WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.070 --> 00:00:46.470 قسمت 1 00:01:42.100 --> 00:01:46.660 به دنبال مرگ نباش، مرگ پیدات میکنه 00:02:43.810 --> 00:02:48.210 جمهوری کوچِنیا ، منطقه سُبوکیو 00:03:17.690 --> 00:03:19.200 ! دکتر 00:03:20.940 --> 00:03:22.050 چی شده؟ 00:03:22.050 --> 00:03:25.210 حدود 2 ساعت دیگه ، سربازای ارتش خودشون رو می رسونن اینجا 00:03:25.210 --> 00:03:28.590 برای همین اونا میگن که باید به یه جای امن فرار کنیم 00:03:28.590 --> 00:03:31.750 اونو انتقال دادی؟ 00:03:31.750 --> 00:03:34.690 اوه ... اون ... هنوز تو بیمارستانه 00:03:34.690 --> 00:03:36.110 چی؟ 00:03:36.110 --> 00:03:40.920 در حین انتقال, ممکنه به خاطر شوک ناشی از کاهش قند خون بمیره 00:03:40.920 --> 00:03:44.270 چطور می تونیم به خاطر اون موضوع ولش کنیم؟خودم بعد جراحی حواسم بهش هس 00:03:44.270 --> 00:03:46.880 نه ، نه ، نه .... امکان نداره بتونی تنهایی انجامش بدی 00:03:46.880 --> 00:03:48.880 چطور می خوای اون کارو بدون هوش بَر و دستیار انجام بدی؟ 00:03:48.880 --> 00:03:51.740 گفتم که انجامش میدم ، فردا میرم اونجا 00:03:51.740 --> 00:03:54.340 داری چیکار میکنی؟ باید سریع بریم؟ 00:03:54.340 --> 00:03:58.190 لطفا یه ماشین رو بذار اونجا ، بعدا میام 00:03:58.190 --> 00:03:59.440 یه بچه ای هس که باید جراحیش کنم 00:03:59.440 --> 00:04:03.520 دیوونه شدی؟ نباید یه بچه شورشی رو نجات بدی فقط چون دکتری 00:04:03.520 --> 00:04:05.560 ... دو هفته قبل 00:04:05.560 --> 00:04:08.650 کافیه ، خیلی حرف زدی 00:04:08.650 --> 00:04:10.270 سریع برو 00:04:10.270 --> 00:04:13.080 ! انتخاب خودته، اگه چیزی اشتباه شد ، پای خودته 00:04:13.830 --> 00:04:18.290 نگران نباش ، من نمی میرم ، نمی میرم 00:04:21.020 --> 00:04:22.650 داری چیکار میکنی، نمیری 00:04:22.650 --> 00:04:26.060 دکتر پارک ، برات آرزوی موفقیت میکنم 00:04:26.060 --> 00:04:29.440 چرا یه جوری بهم نگاه میکنی انگار داری به عکس یه مُرده نگاه میکنی؟ 00:04:29.440 --> 00:04:32.940 برای این جور موضوعی نیاز به موفق باشی ندارم 00:04:32.940 --> 00:04:34.540 بعدا می بینمت 00:06:09.590 --> 00:06:14.400 ورودی زخم درست بالای شکمه. احتمال بالایی وجود داره که قسمتی از کبد رو هم سوراخ کرده باشه 00:06:14.400 --> 00:06:19.400 جای گلوله زیر دیافراگمه. فرض میکنیم که اینجا محل تلاقی ورید تحتانی کاوا و سیاهرگ راست کبدیه 00:06:19.400 --> 00:06:25.300 برای نزدیک شدن بهش, نگرانی که وجود داره خون ریزی شدید به خاطر آسیب به ورید تحتانی کاوا و سیاهرگ کبدیه 00:06:25.300 --> 00:06:31.500 الان , با بریدن فاصله بین کبد تا دیافراگم به سمت راست کبد حرکت میکنیم 00:06:34.310 --> 00:06:35.700 چاقو جراحی 00:06:38.520 --> 00:06:40.410 آه ... اینجا فقط خودمم 00:07:18.960 --> 00:07:21.250 ! اِسکات 1 ، رسیدیم جلو بیمارستان 00:07:25.810 --> 00:07:29.060 ردِ یه گلوله رو توی ورید تحتانی کاوا و سیاهرگ کبدی پیدا کن 00:07:29.060 --> 00:07:31.160 بعدش 00:07:37.480 --> 00:07:42.850 این یه خون ریزی خیلی شدید قابل انتطاره کمبود خون واسه تزریق تزریق هم غیرممکنه چون هیچ پزشک متخصصی نیس 00:07:42.850 --> 00:07:47.750 پس حرکت پرینگل. خون ریزی رو با گیره میشه کنترل میکنه 00:07:49.400 --> 00:07:53.950 کنترل خون ریزی انجام شد. سعی میکنم دوباره با تراشیدن برسم به جایی که گلوله هس 00:08:09.170 --> 00:08:13.080 درآوردن گلوله انجام شد . بخیه سیاهرگ کبدی 00:08:38.980 --> 00:08:42.450 حالا ، بیا بریم ، یکم دیگه تحمل کن 00:08:43.730 --> 00:08:47.060 کِی این کارو باهات کرده؟ 