.090 --> 00:03:07.330 ‫حق با اون ـه. دنبال گرگینه نرو. 00:03:07.330 --> 00:03:09.240 ‫اینجا چه خبر شده؟ 00:03:10.250 --> 00:03:11.340 ‫بانوی من. 00:03:11.340 --> 00:03:12.700 ‫تعریف کن ببینم. 00:03:13.210 --> 00:03:15.170 ‫یه گرگینه حمله کرده. 00:03:15.170 --> 00:03:16.780 ‫محال ممکنه! 00:03:17.400 --> 00:03:19.000 ‫هیچ‌وقت به عمارت حمله نمی‌کنن. 00:03:21.410 --> 00:03:24.600 ‫بسه دیگه. من می‌ترسم. 00:03:26.210 --> 00:03:27.560 ‫وُلفرام. 00:03:27.560 --> 00:03:30.010 ‫برای «وظیفه‌ی» جادوگر سبز آماده شو. 00:03:30.010 --> 00:03:30.790 ‫چشم. 00:03:31.740 --> 00:03:33.230 ‫بانو سالیوان؟ 00:03:34.630 --> 00:03:37.730 ‫همه‌چی روبه‌راهه. من جادوگر سبزم. 00:03:38.330 --> 00:03:40.970 ‫تحت هر شرایطی از این روستا محافظت می‌کنم. 00:04:32.750 --> 00:04:36.590 سیاه دمخا آرک جادوگر سبز 00:05:44.000 --> 00:05:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:56.210 --> 00:06:57.440 ‫متأسفم که منتظرتون گذاشتم... 00:06:58.770 --> 00:07:00.780 ‫جانوران نگهبان جنگل... 00:07:02.550 --> 00:07:03.790 ‫گرگینه‌ها! 00:07:31.680 --> 00:07:35.470 ‫من زیگلیند سالیوان، جادوگر سبز هستم. 00:07:35.840 --> 00:07:39.830 ‫گرگینه‌ها، شاهد طلسم من باشید. 00:07:40.720 --> 00:07:48.510 ‫برترین طلسم، که جادوی حیات‌بخش را ‫ایجاد می‌کند، به‌زودی کامل می‌شود. 00:07:49.220 --> 00:07:54.430 ‫بنابراین، ازتون تمنا دارم؛ خواهشاً، خشم‌تون رو مهار کنید. 00:08:07.880 --> 00:08:12.220 ‫ا ـ ارباب جوان، خواهش می‌کنم بیاین بیرون. 00:08:12.220 --> 00:08:15.500 ‫باید بازم استراحت کنین. 00:08:20.310 --> 00:08:25.250 ‫دیگه یه‌لحظه هم نمی‌خوام اینجا بمونم!‌ می‌خوام برم خونه! 00:08:25.770 --> 00:08:29.730 ‫گوته می‌گه، «آروم باش، اسمایل!» 00:08:29.730 --> 00:08:30.730 ‫خفه شو! 00:08:31.300 --> 00:08:32.900 ‫می‌ترسم. 00:08:34.950 --> 00:08:38.490 ‫همه‌ی دستورات من بلااستثناء مطلق ان. 00:08:38.490 --> 00:08:40.270 ‫مفهومه، سباستین؟ 00:08:40.790 --> 00:08:44.500 ‫می‌خوام برم خونه! همین الان! 00:08:45.460 --> 00:08:46.460 ‫خیلی‌خب. 00:08:47.910 --> 00:08:49.860 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:52.880 --> 00:08:56.910 ‫بـ ـ‌ بالأخره برگشتن توی تخت‌شون. 00:08:56.910 --> 00:09:00.730 چطوری ارباب جوان رو دوباره مثل سابق کنیم؟ 00:09:01.580 --> 00:09:07.060 ‫از قدیم گفتن، «چشم دربرابر چشم.» ‫می‌تونیم یه‌بار دیگه بهشون شوک وارد کنیم. 00:09:07.060 --> 00:09:08.640 ‫حرفشم نزنید. 