WEBVTT

00:00:02.530 --> 00:00:06.650
♪♪ This little light I've found ♪♪

00:00:08.740 --> 00:00:12.790
♪♪ Take it in,
breathe it out ♪♪

00:00:15.210 --> 00:00:19.150
♪♪ A little drum
that's beating loud ♪♪

00:00:21.630 --> 00:00:25.720
♪♪ In my chest,
I hear the sound ♪♪

00:00:31.310 --> 00:00:33.260
♪♪ I can feel ♪♪

00:00:33.770 --> 00:00:35.570
♪♪ Feel you now ♪♪

00:00:36.130 --> 00:00:39.190
♪♪ I can feel you now ♪♪

00:00:39.190 --> 00:00:41.320
♪♪ I can feel ♪♪

00:00:41.950 --> 00:00:45.130
♪♪ I can feel you now ♪♪

00:00:46.130 --> 00:00:56.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.620 --> 00:01:20.280
ها؟

00:01:50.870 --> 00:01:53.150
من کجام؟

00:03:05.830 --> 00:03:06.530
!اه

00:03:06.530 --> 00:03:07.290
.بپا کجا میری

00:03:39.280 --> 00:03:41.580
...شهر کاملاً تغییر کرده

00:03:42.250 --> 00:03:43.800
،ولی هنوزم

00:03:43.800 --> 00:03:45.730
.باید بتونم جایی که زندگی میکنم رو پیدا کنم

00:04:21.260 --> 00:04:22.410
.پولی ندارم

00:04:23.170 --> 00:04:24.270
.فقط اینو دارم

00:04:24.880 --> 00:04:25.780
.اه

00:04:27.310 --> 00:04:28.880
.سعی ندارم بفروشمش

00:04:28.880 --> 00:04:30.620
.میخوام ببینم چی توشه

00:04:35.560 --> 00:04:37.250
چند وقته محله این شکلی بوده؟

00:04:38.960 --> 00:04:40.450
!باشه، باشه

00:04:41.490 --> 00:04:43.170
میبینی اون دختره چی داره؟

00:04:43.170 --> 00:04:43.580
.اوهوم

00:04:58.910 --> 00:05:01.260
.من آدرسو دارم
.مطمئنم

00:05:02.980 --> 00:05:03.870
!هی

00:05:06.300 --> 00:05:07.810
گم شدی؟

00:05:09.060 --> 00:05:10.630
.شاید ما بتونیم کمک کنیم

00:05:12.990 --> 00:05:15.120
.اگه نمیخوای لازم نیست جواب بدی

00:05:15.770 --> 00:05:17.850
.فقط با نگاه کردن بهت میتونیم بفهمیم

00:05:19.650 --> 00:05:22.270
.خیلی از خونت دور شدی

00:05:23.650 --> 00:05:26.190
.شاید پولی نداره

00:05:26.190 --> 00:05:28.560
.ولی اون تکنولوژیش ذرق و برق دارشو ببین

00:05:30.710 --> 00:05:31.370
.هی

00:05:32.510 --> 00:05:36.770
اه، یه دختر خوب مثل تو
چرا از این تتوها داره؟

00:05:38.190 --> 00:05:40.920
.منو از یاد نبر، ال

00:05:41.790 --> 00:05:43.260
!منو ول کن

00:06:19.210 --> 00:06:21.060
!یالا! بجنگ

00:07:03.290 --> 00:07:05.290
من چطور دارم این کارا رو میکنم؟

00:07:17.430 --> 00:07:20.220
لعنت بهش! کجا رفت؟

00:07:23.600 --> 00:07:24.570
.ال

00:07:26.750 --> 00:07:28.550
.اسمم اله

00:07:29.610 --> 00:07:31.280
.تقریباً به خونه رسیدم

00:07:47.150 --> 00:07:49.450
وسط روزه ولی حتی نمیتونی
.آسمون رو ببینی

00:08:01.680 --> 00:08:02.970
.ببخشید

00:08:02.980 --> 00:08:05.270
...من دارم دنبال خیابون فاونتین میگردم

00:08:05.690 --> 00:08:08.610
کلی درخت داره با یه رستوران
.که دیوار زرد داره

00:08:09.150 --> 00:08:11.260
یه فرشته روش نقاشی شده؟

00:08:11.640 --> 00:08:13.650
ها؟ روی دیوار چی...؟

00:08:13.650 --> 00:08:14.800
گفتی چی بود؟

00:08:14.800 --> 00:08:16.980
.یه فرشته روش نقاشی شده

00:08:17.560 --> 00:08:19.880
...اوه، اون نقاشی

00:08:19.880 --> 00:08:22.200
.اونجاست. از اون سمت

