WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:14.144 --> 00:08:15.311 ‫خوشحال... 00:08:15.395 --> 00:08:18.270 ‫خوشحال شدم پیام دادی. ‫فکرشم نمی‌کردم خبری ازت بشه. 00:08:18.311 --> 00:08:20.019 ‫آره خب 00:08:20.145 --> 00:08:21.895 ‫نمی‌خواستم، اما بعدش... 00:08:22.019 --> 00:08:23.061 ‫شب بخیر، آقا 00:08:23.644 --> 00:08:25.185 ‫- سلام ‫- خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون 00:08:25.269 --> 00:08:26.310 ‫همچنین 00:08:28.185 --> 00:08:29.645 ‫پس زیاد میای اینجا؟ 00:08:29.686 --> 00:08:32.311 ‫آره، 00:08:33.270 --> 00:08:34.060 ‫خوشم میاد از اینجا 00:08:34.145 --> 00:08:35.770 ‫آره 00:08:35.811 --> 00:08:38.269 ‫میشه همین اول یه اعترافی بکنم؟ 00:08:38.310 --> 00:08:39.185 ‫حتماً 00:08:39.269 --> 00:08:41.810 ‫قصد بی‌ادبی یا بی‌احترامی هم ندارم، 00:08:41.894 --> 00:08:46.685 ‫اما شماره‌ات رو «سکسیِ موقشنگِ توی کافه» ذخیره کردم 00:08:46.769 --> 00:08:51.061 ‫خب، من هم تو رو ‫«خوش‌هیکلِ اتاق سیگار با علامت سوال» سِیو کردم 00:08:53.269 --> 00:08:54.269 ‫آم... 00:08:55.144 --> 00:08:56.435 ‫- سم؟ ‫- درستـه 00:08:58.020 --> 00:08:59.270 ‫مایکل؟ 00:08:59.810 --> 00:09:00.645 ‫آره 00:09:03.269 --> 00:09:05.019 ‫خدای من، اون شب بدجور ‫مَست کرده بودیم ها، نه؟ 00:09:06.061 --> 00:09:07.644 ‫سوپ ونتون 00:09:08.144 --> 00:09:10.311 ‫- ممنونم ‫- سوپ نودل مرغ 00:09:12.144 --> 00:09:13.144 ‫نوش جان ‫ممنونم 00:09:15.435 --> 00:09:18.019 ‫- به چه کاری مشغولی؟ ‫- بیمه 00:09:18.060 --> 00:09:19.061 ‫آها، باحالـه 00:09:19.894 --> 00:09:22.144 ‫- خب... ‫- نه، نه، صرفاً... 00:09:22.269 --> 00:09:24.810 ‫- دارم سربه‌سرت می‌ذارم، ببخشید ‫- نه، منظورم اینـه که... 00:09:25.311 --> 00:09:27.810 ‫ببین، من شغلم رو دوست دارم. ‫باعث میشه زیاد برم سفر. 00:09:27.895 --> 00:09:28.895 ‫اوهوم 00:09:30.685 --> 00:09:35.185 ‫خب، من که گفتم خیال می‌کردم بهم پیام ندی، 00:09:35.269 --> 00:09:37.519 ‫برگشتی گفتی نمی‌خواستی، 00:09:37.645 --> 00:09:39.435 ‫اما حرفت نیمه‌تموم موند 00:09:40.020 --> 00:09:41.060 ‫حالا بگو 00:09:50.436 --> 00:09:51.435 ‫چشمات 00:09:54.435 --> 00:09:55.477 ‫چشمام؟ 00:10:00.560 --> 00:10:01.644 ‫همش جلو چشمم بود 00:10:03.269 --> 00:10:06.185 ‫هربار که چشمام رو می‌بستم، ‫چشمای تو رو می‌دیدم 00:10:08.519 --> 00:10:09.520 ‫خیلی... 00:10:10.644 --> 00:10:11.644 ‫حس خوبی داشت 00:10:13.269 --> 00:10:15.310 ‫کلاً چشمام رو می‌بندم، چیزی... 00:10:15.395 --> 00:10:17.645 ‫همیشه چیزهای... 