00:08:47.060 --> 00:08:50.200 یه سوراخ کوچیکه ، فقط یکم دیگه ، باشه؟ 00:09:03.150 --> 00:09:06.370 هیچکی اینجا نیس ، فکر کنم همه فرار کردن 00:09:19.450 --> 00:09:23.020 من یه دکتر داوطلب از بیمارستان دانشگاه مونیخم 00:09:23.020 --> 00:09:27.530 که توی آلمانه 00:09:28.650 --> 00:09:31.920 به خاطر کمک های بشر دوستانه اومدم ، خواهش میکنم اون بچه رو بفرستید 00:09:31.920 --> 00:09:35.480 ! بشین رو زانو هات- لطفا اونو بفرستید - 00:09:35.480 --> 00:09:37.000 اگه خودتو تسلیم نکنی ، بهت شلیک میکنم 00:09:37.000 --> 00:09:39.290 ... اگه بذارین که ما بریم 00:09:43.900 --> 00:09:48.750 بعدش میذارم برید 00:09:51.800 --> 00:09:53.130 اگه نذاریم چی؟ 00:09:53.130 --> 00:09:55.880 این آخرین شانستون هس 00:09:55.880 --> 00:09:58.160 از سر راه برین کنار و بذارین بچه بِره 00:11:07.120 --> 00:11:09.000 <br> 00:11:32.960 --> 00:11:35.910 من یه خون آشامم 00:11:35.910 --> 00:11:40.220 اگه دقیقش رو بخواین, من مبتلا به VBT-01 ویروس شدم 00:11:40.220 --> 00:11:43.750 VBT-01 بیماری ویروسی ناشناخته ای هس که از دوران باستان پیدا شده 00:11:43.750 --> 00:11:45.970 چیزی که غیر قابل درمانه 00:11:45.970 --> 00:11:49.430 این ویروس اولیگومر ها رو تحریک میکنه 00:11:49.430 --> 00:11:51.950 اون عمر انسان رو کند میکنه 00:11:51.950 --> 00:11:56.030 چیزی که باعث میشه طول عمرت به 300 سال برسه 00:11:56.030 --> 00:12:00.430 برای بزرگسالا ، درست بعد از آلوده شدن <br>برای بچه ها ، بعد از این که غدد رشد کارشون متوقف شد 00:12:00.430 --> 00:12:04.760 و بعد از 5 تا 6 سال ، اونا با قیافه ای که ظاهر میشن زندگی میکنن 00:12:04.760 --> 00:12:07.740 این عفونت توانایی بیولوژیکی فراتر از انسان ها داره 00:12:07.740 --> 00:12:10.630 به طوری که خود به خود زخم رو درمان میکنه 00:12:11.820 --> 00:12:15.760 اما تابش خورشید هنگام طلوع و اشعه های قوی یو وی کُشنده اس 00:12:15.760 --> 00:12:20.380 و اونا به حد دردناکی تشنه خوردن خون ان 00:12:22.600 --> 00:12:26.300 من انسان نیستم 00:12:26.300 --> 00:12:31.000 کس دیگه ام که بین مرگ و زندگیه 00:12:34.450 --> 00:12:37.830 سال 1979<> روستا موره ، تگزاس ، آمریکا 00:12:41.830 --> 00:12:45.920 هدیه یا جادو؟ 00:12:46.560 --> 00:12:48.890 هدیه یا جادو؟ 00:12:50.100 --> 00:12:52.560 ...هدیه یا جادو؟ 