WEBVTT

00:00:02.450 --> 00:00:06.870
This little light I've found

00:00:08.710 --> 00:00:12.790
Take it in,
breathe it out

00:00:15.110 --> 00:00:19.410
A little drum
that's beating loud

00:00:21.510 --> 00:00:25.590
In my chest,
I hear the sound

00:00:31.240 --> 00:00:33.360
I can feel

00:00:33.770 --> 00:00:35.600
Feel you now

00:00:36.020 --> 00:00:39.200
I can feel you now

00:00:39.200 --> 00:00:40.570
I can feel

00:00:41.950 --> 00:00:45.110
I can feel you now

00:00:45.550 --> 00:00:56.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:59.320 --> 00:01:01.540
.الان داره يادم مياد

00:01:02.030 --> 00:01:05.640
.ما با همديگه تو يه مسافرت بوديم

00:01:15.460 --> 00:01:17.030
.قشنگش کن

00:01:18.390 --> 00:01:19.570
.بي حرکت بمون

00:01:28.510 --> 00:01:29.780
.عالي شد

00:01:33.330 --> 00:01:35.450
.خيلي باحاله

00:01:37.730 --> 00:01:38.870
،اين يه هديست

00:01:39.620 --> 00:01:41.500
.که نشونه‌اي براي شروع مجددت بزنيم

00:01:43.600 --> 00:01:46.120
منظورت شروع مجددمون نيست؟

00:01:54.790 --> 00:01:56.730
منو فراموش نکن

00:01:56.730 --> 00:01:57.680
.ال

00:02:21.580 --> 00:02:22.490
ها؟

00:02:41.630 --> 00:02:43.110
سلام؟

00:02:54.840 --> 00:02:55.930
سلام؟

00:02:57.110 --> 00:02:58.710
کسي اينجاست؟

00:03:19.440 --> 00:03:21.920
اون کجاست؟

00:03:25.080 --> 00:03:26.490
--اون

00:03:28.620 --> 00:03:30.750
چرا اسمش يادم نمياد؟

00:03:53.990 --> 00:03:54.840
ها؟

00:04:16.300 --> 00:04:19.000
سلام؟
.در روم بسته شده

00:04:19.630 --> 00:04:20.940
کسي اونجاست؟

00:04:33.940 --> 00:04:34.720
ها؟

00:04:41.440 --> 00:04:42.320
!هي

00:04:44.680 --> 00:04:46.780
--ميتونين بهم کمک کني؟ من نميتونم

00:04:46.780 --> 00:04:48.540
نميتوني به ياد بياري
.که چطور اومدي اينجا

00:04:49.310 --> 00:04:50.550
.يکي ديگه داريم

00:04:51.150 --> 00:04:52.800
.نميفهمم

00:04:52.800 --> 00:04:55.720
،آخرين چيزي که يادمه
.بايد ميرفتم سر کار

00:04:55.720 --> 00:04:59.970
من خانوادمو توي يه هتل گذاشتم
.و اومدم که اينو پيدا کنم

00:04:59.970 --> 00:05:01.550
.من تو خونم بيدار شدم

00:05:01.550 --> 00:05:05.130
،اومدم بيرون که برم يکم خواربار بخرم
.و حالا اينجام

