WEBVTT 00:00:02.180 --> 00:00:04.400 ‫دیگه یه‌لحظه هم نمی‌خوام اینجا بمونم! 00:00:04.400 --> 00:00:08.440 ‫می‌خوام همین الان برم خونه! 00:00:09.540 --> 00:00:11.570 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:00:13.180 --> 00:00:16.410 ‫دوستان، اگه جناب وُلفرام زودتر از انتظار به عمارت برگشت، 00:00:16.410 --> 00:00:18.830 ‫می‌شه لطف کنین کمی برام وقت بخرین؟ 00:00:21.160 --> 00:00:24.080 ‫این باید عصای جادویی باشه. 00:00:24.670 --> 00:00:27.150 ‫الفبای تِبِن که غالباً توسط جادوگرها استفاده می‌شه. 00:00:27.150 --> 00:00:29.000 ‫چه خاطره‌انگیز. 00:00:31.390 --> 00:00:32.800 ‫نکنه این... 00:00:37.430 --> 00:00:38.980 ‫چی؟ نه! 00:00:39.390 --> 00:00:43.810 ‫امیلی می‌گه، «عجب گندی بالا آوردی، اُسکار.» 00:00:43.810 --> 00:00:48.190 ‫«من واسه حال‌کردن با سینه‌ی اون زنه روش ‫نپریدم! می‌خواستم بوش کنم!» 00:00:48.190 --> 00:00:50.270 ‫«یه خبر داغ دیگه دارم.» 00:00:50.500 --> 00:00:53.770 ‫«اون زن بوی گرگینه‌ها رو می‌داد!» 00:00:54.530 --> 00:00:57.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.960 --> 00:01:04.030 ‫نامه‌ای از طرف علیاحضرت خدمت‌تون آوردم. 00:01:05.210 --> 00:01:06.950 ‫خدمتگزار مخصوص ملکه... 00:01:07.370 --> 00:01:08.760 ‫جان براون. 00:01:10.440 --> 00:01:14.130 ‫باید حسابی خسته‌ی راه باشین، جناب براون. 00:01:14.610 --> 00:01:16.590 با اسب تا اینجا سفر کردین؟ 00:01:16.590 --> 00:01:17.930 ‫البته که نه. 00:01:17.930 --> 00:01:21.270 ‫من هرگز اسب نازنینم رو مجبور نمی‌کنم که ‫توی همچین مسیر سنگلاخی راه بره. 00:01:21.590 --> 00:01:23.600 ‫آخی. نازی نازی. 00:01:24.560 --> 00:01:30.770 ‫که اینطور. خوش‌حالم که در معرض گاز سمی گرگینه‌ها قرار نگرفتین. 00:01:30.770 --> 00:01:34.300 ‫ممنون بابت نگرانی‌تون. بگذریم، اِرل کجا تشریف دارن؟ 00:01:34.790 --> 00:01:39.920 ‫عذر می‌خوام، متأسفانه اربابم درحال‌حاضر در بستر بیماری هستن. 00:01:40.280 --> 00:01:44.110 ‫می‌تونین نامه رو به من تحویل بدین. 00:01:44.750 --> 00:01:51.210 ‫ای بابا. بهم دستور دادن که این نامه رو همراه ‫پیامِ «فوراً بخونش، دلبندم!» بهتون برسونم. 00:01:51.210 --> 00:01:56.240 ‫چاره‌ای نیست. پس، می‌شه لطف کنین خودتون نامه رو بخونین؟ 00:01:56.930 --> 00:01:58.290 ‫من؟ 00:01:58.680 --> 00:02:00.290 ‫مسئله‌ی اضطراری‌ـه. 00:02:02.640 --> 00:02:05.100 ‫پس، جسارت بنده رو ببخشید. 00:02:08.510 --> 00:02:09.530 ‫این... 00:02:10.480 --> 00:02:14.940 ‫خب، من وظیفه‌م رو انجام دادم. با اجازه از حضورتون مرخص می‌شم. 00:02:14.940 --> 00:02:15.940 ‫هـــه؟ 00:02:16.460 --> 00:02:20.160 ‫توی راه برگشت مراقب گرگینه‌ها باشین. 00:02:20.650 --> 00:02:23.470 ‫ممنونم بابت نگرانی‌تون. شما هم مراقب ارباب جوان باشید. 