00:12:52.560 --> 00:12:54.160 خیلی دیر کردی دنیل 00:12:54.160 --> 00:12:58.610 سرما خورده بودم یکم دارو خوردم و بعدش خوابیدم 00:12:58.610 --> 00:13:00.690 بعدش بیدار شدم 00:13:00.690 --> 00:13:03.540 ... باشه ، یه لحظه 00:13:09.880 --> 00:13:12.260 سریع برو خونه 00:13:12.260 --> 00:13:13.630 ! ممنونم آقای پارک 00:13:13.630 --> 00:13:15.480 خواهش میکنم 00:13:28.380 --> 00:13:37.300 00:15:25.010 --> 00:15:30.940 <br> 00:15:32.650 --> 00:15:40.750 <br> 00:15:40.750 --> 00:15:49.700 <br> 00:15:49.700 --> 00:15:52.910 <br> 00:15:52.910 --> 00:15:54.940 ! نه 00:15:59.370 --> 00:16:04.450 ... خوب بخواب ... کوچولو من 00:16:04.450 --> 00:16:10.430 ♬ کوچولو من ، کوچولو ناز من ♬ 00:17:04.550 --> 00:17:07.670 گفتم هیچ کاری نکنید 00:17:07.670 --> 00:17:12.860 فرار کردن به خاطر دور شدن ازم و جنگیدن باهام خیلی بی احتیاطیه 00:17:14.550 --> 00:17:17.460 سان یونگ و جیسون کجان؟ 00:17:21.160 --> 00:17:22.620 جیسون کجاس؟ 00:17:22.620 --> 00:17:26.880 ... منو بُکش ، منو بکُش و 00:17:26.880 --> 00:17:31.390 همسرم و جیسون رو تنها بذار <br>این آخرین خواستمه 00:17:31.390 --> 00:17:35.270 نیومدم اینجا که خواستت رو بشنومم 00:17:36.290 --> 00:17:40.030 به دقت بهش فکر کن ، اگه اینو الان کنترل نکنی <br> اون ممکنه به بدترین موقعیت برسه 00:17:40.030 --> 00:17:44.530 هر اتفاقی هم بیافته ، بهتر از کاریه که داری میکنی 00:17:44.530 --> 00:17:49.650 بازم بهش فکر کن ... این چیزیه که فقط واسه خودم مفیده؟ 00:17:50.840 --> 00:17:52.720 باشه 00:17:52.720 --> 00:17:58.790 به چیزی که میگی و فکر میکنی <br>احترام میذارم و قبول میکنم 00:17:58.790 --> 00:18:03.140 لطفا همسر و بچه ام رو تنها بذار 00:18:06.630 --> 00:18:09.150 یه جورایی این خیلی ناخوش آیند میاد 00:18:10.190 --> 00:18:13.280 چون باعث میشه که حس کنم دارم به زندگی خانوادت به عنوان یه تعهد احترام میذارم 00:18:13.280 --> 00:18:17.960 ! خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، اونا رو ول کن 00:18:17.960 --> 00:18:19.770 این اصلا بهت ربط نداره 00:18:19.770 --> 00:18:24.590 متاسفنه ربط داره 00:19:10.960 --> 00:19:13.530 .... اینو قبلا نمی دونستم 00:19:14.250 --> 00:19:17.140 اما اصطلاحی هس که متاثرم میکنه 00:19:22.040 --> 00:19:24.380 نسبت به این که یه دوست نامعلوم باشی 00:19:26.080 --> 00:19:28.490 یه دشمن واضح باش 00:19:53.330 --> 00:19:55.950 باهامون بیا عزیزم 00:19:55.950 --> 00:20:00.390 نمی تونم ، این بهترین کاره 00:20:00.390 --> 00:20:05.830 این آخرین کاریه که میتونم واسه خانوادم بکنم 00:20:07.090 --> 00:20:12.640 نذار جیسون مثل ما زندگی کنه 00:20:14.970 --> 00:20:19.940 نمی تونم تنها برم ، بهت احتیاج دارم 00:20:19.940 --> 00:20:22.670 حتی بدون منم ، جیسون میتونه این کارو بکنه 00:20:24.160 --> 00:20:26.680 کمکش کن که این کارو بکنه 00:20:28.190 --> 00:20:30.000 عزیزم 00:20:36.830 --> 00:20:39.510 خیلی متاسفم ، همش تقصیر منه 00:20:41.280 --> 00:20:44.130 اما ، اونو باور کن 00:20:45.880 --> 00:20:49.120 می تونی خودتو نجات بدی 00:21:56.210 --> 00:21:59.720 بیا اینجا و بخور 00:22:04.550 --> 00:22:09.290 خیلی ناامید شدی درسته؟ یکم دیگه تحمل کن 00:22:09.290 --> 00:22:11.840 وقتی کاملا خوب شدی میذارم که بری 00:22:15.260 --> 00:22:17.830 حداقل ، تو خوش شانسی 00:22:18.930 --> 00:22:23.570 وقتی که از اینجا بری ، یه جایی هس که بتونی بری 00:22:23.570 --> 00:22:26.070 ! جی سانگ 00:22:26.070 --> 00:22:27.960 بیا صبحانه بخوریم 00:22:30.720 --> 00:22:36.170 این روزا ، بیشتر از 10 کلمه حرف نمی زنی ، می دونی؟ 