00:05:11.850 --> 00:05:14.050
هي! کسي اينجاست؟

00:05:18.070 --> 00:05:20.950
.از تتوت خوشم مياد

00:05:21.930 --> 00:05:24.290
.بيا، بايد خيلي سردت باشه

00:05:24.710 --> 00:05:26.210
خودت چي؟

00:05:26.850 --> 00:05:28.350
.من مشکلي ندارم

00:05:28.780 --> 00:05:30.970
چقدر هنوز يادته؟

00:05:30.970 --> 00:05:32.610
.نميدونم

00:05:34.200 --> 00:05:35.810
اسمتو يادته؟

00:05:35.810 --> 00:05:38.200
.دوست‌پسرم منو ال صدا کرد

00:05:39.860 --> 00:05:41.700
.پيش دوست‌پسرم بودم

00:05:41.700 --> 00:05:43.140
کسي اونو ديده؟

00:05:43.530 --> 00:05:44.940
اسمش چيه؟

00:05:45.510 --> 00:05:46.720
...اسمش

00:05:47.790 --> 00:05:51.060
...اون... اون

00:05:52.960 --> 00:05:55.690
.نگران نباش
.پيداش ميکنيم

00:05:56.880 --> 00:05:58.840
.هي. همگي، گوش کنين

00:05:59.130 --> 00:06:01.010
هدفمون پيدا کردن يه راهي
.براي داخل رفتنه

00:06:01.270 --> 00:06:03.440
وقتي بريم تو، اون وقت
.جواب‌هايي گيرمون مياد

00:06:03.940 --> 00:06:06.290
.با همديگه بمونين و منو دنبال کنين

00:06:19.060 --> 00:06:20.760
!اينجا

00:06:25.880 --> 00:06:29.390
يه تکوني به خودتون بدين
.و فرار کنين، عروسک‌هاي بي‌ارزش

00:06:33.000 --> 00:06:33.800
!فرار کنين

00:06:36.220 --> 00:06:37.350
!فقط برين

00:06:38.690 --> 00:06:39.980
!مراقب باش

00:06:42.180 --> 00:06:43.290
!بدو

00:06:47.030 --> 00:06:48.090
.بلند شو

00:06:51.290 --> 00:06:53.120
!وقت شکاره

00:06:55.350 --> 00:06:57.280
!برو! برو

00:07:17.760 --> 00:07:19.440
.من ميوئم

00:07:19.440 --> 00:07:20.480
چي؟

00:07:21.140 --> 00:07:23.770
.اسمم، ميوئه

00:07:24.970 --> 00:07:26.830
چيزي يادت مياد؟

00:07:27.140 --> 00:07:28.540
.فقط اسمم

00:07:29.350 --> 00:07:30.710
...بقيه

00:07:30.710 --> 00:07:33.100
.فقط خاطرات مبهم بدون جزئيات

00:07:33.100 --> 00:07:35.480
.بايد بهمون دارويي چيزي داده باشن

00:07:36.440 --> 00:07:38.350
ولي کي ممکنه همچين کاري
باهامون کرده باشه؟

00:07:43.480 --> 00:07:45.120
بايد به حرکت ادامه بديم؟

00:07:49.350 --> 00:07:51.130
به اين زودي تموم شد؟

00:07:51.620 --> 00:07:54.680
توي اينکه از اين فاصله بزنيمشون
.هيچ چالشي نيست

00:07:55.120 --> 00:07:59.420
،اگه واقعاً خطرناک نيستن
.ميتونيم از نزديک شکارشون کنيم