00:10:19.435 --> 00:10:22.020 ‫چیزهای قشنگی نمی‌بینم، ‫بخاطر همین دوست داشتم دوباره ببینم‌شون 00:10:24.769 --> 00:10:27.519 ‫که مطمئن شم تصوراتم نیستن 00:10:31.394 --> 00:10:32.394 ‫آم... 00:10:33.435 --> 00:10:34.894 ‫تصوراتت بودن حالا؟ 00:12:52.893 --> 00:12:54.311 ‫خونه‌ی جدید مبارک! 00:12:54.393 --> 00:12:56.936 ‫- ممنونم ‫- چه خونه‌ی قشنگی 00:12:58.018 --> 00:12:59.018 ‫حرف نداره 00:12:59.811 --> 00:13:03.394 ‫- یه هدیه‌ی ناقابل هم برات آوردم ‫- دست گلت درد نکنه 00:13:03.436 --> 00:13:06.269 ‫- اول بازش کن، بعد تشکر کن ‫- فیلتر آب بریتاست 00:13:06.394 --> 00:13:07.894 ‫یه برندِ قابل اطمینان 00:13:07.936 --> 00:13:09.644 ‫فیلتر آبـه 00:13:09.685 --> 00:13:12.060 ‫خب، این منطقه غلظت آبش بالاست، ساموئل 00:13:12.144 --> 00:13:14.893 ‫ای کاش قبل اثاث‌کشی، ‫باهام درمیون می‌ذاشتی 00:13:14.935 --> 00:13:16.019 ‫پشمام. آرنچینی دارین! 00:13:16.061 --> 00:13:18.019 ‫مردکو ببین! بهش توجه نکنید 00:13:18.143 --> 00:13:20.311 ‫اینجا معرکه‌ست. خدمت شما 00:13:20.394 --> 00:13:21.269 ‫عه 00:13:21.393 --> 00:13:23.269 ‫چیز قابل‌داری نیست، ‫برای جفت‌تونـه 00:13:24.811 --> 00:13:25.685 ‫ممنونم 00:13:25.768 --> 00:13:27.769 ‫برم یه وقت خودش رو با آرنچینی خفه نکنه 00:13:28.310 --> 00:13:30.893 ‫- اینا رو می‌گیری؟ ‫- آره، آره 00:16:51.186 --> 00:16:52.186 ‫سلام 00:16:52.768 --> 00:16:53.768 ‫سلام 00:16:58.643 --> 00:17:00.311 ‫کجا غیبت زد یهو؟ 00:17:02.810 --> 00:17:03.810 ‫وای ‫اینو مزه می‌کنی؟ 00:17:07.393 --> 00:17:08.393 ‫یکمی داغـه 00:17:10.519 --> 00:17:13.935 ‫انگار یه چیزی کم داره. ‫مثل عصاره‌ی گوشتی چیزی، نه؟ نمی‌دونم 00:17:14.019 --> 00:17:15.644 ‫نمک؟ نمک زدی؟ 00:17:15.768 --> 00:17:17.768 ‫ای وای! نه، یادم رفت 00:17:23.643 --> 00:17:27.143 ‫امروز رفتم دیدن ورونیکا و نی‌نی‌اش 00:17:28.143 --> 00:17:30.518 ‫خدای من، باید انگشت‌هاش رو می‌دیدی. ‫چاره داشتم می‌خوردم‌شون. 00:17:31.768 --> 00:17:34.393 ‫- یادت نره نمک بزنی قبل خوردن ‫- هِر هِر 00:17:36.519 --> 00:17:37.519 ‫خوبی تو؟ 00:17:41.143 --> 00:17:42.143 ‫آره 00:17:43.685 --> 00:17:45.310 ‫می‌خوای یه بطری شراب باز کنم؟ 00:17:46.434 --> 00:17:47.894 ‫- این شد حرف حساب ‫- آره؟ 00:17:49.519 --> 00:17:52.060 ‫- اگه بخوای، دیرتر انگشت‌های تو رو می‌خورم ‫- حالم به هم خورد 00:17:52.144 --> 00:17:53.559 ‫گمشو ببینم! 00:24:02.185 --> 00:24:03.017 ‫خب؟ 