WEBVTT

00:00:02.430 --> 00:00:06.850
اين نور ناچيز رو پيدا کردم

00:00:08.690 --> 00:00:12.770
بِکشش تو و خارجش کن

00:00:15.090 --> 00:00:19.390
طبل کوچکي که صداي بلند متصاعد مي‌کند

00:00:21.490 --> 00:00:25.570
درون سينه ام، صدايي مي‌شنوم

00:00:31.220 --> 00:00:33.340
احساس مي‌کنم

00:00:33.750 --> 00:00:35.580
الان احساس مي‌کنم

00:00:36.000 --> 00:00:39.180
الان مي‌تونم احساست کنم

00:00:39.180 --> 00:00:40.550
احساس مي‌کنم

00:00:41.930 --> 00:00:45.090
الان مي‌تونم احساست کنم

00:00:46.091 --> 00:00:55.091
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.030 --> 00:01:01.620
دوربين فروشي ميد

00:01:20.700 --> 00:01:22.310
!اينجا ديگه کجاست؟

00:01:29.120 --> 00:01:30.540
... آخ

00:01:47.870 --> 00:01:50.020
!هي! چه مرگته؟

00:01:51.140 --> 00:01:52.890
!چرا اين کارو باهام انجام دادي؟

00:01:52.890 --> 00:01:54.360
.جونت رو نجات دادم

00:01:54.360 --> 00:01:56.240
.با تفنگ شوکر بهم شليک کردي

00:01:58.510 --> 00:02:00.210
!تو بانيستر رو کشتي، مگه نه؟

00:02:04.860 --> 00:02:06.110
.نگران نباش

00:02:06.110 --> 00:02:07.520
.نمي‌خوام تحويلت بدم

00:02:07.520 --> 00:02:09.350
.تو از کنترل خارج شده بودي

00:02:09.350 --> 00:02:11.310
.فقط کاري که به صلاح بود رو انجام دادم

00:02:13.830 --> 00:02:15.530
.دستگاه من

00:02:15.530 --> 00:02:17.120
.هيچ وقت نشده يه کاريو نصفه کار بذارم

00:02:19.680 --> 00:02:21.680
!از کجا فهميدي که من اونجام؟

00:02:26.260 --> 00:02:27.480
.AS-08 گزارش

00:02:27.480 --> 00:02:28.850
.برگشتم به صحنه جرم. تمام

00:02:29.160 --> 00:02:30.120
.دريافت شد

00:02:30.800 --> 00:02:34.150
گزارشي از شنيده شدن صداي چندين تيراندازي
.در نزديکي ساختمان بلدرچين به دستمون رسيده