00:08:00.270 --> 00:08:01.940
اون گفتن "شکار کنيم"؟

00:08:02.720 --> 00:08:04.460
.بايد از اينجا بريم بيرون

00:08:05.580 --> 00:08:06.590
.صبر کن

00:08:48.720 --> 00:08:49.800
.لطفاً

00:08:50.440 --> 00:08:51.870
.لطفاً، منو نکش

00:08:55.850 --> 00:08:57.070
.بلند شو

00:08:57.430 --> 00:08:58.100
چي؟

00:09:01.260 --> 00:09:04.800
.ادامه بده، بهترين سعيتو بکن

00:09:23.410 --> 00:09:25.010
.اون يکي مال منه

00:09:28.650 --> 00:09:30.270
،ال، لطفاً

00:09:30.540 --> 00:09:32.180
.بايد فرار کنيم

00:09:32.180 --> 00:09:33.800
.نه بدون بقيه

00:09:34.450 --> 00:09:36.460
.ما قراره از اين فرار کنيم

00:09:37.700 --> 00:09:38.770
.حرفمو باور کن

00:09:40.400 --> 00:09:42.040
.بهت باور دارم

00:09:53.060 --> 00:09:54.550
.هي، اون سمت

00:09:54.550 --> 00:09:55.550
.اون يکي

00:10:00.310 --> 00:10:02.000
!ال، بجنب

00:10:06.560 --> 00:10:07.600
.برو که رفتيم

00:10:16.930 --> 00:10:18.450
!هي! اينجا

00:10:20.350 --> 00:10:21.440
.يالا

00:10:23.120 --> 00:10:23.970
!مراقب باش

00:10:28.620 --> 00:10:29.710
.اونا دارن بهمون ميرسن

00:10:40.860 --> 00:10:42.020
.آره

00:10:46.740 --> 00:10:47.950
!داري چيکار ميکني؟

00:10:47.740 --> 00:10:49.430
لعنتي... چرا نميتونم--؟

00:10:47.950 --> 00:10:49.430
!فقط ماشه رو بکش

00:11:35.300 --> 00:11:37.760
.اين دو تا رو براي خودم ميخوام

00:11:37.760 --> 00:11:39.850
.شماها جلوتر برين

00:11:40.970 --> 00:11:43.140
.من يه تئوري دارم که ميخوام امتحانش کنم

00:11:45.060 --> 00:11:48.030
فقط براي اينکه ببينم
.چقدر ميتونن تحمل کنن

00:11:48.030 --> 00:11:49.280
.بذار خوش بگذرونه

00:11:49.700 --> 00:11:52.210
.کلي ديگه برامون هست که بکشيمشون

00:11:52.910 --> 00:11:53.980
.يالا

00:11:59.600 --> 00:12:00.930
.خيلي خب

00:12:01.360 --> 00:12:02.880
.بذار ببينيم

00:12:06.080 --> 00:12:09.150
.خب، با اون بهش چاقو بزن

00:12:13.240 --> 00:12:14.280
!نه

00:12:14.280 --> 00:12:16.180
.اون فقط يه بهونه ميخواد تا بهت شليک کنه

00:12:21.060 --> 00:12:21.850
چيشده؟

00:12:22.240 --> 00:12:24.090
.بجنب ديگه

00:12:24.910 --> 00:12:26.250
.خب، با تو اصلاً خوش نميگذره

00:12:27.350 --> 00:12:29.370
اگه اين کارو بکنم چي؟

00:12:30.580 --> 00:12:30.990
!اه

00:12:33.740 --> 00:12:35.810
هنوز نميتوني، ها؟

00:12:39.110 --> 00:12:40.580
اين چي؟

00:12:48.370 --> 00:12:49.980
.ميشه گفت امتحان موفقيت‌آميز بود

00:12:49.980 --> 00:12:52.490
!ميو! ميو

00:13:04.310 --> 00:13:06.730
!يالا، بجنگ

00:13:09.180 --> 00:13:11.470
.ولي ظاهراً نميتوني

00:13:20.870 --> 00:13:23.620
...ميدوني، اگه ميخواستم کار کثيفي کنم

00:13:23.620 --> 00:13:24.910
.ميتونستم بکنم

00:13:31.880 --> 00:13:32.920
چه کوفتي...؟

00:13:38.790 --> 00:13:41.590
.براي يه عروسک بدک نيست

00:13:58.340 --> 00:14:01.530
...باور نکردنيه... ولي تو نميتوني

00:15:41.120 --> 00:15:41.890
!هي

00:15:41.890 --> 00:15:43.350
!بسه! اونو بذار زمين

00:15:51.350 --> 00:15:52.380
!نه، نه

00:15:52.380 --> 00:15:54.070