00:22:36.170 --> 00:22:39.190 چیزی نشده که بخواییم ازش بگیم 00:22:46.010 --> 00:22:48.300 امروز ، دارم میرم بیرون 00:22:49.830 --> 00:22:50.990 چرا امروز؟ 00:22:50.990 --> 00:22:53.170 باید کتاب بخرم 00:22:54.490 --> 00:22:56.450 فردا که میرم بیرون برات می خرم 00:22:56.450 --> 00:23:00.610 نگران نباش ، سلامت بر می گردم 00:23:01.960 --> 00:23:06.360 باشه ... متوجه شدم ، برو و برگرد 00:23:08.670 --> 00:23:12.800 داروت ... باید اونو بخوری 00:23:15.780 --> 00:23:19.940 قبل این که برسی اونجا بخورش 00:23:45.780 --> 00:23:47.570 کتابا رسیده 00:23:47.570 --> 00:23:49.870 بذارش اینجا 00:24:02.390 --> 00:24:08.310 آه - <br> آیگو ، باید بیشتر مراقب باشی ، خیلی داره خون میاد - 00:24:44.240 --> 00:24:46.670 <br> 00:25:27.400 --> 00:25:31.200 این نوع سوالات سینوس و کسینوس 00:25:31.200 --> 00:25:36.140 باید حتما سینوس رو به عنوان xبه عنوان بگیری و کسینوس رو 2/xبه عنوان 00:25:36.140 --> 00:25:40.800 ... اگه اون برات سخته ، سینوس و کسینوس 00:25:42.660 --> 00:25:45.040 نمی خوای تمرکز کنی؟ 00:25:47.570 --> 00:25:48.670 ! پارک جی سانگ 00:25:48.670 --> 00:25:53.630 اگه قراره همیشه این جوری تنها باشم ، چرا باید اینو بخونم؟ 00:25:53.630 --> 00:25:58.350 حتی نمی تونم برم مدرسه ، پس این کارا واسه چیه؟ 00:26:01.150 --> 00:26:07.320 جی سانگ تو داری درس می خونی تا یه روزی کنار مردم راحت زندگی کنی 00:26:07.320 --> 00:26:11.630 و همین طور کاملا خودتو بشناسی 00:26:11.630 --> 00:26:16.470 میدونم که هیچ وقت نمی تونم یه زندگی آسون داشته باشم 00:26:16.470 --> 00:26:19.580 به قدر کافی درمورد خودم میدونم 00:26:19.580 --> 00:26:23.040 تاحالا کارت رو درست انجام دادی ، مگه نه؟ 00:26:23.040 --> 00:26:24.910 تو آینده هم می تونی خوب پیش بری 00:26:24.910 --> 00:26:26.870 واقعا این جوری فکر میکنی؟- بله - 00:26:26.870 --> 00:26:30.820 مامان ، چرا همیشه به چیزی که دلت می خواد اعتقاد داشته باشی معتقدی؟ 00:26:42.950 --> 00:26:47.730 میدونم که هیچ وقت نمی تونم یه زندگی آسون داشته باشم. 00:26:47.730 --> 00:26:51.210 به قدر کافی درمورد خودم میدونم 00:29:10.450 --> 00:29:20.610 00:30:50.840 --> 00:30:54.910 ! هی حقه باز ! صدای بوق رو نمی شنوی؟ 00:31:05.940 --> 00:31:08.960 ! زود باش! نمی تونی بگی متاسفم؟ 00:31:10.280 --> 00:31:13.700 ! کدوم احمقی هستی که حتی سه مباشر و 5 عضو فرقه کنفوسیوس رو نمی شناسی 00:31:13.700 --> 00:31:16.840 ! کدوم بچه ای به بزرگترش این جوری نگاه میکنه 00:31:17.970 --> 00:31:20.810 اوه ، خودداری میکنی؟ 00:31:27.460 --> 00:31:32.160 ... این بچه واقعا <br> ... آیگو ، جدا 00:31:34.070 --> 00:31:38.560 ! ایش ! ... این نادون کوچولو 00:31:40.620 --> 00:31:44.160 آه ، جدا ، داره عصبانیم میکنه <br> ... اون واقعا ، اون نادون 00:31:44.160 --> 00:31:47.590 ! این رذل ... اون جت لیه ، جت لی ... وانگ فی هیونگ 00:31:47.590 --> 00:31:51.180 ! وانگ فی هیونگ بره به درک 00:31:51.180 --> 00:31:56.380 اگه شماها یه جایی کتک کاری کردین, چرا با خودتون کسی رو نمیارید که بهش بیاد مقصر این کارا باشه؟ 