00:09:09.270 --> 00:09:12.590 ‫بهترین روش مداوای اختلالات ذهنی، استراحت مطلق ـه. 00:09:12.590 --> 00:09:16.820 ‫ارباب جوان دچار فروپاشی روانی شدن. 00:09:17.180 --> 00:09:22.880 ‫باید اجازه بدیم مدت زمان بهبودی عادی‌شون ‫رو طی کنن و بهشون فشار نیاریم. 00:09:27.900 --> 00:09:33.380 ‫به‌هرحال، چه‌جور «گاز سمی» تونسته ‫ارباب جوان رو به این حال و روز بندازه؟ 00:09:33.380 --> 00:09:36.170 ‫اون توضیحاتی که راجع‌به جادو و اینا دادن، هیچ به مذاقم خوش نیومد. 00:09:36.920 --> 00:09:39.790 ‫ای داد بیداد، حالم از هرچی سحر و جادوـه بهم می‌خوره. 00:09:41.390 --> 00:09:42.270 ‫آهای. 00:09:44.560 --> 00:09:48.320 ‫ما داریم به گردهمایی روستایی‌ها بابت گرگینه‌ی بزرگ می‌ریم. 00:09:53.480 --> 00:09:55.290 ‫دست از پا خطا نمی‌کنی. 00:10:06.520 --> 00:10:10.430 ‫این موضوع حتی از حوزه‌ی تخصصی من هم خارج ـه. 00:10:10.750 --> 00:10:12.590 ‫اوی! سباستین؟ 00:10:13.320 --> 00:10:15.860 ‫به گمونم تا یه مدت دیگه نقش نظاره‌گر رو بازی ‌کنم. 00:10:32.810 --> 00:10:33.910 ‫علیاحضرت. 00:10:35.530 --> 00:10:41.490 ‫گزارش تجزیه‌وتحلیلِ گیاه «جنگل گرگینه‌ها» که ‫سگ نگهبان‌تون فرستادن رو خدمت‌تون آوردیم. 00:10:41.490 --> 00:10:44.700 ‫ممنونم. بذاریدش روی میزم و برید. 00:10:45.100 --> 00:10:45.800 ‫اطاعت می‌شه. 00:10:49.920 --> 00:10:51.140 ‫با اجازه‌تون. 00:10:58.920 --> 00:11:02.400 ‫می‌گما، مگه اون نیم‌وجبی الان توی آلمان نیست؟ 00:11:02.840 --> 00:11:05.180 ‫لامصب چطوری اون رو فرستاده؟ 00:11:05.970 --> 00:11:10.350 ‫چه می‌دونم. ولی جامعه‌ی تبهکاران انگلستان ‫رسماً روی انگشت اون می‌چرخه. 00:11:10.890 --> 00:11:13.440 ‫لابد راه‌های مخفیانه‌ی خودش رو داشته. 00:11:14.320 --> 00:11:17.560 ‫همه‌شون از دم عجیب‌وغریب ان. 00:11:26.900 --> 00:11:28.240 ‫ای وای من. 00:11:28.700 --> 00:11:29.710 ‫علیاحضرت؟ 00:11:29.710 --> 00:11:33.040 ‫حالا چه خاکی بر سرمون بریزیم،‌ جان؟ من می‌ترسم! 00:11:33.280 --> 00:11:38.090 ‫«تا وقتی من رو داری، ترس به دلت راه نده، ویکتوریا.» 00:11:38.090 --> 00:11:42.720 ‫آه، آلبرت! تو اینجایی! 00:11:42.720 --> 00:11:48.430 ‫«معلومه که هستم! همیشه کنارتون می‌مونم. ‫قوی باش، ویکتوریا.» 00:11:48.430 --> 00:11:52.140 ‫آره، قوی می‌مونم، آلبرت! 00:11:57.540 --> 00:11:59.970 ‫برای ساختن دنیایی خارق‌العاده... 00:12:01.100 --> 00:12:05.860 ‫باید به شکارچی دستور بدم که ‫بلافاصله اون گرگ‌های مخوف رو از بین ببره. 00:12:45.050 --> 00:12:48.430 ‫از تو بعیده این‌طوری به بن‌بست بخوری. 00:12:49.770 --> 00:12:51.000 ‫می‌ترسم. 00:12:52.120 --> 00:12:54.210 ‫چی تو رو انقدر ترسونده؟ 