WEBVTT 00:00:01.530 --> 00:00:06.120 ‫من زیگلیند سالیوان هستم، اربابِ این جنگل. 00:00:06.380 --> 00:00:09.660 ‫مرتیکه پفیوز، از کدوم خراب‌شده‌ای اومدی، ها؟ 00:00:09.660 --> 00:00:11.330 ‫بس کن، وُلفرام. 00:00:11.910 --> 00:00:15.330 ‫می‌بخشید. خیلی وقت بود که مهمانی از خارج به روستامون نیومده بود. 00:00:15.330 --> 00:00:19.140 ‫تابه‌حال توی زندگی‌ام از این روستا خارج نشدم، 00:00:19.140 --> 00:00:21.610 ‫و گمون نمی‌کنم هیچ‌وقت هم دنیای بیرون رو ببینم. 00:00:22.020 --> 00:00:27.850 ‫ازتون می‌خوام راجع‌به دنیای بیرون، دنیایی که نمی‌شناسم، بهم بگین. 00:00:30.130 --> 00:00:34.390 ‫شرمنده... چند لحظه پیش. بیا دوست شیم. 00:00:35.480 --> 00:00:38.440 ‫اول، زبان رسمی کشورتون رو بهم یاد بده. 00:00:38.870 --> 00:00:42.150 ‫مجموعه‌ای مرتبط با درمان‌های خانگی انگلیسی‌ـه. 00:00:42.150 --> 00:00:43.190 ‫چی؟ 00:00:46.310 --> 00:00:48.750 ‫انتظار نداشتم این‌همه غذا به این زودی آماده بشه! 00:00:48.750 --> 00:00:49.980 ‫صبر کنین. 00:00:50.310 --> 00:00:54.580 ‫کارد و چنگال نقره، برحسب میزانِ ‫به کار رفتن، از خارج به داخل چیده شدن. 00:00:54.580 --> 00:00:58.830 ‫هیچ‌وقت از بالابردن سطح آگاهی‌تون ضرر نمی‌کنین. 00:00:59.290 --> 00:01:00.500 ‫آگاهی؟ 00:01:01.200 --> 00:01:03.840 ‫که اینطور، حق با توـه! 00:01:04.560 --> 00:01:06.510 ‫ا ـ این جراحات... 00:01:06.750 --> 00:01:12.560 ‫به‌نظرم حضور بیگانه‌ها که از قضا مرد هم هستن، گرگینه‌ی بزرگ رو خشمگین کرده. 00:01:12.560 --> 00:01:15.480 ‫اگه این‌طوری پیش بره، افراد بیشتری صدمه می‌بینن. 00:01:15.480 --> 00:01:19.150 ‫بانو سالیوان، خواهش می‌کنم از روستامون محافظت کنین! 00:01:19.520 --> 00:01:22.730 ‫تردیدت برای چیه، جادوگر سبز؟ 00:01:22.730 --> 00:01:29.000 ‫جای له له زدن برای دنیای بیرون، روی کامل‌کردن «برترین طلسم» تمرکز کن. 00:01:30.380 --> 00:01:31.330 ‫خیلی‌خب. 00:01:32.520 --> 00:01:36.840 ‫ازشون می‌خوام فردا اینجا رو ترک کنن. 00:01:40.500 --> 00:01:42.770 ‫از صمیم قلبم معذرت می‌خوام، بانوی جوان. 00:01:43.460 --> 00:01:45.960 ‫من... من... 00:01:46.460 --> 00:01:49.330 ‫گریه نکن، وُلف. 00:01:49.720 --> 00:01:55.620 ‫«برترین طلسم» رو ‫کامل می‌کنم و از همه‌تون محافظت می‌کنم. 00:02:11.590 --> 00:02:17.360 ‫ای گرگینه‌ها، شاهد «برترین طلسم» باشید! 00:02:18.360 --> 00:02:21.040 ‫شب عالی متعالی، بانو سالیوان. 00:02:21.790 --> 00:02:24.920 ‫درواقع، ما چیزی رو که بیشتر از همه دل‌تون می‌خواد، براتون آماده کردیم. 00:02:25.390 --> 00:02:30.800 ‫قادر خواهید بود دانش و تجاربی رو ‫کسب کنید که اینجا هرگز فرصتش رو نداشتید. 