00:31:56.380 --> 00:31:58.170 این چیزا چیه واسه یه بچه؟ 00:31:59.010 --> 00:32:01.870 ... دارم دیوونه میشم ، جدا 00:32:31.490 --> 00:32:34.860 بعد از این قدرت نمایی ، حالا حالت بهتره؟ 00:32:34.860 --> 00:32:37.810 بعد از مواجه شدن باهاشون ،اون که چیزی نبود 00:32:37.810 --> 00:32:42.930 فکر کنم راهم رو پیدا کردم ، یکم از قدرتم استفاده میکنم و پول درمیارم 00:32:42.930 --> 00:32:44.940 می تونم جوری زندگی کنم که دلم می خواد 00:32:44.940 --> 00:32:48.700 اگه هر کاری که دوست داری بکنی، اون وقت خوشحال میشی؟ 00:32:48.700 --> 00:32:51.980 آره ، فکر نمیکنم چیزی بدتر از الان باشه 00:32:51.980 --> 00:32:54.770 خواهش میکنم ، تا اونجایی که قدرت داری ، سعی کن با خودت بجنگی 00:32:54.770 --> 00:32:56.960 ! با خودت مقابله کن 00:32:56.960 --> 00:32:59.850 ... تو <br> "معتقدم که می تونی خودتو نجات بدی" 00:32:59.850 --> 00:33:02.860 "با تواناییت"! 00:33:02.860 --> 00:33:07.090 میدونم که این یه اصطلاح فوق العاده اس ولی 00:33:07.090 --> 00:33:12.310 هیچی درباره پدرم نمی دونم کسی که منو با اون چیز فوق العاده ول کرد 00:33:12.310 --> 00:33:13.930 پس اون به قلبم راه نمیدم 00:33:13.930 --> 00:33:16.570 همه چی رو میگم 00:33:16.570 --> 00:33:18.450 ... وقتی که واسه کنترل همه چی آماده باشی 00:33:18.450 --> 00:33:22.770 اون هر چی هم که باشه ، نمی تونم این کارو بکنم 00:33:24.870 --> 00:33:29.000 ... من ... واقعا 00:33:30.070 --> 00:33:32.800 می خوام یه انسان باشم .. 00:33:34.070 --> 00:33:36.840 اما هیچ امیدی نیس 00:33:38.680 --> 00:33:44.020 و چون امیدی نیس ، عصبانیم میکنه 00:33:55.710 --> 00:34:00.930 فقط ... کاری بهم نداشته باش 00:34:05.420 --> 00:34:12.350 بعدش دیگه صدمه نمی بینم و این جوری خفه میشم 00:34:27.180 --> 00:34:29.930 دانشگاه هاروارد , بیمارستان عمومی ماساچوست ( آمریکا 00:34:37.630 --> 00:34:41.260 وقتی تومور یه انسان رو این جوری پیدا میکنی ، چی فکر میکنی؟ 00:34:41.260 --> 00:34:46.900 فکر میکنم شانس زنده موندنش خیلی بیشتر از چیزیه که از اول انتظارش رو داشتیم 00:34:46.900 --> 00:34:48.270 واقعا؟ 00:34:48.270 --> 00:34:53.450 فکر کنم شبیه اون زنه اس ، همون که واسه قرارش 3 ساعت دیر کرد 00:34:55.420 --> 00:35:00.410 در آوردن یه تومور قلاب دار تو لوزالمعده هم مثل جنگیدن با ارواحه 00:35:00.410 --> 00:35:05.140 پس ، ما هم شبیه ارواح عجیب غریبیم 00:35:05.140 --> 00:35:08.210 تموم شد. 00:35:08.210 --> 00:35:10.150 بخیه بزن 00:35:28.730 --> 00:35:30.510 سلام؟ 00:35:34.090 --> 00:35:35.830 کجا؟ 00:35:41.440 --> 00:35:45.040 این شبیه معشوقیه که 3 ساعت دیر اومده سر قرارش 00:35:47.660 --> 00:35:51.250 باشه ، از حالا حواست بهشون باشه 00:35:53.120 --> 00:35:58.710 نه ، یه کاری دارم که باید قبلش انجام بدم 00:36:06.320 --> 00:36:11.640 البته ، تو به هر چی هم که بگم گوش نمیکنی ، مگه نه؟ 00:36:26.390 --> 00:36:29.610 بهت گفتم که بری هاوایی چرا اومدیم به جایی مثل این؟ 