00:08:23.170 --> 00:08:23.910
اون سمت؟

00:08:23.910 --> 00:08:25.190
.درست همون پایین

00:08:25.190 --> 00:08:26.030
.ممنون

00:08:26.030 --> 00:08:26.930
.آره

00:08:33.900 --> 00:08:35.770
.آدرس درسته

00:08:36.190 --> 00:08:38.360
.ولی این نیست

00:08:50.430 --> 00:08:51.630
چی؟

00:08:59.420 --> 00:09:01.230
.باورم نمیشه

00:09:01.230 --> 00:09:02.710
.هنوز اینجاست

00:09:06.520 --> 00:09:08.230
چیزی احتیاج داری؟

00:09:12.740 --> 00:09:14.450
.میتونم هرچیزی که دنبالشی رو برات جور کنم

00:09:15.040 --> 00:09:17.090
.من دکی خرده‌فروشم

00:09:17.090 --> 00:09:17.980
تو از کجا پیدات...؟

00:09:24.490 --> 00:09:27.190
پس با اینکه حافظت رو از دست دادی

00:09:27.190 --> 00:09:29.760
.یادت میاد که اینجا زندگی میکنی

00:09:31.060 --> 00:09:32.610
.جالبه

00:09:32.610 --> 00:09:34.400
.منم اینجا زندگی میکنم

00:09:34.400 --> 00:09:35.910
.همیشه اینجا بودم

00:09:40.040 --> 00:09:41.190
.اوه

00:09:41.860 --> 00:09:43.270
از حیوون‌ها خوشت میاد؟

00:09:44.750 --> 00:09:47.250
.ولی اون یه گربه واقعی نیست

00:09:47.250 --> 00:09:48.440
.ساختگیه

00:09:48.440 --> 00:09:49.760
.خیلی واقعی به‌نظر میرسه

00:09:51.060 --> 00:09:53.570
.تو واقعاً هیچی یادت نمیاد

00:09:55.050 --> 00:09:56.160
.هی، دکی

00:10:06.960 --> 00:10:09.280
یه دختر کوچولو گمشده سر راهت نیومد؟

00:10:10.960 --> 00:10:12.820
.این روزا خیلیا گم میشن

00:10:16.770 --> 00:10:21.620
یه زن که تتو داشت و دستش
.یه وسیله تکنولوژی داشت

00:10:21.620 --> 00:10:22.940
دیدیش؟

00:10:22.940 --> 00:10:24.400
.اصلاً

00:10:24.790 --> 00:10:26.300
.من حافظه خوبی دارم

00:10:27.000 --> 00:10:29.220
.به همچین دختری توجه میکنم حتماً

00:10:31.410 --> 00:10:33.910
.میدونم داره خیلی تویِ محلمون سرک میکشه

00:10:34.270 --> 00:10:36.850
،اگه سعی کنه اون تکنولوژی رو به تو بفروشه

00:10:36.850 --> 00:10:40.520
و تو بهم راجبش نگی؟
.از اتفاقی که بعدش میوفته خوشت نمیاد

00:10:56.300 --> 00:10:58.480
فکر کردی لوت میدم؟

00:10:59.130 --> 00:11:01.290
.اراذل محلی مهربونمون

00:11:02.060 --> 00:11:04.350
حالا، من نمیدونم که خودتو
،وسط چه جریانی انداختی

00:11:04.940 --> 00:11:07.300
.ولی بهتره خودتو ناپدید کنی

00:11:13.790 --> 00:11:15.910
.این چیزیه که اونا دنبالش بودن

00:11:30.490 --> 00:11:32.010
...واو

00:11:32.430 --> 00:11:34.460
.این واقعاً خاصه

00:11:34.460 --> 00:11:37.320
.تصور میکنم خودت نخریدیش

00:11:37.320 --> 00:11:39.330
.باید ببینم داخلش چیه

00:11:39.760 --> 00:11:41.200
.ولی موفق نشدم

00:11:42.470 --> 00:11:43.640
.شرط میبندم همینطوره

00:11:44.260 --> 00:11:45.950
.به یه کلید مخصوص نیاز داره

00:11:46.420 --> 00:11:48.940
.فقط مالک اصلیش میتونه بازش کنه

00:11:50.010 --> 00:11:51.240
.نیازی به نگرانی نیست

00:11:51.260 --> 00:11:54.060
دکی خرده‌فروش یه راه برای
.پیدا کردن چیز میزا داره

00:11:54.060 --> 00:11:56.040
.ولی برات هزینه بر میداره

00:11:57.760 --> 00:11:59.290
.من پولی ندارم

00:11:59.850 --> 00:12:01.570
.باید میدونستم

00:12:01.570 --> 00:12:04.420
خب، فکر کنم برای یه روز
.به اندازه کافی دردسر کشیدم