00:02:35.680 --> 00:02:37.640 ‫با ـ باهاتون میام. 00:02:38.120 --> 00:02:41.870 ‫می‌خوام چیزهای بیشتری بدونم! 00:02:42.720 --> 00:02:44.450 ‫لطفاً از دستم بگیرین. 00:02:46.010 --> 00:02:49.240 ‫ما شما رو برای ورود به دنیایی ناشناخته همراهی می‌کنیم. 00:02:51.750 --> 00:02:52.950 ‫جادوگر سبز. 00:02:52.950 --> 00:02:54.530 ‫جادوگر سبز. 00:02:54.530 --> 00:02:56.360 ‫مراقبش باشین! 00:02:57.390 --> 00:02:58.770 ‫حال‌تون خوبه؟! 00:02:58.770 --> 00:03:01.170 ‫یالا براشون یه دست لباس بیار! ‫هیچ معلومه شماها... 00:03:01.170 --> 00:03:03.120 ‫عجب نمایش استادانه‌ای. 00:03:03.480 --> 00:03:07.590 ‫«گرگینه‌ها» صرفاً آدم‌هایی توی لباس گرگ بودن. 00:03:07.920 --> 00:03:10.050 ‫و «میازما» درواقع... 00:03:10.440 --> 00:03:14.260 ‫...یه سلاح شیمیایی‌ـه که توی این کارخونه ساخته شده. گاز سمی‌ـه. 00:03:14.570 --> 00:03:20.390 ‫به خودت ببال! تو قوی‌ترین گاز سمی تاریخ رو به وجود آوردی! 00:03:21.280 --> 00:03:23.230 ‫خیال می‌کردم دارم از روستایی‌ها محافظت می‌کنم. 00:03:24.090 --> 00:03:27.960 ‫در حقیقت داشتم یه سلاح می‌ساختم؟ ‫چیزی که فقط برای کشتن به کار می‌ره؟ 00:03:28.920 --> 00:03:32.490 ‫لطفاً بگو که این حقیقت نداره، مادربزرگ! 00:03:32.490 --> 00:03:35.610 ‫چرا آبغوره گرفتی، زیگلیند؟ 00:03:36.060 --> 00:03:38.540 ‫اتفاقاً درست به‌خاطر این موفق شدی برترین سلاح شیمیایی رو بسازی که... 00:03:38.930 --> 00:03:43.540 ‫هوش سرشار مادرزادی‌ات در محیطی مطلوب قرار گرفت... 00:03:43.540 --> 00:03:47.040 ‫تا خودش رو وقف تحقیق و پژوهش بکنه. 00:03:47.350 --> 00:03:50.200 ‫پس، اشک‌هات رو پاک کن، 00:03:50.200 --> 00:03:53.720 ‫دختر نازنینم. 00:03:53.720 --> 00:03:54.360 ‫بانوی جوان! 00:03:54.780 --> 00:03:59.100 ‫تو هم من رو بازی دادی. 00:03:59.520 --> 00:04:01.280 ‫دروغگو! 00:04:06.790 --> 00:04:12.310 ‫از اینکه اون چیز رو ساختم، وحشت دارم. 00:04:13.060 --> 00:04:15.980 ‫دیگه نمی‌دونم چی رو باور کنم. 00:04:16.550 --> 00:04:19.040 ‫دیگه نمی‌خوام به چیزی فکر کنم. 00:04:19.740 --> 00:04:22.480 ‫فقط می‌خوام ناپدید شم. 00:04:23.830 --> 00:04:28.040 ‫از اونجایی که برای حفظ جون مردمت، بدترین ماده‌ی سمی رو به وجود آوردی، 00:04:28.040 --> 00:04:31.760 ‫گفتم شاید بتونی برترین دارو رو هم اختراع کنی. 00:04:32.100 --> 00:04:37.110 ‫این به‌قدری جادویی به‌نظر می‌رسه که دنیا رو مات و مبهوت خودش می‌کنه. 00:04:38.000 --> 00:04:41.210 ‫یه دوای جادویی؟ 00:04:43.720 --> 00:04:46.100 ‫بیا باهم این جنگل رو ترک کنیم، سالیوان. 