WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.423 --> 00:00:49.905 .بخاطر عطشم برای خون، باید دارو مصرف کنم 00:00:49.905 --> 00:00:51.874 .حس می کنم قلبم در حال منفجر شدنه 00:00:51.874 --> 00:00:53.420 راه بقای ما، متفاوته 00:00:53.420 --> 00:00:55.832 فقط میخوام همه رو بدَرَم و بکُشم 00:00:55.832 --> 00:00:59.175 هنوز فکر میکنی، همه ی اینکارا واسه ی خودمه؟ 00:00:59.175 --> 00:01:01.348 ! بذار اونا برَن 00:01:01.374 --> 00:01:03.049 !مامان 00:01:03.633 --> 00:01:06.454 !مامان 00:01:07.019 --> 00:01:09.704 ...فقط اون بچه رو نجات بده 00:01:10.215 --> 00:01:12.784 و خودتو 00:01:13.163 --> 00:01:15.821 و یه روزی، تو آدمای بیشتری رو نجات خواهی داد 00:01:15.821 --> 00:01:19.075 با نگاه کردن به دندونها و استخوون انگشتاشون، میشه فهمید که اونا آدمایی هستن که دچار بیماری عفونی شدن 00:01:19.075 --> 00:01:21.573 نشانه هایی از بعضی تکه های لباسای اونا بدست اومده 00:01:21.573 --> 00:01:24.131 که نشون میده ویروس مربوط به یه بیماری شرقیه 00:01:24.131 --> 00:01:28.013 منبع این اطلاعات میتونه سرنخ هایی برای درمان این بیماری به ما بده 00:01:29.145 --> 00:01:30.741 .منبع اون اطلاعات 00:01:30.741 --> 00:01:35.221 بیمارستان سرطان تِه مین در کرهِ 00:01:35.221 --> 00:01:39.214 هیچ کی هم نباشه، بالاخره لی جه ووک بزرگ که هست 00:01:39.214 --> 00:01:41.059 شنیدم یه تازه وارد داریم 00:01:41.085 --> 00:01:44.032 بله؛ اسمش پارک جی سانگه- یکی از معروف ترین جراحان دانشکده بود- 00:01:44.058 --> 00:01:46.058 ،صرفنظر از اینکه چه کسی عمل رو انجام میده عمل انجام نمیشه 00:01:46.083 --> 00:01:47.492 .اینجا رو ببین، تو 00:01:47.493 --> 00:01:48.901 تو باید به دستور مدیر تیم عمل کنی نه خودت 00:01:48.901 --> 00:01:51.944 این عمل رو کنسل کن 00:01:51.944 --> 00:01:55.016 فشار خون، در حال کاهشه. ما نمی تونیم ادامه بدیم 00:01:55.016 --> 00:01:56.858 ! تزریق خون رو شروع کنید 00:01:57.515 --> 00:02:00.547 تو اینجا چیکار میکنی؟- برو کنار، خودم انجامش میدم- 00:02:00.547 --> 00:02:01.744 چی؟ 00:02:01.744 --> 00:02:04.701 چطور... تونست به این سرعت جلوی خونریزی رو بگیره؟ 00:02:04.701 --> 00:02:08.427 واقعا، اون از کجا اومده؟ 00:02:08.452 --> 00:02:12.785 ...این جراحیو چی میشه اگه دکتر پارک انجامش بده ؟ 00:03:42.260 --> 00:03:43.401 دکتر پارک؟ 00:03:51.898 --> 00:03:56.253 مدیر پارک، چیزی شده؟- مشکلی نیست- 00:03:57.542 --> 00:03:59.268 لطفا پنج دقیقه منتظر باشید 00:04:09.280 --> 00:04:11.320 الان چی شد؟ 00:04:11.320 --> 00:04:13.148 به محض اینکه شروع کرد،دَر رفت؟ 00:04:13.148 --> 00:04:16.854 واقعا چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟ ...نمی تونم بفهمم، چطور یه آدم 00:04:16.854 --> 00:04:18.422 فکر کنم دلایل خودشو داره 00:04:19.130 --> 00:04:20.561 چرا منتظر نَشیم؟ 00:04:36.007 --> 00:04:37.345 .لطفا رمز پین خود را وارد کنید 00:04:46.934 --> 00:04:50.937 فکر کردم جراحیای زیادی داری، برای همینم دوز قرصاتو بالا بردم و یه قرص جدید درست کردم 00:05:28.639 --> 00:05:31.398 حالت خوبه؟- معذرت میخوام- 00:05:31.398 --> 00:05:33.484 شکمم درد می کرد 00:05:34.113 --> 00:05:37.567 متوجه ام. لطفا ادامه بدید 00:06:02.321 --> 00:06:03.742 بووی 00:06:45.038 --> 00:06:46.340 ...کِلی 00:06:47.668 --> 00:06:50.144 !کِلی بله- 00:06:56.630 --> 00:06:57.974 قیچی متزنبام 00:07:05.774 --> 00:07:06.837 قیچی 00:07:14.339 --> 00:07:15.359 بیرون 00:07:25.849 --> 00:07:26.997 ببُرید 00:07:55.189 --> 00:07:57.629 تومور از تمام مناطقی که ریشه کرده بود، خارج شده 00:07:57.654 --> 00:07:59.458 به آرومی تمومش کنید 00:08:06.179 --> 00:08:07.552 خیلی بَده 00:08:07.552 --> 00:08:12.476 اگه وقفه نمی افتاد، میتونست به عنوان یه رکورد زمانی برای جراحی ثبت بشه 00:08:12.476 --> 00:08:17.306 موفقیت و ثبت رکورد، اهمیتی نداره؟ 00:08:18.312 --> 00:08:23.136 تمام دنیا، بر همین روال کار می کنن، اما در جراحی موفقیت در اولویته 00:08:43.452 --> 00:08:45.661 باعث خوشحالیه که شکم دردت خیلی طول نکشید 00:08:46.604 --> 00:08:50.203 با این وجود، جراحی امروز خیلی تاثیر گذار بود 00:08:50.203 --> 00:08:52.522 ممنونم- اگه چیزی نیاز داشتی- 00:08:53.258 --> 00:08:56.049 لطفا بهم خبر بده 00:08:56.474 --> 00:08:59.832 من همیشه طرف تواَم- خودم از پسش بر میام- 00:09:12.607 --> 00:09:14.986 دارم بهت می گم قرص به هیچ عنوان تاثیر نداشت 00:09:14.986 --> 00:09:16.963 حتما کمتر از همیشه مصرف کردی 00:09:16.963 --> 00:09:20.151 اینطور نیست. اون کاملا یه داروی دیگه بود 00:09:20.151 --> 00:09:22.781 ...نزدیک بود جلوی اونها خودمو 00:09:22.782 --> 00:09:25.411 باشه،باشه، اونو بیارش یه بررسیش کنم 00:09:25.411 --> 00:09:27.098 زود بیا خونه 00:10:01.487 --> 00:10:02.894 راه منو سد کردن، جز سرگرمیهای توئه؟ 00:10:02.894 --> 00:10:06.045 شکم درد؟ به نظرت من احمقم؟ 00:10:06.545 --> 00:10:07.821 چی داری میگی؟ 00:10:07.821 --> 00:10:11.987 اونجا، تو شبیه آدمی بودی که دچار آشفتگی و اختلال شده 00:10:12.012 --> 00:10:13.377 الان روانپزشکم شدی؟ 00:10:13.377 --> 00:10:16.473 این شاید تخصص من نباشه، اما یه تشخیص عادیه 00:10:16.498 --> 00:10:18.833 و چطور تو این تشخیص عادیتو، تایید می کنی؟ 00:10:18.858 --> 00:10:21.597 برای یه جراح، هیچی مهم تر از قدرت ذهنیش نیست 00:10:21.597 --> 00:10:25.217 ما هیچ سرنخی از اینکه چه اتفاقی برای تو افتاد نداریم، دکتر پارک 00:10:26.038 --> 00:10:28.413 قصد دارم یه درخواست رسمی برای بازبینی مجدد بدم 00:10:28.413 --> 00:10:32.360 هم آزمایش پزشکی و هم ارزیابی روانی 00:10:32.692 --> 00:10:33.900 خوبه 00:10:33.900 --> 00:10:37.051 ممنونم از تو، باعث میشی به طور رایگان هم یه چکاپ بشم، هم تست اچ تی پی 00:10:37.051 --> 00:10:40.716 قصد شوخی ندارم- اینطور به نظر میرسه- 00:10:40.716 --> 00:10:44.340 ...