00:12:54.930 --> 00:12:56.480 ‫ظلمت محض ـه. 00:12:57.390 --> 00:12:58.910 ‫چیزی نمی‌بینم. 00:13:01.090 --> 00:13:04.440 ‫پس، چرا از جات تکون نمی‌خوری؟ 00:13:06.020 --> 00:13:08.800 ‫من همه‌چی رو درموردت می‌دونم. 00:13:10.040 --> 00:13:11.590 ‫می‌خوای بدونی چرا؟ 00:13:12.090 --> 00:13:14.570 ‫تو می‌ترسی مستقیم بهش زل بزنی... 00:13:15.810 --> 00:13:18.870 ‫به «مدرک گناهت»‌ که درست کنارته. 00:13:24.070 --> 00:13:27.340 ‫ببخشید. حرف زشتی زدم. 00:13:28.530 --> 00:13:32.840 ‫اگه انقدر اذیتت می‌کنه، می‌تونی تا ابد همین‌جا بمونی. 00:13:33.460 --> 00:13:34.790 ‫ولی این... 00:13:35.840 --> 00:13:40.610 ‫چرا مردد شدی؟ اگه اینجا بمونی، دیگه هیچ‌وقت چیزی اذیتت نمی‌کنه. 00:13:41.950 --> 00:13:44.550 ‫ولی، من... 00:13:48.940 --> 00:13:50.160 ‫خیلی‌خب. 00:13:51.980 --> 00:13:54.770 ‫هرچقدر می‌خوای راجع‌بهش فکر کن. 00:14:17.570 --> 00:14:18.750 ‫ارباب جوان. 00:14:21.740 --> 00:14:22.960 ‫«بلک!» 00:14:25.090 --> 00:14:28.520 ‫گوته می‌گه، «اسکار برگشته!» 00:14:28.520 --> 00:14:29.750 ‫چیزی دست گیرش شد؟ 00:14:30.130 --> 00:14:34.920 ‫اسکار می‌گه، «مهم‌ترین خبر قرن.» 00:14:42.490 --> 00:14:48.480 ‫به‌نظرم حضور بیگانه‌ها که از قضا مرد هم هستن، گرگینه‌ی بزرگ رو خشمگین کرده. 00:14:51.210 --> 00:14:54.190 ‫اگه این‌طوری پیش بره، افراد بیشتری صدمه می‌بینن. 00:14:54.190 --> 00:14:57.830 ‫بانو سالیوان، خواهش می‌کنم از روستامون محافظت کنین! 00:14:58.450 --> 00:15:00.710 ‫لطفاً از روستا بیرون‌شون کنین! 00:15:01.000 --> 00:15:03.290 ‫بانو سالیوان! 00:15:03.290 --> 00:15:05.510 ‫بانو سالیوان! 00:15:06.130 --> 00:15:09.590 ‫تردیدت برای چیه، جادوگر سبز؟ 00:15:09.590 --> 00:15:14.300 ‫می‌خوای شاهد قربانی‌شدنِ روستایی دیگه‌ای در راه اون اجنبی‌ها باشی؟ 00:15:14.300 --> 00:15:16.010 ‫البته که نه! 00:15:16.010 --> 00:15:22.230 ‫جای له له زدن برای دنیای بیرون، روی کامل‌کردن «برترین طلسم» تمرکز کن. 00:15:22.230 --> 00:15:25.740 ‫در این صورت، می‌تونی خشم گرگینه‌ها رو سرکوب کنی. 00:15:29.850 --> 00:15:30.910 ‫خیلی‌خب. 00:15:32.190 --> 00:15:36.500 ‫ازشون می‌خوام فردا اینجا رو ترک کنن. 00:15:36.910 --> 00:15:39.770 ‫قدردان‌تون هستیم، جادوگر سبز! 00:15:39.770 --> 00:15:41.240 ‫الهی شکرت. 00:15:41.240 --> 00:15:42.970 ‫حالا دیگه می‌تونم یه نفس راحت بکشم. 00:15:44.580 --> 00:15:49.340 ‫وُلفرام، امیدوارم مسئولیتت رو فراموش نکرده باشی. 00:15:49.340 --> 00:15:52.300 ‫معلومه که نه. من خدمتکارِ بانوی جوان... 00:15:52.300 --> 00:15:57.000 ‫یا بهتره بگم، خدمتکار جادوگر سبزم. قرار بر اینه. 00:15:59.180 --> 00:16:00.870 ‫پس اگه به وظیفه‌ات آگاهی، 00:16:01.230 --> 00:16:03.620 ‫بدرقه کردن اون اجنبی‌ها رو به تو می‌سپرم. 00:16:04.050 --> 00:16:04.720 ‫باشه. 00:16:10.360 --> 00:16:11.610 ‫هـــــان؟! 