00:04:51.690 --> 00:04:56.400 ‫کاری از: Cielo 00:05:02.810 --> 00:05:06.620 ‫چیزی که الان بیشتر از همه سرگرمم می‌کنه، بازی‌ام با شماست، 00:05:06.620 --> 00:05:10.630 ‫که من رو ملزم می‌کنه «خدمتکار»تون باشم. 00:05:11.020 --> 00:05:15.280 ‫بنده‌ی غرایزم نباشم و مثل یه جانور رفتار نکنم. 00:05:16.940 --> 00:05:22.130 ‫هرچند، اگه جنبه‌ی «حیوانی‌»ام رو ترجیح می‌دین، مطابق میل‌تون عمل می‌کنم. 00:05:23.160 --> 00:05:28.560 ‫بالأخره، من صرفاً یه خدمتکار برجسته‌ام. 00:05:30.860 --> 00:05:35.330 هی، بزن بشکن با دست‌هات 00:05:35.330 --> 00:05:39.040 این سرنوشت واهی رو 00:05:46.750 --> 00:05:49.510 بلعیده‌شده 00:05:49.670 --> 00:05:53.300 در بطن یک هیولا 00:05:54.390 --> 00:05:57.060 از اون‌موقع تابه‌حال 00:05:57.310 --> 00:06:01.560 این غل‌وزنجیر زنگ‌زده من رو به بند کشیدن 00:06:01.560 --> 00:06:02.100 اگه بی‌خبر مونده بودم 00:06:02.100 --> 00:06:06.110 اگه بی‌خبر مونده بودم 00:06:06.110 --> 00:06:09.440 حتی تاریکی هم من رو نمی‌ترسوند 00:06:09.440 --> 00:06:13.780 هی، بزن بشکن با دست‌هات 00:06:13.780 --> 00:06:17.290 این سرنوشت واهی رو 00:06:18.740 --> 00:06:22.580 سیاه دمخا آرک جادوگر سبز 00:06:25.210 --> 00:06:28.710 با شمشیرت تکه‌ پاره‌ش کن 00:06:29.050 --> 00:06:32.470 دنیای واقعی رو بهم نشون بده 00:06:32.840 --> 00:06:36.050 پیش از اینکه سم من رو توی خودش حل کنه 00:06:36.050 --> 00:06:43.810 و دیگه خودم نباشم 00:06:44.770 --> 00:06:49.280 بجنب، بزن بشکن با دست‌هات 00:06:49.280 --> 00:06:50.150 من و گناه گسست‌ناپذیر رو از هم بِدَر 00:06:50.150 --> 00:06:52.740 من و گناه گسست‌ناپذیر رو از هم بِدَر 00:06:52.740 --> 00:06:53.070 من و گناه گسست‌ناپذیر رو از هم بِدَر 00:06:53.320 --> 00:06:56.950 این‌دفعه دیگه برگشتی نیست 00:06:57.160 --> 00:07:00.160 از این بیداری مضحک 00:07:00.160 --> 00:07:04.620 بجنب، بزن بشکن با دست‌هات 00:07:04.620 --> 00:07:07.960 من رو در ورطه فرو ببر 00:07:07.960 --> 00:07:12.260 خاطرم می‌مونه، هنوز هم درد داره 00:07:12.510 --> 00:07:15.760 می‌خوام محوت کنم 00:07:30.000 --> 00:07:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:38.020 --> 00:07:45.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:45.300 --> 00:07:46.850 ‫از هم جدا شدن، ها؟ 00:07:56.410 --> 00:07:58.290 ‫بانوی جوان رفتن سمت راست. 00:07:58.290 --> 00:08:01.520 ‫دستگیر‌کردنِ‌ جادوگر سبز، اولویت اصلی‌مونه! 00:08:01.520 --> 00:08:03.630 ‫واحد اصلی، به سمت راست حرکت کنین. 00:08:03.630 --> 00:08:06.160 ‫واحد من از سمت دیگه می‌ره. 00:08:06.160 --> 00:08:07.370 ‫اطاعت! 