اما سه تا چیز هست که باید بدونی من خوشم نمیاد 00:10:44.365 --> 00:10:48.147 اول، کارت عابر بانکم کار نکنه 00:10:48.172 --> 00:10:52.727 دوم، وقتی که تخم مرغم پررو بازی دربیاره و ته ماهی تابه بچسبه و برنگرده 00:10:52.727 --> 00:10:56.207 و سوم اینکه یکی بخاطر دلایل پوچ راهمو ببنده 00:10:56.207 --> 00:10:57.956 چی؟- این هشدار من بود- 00:10:57.956 --> 00:11:00.466 از حالا به بعد، بدون اجازه حق نداری سر راهمو ببندی 00:11:01.636 --> 00:11:03.408 خوش بگذره 00:11:07.415 --> 00:11:10.716 آه، راستی... چهارمین چیزی که خوشم نمیاد 00:11:12.020 --> 00:11:14.784 بوی ادکلنهای ارزونه 00:11:18.315 --> 00:11:19.760 ... اون دیگه 00:11:23.400 --> 00:11:25.707 باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:11:25.707 --> 00:11:28.613 دو چیزی که مرتبط با مدیر پارکِ 00:11:28.613 --> 00:11:29.520 چی هست؟ 00:11:29.520 --> 00:11:31.036 ...دکتر یوریتا، تقاضا داده 00:11:31.036 --> 00:11:37.468 از اون یه آزمایش پزشکی و ارزیابی روانی گرفته بشه 00:11:38.692 --> 00:11:40.148 دیگه چی؟ 00:11:40.148 --> 00:11:46.360 مدیر پارک جی سانگ برای دسترسی به اطلاعات امنیتی بیمارستان درخواست داده 00:11:46.385 --> 00:11:47.638 تو درخواستشو پذیرفتی؟ 00:11:48.747 --> 00:11:52.257 من بهش گفتم که این بر خلاف قوانینه 00:11:54.721 --> 00:11:57.549 ما نمی تونیم قوانینو بخاطر یه نفر تغییر بدیم، میتونیم؟ 00:12:00.156 --> 00:12:02.434 رئیس، اینجا چیکار می کنید؟ 00:12:02.459 --> 00:12:04.879 هی بچه، باهات تماس گرفتم اما جواب ندادی 00:12:05.276 --> 00:12:09.105 هنوز ناخوشی؟- البته که نه، رئیس- 00:12:09.105 --> 00:12:11.471 کاملا خوبم، رئیس 00:12:11.471 --> 00:12:14.115 ! هی، دست بردار 00:12:14.140 --> 00:12:16.472 آه، واقعا که 00:12:16.472 --> 00:12:20.613 دایی اگه بخاطر شما نبود،، میتونستم جراحی دیروز رو تمومش کنم 00:12:20.613 --> 00:12:22.480 واقعا؟- بله، کاملا- 00:12:22.480 --> 00:12:24.109 دستت و بذار رو قلبت و بگو ، واقعا 00:12:24.109 --> 00:12:27.928 ممکنه.... نه کاملا 00:12:27.928 --> 00:12:30.646 اما، میتونستم تمومش کنم 00:12:31.505 --> 00:12:32.801 ریتا 00:12:33.223 --> 00:12:39.524 نمی تونم یه گوشه واستم و ببینم تو اشتباه میکنی یا دچار مشکل میشی 00:12:40.800 --> 00:12:42.884 بخاطر همینم، دایی تو، دیروز 00:12:42.885 --> 00:12:44.968 برای متوقف کردنت، اونجور رفتار کرد 00:12:44.968 --> 00:12:47.046 بازم، زیاده رویه 00:12:47.046 --> 00:12:50.328 خیلی ناراحت شدی، مگه نه؟- متاسفم 00:12:50.328 --> 00:12:52.978 اما تو نیت خوب منو فهمیدی، مگه نه؟ 00:12:53.812 --> 00:12:55.109 باشه 00:12:58.073 --> 00:12:59.522 اما، دایی؟ 00:12:59.522 --> 00:13:01.885 نمی تونی هیچ کاری در مورد دکتر پارک انجام بدی؟ 00:13:01.885 --> 00:13:04.263 خیلی پرروِ 00:13:04.263 --> 00:13:06.105 مگه چیش خوبه که با استعداده؟ 00:13:06.130 --> 00:13:07.198 ...ریتا 00:13:07.198 --> 00:13:10.769 یه روز ، تو کسی میشی که باید بیمارستان رو اداره کنه 00:13:10.769 --> 00:13:14.657 مهم نیست که اون چه شخصیتی داره، مهم اینه که تو بدونی چه جوری اونو آدم خودت کنی و ازش استفاده کنی 00:13:14.657 --> 00:13:17.242 وقتی زمانش برسه، من چه جور می تونم در آرامش باشم؟ 00:13:17.242 --> 00:13:18.691 دوباره نه 00:13:18.691 --> 00:13:20.980 لطفا اینجوری صحبت کردن و تمومش کنید 00:13:20.980 --> 00:13:23.289 چرا از این زندگی مجردی خودتونو خلاص نمی کنید؟ 00:13:23.289 --> 00:13:27.801 با یکی آشنا شید و باقی زندگیتونو باهاش سپری کنید 00:13:29.575 --> 00:13:32.169 اگه تو این سن ازدواج کنم، از دید مردم آدم مضحکی میشم 00:13:34.656 --> 00:13:37.299 شام خوردید؟ تاس کباب و کیمچی میخواید؟ 00:13:37.299 --> 00:13:39.877 تو... داری سعی میکنی از شر کیمچی مونده ت خلاص شی، مگه نه؟ 00:13:40.604 --> 00:13:42.269 نه، اینطور نیست 00:14:28.831 --> 00:14:30.572 عالیه، اینطور نیست؟ 00:14:32.488 --> 00:14:34.125 کی به تو اجازه داده، بدون در زدن وارد شی؟ 00:14:34.125 --> 00:14:35.927 تق، تق، تق 00:14:36.601 --> 00:14:40.775 ...دمای بدن، ضربان قلب، فشار خون همین الان چکش می کنم، تکون نخورید 00:14:45.473 --> 00:14:50.394 ...خودم چکش می کنم، پس تکون نخورید، نتیجه دستگاه اشتباه میشه- 00:14:56.427 --> 00:14:59.384 فقط روکش و رنگ قرص با چیزی که من ساختم شبیه بود اما داخلش داروی دیگه ایه 00:14:59.867 --> 00:15:02.444 این آدرنالین خالصه 00:15:02.444 --> 00:15:04.821 بخاطر همینم بود که اینقد سریع واکنش نشون دادی 00:15:04.821 --> 00:15:10.181 این میزان آدرنالین میتونه یه آدم معمولی رو وادار کنه مثل یه آکروبات باز، جست و خیز کنه 00:15:12.091 --> 00:15:15.359 اگه اون قرصای قبلیتو نداشتی، الان تو بد هَچلی افتاده بودی 00:15:15.384 --> 00:15:18.904 ...این یعنی- . یکی اونا رو عوض کرده- 00:15:19.599 --> 00:15:21.871 این خودش، یه مشکله 00:15:21.871 --> 00:15:25.987 درحقیقت، یکی دیگه هم هست که میدونه تو این دارو رو برای مشکلت مصرف میکنی 00:15:26.012 --> 00:15:27.855 و حتی میدونه تو کی هستی 00:15:27.880 --> 00:15:30.627 کی میتونه باشه؟- کسی به تو مشکوک شده؟- 00:15:30.652 --> 00:15:34.804 یه موج خیلی قوی اطرافم حس میکنم، اما آدمی که این عفونت رو داشته باشه ندیدم 00:15:34.804 --> 00:15:37.857 شاید بخاطر تغییر دمای بدنته 00:15:38.010 --> 00:15:41.520 یا میتونه بخاطر دستگاههای بیمارستان باشه که امواج فرکانسی بلند، ساطع میکنن 00:15:41.520 --> 00:15:43.890 اگه اونها نزدیکت باشن، تو میتونی حسشون کنی، مگه نه؟ 