WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:31.124 --> 00:02:32.875
[جست و جو با دوربین]

00:02:34.749 --> 00:02:37.249
[اسطبل لندن سی تی]

00:08:46.000 --> 00:08:47.875
ولی احتمالا بازم باهات سکس نکنه

00:10:13.374 --> 00:10:15.999
شاید جیسون دیویس ارزش اینکه
انتقامش رو بگیری، نداشت

00:10:15.999 --> 00:10:18.124
قطعا آدمی نبود که
ارزش داشته باشه به‌خاطرش بمیری

00:10:57.500 --> 00:10:58.874
.تو واقعی هستی
واقعی هستی

00:11:00.124 --> 00:11:01.249
تو واقعی هستی

00:12:37.874 --> 00:12:39.499
یالا. باید بریم

00:15:30.624 --> 00:15:32.332
[به الف. کلارک]
[آمریکایی‌ها دارن میان]

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:10.250 --> 00:25:17.249
♪ روزی روزگاری در شهرِ
داوودِ سلطنتی ♪

00:25:18.540 --> 00:25:25.541
♪ آلونک گوسفند محقری وجود داشت ♪

00:25:26.415 --> 00:25:30.290
♪ ...که یک مادر در آن ♪

00:25:30.375 --> 00:25:33.915
♪ بچه‌اش را قرار داده بود ♪

00:25:34.625 --> 00:25:38.250
♪ ...آخور ♪

00:25:38.291 --> 00:25:41.290
♪ تخت‌خواب کودک بود ♪

00:25:42.125 --> 00:25:49.124
♪ مریم، آن مادر مهربان بود ♪

00:25:49.790 --> 00:25:53.166
♪ ...و عیسی مسیح ♪

00:25:53.290 --> 00:25:58.416
♪ کودک خردسالش بود ♪

00:26:00.790 --> 00:26:03.625
♪ ...او از آسمان ♪

00:26:03.666 --> 00:26:08.040
♪ به زمین آمده بود ♪

00:26:09.125 --> 00:26:10.375
♪ ...کسی که ♪

00:26:13.874 --> 00:26:16.749
♪ سرور همگان ♪

00:27:07.750 --> 00:27:08.750
مگی

00:28:29.125 --> 00:28:35.875
♪ زمین به سختیِ آهن، استوار بود ♪

00:28:37.000 --> 00:28:38.124
♪ ...آب ♪

00:28:39.875 --> 00:28:44.125
♪همچون سنگ ♪

00:28:44.874 --> 00:28:48.625
♪ ...برف باریده بود ♪

00:29:18.499 --> 00:29:20.999
♪ خدای من ♪

00:29:20.999 --> 00:29:26.750
♪ آسمان نمیتواند
اورا در خود جای دهد ♪

00:29:27.499 --> 00:29:33.999
♪ زمین هم از نگهداری اون عاجز است ♪

00:29:35.624 --> 00:29:42.625
♪ آسمان و زمین خواهند گریخت ♪

00:29:43.625 --> 00:29:45.875
♪ ...وقتی او بیاید ♪

00:33:40.875 --> 00:33:41.875
تموم شد؟

00:33:49.375 --> 00:33:50.375
هوم

00:33:56.749 --> 00:34:00.750
خیلی خب، بیا همین الان حرفی نزنیم

00:34:00.875 --> 00:34:01.999
برای یه مدت کوتاه

00:38:10.624 --> 00:38:11.999
خب به هرحال به پیشنهادم فکر کن. باشه؟

00:39:09.625 --> 00:39:12.000
،وقتی چشمات رو میبندی
هنوزم چشمای من رو می بینی؟

00:39:15.500 --> 00:39:16.500
همیشه

00:39:18.999 --> 00:39:19.999
آهنربا

00:40:50.625 --> 00:40:56.500
♪ کریسمس مبارک ♪

00:40:57.249 --> 00:41:01.750
♪ ...باشد که تمام رویاهای سال نوی شما ♪

00:41:01.874 --> 00:41:05.500
♪ به واقعیت بپیونده ♪

00:42:21.125 --> 00:42:24.499
♪ بابانوئل در راهه ♪

00:42:24.499 --> 00:42:29.625
♪ سورتمه‌ش رو پر از وسایل کرده ♪

00:42:30.250 --> 00:42:33.249
♪ ...چیزای خوشگل برای تو و ♪

00:42:34.375 --> 00:42:36.499
♪ برای من ♪

00:42:36.624 --> 00:42:41.374
♪ الان همون زمانی از سال رسیده که ♪

00:42:41.875 --> 00:42:45.250
♪ جهان عاشق میشه ♪

00:42:47.249 --> 00:42:50.874
♪می‌شنوی، انگار میگه ♪

00:42:51.000 --> 00:42:53.625
♪ "کریسمس مبارک" ♪

00:42:54.749 --> 00:43:00.374
♪ ،باشد که رویاهای سال نو شما
به واقعیت بپیونده ♪

00:47:36.500 --> 00:47:41.000
♪ پس کریسمس مبارک ♪

00:47:41.125 --> 00:47:44.375
♪ دوستت دارم، عزیزم ♪

00:47:45.250 --> 00:47:48.749
♪ میتونم دوران بهتری رو ببینم که ♪

00:47:49.374 --> 00:47:52.874
♪ تمام رویاهامون به حقیقت پیوستن ♪

00:47:52.999 --> 00:47:54.874
!هی، به سلامتی

00:47:57.874 --> 00:48:01.000
♪.ماشین‌هایی به بزرگی میله‌ها دارن
رودهای طلا دارن ♪

00:48:01.124 --> 00:48:03.875
♪ .ولی باد صاف از تو بدنت رد میشه
اینجا جای پیرمردها نیست ♪

00:48:03.999 --> 00:48:06.750
♪ اولین باری که دستم رو
توی عصر سرد کریسمس، گرفتی ♪

00:48:06.874 --> 00:48:10.000
♪ بهم قول دادی که برادوی منتظر منه ♪

00:48:10.000 --> 00:48:10.874
♪ خوش قیافه بودی ♪

00:48:11.000 --> 00:48:12.625
♪ ملکه خوشگل شهر نیویورک بودی ♪

00:48:12.749 --> 00:48:14.291
وقتی اجرای♪
♪گروه موسیقی تموم شد

00:48:14.374 --> 00:48:15.999
مردم جیغ زدن و♪
♪گفتن بازم میخوان

00:48:15.999 --> 00:48:17.500
♪ سیناترا داشت تاب میخورد ♪

00:48:17.500 --> 00:48:18.999
♪ همه آدمای مست هم می‌خوندن ♪

00:48:19.125 --> 00:48:22.000
♪ یه گوشه همو بوسیدیم
و کل شب رقصیدیم ♪

00:48:22.125 --> 00:48:27.875
♪ پسرای گروه کر پلیس نیویورک
آهنگ "خلیج گالوی" رو میخوندن ♪

00:48:28.000 --> 00:48:32.374
♪ و زنگ‌ها برای روز کریسمس
به صدا در اومدن ♪

00:48:55.124 --> 00:48:57.374
♪ رویاهات رو پیش خودم نگه داشتم، عزیزم ♪

00:48:58.124 --> 00:49:00.624
♪ اونا رو درکنار رویاهای خودم گذاشتم ♪

00:49:01.249 --> 00:49:03.750
♪ تنهایی نمیتونم موفق بشم ♪

00:49:03.750 --> 00:49:06.874
♪ رویاهام رو حول محور تو ساختم ♪

00:49:06.898 --> 00:49:16.898
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:16.922 --> 00:49:31.922
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.