00:08:16.270 --> 00:08:20.840 ‫اسکار می‌گه، «صدای پاشون رو می‌شنوم! دارن بهمون می‌رسن!» 00:08:20.840 --> 00:08:25.440 ‫بنازم به این قدرت شنوایی! ‫مارها عجب گوش تیزی دارن ها! 00:08:25.850 --> 00:08:30.880 ‫وُردزوُرث می‌گه، «نمی‌شنویم، ارتعاشات رو ازطریق پوست‌مون حس می‌کنیم.» 00:08:33.040 --> 00:08:34.180 ‫بانوی جوان! 00:08:35.060 --> 00:08:37.700 ‫سروکله‌شون پیدا شد! برقصون‌شون. 00:08:49.760 --> 00:08:52.600 ‫توی آریزونا مارها پدرم رو درآوردن، 00:08:52.600 --> 00:08:55.180 ‫ولی وقتی باهات همدست باشن، بدجوری به آدم حال می‌دن! 00:08:55.180 --> 00:09:00.750 ‫امیلی می‌گه، «وقتی به قلمروی دخترخانومی تجاوز می‌کنی، ‫نباید وقتی گازت گرفتن ننه من غریبم بازی دربیاری!» 00:09:02.990 --> 00:09:04.060 ‫ایست! 00:09:04.060 --> 00:09:07.140 ‫بابا من آلمانی حالیم نمی‌شه! 00:09:12.340 --> 00:09:15.670 ‫من اینجا یکم وقت می‌خرم. تو فلنگ رو ببند. 00:09:22.510 --> 00:09:24.390 ‫حواست باشه بانوی جوان رو زمین نندازی. 00:09:25.950 --> 00:09:28.710 ‫اسکار می‌گه، «باشه!» 00:09:30.620 --> 00:09:34.540 ‫خیلی‌خب، وقتشه این جیگر رو امتحان کنیم. 00:09:35.210 --> 00:09:37.420 ‫سرباز ماهری دارن. 00:09:41.960 --> 00:09:43.260 ‫قوطی مربا؟ 00:09:47.020 --> 00:09:47.860 ‫سرتون رو بدزدین! 00:09:47.860 --> 00:09:48.730 ‫هـــه؟ 00:09:57.250 --> 00:10:02.570 ‫کاپیتان هیلبارد، فکر نمی‌کنین با سپردن کل اون واحد به یه خدمتکار ریسک بزرگی کردین؟ 00:10:03.380 --> 00:10:05.960 ‫خیال کردی اون صرفاً‌ یه خدمتکار ساده‌ست؟ 00:10:06.600 --> 00:10:09.290 ‫اگه بخوای خدمتکاری برای جادوگر سبز استخدام کنی، 00:10:09.960 --> 00:10:11.720 ‫موضوع مهارت در ارائه‌ی خدمات مطرح نیست. 00:10:18.560 --> 00:10:22.430 ‫اون‌چیزی که مهمه، داشتن مهارت‌های بی‌بدیل در مبارزه‌ست. 00:10:36.670 --> 00:10:37.720 ‫تف تو گورش. 00:10:42.010 --> 00:10:44.590 ‫خیلی سریعه! چجوری انقدر تند و تیز حرکت می‌کنه؟ 00:10:44.590 --> 00:10:46.240 ‫عینهو حیوون وحشی می‌مونه. 00:10:53.480 --> 00:10:55.130 ‫برگرد اینجا، بزمجه! 00:10:59.220 --> 00:11:00.020 ‫نچ. 00:11:01.120 --> 00:11:03.850 ‫اسنیک! یکیشون قسر در رفت! 00:11:20.000 --> 00:11:20.910 ‫بانوی جوان! 00:11:27.750 --> 00:11:29.390 ‫خسته نباشی، گل کاشتی. 00:11:30.480 --> 00:11:32.750 ‫بفرما، اینم «انعام». 00:11:41.830 --> 00:11:44.850 ‫خطرناکه. لطفاً سرتون رو بدزدین! 00:11:45.440 --> 00:11:47.070 ‫با ـ باشه. 00:11:47.070 --> 00:11:49.850 ‫یه بچه بغل هدف ـه و سرعتش رو کم کرده! 00:11:49.850 --> 00:11:51.010 ‫با دقت هدف بگیرین! 00:11:57.440 --> 00:12:02.400 ‫مهم‌ترین اولویت‌مون، خارج‌کردنِ سالیوان از جنگل‌ـه. 00:12:02.400 --> 00:12:05.410 ‫پس می‌سپرمش به تو، فینی. 00:12:06.370 --> 00:12:07.360 ‫من؟ 