!تمومش کن، نه

00:15:54.070 --> 00:15:55.090
!کافيه

00:16:06.260 --> 00:16:07.380
.بيخيال، ال

00:16:07.750 --> 00:16:08.760
.آروم بگير

00:16:09.200 --> 00:16:10.640
!بايد آروم بگيري

00:16:36.310 --> 00:16:38.120
.تمام مدت اينو ميدونستي

00:16:40.890 --> 00:16:44.830
اونا منو درست کردن
...تا فقط بتونن بکشنم

00:16:45.500 --> 00:16:47.300
فقط يه عروسک
.که بتونن بشکوننش

00:16:52.850 --> 00:16:54.240
،حداقل الان

00:16:56.050 --> 00:16:58.030
.ميدونم که کيم

00:17:01.240 --> 00:17:03.440
.ميدونم بايد چيکار کنم

00:17:06.030 --> 00:17:08.290
.من قراره همشونو بکشم

00:17:19.020 --> 00:17:21.570
کمکن بفهمم اين آدم‌ها کين

00:17:22.460 --> 00:17:24.600
.و چطور ميتونم پيداشون کنم

00:17:50.560 --> 00:17:51.640
.باشه

00:18:06.120 --> 00:18:11.380
مرکز گلف

00:18:35.860 --> 00:18:38.050
...هيچ ردي ازش نيست

00:18:39.990 --> 00:18:43.200
تو از کجا اومدي، لوتوس سياه؟

00:18:53.100 --> 00:18:54.210
هي، رئيس پليس؟

00:18:55.250 --> 00:18:57.730
ديويس، چه کاري ميتونم برات انجام بدم؟

00:18:58.460 --> 00:19:00.720
...رئيس پليس، ام

00:19:01.090 --> 00:19:04.180
من گزارشاتم از باشگاه بکس
،با داده‌هاي پزشک قانوني

00:19:04.180 --> 00:19:07.470
همراه گزارشات شاهدعيني
...از يه مضنون مونث تموم شد، ولي

00:19:07.480 --> 00:19:11.840
ولي... چي، ديويس؟

00:19:13.690 --> 00:19:14.870
.بريزش بيرون

00:19:16.530 --> 00:19:20.870
گردن سناتور بنيستر قبل از اينکه
.به زمين برخورد کنه، شکسته بود

00:19:20.870 --> 00:19:23.780
،اين قدرت ابرانسانيه
.کار هر زني نيست

00:19:23.780 --> 00:19:25.360
...من به‌طور قطعي حس ميکنم

00:19:29.390 --> 00:19:30.860
.اون يه بدله

00:19:33.850 --> 00:19:35.590
...خب، خب

00:19:37.070 --> 00:19:39.560
.قوه تخيل خوبي داري

00:19:39.790 --> 00:19:41.670
.نه، نه واقعاً، قربان
.درست در اومده

00:19:41.670 --> 00:19:42.820
.بهتون نشون ميدم

00:19:57.050 --> 00:19:58.330
.رئيس پليس گرنت

00:20:00.990 --> 00:20:04.400
نتونستي وارد برنامه بليد رانر بشي، مگه نه؟

00:20:06.280 --> 00:20:10.260
.کاري براي ‌بليدرانرها توي اين شهر نيست

00:20:10.260 --> 00:20:12.290
.فقط هيچ بدلي ديگه باقي نمونده

00:20:12.750 --> 00:20:15.550
.ولي خودم مضنون رو به چشم ديدم، قربان

00:20:18.030 --> 00:20:20.290
.و اون اين تتو رو داشت

00:20:24.220 --> 00:20:25.870
و فکر ميکني که اون يه بدله؟

00:20:25.870 --> 00:20:27.470
.اين يه جرم سازماندهي شدست

00:20:27.470 --> 00:20:28.690
.سناتور بايد دشمن‌هايي ميداشت

00:20:28.690 --> 00:20:29.720
،ولي قربان

00:20:31.230 --> 00:20:32.800
...ولي حسم

00:20:33.780 --> 00:20:35.270
.ميگه که تو مسير درستيم

00:20:35.270 --> 00:20:36.670
!بسه

00:20:36.670 --> 00:20:37.990
.کافيه

00:20:44.590 --> 00:20:46.790
.ولش کن، تازه‌کار

00:20:50.310 --> 00:20:51.250
.چشم، قربان

00:20:53.980 --> 00:20:55.500
.ميتوني اونو اينجا بذاري بمونه

00:21:20.380 --> 00:21:22.510
.خدا لعنتش کنه

00:21:25.740 --> 00:21:36.850
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.