00:02:27.870 --> 00:02:28.880 ‫خیلی‌خب. 00:02:29.550 --> 00:02:33.600 ‫مثل اینکه دیگه باید به کارها سرعت ببخشیم. 00:02:39.000 --> 00:02:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:27.770 --> 00:03:31.610 ‫سیاه دمخا ‫آرک جادوگر سبز 00:04:53.990 --> 00:04:54.980 ‫بانوی جوان. 00:04:57.820 --> 00:05:00.020 ‫وقت شام ـه. 00:05:01.410 --> 00:05:03.210 ‫آه، باشه. 00:05:05.990 --> 00:05:12.970 ‫وُلف، مطمئنی نمی‌تونم فردا برای بدرقه‌شون همراهت بیام؟ 00:05:14.050 --> 00:05:17.350 ‫امکانش وجود نداره. جنگل گرگینه‌ها خیلی خطرناکه. 00:05:17.350 --> 00:05:17.920 ‫ولی‌ــ 00:05:17.920 --> 00:05:20.450 ‫لطفاً عاقل باشید، بانوی جوان. 00:05:22.070 --> 00:05:24.510 ‫اگه زبونم لال اتفاق ناگواری براتون بیفته، اهالی‌ روستا‌ــ 00:05:24.840 --> 00:05:26.220 ‫خودم می‌دونم! 00:05:28.270 --> 00:05:31.830 ‫می‌دونم. ولی... 00:05:34.970 --> 00:05:40.650 ‫حتی اگه برای یه لحظه هم شده، منم می‌خوام دنیای بیرون رو ببینم. 00:05:42.540 --> 00:05:46.960 ‫می‌خوام از دنیایی که توش زندگی می‌کنن، بیشتر بدونم، وُلفرام. 00:05:49.700 --> 00:05:54.060 ‫هر خواسته‌تون رو بی‌چون‌وچرا اجرا می‌کنم، ‫ولی این یه مورد رو نمی‌تونم بپذیرم، بانوی جوان. 00:05:57.760 --> 00:06:01.140 ‫از همون اولش هم با دعوت‌کردن‌شون به اینجا، اشتباه بزرگی کردیم. 00:06:01.710 --> 00:06:03.600 ‫شام‌تون رومیارم توی اتاق‌تون بخورین. 00:06:04.070 --> 00:06:04.920 ‫وُلف! 00:06:06.630 --> 00:06:07.550 ‫بانوی من! 00:06:07.550 --> 00:06:08.640 ‫طوریتون نشد؟ 00:06:10.190 --> 00:06:11.010 ‫حالم خوبه. 00:06:22.670 --> 00:06:25.290 ‫وُ ـ وُلف؟ 00:06:27.300 --> 00:06:31.810 ‫معذرت می‌خوام. از صمیم قلبم معذرت می‌خوام، بانوی جوان. 00:06:32.510 --> 00:06:35.430 ‫من... من... 00:06:38.000 --> 00:06:42.410 ‫گریه نکن، وُلف. متأسفم. 00:06:43.540 --> 00:06:52.660 ‫من هیچ‌جایی نمی‌رم. «برترین طلسم» رو ‫کامل می‌کنم و از همه‌تون محافظت می‌کنم. 00:06:55.920 --> 00:06:56.790 ‫بله. 00:07:13.490 --> 00:07:15.080 ‫شما رو از خواب پروند؟ 00:07:15.080 --> 00:07:17.350 ‫می‌رم ببینم کیه. شما توی تخت‌ بمونین. 00:07:21.080 --> 00:07:23.310 ‫سبا‌ــ آه... 00:07:26.300 --> 00:07:27.920 ‫چیـ ـ چیزه... 00:07:29.300 --> 00:07:32.550 ‫فینی، می‌شه چند دقیقه تنهامون بذاری؟ 00:07:33.510 --> 00:07:34.930 ‫و ـ ولی‌ـــ 00:07:34.930 --> 00:07:37.560 ‫باید مسئله‌ی مهمی رو با ارباب جوان درمیون بذارم. 00:07:37.560 --> 00:07:39.270 ‫نـ ـ نمی‌خوام! 00:07:39.540 --> 00:07:41.000 ‫جلو نیا! 00:07:43.450 --> 00:07:47.690 ‫نشنیدی چی گفتم؟ لطفاً تنهامون بذار. 00:07:48.690 --> 00:07:51.780 ‫خواهش می‌کنم صبر کنین! ارباب جوان هنوز کامل‌ــ 00:07:52.810 --> 00:07:54.350 ‫هـ ـ‌ هی! 00:07:54.350 --> 00:07:56.460 ‫وایسید، جناب سباستین! 