00:12:07.860 --> 00:12:13.710 ‫درسته. انتظاراتی که از اسمت می‌ره رو برآورده کن و ‫انقدر سریع بدو که هیچ‌کدوم‌شون به گرد پات نرسن. 00:12:16.040 --> 00:12:18.500 ‫اسم من، «فینین»ـه. 00:12:19.350 --> 00:12:24.170 ‫اون روز، ارباب جوان این اسم رو روی من گذاشتن. اسم خاصی‌ـه. 00:12:41.200 --> 00:12:43.040 ‫برات یه اسم انتخاب می‌کنم. 00:12:45.740 --> 00:12:46.830 ‫اسم؟ 00:12:49.320 --> 00:12:53.200 ‫تا آخر عمرت که نمی‌تونی به‌عنوان «سوژه آزمایشی 12» شناخته بشی، می‌تونی؟ 00:12:55.370 --> 00:12:58.870 ‫موهای بور قشنگی داری. 00:13:02.020 --> 00:13:05.710 ‫معادلِ «کله بور» توی زبان کهن به‌خصوصی، کلمه‌ی «فین» بود. 00:13:07.700 --> 00:13:12.750 ‫اسم شخصیت اصلی این مجموعه داستان، فین‌ـه که به موهای بور جذابش اشاره داره. 00:13:14.930 --> 00:13:21.410 ‫یه پسر کله بور که می‌تونست سریع‌تر از خرگوش‌های وحشی بدوئه و یه گوزن نر رو حریف بود. 00:13:23.180 --> 00:13:26.700 ‫شبیه تو نیست؟ 00:13:29.060 --> 00:13:33.010 ‫پس، نظرت درمورد «فینین»‌ چیه؟ 00:13:35.240 --> 00:13:37.350 ‫فینین؟ 00:13:40.590 --> 00:13:44.420 ‫یه‌خرده پر باد و ادعاست، ولی به‌نظرم بهش میاد. 00:13:44.880 --> 00:13:49.460 ‫اقلاً از اسم یه «سگ»، خیلی سرتره. 00:13:51.500 --> 00:13:53.370 ‫این کتاب رو می‌دم به تو. 00:13:55.760 --> 00:14:00.580 ‫هرچه زودتر الفبا رو یاد بگیر تا بتونی بخونیش. مفهومه، فینین؟ 00:14:11.570 --> 00:14:12.400 ‫بله! 00:14:13.990 --> 00:14:18.920 ‫اوه، تاحالا ندیده بودم همچین چهره‌ی انسانی‌ای به خودت بگیری. 00:14:19.760 --> 00:14:24.880 ‫اگرچه، هنوز باید طرز صحبت‌کردن مثل یه خدمتکار رو یاد بگیری، 00:14:25.100 --> 00:14:28.210 ‫و قدرتت رو به‌قدری مهار کنی که در حد و اندازه‌ی یه انسان عادی باشه. 00:14:31.170 --> 00:14:34.570 ‫اون روز، از یه سلاح به یه باغبان تغییر هویت دادم. 00:14:35.210 --> 00:14:40.610 ‫اما، اگه ارباب جوان به قدرت یه سلاح نیاز داره... 00:14:41.980 --> 00:14:43.320 ‫بانو سالیوان. 00:14:44.580 --> 00:14:48.770 ‫از اینجا مسیرمون یکم سخت می‌شه. لطفاً ‫دهن‌تون رو محکم ببندین تا یه‌وقت زبون‌تون رو گاز نگیرین. 00:14:56.490 --> 00:14:59.240 ‫چه ـ چه‌طوری یهو اون‌جوری خیز برداشت؟ 00:15:02.340 --> 00:15:05.170 ‫این جنگل رو سریع‌تر از یه خرگوش وحشی پشت سر میذارم. 00:15:05.440 --> 00:15:09.130 ‫سریع‌تر از یه گلوله. سریع‌تر از هر احدی. 00:15:09.530 --> 00:15:11.700 ‫چون‌که، من... 00:15:18.720 --> 00:15:20.300 ‫...فینین ام! 00:15:30.330 --> 00:15:32.530 ‫پـ ـ پرید؟ 