00:02:33.370 --> 00:02:35.500
.روي فرکانس پليس تنظيمش کردم

00:02:36.560 --> 00:02:39.370
.بعدش خبر قتل سناتور بانيستر رو شنيدم

00:02:41.680 --> 00:02:43.300
.و يکم وضعيتُ سبک و سنگين کردم

00:02:44.970 --> 00:02:46.890
.بگمونم يه تشکر بهت بدهکارم

00:02:53.290 --> 00:02:54.980
.بگير. بخورش

00:02:59.060 --> 00:02:59.810
.سرزنشت نمي‌کنم

00:03:00.730 --> 00:03:03.180
.از وقت خاموشي هيچ مشروبي طعم سابق رو نميده

00:03:05.260 --> 00:03:06.580
!خاموشي؟

00:03:07.350 --> 00:03:09.060
.خاموشي 2022

00:03:09.670 --> 00:03:11.370
.واقعاً چيزي يادت نمياد

00:03:11.970 --> 00:03:13.710
.اون پاک سازي کامل اطلاعات بود

00:03:14.100 --> 00:03:16.000
.همه چي رو زير و رو کرد

00:03:16.000 --> 00:03:18.740
.بهت گفتم که چيزي يادم نمياد

00:03:19.260 --> 00:03:22.480
.ولي شايد از اول هيچ خاطره اي نداشتم

00:03:24.010 --> 00:03:25.280
!چرا اينجوري فکر مي‌کني؟

00:04:19.990 --> 00:04:22.360
.فقط ما مي‌دونيم کجا ميشه پيداش کرد

00:04:23.690 --> 00:04:26.420
،بنابراين وقتي سر و کله اون کرم عوضي پيدا بشه

00:04:27.030 --> 00:04:28.860
.سرش رو بيخ تا بيخ ميبرم

00:04:28.860 --> 00:04:30.560
... اينجوري پيامي ميشه برا

00:04:29.730 --> 00:04:30.980
!اسمت دُرو بود، مگه نه؟

00:04:31.310 --> 00:04:32.900
.ميخوام باهات حرف بزنم

00:04:35.730 --> 00:04:37.480
.شوخيت گرفته

00:04:37.950 --> 00:04:40.540
خوکچه کوچولو ازم چي مي‌خواي؟
!درضمن تو هيچي بر عليهم نداري

00:04:40.540 --> 00:04:42.300
!وااا .... آخ

00:04:42.300 --> 00:04:44.520
.شنيدم که با يه زن جوون درگير شدي

00:04:44.520 --> 00:04:47.460
.رفتار زننده، به همراه يه خالکوبي نيلوفر سياه

00:04:47.460 --> 00:04:49.930
من براي چي بايد به خوکچه زيبايي
!مثل تو کمک کنم؟

00:04:49.930 --> 00:04:49.960
!برا چي بايد به خوکچه خوشگل مثل تو کمک کنم؟

00:04:49.960 --> 00:04:51.070
!واي، خداي من

00:04:51.070 --> 00:04:53.050
!بس کن! فهميدم! آخ

00:04:57.220 --> 00:04:59.810
.شايد بهتره خودم تيکه تيکه ات کنم

00:05:08.340 --> 00:05:10.150
!حرومزاده عوضي

00:05:33.310 --> 00:05:35.640
.موضوع پليسي ـه
.پس بهتره مزاحم نشيد

00:05:36.100 --> 00:05:37.430
!برو به جهنم

00:05:41.230 --> 00:05:43.210
.بالاخره، يکم سکوت حکم فرما شد

00:05:44.180 --> 00:05:45.940
.از دخترِ برام بگو

00:05:47.680 --> 00:05:49.380
!ميخواي دستت رو قطع کنم؟

00:05:49.900 --> 00:05:51.250
!منظورم اون يکي ـه

00:05:56.100 --> 00:05:57.580
.اون رئيس رو کشت

00:05:57.580 --> 00:05:59.070
.اون ديوونه‌ست

00:05:59.070 --> 00:06:00.730
.همراهش يه شمشير سامورايي بود

00:06:09.750 --> 00:06:11.770
.بهتره هر چي ميدوني رو بهم بگي

00:06:11.770 --> 00:06:13.790
.باشه. باشه

00:06:13.790 --> 00:06:15.220
.تو بردي

00:06:15.220 --> 00:06:18.000
.اون يه فناوري جديد توي دستش داشت

00:06:18.000 --> 00:06:20.660
.سعي کرديم اونو ازش بگيريم
.فقط ميخواستيم يکم دستش بندازيم

00:06:21.070 --> 00:06:23.110
.بعدش اون اومد سراغمون و سعي کرد مارو بکشه

00:06:23.110 --> 00:06:25.270
تحريک کننده هاي عصبي انگار
!بدجور مغزش رو به هم ريخته بود

00:06:26.920 --> 00:06:30.130
.همکاري با مجريان قانون محلي به گمونم برات بهتره

00:06:30.590 --> 00:06:32.600
.دفعه بعد، اينقدر سخاوت به خرج نميدم

00:06:33.920 --> 00:06:36.220
.ممنون، يادم ميمونه

00:06:41.240 --> 00:06:45.810
پليس لس آنجلس از اظهار نظر در
مورد گزارشات مبني بر شرکت سناتور بانيستر

00:06:45.810 --> 00:06:50.800
در يک مسابقه بدون مجوز که توسط
.يک مهاجم ناشناس کشته شد، خودداري مي‌کنن