00:36:29.610 --> 00:36:31.780 عموت ویزا فرستاده 00:36:31.780 --> 00:36:34.870 اینو ببین ، چقدر دوست داشتنیه 00:36:34.870 --> 00:36:37.430 ... چرا عمو باید 00:36:37.430 --> 00:36:41.500 ایش ! دلم می خواست می رفتیم ساحل و یکم خرید می کردیم 00:36:41.500 --> 00:36:44.750 ! می تونیم بعدا بریم هاوایی 00:36:44.750 --> 00:36:49.120 ! امروز ! بیا از هوای تمیز اینجا استفاده کنیم 00:37:13.110 --> 00:37:16.690 ! ... رنگ این گلا رو ببین ... خیلی قشنگه 00:37:16.690 --> 00:37:19.340 چطور رنگش این شکلیه؟ 00:37:26.030 --> 00:37:28.290 اوه ، خیلی خوبه 00:37:28.290 --> 00:37:30.270 بیا اینجا 00:37:32.680 --> 00:37:34.170 خیلی خوشگله 00:37:34.170 --> 00:37:36.510 چا یون ! اینو ببین 00:37:41.100 --> 00:37:44.620 ! چا یون - چا یون - 00:37:44.620 --> 00:37:48.090 ! چا یون - چا یون - 00:38:01.760 --> 00:38:06.890 ! چا یون - چا یون - 00:38:14.290 --> 00:38:16.120 ! گرفتمت 00:38:17.510 --> 00:38:21.770 نگران نباش ، فقط یه دفعه نگهت میدارم 00:39:16.540 --> 00:39:23.350 ! چا یون - چا یون - 00:40:10.170 --> 00:40:17.000 خون خالص خون آشام<br> پارک هیون سو ، پسرت خاصه 00:40:18.020 --> 00:40:23.540 با جیسون ثابت میکنم که درست میگم 00:40:27.660 --> 00:40:29.970 ! چا یون - چا یون - 00:40:30.930 --> 00:40:33.220 ! چا یون - 00:42:47.610 --> 00:42:50.400 ما کجاییم؟ 00:42:52.110 --> 00:42:54.810 هنوز تو جنگلیم 00:42:55.600 --> 00:43:00.700 هنوز احساس کرخت بودن میکنم 00:43:01.460 --> 00:43:02.820 این یه رویاس؟ 00:43:02.820 --> 00:43:07.260 به خاطر اینه که مُسکن خورده ای 00:43:07.260 --> 00:43:11.780 اوپا ، تو چی هستی؟ 00:43:11.780 --> 00:43:17.270 تو یه روحی که توی جنگل زندگی میکنه؟ 00:43:18.290 --> 00:43:21.810 اوه ، می تونی این جوری بگی 00:43:21.810 --> 00:43:27.680 چه جور ارواحی این شکلی صحبت میکنن؟ 00:43:27.680 --> 00:43:31.910 تو دنیا ، ارواح این شکلی هم هستن 00:43:32.620 --> 00:43:37.940 ... فقط الان ، وقتی که کنارمی 00:43:37.940 --> 00:43:42.610 داشتم دعا می کردم و فکر کنم اون شنید 00:43:43.360 --> 00:43:49.300 داشتم دعا می کردم که یکی پیدا بشه و منو نجات بده 00:43:50.970 --> 00:43:53.730 ممنونم ، اوپا 00:43:54.470 --> 00:43:56.950 ازت خیلی ممنونم اوپا 00:44:00.730 --> 00:44:04.620 ! یو چا یون ! دانش آموز یو چا یون 00:44:04.620 --> 00:44:06.930 ! دانش آموز یو چا یون 00:44:07.670 --> 00:44:12.980 دارم میرم ، از حالا دیگه تنها نرو 00:44:12.980 --> 00:44:17.130 چون یه بار اینجا بودم ، دلیل نمیشه که همیشه اینجا باشم 00:44:36.110 --> 00:44:38.500 یو چا یون 00:44:41.890 --> 00:44:43.880 ! اونجا 00:44:48.210 --> 00:44:49.800 تو یو چا یونی درسته؟ 00:44:49.800 --> 00:44:52.510 بله ، خودمم 00:44:53.500 --> 00:44:58.450 اما ... پدر و مادرم؟ 00:45:16.120 --> 00:45:18.080 اومدی 00:45:23.650 --> 00:45:25.870 اتفاقی افتاده؟ 00:45:27.530 --> 00:45:32.360 این واقعا عالیه ، اون دختر خوبه ، نه؟ 