00:07:56.460 --> 00:07:59.450 ‫گفتم وایسید! درد داره! 00:08:03.120 --> 00:08:08.300 ‫ممنونم که تاحالا مراقب ارباب جوان بودی، ‫ولی دیگه نیازی بهت نیست. 00:08:12.690 --> 00:08:17.320 ‫من همه‌ی زورم رو زدم،‌ ولی اون حتی خم به ابروش نیاورد. 00:08:18.150 --> 00:08:19.070 ‫چطور ممکنه؟ 00:08:41.360 --> 00:08:43.570 ‫نامه‌ای از طرف ملکه دارین. 00:08:45.340 --> 00:08:50.350 ‫ضمناً، بهم اطلاع دادن که فردا صبح از روستا بدرقه‌مون می‌کنن. 00:08:52.130 --> 00:08:56.390 ‫به‌نظرم الان کارهایی واجب‌تر از پیچیدن ملافه‌ها به دور خودتون، 00:08:57.300 --> 00:09:00.540 ‫و ماتم گرفتن به‌خاطر ترس‌ها و حسرت‌هاتون، دارین. 00:09:02.050 --> 00:09:05.200 ‫حالا، لطفاً از تخت بلند شین. 00:09:08.040 --> 00:09:10.860 ‫نـ ـ‌ نه. 00:09:14.750 --> 00:09:19.280 ‫اوه، پس قصد دارین از جایگاه‌تون به‌عنوان سگ نگهبان دست بکشین؟ 00:09:20.410 --> 00:09:21.530 ‫خیلی هم عالی. 00:09:23.060 --> 00:09:27.710 ‫فارغ‌شدن از جایگاه سگ نگهبان، شما رو ‫از وظایف دشوار و طاقت‌فرساتون خلاص می‌کنه. 00:09:28.710 --> 00:09:33.270 ‫حتی اگه تا ابد توی تخت‌تون قایم شین، کسی شما رو ملامت نمی‌کنه، 00:09:33.960 --> 00:09:36.970 ‫و به گمونم خدمتکارهاتون با خوش‌رویی تروخشک‌تون می‌کنن. 00:09:42.860 --> 00:09:48.650 ‫با این وجود، دست‌کشیدن از انتقام‌تون قراردادمون رو نقض می‌کنه. 00:09:56.020 --> 00:09:57.530 ‫افسوس. 00:09:58.290 --> 00:10:01.750 ‫چه پایان کسالت‌باری برای داستان‌مون رقم خورد. 00:10:02.870 --> 00:10:09.240 ‫دلم به حال کسایی که در راه همچین موجود ملالت‌آوری جون دادن، می‌سوزه. 00:10:13.640 --> 00:10:14.630 ‫خب... 00:10:16.190 --> 00:10:19.100 ‫گمون نمی‌کنم این موضوع اهمیتی براتون داشته باشه. 00:10:21.610 --> 00:10:24.020 ‫به‌هرحال، تا لحظاتی دیگه از بین می‌رین. 00:10:28.120 --> 00:10:30.670 ‫این غذایی نیست که انتظارش رو می‌کشیدم. 00:10:33.420 --> 00:10:36.230 ‫ولی به گمونم تا مدتی عطشم رو رفع می‌کنه. 00:10:42.310 --> 00:10:43.170 ‫آه. 00:10:44.900 --> 00:10:46.910 ‫پس، دارم می‌میرم؟ 00:10:50.790 --> 00:10:53.110 ‫بدون اینکه انتقامم رو گرفته باشم... 00:10:54.830 --> 00:10:57.440 ‫حتی شیطان هم ازم قطع امید کرده... 00:11:33.760 --> 00:11:35.080 ‫تصمیمت رو گرفتی؟ 00:11:38.770 --> 00:11:40.920 ‫که تا ابد اینجا بمونی؟ 00:11:47.340 --> 00:11:49.380 ‫عجب آدم احمقی هستی. 00:11:51.450 --> 00:11:56.050 ‫محض اطلاع، کسی ازت نخواسته که دنبال انتقام باشی. 00:11:59.870 --> 00:12:01.180 ‫می‌دونم. 00:12:03.130 --> 00:12:08.950 ‫اگه می‌دونی، پس چرا سعی داری انتقام بگیری؟ 00:12:14.610 --> 00:12:17.790 ‫اون هم با قدرتی که از طریق قربانی‌کردنِ من به‌ دست آوردی. 