00:15:44.490 --> 00:15:45.960 درسته، لووی 00:15:45.960 --> 00:15:50.810 بله، بوی سلولهای قرمز قویه و دمای بدن زیر 26 درجه سلیسیوس هستش 00:15:50.810 --> 00:15:51.835 ...همینطور امواج بلند از افراد مبتلا 00:15:51.836 --> 00:15:52.860 کافیه 00:15:52.860 --> 00:15:54.090 بیشتر هم هست 00:15:54.090 --> 00:15:56.390 ... در خونشون- . باید باطریشو در بیارم- 00:15:56.390 --> 00:15:59.320 اوه خدای من، شب خوبی داشته باشید 00:16:01.810 --> 00:16:04.620 از اونجاییکه مطمئن نیستیم فردا حسابی حواست جمع باشه 00:16:04.620 --> 00:16:06.540 دوربینا رو چک کن 00:16:07.440 --> 00:16:09.120 ...و از فردا 00:16:09.120 --> 00:16:11.170 داروهاتو تو گاوصندوق نذار و با خودت داشته باش 00:16:11.700 --> 00:16:12.900 باشه؟ 00:17:04.490 --> 00:17:05.770 شما اینجایید 00:17:06.680 --> 00:17:08.620 امروز اینجا رو تعطیل کن 00:17:08.620 --> 00:17:10.480 و از فردا ما باید در بیمارستان شروع کنیم 00:17:10.990 --> 00:17:12.380 با اون چیکار کنیم؟ 00:17:12.380 --> 00:17:14.890 منظورت درمانشه؟- بله- 00:17:14.890 --> 00:17:16.790 اما، این آزمایش 00:17:49.700 --> 00:17:53.420 یه معجزه ست... مگه نه؟ 00:18:02.450 --> 00:18:04.410 در حقیقت اونی که قرصاتو عوض کرده، خودش یه مشکله 00:18:04.410 --> 00:18:06.970 مشکلی بزرگتر از اینکه کسی درباره ت بدونه 00:18:06.970 --> 00:18:10.420 اون این داروها رو گذاشته چون میدونه تو دقیقا چی هستی 00:18:18.920 --> 00:18:20.830 ... میخوام 00:18:21.370 --> 00:18:24.910 پارک جی سانگ رو دفن کنم 00:18:24.910 --> 00:18:27.240 با یه دستگاه حفاری 00:18:28.490 --> 00:18:31.470 هی، تو منو بیدار کردی و آوردی اینجا 00:18:31.470 --> 00:18:33.040 و همش داری در مورد پارک جی سانگ حرف میزنی؟ 00:18:33.040 --> 00:18:37.680 تو تمام زندگیم، هرگز اینجوری بخاطر یه آدم تحقیر نشده بودم 00:18:37.680 --> 00:18:39.010 چرا؟ 00:18:39.510 --> 00:18:41.270 بخاطر اینکه من همینم که هستم 00:18:41.990 --> 00:18:44.090 !من همینم 00:18:44.690 --> 00:18:45.800 ...تو 00:18:45.800 --> 00:18:48.870 ممکنه بخاطر رفتارش بهش احساسی پیدا کرده باشی 00:18:48.870 --> 00:18:50.300 احساس؟ 00:18:50.300 --> 00:18:54.300 احساس؟ لطفا حرفای مسخره رو تمومش کن، واقعا که 00:18:55.260 --> 00:18:56.420 ببخشید 00:18:58.260 --> 00:19:01.220 اگه شما دو تا مشکلی ندارید، میتونیم به شما ملحق شیم؟ 00:19:04.010 --> 00:19:06.750 متاسفم دوست داریم خودمون تنهایی بنوشیم 00:19:06.750 --> 00:19:09.620 چرا؟ شما سعی کردید به ما نخ بدید 00:19:10.150 --> 00:19:11.290 ...هی 00:19:11.290 --> 00:19:13.830 فقط میخوایم با هم بنوشیم 00:19:13.830 --> 00:19:17.450 خب، اگه این دوتا کار و انجام بدید 00:19:17.450 --> 00:19:19.280 من با شما می نوشم 00:19:20.330 --> 00:19:22.430 از اونجا 00:19:22.430 --> 00:19:25.470 کل مسیر و بپرید 00:19:25.470 --> 00:19:27.360 مثل نره غولا 00:19:28.080 --> 00:19:29.800 و بعدش برید بیرون 00:19:29.800 --> 00:19:32.350 با سگای همسایتون بجنگید 00:19:32.350 --> 00:19:34.060 و برنده بشید 00:19:34.060 --> 00:19:36.110 بعدش من با شما می نوشم 00:19:42.170 --> 00:19:44.400 !هی 00:19:44.400 --> 00:19:47.200 باعث خجالته- چیه... نمی تونید انجامش بدید؟- 00:19:47.200 --> 00:19:49.340 دارید می رید؟ 00:19:49.990 --> 00:19:54.170 چه بیچاره هایی، حتی اینکارو هم نمی تونید انجام بدید؟ 00:19:57.570 --> 00:20:02.760 وقتی مشروب میخوری، خودتو و حرفات مزخرف میشن بلند شو، یالا 00:20:04.260 --> 00:20:07.630 الان، میخوام تو رو هم دفن کنم 00:20:12.270 --> 00:20:14.650 در اون زمان، دوربینها خوب کار نمی کردن 00:20:14.650 --> 00:20:18.690 ما طبق روال عادی، علت این مشکل رو بررسی می کنیم 00:20:18.690 --> 00:20:20.100 پس قفل های ورودی چی؟ 00:20:20.120 --> 00:20:24.340 قفل های در خراب بوده، برای همینم خود به خود باز شده 00:20:25.110 --> 00:20:27.450 این اشتباه از جانب ماست، واقعا متاسفم 00:20:28.900 --> 00:20:32.250 مشکل خاصی پیش اومده؟ 00:20:32.990 --> 00:20:34.190 نه 00:21:14.460 --> 00:21:16.910 20:35,861 00:21:19.840 --> 00:21:20.940 این چیه؟ 00:21:21.410 --> 00:21:24.140 رئیسم ازم خواست قفل درو چک کنم 00:21:29.300 --> 00:21:32.130 ولش کن و به هیچ چیز تو اتاقم دست نزن 00:21:45.300 --> 00:21:48.870 من درخواست رسمی از معاون رئیس داشتم 00:21:48.870 --> 00:21:53.100 که گزارش پزشکی مدیر پارک و ارزیابی روانی اون دوباره بررسی بشه 00:21:53.100 --> 00:21:54.340 کارت خوب بود 00:21:55.550 --> 00:21:57.640 مدیر پارک، نگاه عجیبی تو چشماش داره 00:21:57.640 --> 00:21:59.140 ...یه چیزی مثلِ 00:21:59.580 --> 00:22:01.150 چشم بیماران روانی، مگه نه؟ 00:22:01.150 --> 00:22:03.850 اگه بیمار به کما می رفت، چه اتفاقی می افتاد؟ 00:22:03.850 --> 00:22:06.000 حتی نمی خوام بهش فکر کنم 00:22:06.000 --> 00:22:09.110 حتی عذرخواهی هم نکرد، خیلی چشم سفیده 00:22:09.800 --> 00:22:11.910 اون یه بیمار روانیه 00:22:11.910 --> 00:22:16.170 اگه شما اونو نمی خورید، میتونم برش دارم؟- شما چی فکر می کنید، پرفسور لی؟- 00:22:17.020 --> 00:22:19.405 خب، برای منم قبلا چندبار پیش اومده- 00:22:19.406 --> 00:22:21.790 فکر کنم این اتفاقا ممکنه 00:22:22.350 --> 00:22:26.080 چه حرفی! اگه شما شکم درد هم داشته باشید باید جراحی و ادامه بدید 00:22:26.080 --> 00:22:29.960 حتی اگه دچار اسهال شدیدَم بشید، نباید اتاق عمل رو ترک کنید 00:22:30.300 --> 00:22:32.300 چی میشه اگه اون واقعا اخراج بشه؟ 00:22:37.370 --> 00:22:40.200 باید دلیلی داشته باشی تا به کمیته ارجاع داده بشه 00:22:41.200 --> 00:22:44.800 دلیلت برای این آشفتگی، اسهال موقع جراحیه؟ 00:22:44.800 --> 00:22:45.830 یه چیز تو این مایه ها؟ 