00:24:03.642 --> 00:24:05.309 ‫- خوشگل شدی ‫- ممنونم 00:24:05.393 --> 00:24:06.393 ‫- می‌بینمت ‫- خداحافظ 00:24:59.999 --> 00:25:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:03.142 --> 00:36:04.517 ‫- باید بریم ‫- باشه 00:44:04.641 --> 00:44:07.390 ‫اومدن سراغم، مایکل هم اینجاست. ‫ازت می‌خوام بیای نجاتش بدی. 00:44:24.307 --> 00:44:26.557 ‫- سم، جریان چیـه؟ ‫- باید لباس بپوشی 00:44:26.640 --> 00:44:28.391 ‫- چه کوفتی شده؟ ‫- لباس بپوش 00:44:28.515 --> 00:44:29.890 ‫- نه، سم ‫- بگیر بپوش ببینم! 00:44:30.016 --> 00:44:31.057 ‫باهام صحبت کن 00:44:31.140 --> 00:44:33.057 ‫اینا کی بودن؟ چرا اومدن سراغ ما؟ 00:44:33.140 --> 00:44:34.432 ‫- نیومدن سراغ ما ‫- نه ‫اومدن سراغ من 00:44:36.015 --> 00:44:38.183 ‫حالا گوش بده. به من گوش کن 00:44:38.265 --> 00:44:40.557 ‫چیزی نیست، چیزیت نمیشه. ‫اما باید لباس تنت کنی. 00:44:40.640 --> 00:44:42.391 ‫دیگه هیچی مهم نیست. بپوش تنت 00:44:44.058 --> 00:44:45.057 ‫بجنب 00:44:45.140 --> 00:44:47.641 ‫حالا میریم بیرون و ‫تو هم پشت‌سرم بمون، خب؟ 00:44:47.765 --> 00:44:49.390 ‫- متوجهی؟ ‫- سم... 00:44:49.432 --> 00:44:51.640 ‫حالا چشمات رو ببند. منو بگیر 00:44:51.682 --> 00:44:54.265 ‫هروقت گفتم راه بیفت، راه میفتی. ‫هرجا گفتم صبر کن هم صبر می‌کنی، خب؟ 00:44:56.016 --> 00:44:57.016 ‫چشمات رو ببند 00:45:06.058 --> 00:45:07.058 ‫بیا 00:45:08.016 --> 00:45:09.932 ‫بلند نشو، اینجا پله‌ست 00:45:10.765 --> 00:45:11.765 ‫حالا، بیا پایین 00:45:12.683 --> 00:45:13.683 ‫یکی دیگه 00:45:16.891 --> 00:45:17.891 ‫بلند نشو 00:45:19.265 --> 00:45:20.433 ‫- محکم منو بگیر ‫- باشه 00:45:21.890 --> 00:45:23.766 ‫عقب، عقب 00:45:52.432 --> 00:45:53.641 ‫بیا اینجا 00:45:57.390 --> 00:45:59.516 ‫آفرین 00:46:00.390 --> 00:46:03.766 ‫آفرین، پشت‌سرم باش. تقریباً رسیدیم 00:46:07.266 --> 00:46:09.266 ‫- باز هم پله، محکم منو بگیر ‫- باش 00:46:09.390 --> 00:46:10.390 ‫باز هم پله 00:46:12.891 --> 00:46:15.557 ‫خیلی‌خب، بلند نشو. سَر پایین 00:46:16.183 --> 00:46:17.182 ‫پا نشو 00:47:03.599 --> 00:47:04.599 ‫مایکل، من... 00:47:05.641 --> 00:47:07.599 ‫- سم، خوبی تو؟ ‫- خیلی متأسفم 00:47:24.058 --> 00:47:25.141 ‫درستش می‌کنم 00:47:25.183 --> 00:47:26.766 ‫تو باید فرار کنی، فرار کن 00:49:48.765 --> 00:49:51.891 ‫« برای استیون، اِما و بچه‌ها » 00:53:00.024 --> 00:53:10.023 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:10.047 --> 00:53:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.