00:06:51.390 --> 00:06:56.510
پيام تسليت براي مرگ سناتور از تمام اقصي نقاط دنيا
.از جمله مستعمرات خارج از زمين به دستمون رسيده

00:06:56.510 --> 00:07:00.280
سناتور بانيستر توي حرفه طولاني و برجسته خود

00:07:00.280 --> 00:07:05.210
به عنوان مدافع حقوق بشر و يک ميهن پرست
.واقعي تلقي و مورد ستايش قرار گرفته

00:07:05.210 --> 00:07:06.520
.اون عوضي به تمام معنا بود

00:07:08.870 --> 00:07:11.140
!فهميدي توي دستگاهم چيه؟

00:07:13.650 --> 00:07:15.030
.نه هنوز

00:07:20.600 --> 00:07:22.920
!هي، رپليکانت چيه؟

00:07:26.870 --> 00:07:28.400
!رپليکانت؟

00:07:28.400 --> 00:07:29.590
!يجور ماشينه؟

00:07:31.810 --> 00:07:33.110
.نه دقيقاً

00:07:34.100 --> 00:07:35.220
!پس چيه؟

00:07:40.390 --> 00:07:42.280
!حالا چرا اين موضوع برات مهم شده؟

00:07:44.170 --> 00:07:45.890
... بانسيتر بهم گفت که

00:07:46.490 --> 00:07:49.370
.منم ... يکي از اونا

00:08:06.630 --> 00:08:08.450
!تو حرفاي اون آشغال رو باور کردي؟

00:08:10.910 --> 00:08:12.360
... ولي اگه

00:08:16.710 --> 00:08:20.430
بيست سال پيش، يه شرکت تونست
.افراد مصنوعي بسازه

00:08:20.430 --> 00:08:22.330
.و اسمشون رو گذاشتن رپليکانت

00:08:22.330 --> 00:08:25.330
هدفشون ساخت برده‌هايي بود که
.بدون گله و شکايت کار کنن

00:08:33.140 --> 00:08:34.270
.تکون نخور

00:08:37.190 --> 00:08:38.350
.منو ببين

00:08:38.950 --> 00:08:40.990
.اگه رپليکانت باشي ميتونم بفهمم

00:08:44.230 --> 00:08:45.810
.به طرف بالا و سمت چپ نگاه کن

00:08:46.310 --> 00:08:47.590
.پلکم نزن

00:09:02.830 --> 00:09:04.270
.تو رپليکانت نيستي

00:09:04.640 --> 00:09:07.470
،اگه نکسوس 8 بودي
.بايد شماره سريال روت ثبت شده بود