00:22:45.830 --> 00:22:48.340 سعی می کنم رفتار ناشی از بی مسئولیتتون نشون بدم 00:22:48.340 --> 00:22:51.790 فکر کنم نوشیدن چای در این آرامش بعد جراحی ، خودش اوج بی مسئولیتیه 00:22:53.400 --> 00:22:56.830 با تله پاتی در مورد وضعیت بیمارت آگاه میشی؟ 00:23:01.880 --> 00:23:04.520 !اون... دهن... واقعا 00:23:04.520 --> 00:23:06.690 منظورش من نبودم، بودم؟ 00:23:06.690 --> 00:23:08.350 فکر کنم منظورش همه ی ماها بودیم 00:23:08.350 --> 00:23:11.560 وای، فکر کنم واقعا استعداد سخنرانی خیلی خوبی داره 00:23:11.560 --> 00:23:15.390 ...خیلی راحت و مستقیم توهین میکنه- خفه شو، جراد 00:23:19.880 --> 00:23:24.380 در حال حاضر، درون شش ها و جگر و حفره شکمیتون پخش شده 00:23:24.380 --> 00:23:27.870 جراحی، شیمی درمانی و لیزر هیچ کدوم نمی تونه کمکی کنه 00:23:27.870 --> 00:23:30.600 اینجا نیومدم درمان شم 00:23:30.600 --> 00:23:33.260 میدونم چقد اوضاع وخیمه 00:23:33.260 --> 00:23:37.520 فقط میخوام چند ماه بیشتر زندگی کنم 00:23:37.520 --> 00:23:39.505 تو این مرحله، گفتنش خیلی سخته 00:23:39.506 --> 00:23:41.490 که بتونید، بیشتر از سه ماه زندگی کنید 00:23:41.490 --> 00:23:44.810 ما شنیدیم، شما یکی از معروفترین پزشکان دنیا هستید، بخاطر همینم اینجا اومدیم 00:23:44.810 --> 00:23:47.380 همه قبلا به ما گفتن که ممکن نیست 00:23:47.380 --> 00:23:51.820 ...پس اگه ممکنه یه نگاه دیگه بندازید- .بستری شدن رو پیشنهاد نمی کنم- 00:23:51.820 --> 00:23:53.865 هیچ درمان بلند مدتی برای ادامه زندگی نیست 00:23:53.866 --> 00:23:55.910 ...لطفا 00:23:56.560 --> 00:23:58.060 ...فقط یک سال 00:23:59.920 --> 00:24:02.570 نه، حداقل شش ماه 00:24:07.090 --> 00:24:09.190 پس میخواید بذارم تو بیمارستان بستری بشید؟ 00:24:09.190 --> 00:24:11.845 اما اگه درمان خیلی طول بکشه، ما نمی تونیم 00:24:11.846 --> 00:24:14.500 براساس قوانین بیمارستان خیلی اینجا نگهتون داریم 00:24:14.500 --> 00:24:16.740 ممنونم 00:24:17.470 --> 00:24:19.730 ممنونم، دکتر 00:24:32.350 --> 00:24:33.910 این دیگه چه دکتریه 00:24:33.910 --> 00:24:38.970 تا چه حد میتونه، خونسرد و پررو باشه؟ 00:24:38.970 --> 00:24:40.320 بسه 00:24:40.750 --> 00:24:43.510 این بهتر از اینه که امید بیهوده بده 00:24:43.510 --> 00:24:45.630 من حتی انتظار امیدواری هم ندارم 00:24:45.630 --> 00:24:48.190 اما، حداقل میتونه کمی با ملاحظه تر باشه 00:24:50.460 --> 00:24:52.430 ببخشید 00:24:53.280 --> 00:24:55.040 چیزی شما رو ناراحت کرده؟ 00:24:56.160 --> 00:24:59.810 .انتخاب 50 بیمار برای درمان رایگان رو تموم کردم 00:24:59.810 --> 00:25:02.890 همه ی اونها درآمدی ندارن و بی سرپرست هستن 00:25:02.890 --> 00:25:05.570 اونها رو امروز پذیرش می کنیم؟- بله- 00:25:05.570 --> 00:25:08.090 همه می تونن تا فردا پذیرش بشن 00:25:08.090 --> 00:25:11.520 همچنین، شما دستور دادید بخش بیماران رایگان رو از بخش سایر بیماران بیمارستان جدا کنند؟ 00:25:12.700 --> 00:25:16.350 چیز دیگه ای هم برای گزارش به رئیس هست؟- بله- 00:25:16.870 --> 00:25:21.780 تیم جدید تحقیقات دارویی 00:25:22.360 --> 00:25:23.350 مشکلی داره؟ 00:25:24.320 --> 00:25:27.050 اعضای تیم توسط رئیس انتخاب شدن 00:25:27.051 --> 00:25:29.780 خودش میدونه، من هیچ اطلاعاتی در این مورد ندارم 00:25:29.780 --> 00:25:32.610 حداقل باید به ما اطلاعات پایه ای رو میدادن 00:25:32.610 --> 00:25:35.200 مطمئنم که رئیس میدونه چیکار داره می کنه 00:25:36.280 --> 00:25:39.520 هنوز هم، نباید یه حداقل اطلاعاتی به ما بدن؟ 00:25:39.520 --> 00:25:43.080 از حالا به بعد خود رئیس، بخش "اچ آر" رو اداره می کنه 00:25:43.080 --> 00:25:45.010 و تصمیمات نهایی رو خودش گزارش میکنه 00:25:45.010 --> 00:25:46.440 اما، رئیس 00:25:47.690 --> 00:25:49.690 رئیس، حال شما خوبه؟ 00:25:50.270 --> 00:25:52.420 بله، خوبم 00:25:53.800 --> 00:25:57.290 زمانی که هاکی بازی می کردم، درد عضلانی داشتم و حالا دوباره اون درد برگشته 00:25:59.180 --> 00:26:00.750 برگردید سر کارتون 00:26:48.700 --> 00:26:51.380 چرا اونها یکدفعه، این بخش رو در نظر گرفتن؟ 00:26:51.380 --> 00:26:55.450 دقیقا، چرا به ما گفتن که اینجا بیایم؟- آروم باشید - 00:26:55.450 --> 00:26:57.390 همه ی بخش های بیمارستان مثل همه 00:26:57.390 --> 00:27:01.010 اینجا فرق میکنه این بخش فقط برای بیماران بی خانمانه 00:27:01.010 --> 00:27:04.200 و مردمی مثل اونا میان- درسته- 00:27:04.200 --> 00:27:08.500 من شنیدم این افراد خیلی کثیفن 00:27:08.500 --> 00:27:10.790 می بینی چی داره میگه؟ 00:27:10.790 --> 00:27:14.010 بیمار، بیماره داری بین بیمارها تبعیض قائل میشی؟ 00:27:21.250 --> 00:27:23.290 شما خودتون این بخش رو انتخاب کردید؟ 00:27:23.290 --> 00:27:26.410 بله، اینجا و بخش یازده، یعنی شیفت مضاعف 00:27:26.410 --> 00:27:28.080 ...دیوونه کننده ست 00:27:28.890 --> 00:27:31.160 چرا می خندی؟ 00:27:31.160 --> 00:27:34.880 حس می کنم درگیر یه کار پرمعنا شدم 00:27:35.320 --> 00:27:39.710 پرمعنا، درسته. تو وقتی بینیت از هر دوسوراخش خونریزی کنه دیگه این حرف و نمیزنی (منظورش از خستگیه) 00:27:42.870 --> 00:27:45.640 اوه، وای، ما هر دو شانس آوردیم 00:27:46.150 --> 00:27:48.300 این جور خوش شانسی غیرمنتظره تو سن من چه معنی ای میده 00:27:48.300 --> 00:27:52.990 میدونم ، این خوبه جراحی با بهترین امکانات 00:27:54.870 --> 00:28:00.410 اسمم گونگ جا بوک گونگ جا بوک 00:28:00.410 --> 00:28:01.930 اتاق من کجاست؟ 00:28:03.900 --> 00:28:06.410 یه لحظه صبر کنید، بررسیش می کنم 00:28:18.380 --> 00:28:20.040 ما آماده ایم 00:28:46.400 --> 00:28:49.480 از امروز، تیم جدید تحقیقات دارویی 00:28:49.481 --> 00:28:52.560 به وسیله خانم سو هی ری تشکیل و اداره میشه 00:28:58.170 --> 00:29:01.430 سلام، سو هی ری هستم 00:29:01.740 --> 00:29:05.110 جلسه امروز، برای تشویق دو طرف برای برقراری رابطه ی مفیده 00:29:05.110 --> 00:29:09.930 ...