00:12:05.760 --> 00:12:07.410
.متاسفم ولی نمیتونم بهت کمکی کنم

00:12:11.650 --> 00:12:14.530
اگه یه کاری کنم که اراذل
دیگه اذیتت نکنن چی؟

00:12:15.040 --> 00:12:16.180
اون وقت کمکم میکنی؟

00:12:18.640 --> 00:12:22.110
.این کارو بکن، اون وقت اون گربه هم میدم بهت

00:12:37.150 --> 00:12:38.450
.باید اینو قرض بگیرم

00:12:39.690 --> 00:12:41.550
با این میخوای چیکار کنی؟

00:12:46.050 --> 00:12:46.910
.باشه

00:12:47.350 --> 00:12:48.590
.توضیح خوبی بود

00:12:53.340 --> 00:12:55.460
.ولی من اینو نگه میدارم، محض اطمینان

00:13:05.770 --> 00:13:07.040
.عالیه

00:13:08.180 --> 00:13:10.340
هی، اسمت چیه؟

00:13:10.340 --> 00:13:11.650
.اسم اله

00:13:12.150 --> 00:13:13.590
.اون نشکنیا

00:13:19.960 --> 00:13:22.370
.در هر صورت، برای من مشکلی پیش نمیاد

00:14:13.010 --> 00:14:20.900
ورودی آرامگاه

00:14:56.620 --> 00:14:58.780
دنبال ما میکشتی؟

00:14:59.660 --> 00:15:01.900
چی میخوای، جنده؟

00:15:07.100 --> 00:15:08.770
.تا ابد نمیتونه قایم شه

00:15:08.770 --> 00:15:10.600
.پیداش کنین
.بکشینش

00:16:09.460 --> 00:16:10.940
تو کی هستی؟

00:16:16.070 --> 00:16:17.350
.یادم نمیاد

00:16:24.170 --> 00:16:25.380
چه کوفتی؟

00:16:27.780 --> 00:16:30.910
...باور نکردنیه... ولی تو نمیتونی

00:16:34.630 --> 00:16:36.500
تو چه کوفتی میخوای؟

00:16:43.330 --> 00:16:44.820
.برو به جهنم

00:17:04.560 --> 00:17:06.610
.دکی خرده‌فروشه تنها بذارین

00:17:06.610 --> 00:17:07.720
.باشه

00:17:07.720 --> 00:17:09.640
.باشه، فهمیدیم

00:17:22.870 --> 00:17:26.780
"یه زندگی جدید تویِ "مهاجران خارج از دنیا
.در انتظار شماست

00:17:26.780 --> 00:17:31.520
یه شانس برای شروعی مجدد
:در سرزمین طلایی فرصت و ماجراجویی

00:17:31.520 --> 00:17:36.980
،فضایی جدید، تجهیزات تفریحی
،پیشرفت آسان، حقوق عالی

00:17:36.980 --> 00:17:42.750
به علاوه اینکه یه هم‌صحبت وفادار و بی‌دردسر
.به‌صورت رایگان در بدو ورود بهتون داده میشه

00:17:43.390 --> 00:17:48.060
از دوست جدیدتون به عنوان خدمتکار شخصیتون
،یا برده خستگی‌ناپذیر استفاده کنین

00:17:48.650 --> 00:17:52.320
بدل انسانی به‌طور کلی
مخصوص نیازهاتون

00:17:52.320 --> 00:17:54.720
.طراحی شده و تنظیم دستی میشه

00:17:54.560 --> 00:17:56.380
.من قبلاً هم آدم کشتم

00:17:55.360 --> 00:17:57.070
.یالا، آمریکا

00:17:57.070 --> 00:17:58.450
--بیاین دستامونو

00:19:00.630 --> 00:19:02.030
.با همدیگه تیم بشیم...

00:19:02.030 --> 00:19:04.250
به این کشور
.یه فرصت دیگه بدیم

00:19:15.390 --> 00:19:16.390
ال؟

00:19:20.070 --> 00:19:21.520
.اه

00:19:21.520 --> 00:19:22.620
.ال

00:19:23.370 --> 00:19:24.550
تو خوبی؟

00:19:24.550 --> 00:19:26.120
.من بخش خودمو انجام دادم

00:19:29.140 --> 00:19:30.780
.معامله معاملست

00:19:30.780 --> 00:19:32.410
.میتونی شمشیر رو نگه دار

00:19:32.410 --> 00:19:35.590
.اگرچه، من نمیتونم این وسیله رو فعال کنم

00:19:35.590 --> 00:19:36.970
چی؟

00:19:38.520 --> 00:19:41.410
یه فرد باهوش رو میشناسم
.که کارش تو این چیزا خوبه

00:19:41.830 --> 00:19:43.820
.رویِ طبقه بالایی این ساختمون زندگی میکنه

00:19:49.170 --> 00:19:50.060
.بزن بریم

00:20:00.830 --> 00:20:02.460
.گفتم میتونی نگهش داری

00:20:04.180 --> 00:20:05.170
.باشه پس

00:20:23.200 --> 00:20:24.090
!هی

00:20:24.880 --> 00:20:26.130
تو کجایی، جی؟

00:20:37.770 --> 00:20:38.690
.بیا تو

00:20:40.560 --> 00:20:43.060
.اه، این بو

00:20:43.060 --> 00:20:44.340
.اوه

00:20:50.650 --> 00:20:52.300
.بیدار شو، آقایِ جی

00:20:53.720 --> 00:20:55.060
.یه مشتری آوردم

00:20:59.430 --> 00:21:00.610
.هی، هی

00:21:00.610 --> 00:21:01.810
.بیدار شو

00:21:04.940 --> 00:21:06.250
.این خوب نیست

00:21:09.470 --> 00:21:20.970
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.