00:09:07.470 --> 00:09:09.910
.نکسوس 6، تو خيلي وقت که مردي

00:09:11.700 --> 00:09:13.840
!پس چطوري تونستم از پس اين همه کار بربيام؟

00:09:14.420 --> 00:09:15.610
... چطوري من

00:09:16.340 --> 00:09:17.870
!به همين راحتي مي‌تونم مردم رو بکشم؟

00:09:21.860 --> 00:09:23.430
،اگه هنوز نگراني

00:09:23.980 --> 00:09:26.160
.فقط با يه روش مي‌توني مطمئن بشي

00:09:27.920 --> 00:09:28.880
.بگير بشين

00:10:19.940 --> 00:10:21.890
.به اين وويت-کمپف ميگن

00:10:21.890 --> 00:10:24.770
.اين بهمون نشون ميده که ادمي يا رپليکانت

00:10:25.410 --> 00:10:27.730
،رپليکانت ها خيلي جون سخت هستن

00:10:27.730 --> 00:10:30.000
.ولي در ظاهر مثل بقيه‌ـن

00:10:30.910 --> 00:10:32.680
!قرار باهام چيکار کنه؟

00:10:33.990 --> 00:10:35.200
.نگران نباش

00:10:35.200 --> 00:10:36.800
.فقط يه چندتا ازت سوال مي‌پرسم

00:10:39.000 --> 00:10:40.810
!از مني که هيچ خاطره ندارم؟

00:10:42.210 --> 00:10:44.450
.احساسات بيشتر از خاطرات همه چي رو لو ميدن

00:10:44.830 --> 00:10:46.300
.سطحشون عميقتره

00:10:46.660 --> 00:10:50.560
.اگه رپليکانت باشي، احساساتت به تناقض ميخوره

00:10:53.740 --> 00:10:55.410
.مادرت رو تصور کن

00:10:55.410 --> 00:10:57.080
.توي خونه که توش بزرگ شدي

00:10:59.950 --> 00:11:02.150
،اون نااميدانه بهت داره نگاه مي‌کنه

00:11:02.610 --> 00:11:04.510
.و بهت ميگه که دوستت نداره

00:11:05.080 --> 00:11:06.900
.که هرگز عاشقت نبوده

00:11:06.900 --> 00:11:08.560
.و از اينکه تو رو به دنيا اورده پشيمونه

00:11:08.560 --> 00:11:10.910
.هيچ مادري همچنين حرفي رو نميزنه

00:11:13.300 --> 00:11:16.440
توي مسير خونه دوستت از يه خيابون
،شلوغ داري رد ميشي

00:11:16.440 --> 00:11:19.210
.و گوشه خيابون توي زباله‌ها يه جعبه کوچيک مي‌بيني

00:11:19.210 --> 00:11:21.790
داخلش يه بچه گربه واقعي

00:11:21.790 --> 00:11:26.290
با چشماي سبز رنگ و لکه سفيد روي بينيش
.هست که بخاطر غذا داره ميوميو مي‌کنه

00:11:27.740 --> 00:11:30.480
.من اونو به خونه مي‌بردم و بهش غذا ميدادم

00:11:30.480 --> 00:11:31.890
.عاشق گربه هام

00:11:32.770 --> 00:11:34.200
!چرا گربه ها رو دوست داري؟

00:11:34.750 --> 00:11:36.040
... هووم

00:11:36.970 --> 00:11:38.750
.اونا خيلي ملوس و کرکي هستن

00:11:51.170 --> 00:11:53.020
!اولين باري که عاشق شديُ يادت مياد؟

00:11:53.670 --> 00:11:55.170
!چجور حسي داشتي؟

00:11:55.820 --> 00:11:57.150
.خيلي راحت بود

00:11:57.960 --> 00:12:00.010
... جوري بهم نگاه ميکرد

00:12:00.690 --> 00:12:02.830
.که فکر ميکردم قلبم الان که منفجر بشه

00:12:03.640 --> 00:12:06.860
.يه حس فوق العاده اي ... بهم دست داده بود

00:12:12.520 --> 00:12:14.460
.خوشگل بکشش

00:12:15.960 --> 00:12:17.160
.زياد تکون نخور

00:12:25.960 --> 00:12:27.280
.تموم شد

00:12:30.930 --> 00:12:33.030
.خيلي باحاله

00:12:35.770 --> 00:12:36.740
.خوشگله

00:12:38.500 --> 00:12:39.550
.اين يه هديه‌ست

00:12:40.520 --> 00:12:42.480
.به نشانه ي شروع جديدت

00:12:44.210 --> 00:12:46.740
!منظورت شروع جديدمون ديگه، مگه نه؟

00:12:55.420 --> 00:12:58.280
.منو فراموش نکن، اِل

00:13:05.790 --> 00:13:07.150
!چند سالتون بود؟

00:13:07.150 --> 00:13:08.420
.داره يادم مياد

00:13:09.010 --> 00:13:10.820
.اون اولين باري بود که همديگه رو مي‌ديديم

00:13:12.020 --> 00:13:13.420
.اون کلي چيز مي‌دونست

00:13:13.420 --> 00:13:16.010
.اون بهم گفت که نيلوفر مظهر خلوص و نجابت ـه

00:13:17.470 --> 00:13:19.980
.بعدش اين خالکوبي رو بهم داد

00:13:21.330 --> 00:13:23.640
تا اونجايي که ميدونم فقط نيلوفر سفيد
.مظهر خلوص و پاکدامني ـه