در آینده، تشخیص هاتون، شیوه ی جراحیها و درمان هاتون 00:29:09.930 --> 00:29:12.770 برای توسعه ی دارویی جدید استفاده خواهد شد 00:29:12.770 --> 00:29:15.140 ...چیزی که شما می گید 00:29:16.280 --> 00:29:20.690 اینه که دکترهای ما، الان شدن کارمندان داروسازی؟ 00:29:20.690 --> 00:29:22.685 فکر کنم اشتباه متوجه حرفم شدید 00:29:22.686 --> 00:29:24.680 خب، فکر نمی کنم که این یه سوتفاهم باشه 00:29:25.540 --> 00:29:29.370 مهم تر از توسعه دارویی، انجام تحقیقات آسیب شناسی 00:29:29.370 --> 00:29:31.730 منظورم این نیست که قراره در زمینه ی تحقیقات پاتولوژی(آسیب شناسی) اهمالی صورت بگیره 00:29:31.730 --> 00:29:33.295 ...با همکاری اساسی و موثرتر 00:29:33.296 --> 00:29:34.860 ...پس 00:29:35.550 --> 00:29:38.220 بعد از همکاری داروها براساس نام همکارها نامگذاری میشه؟ (اسم مخترع دارو در نامگذاری دارو استفاده میشه) 00:29:39.550 --> 00:29:42.010 اگه من همکاری کنم. جی سانگ لنول 00:29:42.010 --> 00:29:44.860 اگه مدیر جانگ همکاری کنه، جی تِه پی رین 00:29:44.860 --> 00:29:48.280 اگه دکتر یو همکاری کنه، گاس ریتا 00:29:48.280 --> 00:29:50.360 یه چیزی مثل این؟ 00:29:50.361 --> 00:29:52.440 چرا اسم منو به یه همچین چیزی می چسبونی؟ 00:29:53.280 --> 00:29:55.750 مهم نیس چه جوری تعبیرش میکنی ، اونا به عنوان 00:29:55.751 --> 00:29:58.220 تِه مین های دارویی رایگان تهیه میشن 00:29:58.220 --> 00:30:00.735 فکر کنم انگیزَش از یه جای خوبی میاد 00:30:00.736 --> 00:30:03.250 شایدم ما خیلی منفی باف شدیم؟ 00:30:03.250 --> 00:30:07.120 تا زمانی که دو تا گروه واسه هم مزاحمت درست نکنن ازش حمایت میکنم 00:30:07.120 --> 00:30:11.710 هیچ چیزی به همکاری شکل گرفته بین بیمارستان و کمپانی دارو غلبه نمیکنه 00:30:11.710 --> 00:30:14.220 ... اگه همه ازش حمایت میکنن ، پس 00:30:14.220 --> 00:30:19.960 این اصلا یه تصمیم نیس بیشتر شبیه یه اطلاع رسانیه 00:30:21.000 --> 00:30:26.640 خب ، به نظر یه سرو صدا کوچیک بی معنی بود 00:30:29.120 --> 00:30:32.480 تصمیم من از جنبه تجاری نیس اما به خاطر بیمارانه 00:30:32.870 --> 00:30:35.480 یه چیزی رو با اطمینان میتونم بگم 00:30:39.000 --> 00:30:44.150 ما می تونیم داروهایی رو توسعه بدیم که هیچ کدومتون حتی تصورشم نمی کنید 00:30:59.870 --> 00:31:01.270 مدیر 00:31:06.790 --> 00:31:09.770 این روشیه که دارین یا همیشه همین جورین؟ 00:31:11.220 --> 00:31:15.460 که هر چی دلتون می خواد میگید و هرکاری می خوایین میکنید و بقیه رو لال فرض میکنید 00:31:18.170 --> 00:31:20.340 چی فکر میکنی؟ 00:31:22.240 --> 00:31:25.070 بیمارستان سرطان تِه مین دقیقا یه بیمارستان نیس 00:31:25.071 --> 00:31:27.900 اون فراتر از یه شرکت دارای مدیریته 00:31:27.900 --> 00:31:32.550 کسانی که اینجان فوق العاده استثنایی ان ، ولی تنها کسایی که راه کار خوبی دارن باقی می مونن 00:31:33.600 --> 00:31:38.470 اگه اینو قبول کنیم ، به نظر میاد که خودتو خیلی متفاوت در نظر گرفتی 00:31:39.000 --> 00:31:41.570 خب حالا توانایی خاصت چیه؟ 00:31:41.570 --> 00:31:45.190 خوندن ؟ رقصیدن؟ 00:31:45.190 --> 00:31:48.660 خب ، واقعا هیچ راه کاری ندارم 00:31:48.660 --> 00:31:51.165 اون ویژگی رو نداری ، ولی یکی هستی که 00:31:51.166 --> 00:31:53.670 همیشه وانمود میکنه یه کارآموز دائمی؟ 00:31:54.700 --> 00:31:59.390 ... می خواستم باهات دوست باشم اگه همیشه یه کارآموز می موندی ، ولی 00:31:59.390 --> 00:32:01.290 این ناامید کننده اس 00:32:01.290 --> 00:32:03.010 شما هم یه راه کار داری 00:32:04.010 --> 00:32:06.090 یه چیزی بین تواضع و تحقیر نفسِت 00:32:24.862 --> 00:32:28.500 بذارید برم خونه 00:32:28.500 --> 00:32:30.345 چرا؟ 00:32:30.345 --> 00:32:34.875 این دیگه خیلی افراطه زیاد از حد گرونه 00:32:34.900 --> 00:32:37.864 داییم حواسش به همه چی هس نگران نباشید و لطفا بمونید 00:32:37.864 --> 00:32:39.052 اوه عزیزم 00:32:39.520 --> 00:32:42.445 بچه ها باید منتظرم باشن 00:32:42.470 --> 00:32:46.181 نگران اون نباشید مطمئن میشم که ازشون مراقبت بشه 00:32:46.181 --> 00:32:48.932 ! این دیگه خیلیه ، جدا 00:32:48.932 --> 00:32:54.391 خواهش میکنم ... شما باید حالتون خوب بشه تا دوباره بتونید مراقب بچه ها باشید 00:32:55.872 --> 00:32:58.230 پدر اِستِفانو بهمون زنگ زد 00:32:58.230 --> 00:33:00.201 گفتِش که باید مطمئن بشیم امروز می مونید 00:33:01.046 --> 00:33:04.912 اون احتمالا خوشحاله چون دور و بَرش نیستم تا براش نُطق کنم 00:33:08.051 --> 00:33:11.938 دایی ، دلم می خواد پزشکایی که قراره از خواهر .... 00:33:13.832 --> 00:33:15.020 بیا تو 00:33:18.179 --> 00:33:21.362 این پزشکیه که قراره مسئول مراقبت از خواهر سیلوا باشه 00:33:21.362 --> 00:33:23.175 ایشون یه پزشک مشهور جهانی ان 00:33:25.378 --> 00:33:27.295 از دیدنتون خوشبختم 00:33:27.295 --> 00:33:31.010 خدای من ... چقدر شما خوشتیپ اید 00:33:31.010 --> 00:33:33.994 دکتر لطفا ازشون خوب مراقبت کنید - بله - 00:33:34.681 --> 00:33:35.836 دایی 00:33:35.836 --> 00:33:40.824 ... من نباید اون کسی باشم که - مدیر پارک این کارو میکنه - 00:33:41.097 --> 00:33:42.169 باشه؟ 00:34:01.694 --> 00:34:03.650 همون طور که انتظار می رفت ، یه تومور کِلَت اِسکینه 00:34:04.252 --> 00:34:06.851 اون شدیدا داخل کبد پخش شده 00:34:06.851 --> 00:34:09.748 هر دو طرفش الان تو وضعیت 2 اَن 00:34:10.295 --> 00:34:13.505 تو این موقعیت ، برداشتنش ممکن نیس 00:34:14.021 --> 00:34:17.177 می تونه سخت باشه - میدونم ، اما می تونید سریع انجامش بدین 00:34:17.177 --> 00:34:19.629 تا حالا ، هیچ درمانی براش نبوده 00:34:20.106 --> 00:34:24.480 ... و حتی با جراحی ، قطع آر2 - ! گفتم تمومش کن - 00:34:30.228 --> 00:34:32.194 ... نمیدونم چه جوری از بقیه بیمارات مراقبت میکنی 00:34:32.194 --> 00:34:35.934 لطفا یکم وجدان داشته باش وقتی به خواهر سیلوا میرسی 00:34:35.934 --> 00:34:38.923 مگه با بی وجدانی رفتار کردم ؟