00:12:23.260 --> 00:12:30.250 ‫تصمیمی که گرفتی، به قیمت جون آدم‌های زیادی تموم شد. 00:12:32.040 --> 00:12:32.890 ‫من... 00:12:33.860 --> 00:12:35.150 ‫من... 00:12:35.150 --> 00:12:37.690 ‫می‌خواستی تو رو ببخشم؟ 00:12:38.790 --> 00:12:39.840 ‫اینطور نیست. 00:12:40.300 --> 00:12:43.110 ‫می‌خواستی خود ضعیفت رو کنار بذاری؟ 00:12:43.950 --> 00:12:45.160 ‫اینطور نیست. 00:12:45.860 --> 00:12:48.700 ‫می‌خواستی همه‌چی رو مال خودت کنی؟ 00:12:48.700 --> 00:12:50.160 ‫اینطور نیست! 00:12:50.160 --> 00:12:51.840 ‫ما می‌دونیم چی می‌خواستی. 00:12:53.810 --> 00:12:56.580 ‫می‌خواستی انتقام مرگ ما رو بگیری، مگه نه؟ 00:12:56.580 --> 00:12:58.130 ‫اینطور نیست! 00:12:59.260 --> 00:13:05.140 ‫پس چرا این‌همه قربانی به جا گذاشتی... 00:13:06.130 --> 00:13:08.480 ‫و از روح خودت هم گذشتی... 00:13:10.730 --> 00:13:13.270 ‫تا با من عهد ببندی؟ 00:13:14.810 --> 00:13:20.070 ‫درسته. من با یه شیطان عهد بستم. 00:13:21.020 --> 00:13:24.410 ‫دلیل اصلی اینکه چنان قدرتی می‌خواستم ‫که باهاش هرکسی رو بتونم از سر راه بردارم... 00:13:28.280 --> 00:13:34.000 ‫من نه اون‌قدری باوجدان ام که به‌خاطر کسی از جونم بگذرم، 00:13:34.220 --> 00:13:38.010 ‫و نه اون‌قدری بخشنده‌ ام که اجازه بدم ‫کسی بدون تاوان‌دادن، من رو زیر پاش له کنه. 00:13:39.720 --> 00:13:44.330 ‫من به‌طرز فجیعی آدم حق‌به‌جانب و خودخواهی ام. 00:13:44.710 --> 00:13:45.910 ‫به‌خاطر همین... 00:13:46.440 --> 00:13:51.640 ‫برای پاک‌کردن روسیاهی‌ام پیش بقیه، به تو پناه آوردم. 00:13:53.560 --> 00:13:55.360 ‫نه به‌خاطر کسی دیگه. 00:14:00.500 --> 00:14:01.940 ‫به‌خاطر خودم! 00:14:33.050 --> 00:14:34.780 ‫سباستین! 00:14:37.180 --> 00:14:42.180 ‫لعنتی. همین الان ولم کن. این یه دستوره! 00:14:48.570 --> 00:14:54.030 ‫سگ تو روحت. تاحالا نشده بود کسی انقدر افتضاح من رو از خواب بیدار کنه. 00:14:55.460 --> 00:14:59.730 ‫این چه طرز رفتار با اربابت ـه، سباستین. 00:15:01.870 --> 00:15:03.040 ‫آه. 00:15:04.640 --> 00:15:06.980 ‫خیلی عذر می‌خوام. 00:15:08.260 --> 00:15:11.120 ‫حقیقتش، خواب‌تون خیلی سنگین بود. 00:15:16.170 --> 00:15:19.910 ‫صبح عالی بخیر، سرورم. 00:15:32.610 --> 00:15:37.530 ‫چند لحظه پیش رسماً می‌خواستی من رو ببلعی، مگه نه؟ 00:15:39.000 --> 00:15:42.540 ‫نفرمایید. بهتون اطمینان می‌دم که فقط %90 جدی بودم. 00:15:43.590 --> 00:15:46.160 ‫پس، در اصل مصمم بودی. 00:15:46.160 --> 00:15:51.500 ‫جناب تاناکا ازم خواستن که دست به کار جدی نزنم، ‫برای همین تا مدتی دندون روی جیگر گذاشتم و اقدامی نکردم، 00:15:53.000 --> 00:15:57.470 ‫اما این نق‌زدن‌ها و بهانه‌گیری‌های بچگانه‌تون باعث شدن که ناخواسته... 00:15:57.470 --> 00:16:02.440 ‫ناخواسته اربابت رو بخوری؟ ای شیطان رذل. 00:16:04.640 --> 00:16:09.860 ‫بله. چرا که من یه شیطان و خدمتکارم. 00:16:15.490 --> 00:16:19.470 ‫حالا، می‌شه بپرسم که چرا به اون وضع افتادین؟ 00:16:20.490 --> 00:16:21.960 ‫خب... 00:16:25.880 --> 00:16:30.190 ‫بقیه‌ی خدمتکارها رو هم صدا کن. یه‌جا به‌ همه‌تون می‌گم. 00:16:30.190 --> 00:16:30.960 ‫الساعه. 00:16:40.930 --> 00:16:42.280 ‫ای داد بیداد. 00:16:42.650 --> 00:16:45.480 ‫شما خدمتکارها چرا پشت در اتاق ارباب‌تون فالگوش وایساده بودین؟ 00:16:45.480 --> 00:16:52.210 ‫نه، ما چیزی نمی‌شنیدیم‌ـــ یعنی، راستش نگران‌تون بودیم. ‫فینی گفت رفتارتون عجیب شده بود. 00:16:52.210 --> 00:16:56.030 ‫آخ، آخ، زخم کمرم رو بدتر کردین! 00:16:56.030 --> 00:16:58.950 ‫جناب سباستین، لطفاً ازمون عصبانی نباشین! 00:16:58.950 --> 00:17:02.210 ‫برونته می‌گه، «چقدر بی‌اعصاب.» 00:17:05.140 --> 00:17:07.960 ‫امان از دستتون، چه قشقرقی هم راه انداختین. 00:17:09.420 --> 00:17:10.630 ‫ارباب جوان! 00:17:12.020 --> 00:17:13.840 ‫همون ارباب جوان سابق شدین! ‫ایست. 00:17:15.760 --> 00:17:20.470 ‫حالا که بالأخره سلامتی‌شون رو به دست آوردن، ‫می‌خوای دوباره زمین‌گیرشون بکنی؟ 00:17:20.470 --> 00:17:22.890 ‫می ـ می‌بخشید! 00:17:24.350 --> 00:17:28.560 ‫فینی، حسابی بهت زحمت دادم، نه؟ حالا دیگه خوب شدم. 00:17:32.230 --> 00:17:32.990 ‫بله... 00:17:34.990 --> 00:17:35.950 ‫بله. 00:17:38.200 --> 00:17:40.120 ‫بقیه‌تون هم بیاین اینجا. 00:17:48.280 --> 00:17:51.200 ‫یه‌چیزی هست که باید بهتون بگم. 00:17:54.800 --> 00:17:56.330 ‫متأسفم. 00:17:59.740 --> 00:18:04.450 ‫بی‌ملاحظگی من دردسر و نگرانی زیادی برای شما به بار آورد. 00:18:04.790 --> 00:18:05.880 ‫لطفاً من رو ببخشید. 00:18:06.430 --> 00:18:08.940 ‫حر ـ حرفشم نزنید، ارباب جوان! 00:18:08.940 --> 00:18:10.520 ‫لطفاً سرتون رو بالا بگیرین! 00:18:10.520 --> 00:18:14.260 ‫امیلی می‌گه، «دربرابر نفرین که کاری ازتون ساخته نبود.» 00:18:14.260 --> 00:18:15.840 ‫راست می‌گه! 00:18:17.120 --> 00:18:20.950 ‫نه، این چند روز گذشته هر حالی هم بوده باشم، به‌هرحال خودم بودم. 00:18:21.600 --> 00:18:26.900 ‫به‌عنوان ارباب‌تون بهتون قول شرف می‌دم که ‫دیگه هیچ‌وقت ‫همچین رفتار رقت‌انگیزی از خودم جلوی شما نشون ندم. 00:18:28.030 --> 00:18:29.320 ‫پس ازتون خواهش دارم... 00:18:30.620 --> 00:18:34.190 ‫لطفاً بازم بهم خدمت کنین. 00:18:34.860 --> 00:18:37.010 ‫اطاعت، سرورم! 00:18:37.550 --> 00:18:40.010 ‫برونته می‌گه. 00:18:41.010 --> 00:18:43.560 ‫گند زدی به حس‌وحال‌مون! 00:18:43.560 --> 00:18:45.180 ‫حالا مثل احمق‌ها به‌نظر میایم. 