00:15:35.800 --> 00:15:40.270 ‫رودخانه‌ی پایین پرتگاه عمقی نداره. ‫هرکسی از این ارتفاع بیفته، مرگش حتمی‌ـــ 00:15:42.970 --> 00:15:45.580 ‫آخ، آخ، آخ،‌ آخ! 00:15:45.580 --> 00:15:48.380 ‫پاهام درد گرفتن! 00:15:50.550 --> 00:15:52.500 ‫چـ ـ چی؟ 00:15:53.700 --> 00:15:56.410 ‫ ولی، تاوقتی از جاشون تکون نخوردن، می‌تونم کارشون رو یک‌سره کنم. 00:16:02.020 --> 00:16:04.730 ‫از کجا داره بهمون شلیک می‌شه؟ 00:16:05.130 --> 00:16:07.690 ‫عـ ـ عقب‌نشینی! عقب‌نشینی! 00:16:21.260 --> 00:16:22.950 ‫یه‌چیزی اونجا تکون خورد. 00:16:24.110 --> 00:16:27.020 ‫کار خوبی کردم که از طریق یه مسیر دیگه، دورشون زدم. 00:16:28.200 --> 00:16:30.540 ‫طبق معمول مرد جماعت به درد لای جرز دیوار می‌خورن. 00:16:31.200 --> 00:16:35.880 ‫ولی من، یعنی گرته هیلبارد، اینجا سد راه‌شون می‌شم. 00:16:35.880 --> 00:16:36.840 ‫فینی! 00:16:58.240 --> 00:17:00.990 ‫گلوله‌م رو از وسط نصف کرد؟ 00:17:01.360 --> 00:17:04.740 ‫فینی، به راهت ادامه بده. 00:17:04.740 --> 00:17:08.460 ‫اینجا رو بسپر به این پیرمرد. 00:17:09.210 --> 00:17:17.650 ‫عالی‌جناب هر دستوری بدن، بهش عمل می‌کنیم. ‫این راه‌ورسم خدمتکاران فنتوم‌هایوـه. 00:17:23.070 --> 00:17:24.980 ‫به گمونم باید کافی باشه. 00:17:27.440 --> 00:17:30.590 ‫ای وای من. ببین ساعت چند شده! 00:17:31.720 --> 00:17:35.360 ‫اگه نجنبم، برای صبحانه دیرم می‌شه. 00:17:56.720 --> 00:17:58.000 ‫اون چه صدایی‌ـه؟ 00:18:20.780 --> 00:18:25.180 ‫ جاخالی داد؟ اون هم توی همچین فاصله‌ی کمی؟ 00:18:33.070 --> 00:18:34.880 ‫شماها... 00:18:36.560 --> 00:18:38.960 ‫شماها اگه سروکله‌تون پیدا نشده بود... 00:18:43.250 --> 00:18:44.770 ‫بانوی جوان... 00:18:48.690 --> 00:18:49.940 ‫اسمایل! 00:18:51.330 --> 00:18:52.360 ‫ارباب جوان! 00:18:54.150 --> 00:18:56.010 ‫گندش بزنن. به‌موقع نمی‌رسم. 00:19:09.100 --> 00:19:11.250 ‫هی، هیچ معلوم هست اینجا چه خبره؟ 00:19:13.470 --> 00:19:17.360 ‫روحم هم خبر نداشت که پای دختری در میونه. 00:19:19.070 --> 00:19:20.380 ‫تو... 00:19:35.150 --> 00:19:40.090 ‫اوی. پسرِ فنتوم‌هایو. انقدر ورجه وورجه نکن. 00:19:41.900 --> 00:19:44.490 ‫لولوخورخوره نیستم، محض اطلاع. 00:19:46.900 --> 00:19:50.280 ‫چون همیشه عصبانی به‌نظر میای، ازت می‌ترسه. 00:19:51.270 --> 00:19:52.990 ‫هیچ هم عصبانی نیستم! 00:19:55.140 --> 00:19:56.240 ‫می‌دونم. 00:19:56.670 --> 00:20:01.560 ‫در اصل، یه آدم حسابی خیلی دلسوز و قابل‌اعتمادی. 00:20:02.560 --> 00:20:05.530 ‫یهو چی داری می‌گی... ‫مو به تنم سیخ شد. 00:20:08.560 --> 00:20:13.520 ‫به‌خاطر همین، شک ندارم که اگه یه روز بلایی سرم اومد، 00:20:14.150 --> 00:20:17.180 ‫کمک‌شون می‌کنی. 00:20:21.430 --> 00:20:22.450 ‫مگه نه؟ 