- داری میکنی ، نمیکنی؟- 00:34:39.410 --> 00:34:42.393 نمی تونی برای سرطان لوزالمعده بیمارت هیچ تلاشی بکنی 00:34:42.903 --> 00:34:45.360 به جاش ، بهش میگی که بره واسه مُردنش آماده بشه 00:34:45.385 --> 00:34:47.882 حالا داری تو کارم جاسوسی میکنی؟- ... صرف نظر از - 00:34:48.687 --> 00:34:50.728 بهتره که از خواهر سیلوا درست مراقبت کنی 00:34:50.728 --> 00:34:54.277 یا دیگه ولت نمیکنم - چرا باید این کارو بکنم ؟- 00:34:54.644 --> 00:34:56.916 چرا باید ازش ویژه مراقبت کنم؟ 00:34:58.541 --> 00:35:00.874 اون مثل مادرمه 00:35:00.874 --> 00:35:01.999 ... نه 00:35:04.460 --> 00:35:05.921 اون مادرمه 00:35:24.040 --> 00:35:28.138 خواهر ... می خوام اسمم رو عوض کنم 00:35:29.102 --> 00:35:30.821 چرا اسمتو عوض کنی؟ 00:35:31.961 --> 00:35:34.424 ... وقتی اسم چه یون رو می شنومم 00:35:35.268 --> 00:35:37.917 به پدر و مادرم فکر میکنم 00:35:38.261 --> 00:35:39.573 هنوز 00:35:39.573 --> 00:35:42.884 این اسمیه که پدرت بهت داده 00:35:42.884 --> 00:35:45.478 اون مثل یه اِرثه 00:35:45.478 --> 00:35:47.058 ! خواهش میکنم 00:35:48.528 --> 00:35:52.624 حس میکنم انگار... قلبم داره تیکه تیکه میشه 00:35:55.438 --> 00:35:58.801 بسیار خب... این کارو میکنیم 00:35:59.606 --> 00:36:02.969 اما یه شرط دارم 00:36:04.887 --> 00:36:09.319 باید روشن و شاد زندگی کنی مثل وقتی که پدر و مادرت اینجا بودن 00:36:10.009 --> 00:36:12.554 این شرط منه 00:36:13.332 --> 00:36:18.001 اما ، اون هنوز چیزیه که پدر و مادرت از بهشت برات می خوان 00:36:18.926 --> 00:36:21.961 چطور اونو می دونید ، خواهر؟ 00:36:22.985 --> 00:36:29.007 خب... من رابطه خیلی نزدیکی با بهشت دارم ، نمی دونستی؟ 00:36:39.806 --> 00:36:43.967 تو به یه اسم جدید نیاز نداری 00:36:44.600 --> 00:36:47.382 خداوند قبلا بهت یه اسم داده 00:36:47.902 --> 00:36:49.936 اسم کاتولیک تو ، ریتا ئه 00:36:50.737 --> 00:36:52.798 حالا ، اسمت ریتاس 00:37:13.364 --> 00:37:14.547 [دسترسی امکان پذیر نیس] 00:37:24.414 --> 00:37:25.539 بله 00:37:29.054 --> 00:37:31.827 می تونم بیام داخل؟ - بله - 00:37:37.750 --> 00:37:39.440 چه کاری داشتین که این همه راه اومدین اینجا؟ 00:37:39.440 --> 00:37:41.659 چیزی هس که باید درموردش بحث کنیم 00:37:45.787 --> 00:37:47.004 ... این نمی تونه 00:37:47.832 --> 00:37:50.698 این توپ امضا شده دِرِک جِیتِره؟ 00:37:51.860 --> 00:37:52.889 بله 00:37:55.581 --> 00:37:58.040 با دیدن بازنشستگیش خیلی ناامید شدم 00:37:58.790 --> 00:38:04.512 هنوزم کسی نمی دونه که چقدر بازی های بیسبالِش ارزش داشت 00:38:06.246 --> 00:38:09.272 شما برام مثل این توپ بیسبالی 00:38:10.085 --> 00:38:11.854 من ارزش واقعیت رو می بینم 00:38:11.854 --> 00:38:15.195 اومدین اینجا تا درمورد شباهت منو این توپ امضا شده حرف بزنید؟ 00:38:15.633 --> 00:38:18.716 متاسفم چیزای بیهوده زیادی گفتم 00:38:20.583 --> 00:38:24.986 یه درخواستی برای ارزیابی عملکرد پزشکی و ارزشیابی روان شناسی تون بود 00:38:26.283 --> 00:38:29.001 انتشارِ اطلاعات شخصی به کارکنان مجاز نیس 00:38:29.001 --> 00:38:30.516 من رَدش کردم 00:38:30.984 --> 00:38:32.150 ... بیشتر از هر چیزی 00:38:33.411 --> 00:38:36.813 ترجیح میدم که رابطه شما و دکتر یو ریتا بهتر بشه 00:38:36.813 --> 00:38:38.491 خودم حواسم بهش هس 00:38:39.560 --> 00:38:43.455 همین طور... شنیدم که درخواست دسترسی به منابع اطلاعاتی رو دادین 00:38:45.745 --> 00:38:47.543 از اختیارم استفاده کردم که بتونید دسترسی داشته باشید 00:38:47.543 --> 00:38:49.307 گفتن که این خلاف قوانینه 00:38:49.332 --> 00:38:54.253 قوانین برای محدود کردن کسانی ساخته شده که نمی تونن ازش پیروی کنن 00:38:54.278 --> 00:38:57.612 شما فراتر از اون محدودیت ها هستین 00:38:59.839 --> 00:39:02.351 پس، من میرم - ... سرپرست - 00:39:07.167 --> 00:39:08.683 ممنونم 00:39:10.059 --> 00:39:11.299 مشکلی نیس 00:39:17.878 --> 00:39:19.699 شما دستای خیلی سردی دارین 00:39:19.699 --> 00:39:22.525 وقتی که جوون بودم به شدت با سرما مشکل داشتم 00:39:35.768 --> 00:39:37.594 همه چیز حاضره 00:39:38.727 --> 00:39:41.765 اگه به چیز دیگه ای احتیاج داشتین لطفا بهم خبر بدین 00:39:41.765 --> 00:39:42.997 به چیز دیگه ای نیاز نیس 00:39:42.997 --> 00:39:46.503 حتی اگرَم باشه ما بهترین اونو داریم 00:39:47.999 --> 00:39:52.767 بر حسب اتفاق ، مدیر پارک جی سانگ هم قراره توی این پروژه شرکت کنه؟ 00:39:52.767 --> 00:39:56.675 نه ، مستقیما وارد این کار نمیشه 00:39:56.675 --> 00:39:57.999 متوجهم 00:39:57.999 --> 00:40:02.539 فکر می کردم که اونو به خاطر این پروژه آوردین اینجا 00:40:02.539 --> 00:40:06.256 اون از این کار جداس نمی تونه چیزیَم ازش بدونه 00:40:07.521 --> 00:40:11.480 می خواستم که بدونی برای نتایج عجله ندارم 00:40:12.217 --> 00:40:17.902 حتی اگه سعی و خطاها پیشرفت کار رو به تاخیر بندازه برای یه نتیجه کامل امیدوارم 00:40:20.539 --> 00:40:21.600 اینجا 00:40:28.420 --> 00:40:33.150 به نظر میاد که باید نتایج رو از اون چیزی که فکر میکنیم سریعتر بگیریم 00:41:00.921 --> 00:41:04.694 [این صفحه حذف شده] 00:41:11.665 --> 00:41:14.212 ! وای ! این داره منو دیوونه میکنه 00:41:14.212 --> 00:41:18.129 چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا این اینجا نیس؟ چرا؟ چرا رفته؟ 