00:16:11.610 --> 00:16:14.060 ‫گرگینه‌ها زیر عمارت ان؟ 00:16:14.060 --> 00:16:17.080 ‫پس، یعنی دست بانو سالیوان با گرگینه‌ها تو یه کاسه‌ست؟ 00:16:17.080 --> 00:16:23.930 ‫اسکار می‌گه، «دور تا دورش گرگینه‌ها ایستاده بودن و داشت یه کارهایی می‌کرد.» 00:16:23.930 --> 00:16:25.860 ‫یعنی چی «یه‌ کارهایی» می‌کرد؟ 00:16:25.860 --> 00:16:27.260 ‫«یه کارهایی مثل، آه... 00:16:29.340 --> 00:16:32.800 ‫مثل خیلی کارها!» اسکار می‌گه. 00:16:32.800 --> 00:16:36.900 ‫آه، به‌هرحال با یه مار طرف ایم. ‫نباید ازش توقع داشت که چیزی بدونه. 00:16:37.270 --> 00:16:41.840 ‫«زر نزن بابا! ما تا یه روز قبل رو مو به مو به یاد میاریم!» 00:16:41.840 --> 00:16:43.940 ‫وُردزوُرث می‌گه. 00:16:45.420 --> 00:16:50.160 ‫ولی، ترسِ‌ بانو سالیوان از حمله‌ای که به ارباب جوان شد... 00:16:50.160 --> 00:16:52.780 ‫به‌نظر نمی‌اومد صرفاً ظاهرسازی باشه. 00:16:52.780 --> 00:16:56.870 ‫وقتی‌که اون روستایی هم موردحمله قرار گرفت، حسابی به‌ هم ریختن. 00:16:57.370 --> 00:17:01.210 ‫احتمالاً حملاتی که به آدم‌ها می‌شه، برخلاف خواسته‌ی ایشونه. 00:17:01.580 --> 00:17:07.990 ‫خب حالا که اینجا نیستن، چرا نمی‌ری اون پایین یه سروگوشی آب بدی؟ 00:17:07.990 --> 00:17:10.420 ‫اون سری وقتی در مخفی رو باز کردیم، 00:17:10.770 --> 00:17:13.880 ‫یه‌چیزی شبیه طلسم توی ورودی بود. 00:17:13.880 --> 00:17:18.930 ‫به گمونم، از طریق یه فرآیند جادویی، ‫ساکنین عمارت رو ‫از ورود غریبه‌ها مطلع می‌کنه. 00:17:18.930 --> 00:17:23.690 ‫اسکار می‌گه، «پس واسه خاطر اون بود که به ثانیه نکشیده پشت‌سرمون سبز شد، ها؟» 00:17:25.900 --> 00:17:29.810 ‫البته، فکر نمی‌کنم این سازوکار اهمیت چندانی داشته باشه. 00:17:29.810 --> 00:17:33.510 ‫دوستان، اگه وُلفرام زودتر از انتظار به عمارت برگشت، 00:17:33.510 --> 00:17:36.130 ‫می‌شه لطف کنین کمی برام وقت بخرین؟ 00:17:36.130 --> 00:17:38.530 ‫چه ـ چه نقشه‌ای دارین؟ 00:17:38.530 --> 00:17:45.000 ‫برای خدمتکار یه فنتوم‌هایو کسر شأن داره که نتونه ‫بدون‌ شناسایی‌ شدن به مکانی نفوذ کنه. 00:17:57.130 --> 00:18:01.210 ‫البته باید اعتراف کنم که صرفاً از قدرتم استفاده کردم. 00:18:05.520 --> 00:18:08.470 ‫اوه؟ چه باشکوه. 