00:45:34.420 --> 00:45:36.330 اما عجیب شده بودی 00:45:36.330 --> 00:45:39.010 دلیلش رو نمیدونم 00:45:39.630 --> 00:45:42.760 اولین باره که این جوریه 00:45:42.760 --> 00:45:46.670 اما فکر نمیکنم که بد باشه 00:45:49.430 --> 00:45:53.730 کافیه ، حالا بچه رو بیار 00:45:54.940 --> 00:45:58.060 نه ، فقط بچه 00:46:37.400 --> 00:46:40.300 ازت ممنونم اوپا 00:46:45.180 --> 00:46:48.920 <br> 00:48:44.180 --> 00:48:46.620 داری چیکار میکنی؟ 00:48:51.640 --> 00:48:55.300 ! جی سانگ ! فرار کن 00:48:56.230 --> 00:48:58.020 ! سریعتر 00:49:32.600 --> 00:49:34.520 ! مامان 00:50:17.270 --> 00:50:20.870 ! جی سانگ ، چشمات رو ببند 00:51:19.040 --> 00:51:23.880 فکر کنم یه مشکلی پیش اومده ، بیا بریم بیمارستان 00:51:23.880 --> 00:51:26.020 نه ، جی سانگ 00:51:29.000 --> 00:51:30.700 ... مامان 00:51:32.260 --> 00:51:34.400 هیچ امیدی نداره 00:51:34.400 --> 00:51:37.160 اون تزریق چی بود؟ 00:51:44.620 --> 00:51:46.060 جی سانگ 00:51:47.000 --> 00:51:49.360 تو باید فرار کنی 00:51:50.180 --> 00:51:52.060 به یه جای دور 00:51:54.760 --> 00:51:58.500 اونا کین؟ اون پست فطرتا کین؟ 00:51:58.500 --> 00:52:02.660 ! فرار کن ، سریع 00:52:03.240 --> 00:52:04.620 مامان 00:52:04.620 --> 00:52:06.460 ... قبل اون 00:52:07.220 --> 00:52:09.240 یه کاری هست که باید انجامش بدی 00:52:56.020 --> 00:52:58.580 زود باش ، انجامش بده 00:52:58.580 --> 00:53:00.280 نمی تونم اون کار رو بکنم 00:53:00.280 --> 00:53:00.880 <br> 00:53:00.880 --> 00:53:02.680 بهم گوش کن 00:53:04.460 --> 00:53:06.840 باید اون کارو بکنی 00:53:07.860 --> 00:53:10.800 اگه منو همین طوری ول کنی 00:53:10.800 --> 00:53:14.040 ممکنه کس دیگه ای هم مبتلا بشه 00:53:14.760 --> 00:53:18.740 مبتلا بشه ؟ راجع به چی حرف میزنی؟ 00:53:18.740 --> 00:53:21.240 باید اون کار رو بکنی 00:53:21.820 --> 00:53:23.440 ... و 00:53:24.580 --> 00:53:26.360 اون نقاشی 00:53:27.580 --> 00:53:29.980 ... نقاشیت رو ... 00:53:29.980 --> 00:53:32.400 <br> 00:53:32.400 --> 00:53:35.020 با خودت ببرش 00:53:35.020 --> 00:53:36.720 نه ، مامان 00:53:37.380 --> 00:53:41.800 تو می تونی زندگی کنی ، می تونی 00:53:42.760 --> 00:53:45.040 فقط یکم دیگه تحمل کن 00:53:45.720 --> 00:53:47.540 متاسفم 00:53:50.340 --> 00:53:52.160 ... واقعا 00:53:54.080 --> 00:53:56.020 متاسفم 00:53:58.180 --> 00:54:00.180 ... دوستت دارم 00:54:01.120 --> 00:54:02.860 ... خیلی زیاد 00:54:05.760 --> 00:54:07.740 پسرم 00:54:11.420 --> 00:54:12.900 مامان 00:54:16.780 --> 00:54:18.520 مامان 00:54:21.780 --> 00:54:23.920 مامان 00:54:24.680 --> 00:54:26.420 مامان 00:55:17.460 --> 00:55:18.020 <br> 00:55:18.020 --> 00:55:19.720 ... جی سانگ 00:55:19.720 --> 00:55:20.720 <br> 00:55:21.520 --> 00:55:24.080 تو می تونی یه انسان باشی 00:55:25.900 --> 00:55:27.880 فقط همون جوری که یه حیوان 00:55:30.140 --> 00:55:33.600 به یه شاهزاده خوش قیافه تبدیل شد 00:56:03.300 --> 00:56:05.780 ... اگه داری اینو می بینی 00:56:06.500 --> 00:56:09.600 یه چیز واقعا بدی باید اتفاق افتاده باشه 00:56:11.000 --> 00:56:13.560 نمی خواستم که اینو