00:41:18.154 --> 00:41:20.176 یه هفته پیش اینجا بود 00:41:20.176 --> 00:41:21.484 فقط نتونستی واردش بِشی 00:41:21.484 --> 00:41:22.990 نظرت درمورد آنالیز فایل های حذف شده چیه؟ 00:41:22.990 --> 00:41:25.174 نه ، اینجا چیزی نیس ، مطلقا چیزی نیس 00:41:28.140 --> 00:41:31.406 جی سانگ ، اگه از بین رفته واسه هیچی اومدیم کُره 00:41:32.251 --> 00:41:36.903 حتی اگه داده ها هم رفته باشه ، فهمیدیم که یکی منو میشناسه 00:41:36.928 --> 00:41:40.831 اوه درسته! کی می تونه باشه؟ 00:41:42.154 --> 00:41:46.791 ... فکر میکنی این داده ها رو گذاشته بودن که ما رو فریب بِدن؟ 00:41:46.791 --> 00:41:50.375 منظورت ... مثل یه طعمه اس؟ 00:41:51.258 --> 00:41:52.860 پس اونا ما رو گیر انداختن؟ 00:41:54.616 --> 00:41:56.621 امروز هیچ فرد مشکوکی رو ندیدی؟ 00:42:04.283 --> 00:42:05.845 یه شخص مشکوک؟ 00:42:08.331 --> 00:42:09.675 نه کسی نبود 00:42:11.753 --> 00:42:15.305 یه چیزی که قطعیه اینه که اون شخص بهمون نزدیکه 00:42:15.305 --> 00:42:18.928 قرصات رو عوض کرده بودن و فیلم دوربین ها و درها رو خراب کرده بودن 00:42:18.953 --> 00:42:22.163 حالا ، داده های کوچِنیا پاک شده - بیش از ایناس- 00:42:23.845 --> 00:42:27.245 .. یه وقتی ، یه جایی این شخص دوباره ظاهر میشه 00:42:44.576 --> 00:42:48.067 من تازه به اینجا اُنس گرفته بودم این واقعا بَده 00:42:49.148 --> 00:42:51.438 تمیزش کنید و هیچ رد پایی به جا نذارید - بله - 00:42:51.438 --> 00:42:56.334 و با شروع امروز ، بذارید پارک جی سانگ با یه دوست آشنا بِشه 00:42:56.334 --> 00:42:57.550 بله ، فهمیدم 00:43:05.538 --> 00:43:08.399 من ... آقا؟ 00:43:29.791 --> 00:43:31.444 خونِ تازه خورده بودی؟ 00:43:33.615 --> 00:43:35.588 یه بار دیگه دارم ازت می پرسم 00:43:36.306 --> 00:43:38.289 خونِ تازه خورده بودی؟ 00:43:38.289 --> 00:43:40.423 لطفا منو ببخشید 00:43:40.940 --> 00:43:43.511 می خواستم خودمو از این جستجو ها خلاص کنم برای همین نفهمیدم که دارم چیکار میکنم 00:43:43.511 --> 00:43:44.882 متاسفم 00:43:45.369 --> 00:43:46.948 ما چاره ای نداشتیم 00:43:46.948 --> 00:43:48.609 البته که نداشتید 00:43:49.137 --> 00:43:51.654 بوی متعفنی هس که از اینجا میاد 00:43:54.152 --> 00:43:56.870 یه شخص پَست از تجربه ها یاد می گیره 00:43:56.870 --> 00:43:59.837 یه شخص عاقل از تاریخ یاد می گیره 00:44:00.893 --> 00:44:05.486 میدونی چرا ما که مبتلا شده بودیم همیشه منقرض می شدیم؟ 00:44:05.486 --> 00:44:08.892 چون گردن انسان ها رو سوراخ می کردیم و خون شون رو می خوردیم 00:44:08.892 --> 00:44:13.183 مثل هیولاها رفتار می کردیم و با انسان ها می جنگیدیم 00:44:15.027 --> 00:44:17.560 ما شیطان نیستیم هیولا هم نیستیم 00:44:18.417 --> 00:44:20.527 ما فقط بَرتریم 00:44:29.464 --> 00:44:31.641 برای آخرین بار بهت هشدار میدم 00:44:32.312 --> 00:44:35.093 هیچ وقت خون تازه نخور 00:44:35.902 --> 00:44:40.876 اگه چیزی مثل این یه بار دیگه پیش بیاد خودم می کُشمت 00:45:02.421 --> 00:45:04.587 کافیه - ! بذار بِرم - 00:45:04.612 --> 00:45:07.272 فقط اون نبوده ! ولی تو قوانین دکتر رو شِکستی 00:45:07.272 --> 00:45:09.217 این دیگه کافیه 00:45:27.042 --> 00:45:28.706 به دقت گوش کن 00:45:28.706 --> 00:45:31.768 دکتر بیش از 40 ساله که مبتلا شده 00:45:32.206 --> 00:45:36.802 یه اشتباه احماقانه از طرف تو می تونه همه چی رو خراب کنه 00:45:37.552 --> 00:45:40.180 متوجه شدی؟ - بله - 00:45:41.765 --> 00:45:45.187 همه برگردن به موقعیتشون - بله - 00:45:51.771 --> 00:45:53.678 تو دیگه نباید این جوری رفتار کنی 00:45:54.995 --> 00:45:57.431 تو براشون خیلی آسونی واسه همین باهات بدرفتاری میکنن 00:46:06.195 --> 00:46:09.119 از کِی شروع کردی که بهم دستور بدی؟ 00:47:28.891 --> 00:47:30.280 این چیه؟ 00:47:30.827 --> 00:47:35.339 این لیست کارهای انضباطی علیه توئه که مدیر پارک ارائه داده 00:47:36.370 --> 00:47:37.481 چی؟ 00:47:45.502 --> 00:47:48.182 پروفسور یو دربرابر قوانین مراقبت ایجاد سرکشی و مزاحمت کردن 00:47:48.183 --> 00:47:50.862 درنتیجه این خطا ها 00:47:50.887 --> 00:47:56.346 یک ماه حقوق شون کسر میشه و و باید 50 ساعت اضافی توی کلینیک بمونن 00:47:57.420 --> 00:48:02.282 به نظر میرسه که مدیر پارک داره بهت غلبه میکنه 00:48:04.437 --> 00:48:06.589 نخندید 00:48:06.589 --> 00:48:08.731 جدا؟ 00:48:08.731 --> 00:48:12.281 چرا اون خودش شخصا اینو بهم نداده؟ 00:48:12.281 --> 00:48:14.569 امروز مرخصیه 00:48:14.569 --> 00:48:16.868 چرا شما ها سعی نمی کنید با هم همراه بِشید؟ 00:48:16.868 --> 00:48:19.782 رئیس شماها رو به یه دلیل توی یه تیم گذاشته 00:48:19.782 --> 00:48:23.811 ... خدای من دایی ! هیچکی ازش نخواسته که این کارو بکنه 00:48:26.420 --> 00:48:29.322 ! پارک جی سانگ ... تو 00:48:39.989 --> 00:48:41.734 ... مامان 00:48:42.257 --> 00:48:46.456 جی سانگ ... فرار کن 00:48:47.356 --> 00:48:49.029 به یه جای دور فرار کن 00:48:52.536 --> 00:48:58.245 اینجا ... هنوز از بدنم گرم تره 00:49:00.650 --> 00:49:01.666 مامان 00:49:02.984 --> 00:49:06.997 همون جور که گفته بودی یه چیزی دنبالمه 00:49:11.140 --> 00:49:13.463 مطمئن نیستم که باهاش چیکار کنم 00:49:14.804 --> 00:49:16.765 فقط نمی تونم چیزی ببینم 00:49:19.235 --> 00:49:20.546 ... پس من یه کوچولو 00:49:23.405 --> 00:49:24.842 ترسیدم 00:49:32.878 --> 00:49:37.235 وقتی نمی تونی هیچی ببینی سعی کن چشمات رو ببندی 00:49:37.842 --> 00:49:39.996 سخت تلاش نکن که ببینی 00:49:41.268 --> 00:49:46.695 بعد این که چشمات رو بستی دنیا کنارت قرار می گیره 00:49:47.841 --> 00:49:52.179 ... چیزایی که دوستشون داری و اونا رو می خوای 00:49:53.051 --> 00:49:55.270 اونا همشون اینجان وقتی چشمات رو ببندی 00:49:56.861 --> 00:49:58.562 و بعدش که چشمات رو باز کردی 00:49:59.506 --> 00:50:01.495 دوباره قوی میشی 00:50:27.894 --> 00:50:30.967 قبلا هیچ وقت جنگی رو این جوری ندیده بودم 00:50:31.689 --> 00:50:33.708 این دفعه به شکستت اعتراف کن 00:50:33.708 --> 00:50:35.480 نه تو هم ، اینو نگو 00:50:35.480 --> 00:50:39.371 مهم نیس چیکار کنی مدیر پارک بهت نگاه هم نمیکنه 00:50:39.371 --> 00:50:41.633 اون چیزی واسه از دست دادن نداره 00:50:41.633 --> 00:50:44.268 برای همین می خوام کاری کنم که به شکستش اعتراف کنه 00:50:44.268 --> 00:50:46.410 می خوام اون رو این شکلی دو تیکه اش کنم 00:50:46.883 --> 00:50:48.068 هی ، کجا داری میری؟ 