00:13:24.780 --> 00:13:25.860
.نه

00:13:26.770 --> 00:13:29.130
.اين فقط به ادراک فرد مقابل بستگي داره

00:14:06.110 --> 00:14:07.610
.نگران نباش

00:14:07.610 --> 00:14:09.360
.تو رپليکانت نيستي

00:14:11.070 --> 00:14:12.990
.فقط يه دختري هستي که فراموشي گرفته

00:14:14.780 --> 00:14:17.430
.توي احساسات هيچ تناقضي ديده نشد

00:14:20.210 --> 00:14:21.510
.يکم استراحت کن

00:14:23.210 --> 00:14:24.780
.ميرم بيرون يه نوشيدني بگيرم

00:14:25.210 --> 00:14:26.670
.واست يکم غذا مي‌گيرم

00:14:56.160 --> 00:15:00.000
سرپا موندن اقتصاد کاليفرنيا
عليرغم داشتن تغييرات آب و هوايي ويرانگر

00:15:00.000 --> 00:15:03.830
.فقط مديون سناتور بانيستر ـه
.ايشون يه قهرمان واقعي براي مرد بود

00:15:06.020 --> 00:15:07.390
!هووم، يه قهرمان؟

00:15:07.940 --> 00:15:10.480
.اون هيچ بويي از قهرمانان توي وجودش نبود

00:15:10.480 --> 00:15:15.480
حالا که اون مرده، برداشتن
.رفع ممنوعيت رپليکانت‌ها دشوارتر ميشه

00:15:15.870 --> 00:15:19.900
.من هنوز کلي دوست دارم که ميتونن بهم کمک کنن

00:15:21.860 --> 00:15:24.060
!منظورت دوستي پولکي ـه؟

00:15:28.400 --> 00:15:32.810
!فقط به همين خاطر اينجا اومدي؟
!اومدي بهم توهين کني؟

00:15:32.810 --> 00:15:35.360
!يا اين يه بحث ديگه سر غرورته؟

00:15:38.420 --> 00:15:43.330
اعتراف مي‌کنم، بشريت بدون
.تو از گرسني مي‌مردن

00:15:43.330 --> 00:15:47.770
اين تحقيقات تو بود که منجر به
،ساخته شدن پروتئين هاي مصنويي شد

00:15:47.770 --> 00:15:52.390
ولي ايده‌ها بدون پول و قدرت
.هرگز به عرصه ظهور و بروز نميرسن

00:15:55.140 --> 00:15:59.940
من به مردم مائده ي آسماني دادم
.در حالي که بهشت اين کارو جائز نميدونست

00:16:00.620 --> 00:16:07.640
فقط مسئله سر زمان که يکي بتونه
.اعتبار همچنين شاهکاري عظيم رو از چنگم در بياره

00:16:08.670 --> 00:16:11.400
.هيچ ثروتي نمي‌تونه جلوي اين کارو بگيره

00:16:12.520 --> 00:16:17.380
با اين حال تو به ثروتم نياز داري تا ممنوعيت
.رپليکانت‌ها رو برداري

00:16:18.230 --> 00:16:21.240
.هر چي که مقرر شده اتفاق ميفته

00:16:21.240 --> 00:16:23.950
.سنت خدا اينطوريه

00:16:24.850 --> 00:16:26.910
!اينو به خودت بگو

00:16:26.910 --> 00:16:28.900
!اصلاً ميدوني از کي حرف ميزني؟

00:17:22.290 --> 00:17:23.820
.دوک باجر

00:17:23.820 --> 00:17:26.500
.من افسر ديويسم، پليس لس آنجلس

00:17:26.500 --> 00:17:28.270
.چندتا سوال ازت دارم

00:17:32.140 --> 00:17:34.160
.من هيچ کاري انجام ندادم

00:17:34.910 --> 00:17:37.970
!يه زن جوون با خالکوبي نيلوفر سياه ديدي؟

00:17:40.860 --> 00:17:43.560
!به نظرت من تموم روز مردم رو زير نظر گرفتم؟

00:17:43.560 --> 00:17:45.120
!به خالکوبي مردم نگاه ميکنم؟

00:17:46.670 --> 00:17:50.820
اون با ديتا درايو و يه شمشير
.اين اطراف ول مي‌چرخيده