00:18:45.180 --> 00:18:46.770 ‫در ضمن... 00:18:47.200 --> 00:18:50.950 ‫به‌عنوان ارباب‌تون دستوری براتون دارم. 00:18:52.560 --> 00:18:57.530 ‫هـ ـ همین الان، رفتار چند روز گذشته‌ام رو فراموش کنین! 00:19:04.970 --> 00:19:09.030 ‫خواسته‌تون زیادی‌ـه، ارباب جوان. 00:19:10.190 --> 00:19:14.710 ‫رفتاری که داشتین برای پسری همسن‌وسال شما کاملاً عادی‌ـه، ارباب جوان! 00:19:16.970 --> 00:19:20.380 ‫تک‌تک خاطرات‌مون برای من ارزشمندن! 00:19:21.020 --> 00:19:24.300 ‫بازم براتون شیر داغ و یه‌عالمه عسل درست می‌کنم! 00:19:24.300 --> 00:19:25.660 ‫عسل؟ 00:19:25.660 --> 00:19:29.480 ‫بـ ـ بس کنین! دیگه حرفی از کسی نشنوم! 00:19:30.360 --> 00:19:34.870 ‫پس، همه‌چیز رو از وقتی که مریض بودین به یاد دارین، ارباب جوان؟ 00:19:34.870 --> 00:19:38.720 ‫آره. البته ای‌کاش یادم نمی‌موند. 00:19:40.970 --> 00:19:46.410 ‫ولی من اون کارها رو به میل خودم انجام نمی‌دادم. 00:19:47.500 --> 00:19:48.870 ‫منظورتون چیه؟ 00:19:48.870 --> 00:19:51.820 ‫از عادی‌ترین چیزها وحشت داشتم، 00:19:52.370 --> 00:19:54.250 ‫و روی خودم تسلط نداشتم. 00:19:55.130 --> 00:19:57.830 ‫به زبون آوردنش سخته، ولی... 00:19:59.790 --> 00:20:03.080 ‫این اتفاق دائماً توی میدان جنگ رخ می‌ده، نه؟ 00:20:03.590 --> 00:20:10.400 ‫حتی زبده‌ترین سربازها هم وقتی‌ به‌طور غیرقابل‌پیش‌بینی ‫توی میدان جنگ مجروح می‌شن، ممکنه دستپاچه بشن و وحشت کنن. 00:20:10.400 --> 00:20:12.310 ‫این اتفاق زیاد پیش میاد. 00:20:12.310 --> 00:20:16.900 ‫پس، به‌نظرم کاملاً‌ عادی‌ـه که به اون وضعیت دچار شید. 00:20:16.900 --> 00:20:23.260 ‫درسته، وقتی‌که «نفرین» شدین، ‫ظاهرتون شوک اساسی بهتون وارد کرد. 00:20:24.280 --> 00:20:27.710 ‫موندم که ضربه‌ی روحی‌‌وروانی رو هم هدف داشتن یا نه. 00:20:28.740 --> 00:20:31.200 ‫«هدف»؟ منظورت چیه؟ 00:20:31.200 --> 00:20:32.430 ‫خدمت شما. 00:20:36.030 --> 00:20:37.770 ‫این دیگه چیه؟ 00:20:38.590 --> 00:20:42.050 ‫«C4»... یه کُده؟ 00:20:42.050 --> 00:20:46.820 ‫از اونجایی که وقت تنگ بود، به صلاح‌دید خودم چندتا نمونه فرستادم. 00:20:47.540 --> 00:20:52.560 ‫گیاهی از جنگل و معجونی که شما رو باهاش مداوا کردن. 00:20:53.050 --> 00:20:56.650 ‫از اعضای کاخ خواستم که اجزاشون رو بررسی کنن. 00:20:59.260 --> 00:21:04.110 ‫عجب. پس این ذات «نفرین»ـه. 00:21:04.780 --> 00:21:05.720 ‫بله. 00:21:06.240 --> 00:21:10.380 ‫و به خواست گرگینه‌ها، 00:21:10.380 --> 00:21:13.420 ‫بانو سالیوان در تلاش برای تکمیل «برترین طلسم» هستن. 00:21:15.060 --> 00:21:17.300 ‫هوم؟ بازم هست. 00:21:20.730 --> 00:21:24.670 ‫خواسته‌هاش مثل همیشه نامعقول ان. 00:21:26.390 --> 00:21:31.710 ‫«بسیار برام مایه‌ی خرسندی‌ـه که جادوگر کوچولو به صرف چای به دیدنم بیاد.» 00:21:35.000 --> 00:21:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:45.024 --> 00:21:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.