ببینی ، ولی 00:56:14.240 --> 00:56:16.500 ... اگه داری اینو می بینی 00:56:19.760 --> 00:56:23.740 ... خیلی خوب بهم گوش بده 00:56:59.320 --> 00:57:02.660 <br> 00:57:06.340 --> 00:57:06.920 ! آیگو 00:57:06.920 --> 00:57:10.040 ! خیلی ترسناکه ، اون منو میکُشه 00:57:10.700 --> 00:57:14.360 ! آه ، حتی نمی دونم اون گلوله ها از کجا میان 00:57:14.360 --> 00:57:18.280 ! ما حتی افسران پزشک هم نیستیم <br> تو این آشفته بازار چی کار میکنیم؟ 00:57:18.280 --> 00:57:21.580 ! اونا گفتن که تو ارتش دکتر کم دارن <br> به عنوان سرنوشتت بهش فکر کن 00:57:21.580 --> 00:57:27.000 ! پس اونا حداقل باید بهمون یه تفنگ بِدن <br> ! ایش ! شلیک نکنید ! خدای من 00:57:28.700 --> 00:57:29.100 ! ببرش بیرون 00:57:29.100 --> 00:57:30.440 سلام 00:57:30.440 --> 00:57:31.880 منم ، هیونگ 00:57:31.880 --> 00:57:32.740 این چیه؟ 00:57:32.740 --> 00:57:34.620 داشتی بازی می کردی؟ 00:57:34.620 --> 00:57:36.280 واو ، صدای شلیک اسلحه ها واقعی به نظر میاد 00:57:36.280 --> 00:57:39.020 ! بازیم کجا بود ، سرم شلوغه ، قطع میکنم 00:57:39.020 --> 00:57:42.380 آه ، صبر کن ! بلاخره پیداش کردم 00:57:42.380 --> 00:57:44.180 منبع اون ماده اصلی 00:57:44.180 --> 00:57:45.040 کجاس؟ 00:57:45.040 --> 00:57:48.720 تو بیمارستان سرطان تِه مین کُره 00:57:48.720 --> 00:57:51.660 دقیق ترش ، اون اطلاعات امنیتی بیمارستانه 00:57:51.660 --> 00:57:53.340 ! دکتر ، سریع حرکتش بده 00:57:53.340 --> 00:57:55.660 باشه ! اونو ببر 00:57:57.740 --> 00:58:00.020 <br> 00:58:00.020 --> 00:58:01.440 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:58:01.440 --> 00:58:13.600 <br> 00:58:13.600 --> 00:58:15.060 <br> 00:58:22.500 --> 00:58:31.360 <br> 00:58:35.320 --> 00:58:37.160 الو؟ 00:58:37.160 --> 00:58:40.220 - هیونگ هیونگ ، حالت خوبه؟ 00:58:40.220 --> 00:58:42.720 هیونگ الو ؟ 00:58:42.744 --> 00:58:54.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:58:54.768 --> 00:59:05.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:12.960 --> 00:59:15.660 خون <br>آنچه خواهید دید 00:59:16.340 --> 00:59:19.860 اون گستاخه ولی یه جراح با استعداده 00:59:19.860 --> 00:59:22.280 حدس می زنم ، اونا به اختلاف مهارت تو اینجا یه چیز دیگه میگن 00:59:22.280 --> 00:59:24.060 ... ! چطور اون جوونه می تونه رئیس بخش باشه 00:59:24.060 --> 00:59:24.900 ! هی ، تو 00:59:24.900 --> 00:59:26.660 اول ، " تو " نه ، رئیس صدام بزن 00:59:26.660 --> 00:59:30.060 ! تو ! به زودی مُچالت میکنم 00:59:30.060 --> 00:59:33.680 نه هر کسی بلکه بهترین دکتر ما ، ای جه ووک ... به عنوان رئیس بیمارستان اومده اینجا 00:59:33.680 --> 00:59:35.860 کنجکاویم رو تحریک کرده 00:59:35.860 --> 00:59:37.020 جراحی رو تمومش کن 00:59:37.020 --> 00:59:40.700 واسه چی این جوری حرف میزنه؟ ! واقعا ادب نداره 00:59:40.700 --> 00:59:41.840 ! سخته که بیشتر از این خودداری کنم 00:59:41.840 --> 00:59:44.300 ! فقط نگهش دار 00:59:44.300 --> 00:59:46.800 کنار وایسا ، خودم انجامش میدم 00:59:49.880 --> 00:59:52.260 <br>