00:20:27.680 --> 00:20:29.700 ‫این یه دستور بود دیگه؟ 00:20:30.380 --> 00:20:33.660 ‫به‌نظرم، بیشتر یه «خواهش» به حساب می‌اومد. 00:20:34.920 --> 00:20:37.660 ‫تو سگ‌جون‌تر از اونی هستی که قبل از من پس بیفتی. 00:20:39.390 --> 00:20:41.310 ‫خدا رو چه دیدی، شاید اجل زودتر از تو سراغ من اومد. 00:20:44.090 --> 00:20:49.410 ‫به‌نظرم حتی خود خدا هم نمی‌دونه چه وقت چه بلایی سرمون میاد. 00:20:51.660 --> 00:20:52.660 ‫پس... 00:20:54.000 --> 00:20:57.280 ‫اگه پاش بیفته، روت حساب باز می‌کنم. 00:21:00.660 --> 00:21:06.530 ‫باورم نمی‌شه توی این سن‌وسال ‫هنوز هم باید گند آقا رو جمع کنم. 00:21:06.530 --> 00:21:09.180 ‫خیال می‌کردم بالأخره خلاص شدم. 00:21:10.640 --> 00:21:15.010 ‫اصلاً فرق نکردی،‌ دیدریک. 00:21:16.920 --> 00:21:21.630 ‫البته، در ظاهر از این رو به اون رو شدی. 00:21:21.630 --> 00:21:23.970 ‫فکر کردی مقصرش کیه؟ 00:21:24.590 --> 00:21:26.050 ‫ضمناً... 00:21:26.630 --> 00:21:28.530 ‫من رو به اسم کوچیکم صدا نزن. 00:21:29.160 --> 00:21:32.310 ‫من نوچه‌ی تو نیستم! 00:21:35.500 --> 00:21:45.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:45.524 --> 00:21:55.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.570 --> 00:22:05.040 توی این دنیا که والس می‌رقصیم، لطفاً دستم رو رها نکن 00:22:05.040 --> 00:22:13.960 گاه و بیگاه، بی آنکه از مهر و محبت غم‌بار دوری کنیم، از کنار هم می‌گذریم 00:22:13.960 --> 00:22:20.050 حتی اگر روزی رازها به چیزی معمولی بدل گردند 00:22:20.050 --> 00:22:24.350 آیا می‌تونیم همچنان امیدوار بمونیم؟ 00:22:24.350 --> 00:22:24.930 هی 00:22:24.930 --> 00:22:26.970 هی 00:22:26.970 --> 00:22:31.560 اگر تظاهر به قوی‌بودن نکنم، در هم می‌شکنم و از میان می‌رم 00:22:31.560 --> 00:22:36.730 این آرزو که حتی نمی‌تونم جادو صداش کنم 00:22:36.730 --> 00:22:38.860 «اگه دور می‌انداختمش راحت‌تر بود» 00:22:38.860 --> 00:22:41.200 شاید همین‌طور باشه 00:22:41.200 --> 00:22:45.660 اما مارپیچ کماکان تا ابد ادامه داره 00:22:45.660 --> 00:22:46.200 ما 00:22:46.200 --> 00:22:46.410 ما 00:22:46.410 --> 00:22:48.410 بر ترس‌هامون غلبه می‌کنیم 00:22:48.410 --> 00:22:50.790 پرده کنار می‌ره 00:22:50.790 --> 00:22:56.000 اون گذشته هنوز هم با منه 00:22:56.000 --> 00:22:58.050 «اگه فراموشش می‌کردم راحت‌تر بود» 00:22:58.050 --> 00:23:00.260 شاید همین‌طور باشه 00:23:00.260 --> 00:23:06.100 مارپیچ تا ابد ادامه داره 00:23:09.180 --> 00:23:20.490 (والس ما) والس ما