00:17:50.820 --> 00:17:52.670
.يه شمشير سامورايي

00:17:55.130 --> 00:17:56.460
.درست همين اطراف

00:17:57.460 --> 00:18:01.650
همه مي‌گن تو مردي هستي که تو اين
.قسمت شهر همچنين چيزايي رو داره

00:18:03.340 --> 00:18:05.110
.ديگه وقتشه که مغازه رو ببندم

00:18:06.780 --> 00:18:08.430
،اگه دستگيرم نمي‌کني

00:18:09.420 --> 00:18:11.030
.برو سر به سر ديگرون بذار

00:18:15.230 --> 00:18:16.760
.بازم ميام

00:18:20.020 --> 00:18:21.360
... لعنتي

00:19:48.690 --> 00:19:49.750
!چي؟

00:19:58.120 --> 00:20:01.710
.زودباشيد فرار کنيد، عروسک هاي بدرد نخور

00:20:10.710 --> 00:20:12.140
!چيکار مي‌کني؟

00:20:12.140 --> 00:20:14.140
.تو که قوانين رو ميدوني

00:20:14.140 --> 00:20:16.850
.هي، من يه روزنامه نگارم

00:20:16.850 --> 00:20:19.590
،اگه اينو مستند نکنم
!فکر مي‌کني واقعاً اين اتفاق افتاده؟

00:20:22.070 --> 00:20:23.860
!به همين زودي تموم شد؟

00:20:24.280 --> 00:20:27.300
اينکه از دور بهشون شليک کنيم
.هيچ هيجاني نداره

00:20:27.890 --> 00:20:29.800
،اگه واقعاً خيلي خطرناکن

00:20:29.800 --> 00:20:32.250
.ميشه از نزديکتر شکارشون کرد

00:20:33.090 --> 00:20:34.740
.به نظر جالب مياد

00:20:41.760 --> 00:20:46.910
اين رپليکانت هاي جوري طراحي شدن
.که کاملاً مطيع آدم ها باشن

00:20:50.390 --> 00:20:51.790
... رپليکانت

00:20:53.040 --> 00:20:54.740
... جوري طراحي شدن

00:20:55.640 --> 00:20:57.220
... که کاملاً

00:20:58.210 --> 00:20:59.700
... مطيع باشن

00:21:09.870 --> 00:21:12.640
.اين چيزا که خيلي بي دفاع هستن

00:21:12.640 --> 00:21:15.330
.هر کاري که دلمون بکشه انجام ميديم

00:21:16.170 --> 00:21:18.030
.خيلي آسون بود

00:21:22.720 --> 00:21:24.010
!چرا؟

00:21:27.690 --> 00:21:31.120
،خيلي خسته ام
آه، خيلي خسته ام

00:21:31.120 --> 00:21:33.990
کلي صدا توي مغزم داره موج ميزنه

00:21:33.990 --> 00:21:37.580
گذروندن زندگيم با اين شرايط عادي
آه، خيلي رسمي ـه

00:21:37.580 --> 00:21:40.520
قسم ميخوردم داره منو ديوونه مي‌کنه

00:21:40.520 --> 00:21:44.700
به هر قيمتي نمي‌تونم بگم کي دروغگوه

00:21:44.700 --> 00:21:48.600
من گوش نميدم

00:21:48.600 --> 00:21:50.670
اوه

00:21:51.750 --> 00:21:54.810
ميخوام از اينجا بزنم بيرون

00:21:54.810 --> 00:21:56.500
واي، نه

00:21:56.500 --> 00:21:59.800
تا تو نگي ازت دست نمي‌کشم

00:21:59.800 --> 00:22:02.910
از گم شدن خسته شدم

00:22:02.910 --> 00:22:05.790
راه برگشت رو بهم نشون بده

00:22:05.790 --> 00:22:09.890
خونه

00:22:10.930 --> 00:22:16.370
راه برگشن به خونه

00:22:16.371 --> 00:22:25.371
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.