00:18:34.630 --> 00:18:37.470 ‫این باید عصای جادویی باشه. 00:18:37.770 --> 00:18:39.730 ‫از جنس کلسیت ـه؟ 00:18:45.610 --> 00:18:47.600 ‫الفبای تبن که غالباً توسط جادوگرها استفاده می‌شه. الفبای جادوگران 00:18:48.610 --> 00:18:50.450 ‫چه خاطره‌انگیز. 00:18:52.060 --> 00:18:56.650 ‫.O, P, F, C, H 00:19:00.550 --> 00:19:02.040 ‫نکنه این... 00:19:10.050 --> 00:19:11.320 ‫ما برگشتیم. 00:19:12.880 --> 00:19:15.090 ‫مواد غذایی لازم برای فردا رو آوردیم... 00:19:17.050 --> 00:19:18.600 ‫خدمتکارتون کجاست؟ 00:19:19.390 --> 00:19:20.650 ‫آه، چیزه... 00:19:21.760 --> 00:19:26.570 ‫وقتی زبونش رو بلد نیستیم، خبر مرگ‌مون چه‌جوری قراره زمان بخریم؟ 00:19:27.300 --> 00:19:30.530 ‫ای‌کاش فینی اینجا بود! 00:19:31.690 --> 00:19:34.380 ‫مگه با شما نیستم، خدمتکارتون کدوم گوری‌ـه؟ 00:19:34.380 --> 00:19:36.660 ‫و ـ والا... 00:19:44.910 --> 00:19:46.540 ‫چی؟ نه! 00:19:52.520 --> 00:19:53.850 ‫تکون نخورین. 00:19:54.340 --> 00:19:56.180 ‫نمی‌خواین که گازتون بگیره. 00:19:56.700 --> 00:19:57.630 ‫ها؟ 00:19:59.960 --> 00:20:01.050 ‫ای وای. 00:20:03.470 --> 00:20:06.650 ‫بابت جسارت خدمتکارمون ازتون عذر می‌خوام. 00:20:11.520 --> 00:20:14.720 ‫اسکار باید کمی بره بیرون و هوایی تازه کنه. 00:20:15.770 --> 00:20:17.210 ‫تو هم بیا، اسنیک. 00:20:24.530 --> 00:20:27.740 ‫شما نفله‌ها فردا شرتون رو کم می‌کنین. 00:20:28.520 --> 00:20:32.190 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم بیشتر از این خون گرگینه‌ی بزرگ رو به جوش بیارین. 00:20:35.320 --> 00:20:36.700 ‫بسیارخب. 00:20:45.180 --> 00:20:49.500 ‫امیلی می‌گه، «عجب گندی بالا آوردی، اُسکار.» 00:20:52.180 --> 00:20:58.280 ‫«من واسه حال‌کردن با سینه‌ی اون زنه روش ‫نپریدم! می‌خواستم بوش کنم!» 00:20:58.280 --> 00:21:00.160 ‫اسکار می‌گه. 00:21:00.980 --> 00:21:02.970 ‫«یه خبر داغ دیگه دارم.» 00:21:03.570 --> 00:21:07.070 ‫«اون زن بوی گرگینه‌ها رو می‌داد!» 00:21:08.070 --> 00:21:10.790 ‫اسکار می‌گه. 00:21:10.790 --> 00:21:14.250 ‫اوه، که اینطور. پس یعنی‌ـــ 00:21:14.250 --> 00:21:16.500 ‫می‌بخشید که حرف‌تون رو قطع می‌کنم. 00:21:20.840 --> 00:21:21.810 ‫اسب؟ 00:21:22.710 --> 00:21:24.300 ‫با عرض معذرت. 00:21:25.560 --> 00:21:28.550 ‫نامه‌ای از طرف علیاحضرت خدمت‌تون آوردم. 00:21:29.260 --> 00:21:31.270 ‫خدمتگزار مخصوص ملکه... 00:21:31.730 --> 00:21:33.050 ‫جان براون. 00:21:33.070 --> 00:21:43.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.094 --> 00:21:55.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.