00:50:48.068 --> 00:50:50.600 اونو پیداش کنم و ازش عذرخواهی بگیرم 00:50:50.600 --> 00:50:52.146 اما اون یه روز مرخصی گرفته 00:50:52.146 --> 00:50:55.560 میرم خونه اش میرم و ازش عذرخواهی می گیرم 00:50:55.560 --> 00:50:57.450 از کجا میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:50:57.450 --> 00:50:59.513 از بخش منابع انسانی می پرسم 00:50:59.943 --> 00:51:01.138 ! هی ریتا 00:51:01.138 --> 00:51:04.002 ! عجله نکن چون عصبانی ای 00:51:05.319 --> 00:51:08.073 یه دوست رو امروز فرستادی؟ 00:51:08.073 --> 00:51:09.148 بله 00:51:10.829 --> 00:51:14.174 فکر میکنی دنیا بدون آینه ها چه شکلی میشد؟ 00:51:15.690 --> 00:51:22.595 ملکه سفید برفی بر این باور بود که اون برای همیشه زیباترین خواهد بود 00:51:24.923 --> 00:51:26.743 برای همینه که آینه ها مهم ان 00:51:27.696 --> 00:51:30.325 بهت این اجازه رو میدن که خودتو رو اون جوری که واقعا هستی ببینی 00:51:32.949 --> 00:51:35.847 به خاطر همین نمی تونی خودتو گول بزنی 00:51:42.196 --> 00:51:43.649 یه دوستی که مثل آینه اس 00:51:46.245 --> 00:51:49.038 این چیزیه که الان پارک جی سانگ بهش خیلی نیاز داره 00:51:50.121 --> 00:51:51.316 اون چیزه 00:52:10.732 --> 00:52:12.843 ! اوه 00:52:14.512 --> 00:52:16.068 جای دوری رفته؟ 00:52:16.068 --> 00:52:20.601 برای یه روز رفته جزیره جیجو اما باید به زودی برگرده 00:52:21.099 --> 00:52:24.255 باید خوب باشه رفتن به تعطیلات توی روزِ تعطیلش 00:52:24.255 --> 00:52:25.751 یکم چای دوست دارین؟ 00:52:25.751 --> 00:52:28.257 رویی بُس ... مَت؟ چامومایل؟ 00:52:28.257 --> 00:52:29.530 نه ممنونم 00:52:29.948 --> 00:52:32.099 برادر کوچیکترش هستین؟ - ... بله ، خب- 00:52:32.124 --> 00:52:36.032 ... ممکنه جایِ برادر کوچیکترش باشم یا چیزی مثل محبوبِش 00:52:36.032 --> 00:52:39.810 برای شریک شدنِ روح هاتون اون به یکی واسه شروع نیاز نداره؟ 00:52:41.384 --> 00:52:42.676 این خیلی درسته 00:52:42.676 --> 00:52:45.352 اینجا رو خونه خودتون بدونید بشینید و صبر کنید 00:53:05.336 --> 00:53:08.208 34-24-35 00:53:08.208 --> 00:53:10.630 چربی بدن 32 درصد 00:53:10.630 --> 00:53:13.816 - ناحیه شکم احتمال چاقی داره این چیه؟ - 00:53:15.424 --> 00:53:18.425 اوه ، این اسباب بازیه که ساختم 00:53:18.425 --> 00:53:20.149 این سرگرمی منه 00:53:20.149 --> 00:53:23.576 می خوای رامیون بخوری؟ 00:53:24.330 --> 00:53:26.553 اون بعضی وقتا این چیزا رو بی منظور میگه 00:53:26.553 --> 00:53:29.083 اسمت چیه؟ اسمت چیه؟ 00:53:29.083 --> 00:53:29.985 شماره ات چنده؟ 00:53:29.985 --> 00:53:34.697 حقیقتش این آدم طرفداره گروه 4Minute ... پس 00:53:45.802 --> 00:53:47.678 چی تو رو این همه راه کشونده اینجا؟ 00:54:02.698 --> 00:54:06.493 فکر کردی این کار رو به خاطر کم شدن حقوقم و ساعت های اضافی کردم؟ 00:54:06.493 --> 00:54:11.661 احساسات شخصیت کاملا غرورم رو به عنوان یه دکتر نابود کرده 00:54:11.661 --> 00:54:14.981 مهم نیس چقدر ناراحت کننده بوده که درخواست ارزیابی روان شناسی دادم ولی 00:54:14.981 --> 00:54:17.760 چطور می تونی اینقدر بی ملاحظه باشی و این شکلی تلافی کنی؟ 00:54:17.760 --> 00:54:19.663 فکر نمیکنم این خیلی بی انصافی باشه که بهش بگی بی ملاحظگی 00:54:19.663 --> 00:54:21.031 این بی ملاحظه گیه 00:54:21.031 --> 00:54:24.209 اگه بخوای این جوری ادامه بدی ، منم سرِجام نمی شینم 00:54:24.209 --> 00:54:25.249 خب می خوای چیکار کنی؟ 00:54:25.249 --> 00:54:28.795 رئیست دایی منه 00:54:28.795 --> 00:54:32.444 تو فقط یه کارمندی 00:54:32.975 --> 00:54:35.642 فراموش کرده بودم که تو پَریس هیلتونی 00:54:35.642 --> 00:54:38.471 چطور تو از لُرد بودنت تو روزای گذشته واسه مانع شدنم استفاده کردی؟ 00:54:38.471 --> 00:54:41.699 فکر میکنی که دارم از قدرتم استفاده میکنم ؟ - نه - 00:54:41.724 --> 00:54:43.970 قدرتت نه ، ولی یه نمایش غلط از قدرتت 00:54:43.970 --> 00:54:46.243 ! اینجا رو ببین ! پارک جی سانگ 00:54:48.483 --> 00:54:51.151 اگه عصبانی ای و می خوای استرس هات رو بریزی بیرون فقط با بازی های موبایلت بازی کن 00:54:51.839 --> 00:54:53.523 نیازی نبود راه به این دوری رو بیای 00:54:53.523 --> 00:54:55.272 همین الان عذرخواهی کن 00:54:55.272 --> 00:54:59.146 کوچیکی و بی کفایتی خودتو قبول کن 00:55:02.672 --> 00:55:06.790 حتی به عذرخواهی نصفه نیمه فکرَم نکن 00:55:08.079 --> 00:55:10.587 ! دارم باهات حرف میزنم 00:55:45.835 --> 00:55:47.842 تا آخرش همین جوری ای ، نه؟ 00:55:48.647 --> 00:55:52.090 عذر خواهیت رو دیگه نمی خوام - ! صبر کن - 00:55:52.713 --> 00:55:54.006 خودم می بَرمت 00:55:55.839 --> 00:55:59.466 چرا باید اون کارو بکنی؟ 00:55:59.466 --> 00:56:01.638 چرا؟ - بیا دنبالم - 00:56:02.825 --> 00:56:04.801 این چیه؟ 00:56:06.028 --> 00:56:10.906 ارزیابی ناحیه شکم کامل شد 00:56:31.215 --> 00:56:33.695 کلید رو بده بهم ، خودم میرم 00:56:36.086 --> 00:56:37.188 سوار شو 00:57:00.735 --> 00:57:04.714 تو خیلی غرور داری که عذرخواهی کنی پس به جاش داری منو می رسونی؟ 00:57:04.714 --> 00:57:08.436 مَرد باش و بگو متاسفم این هیاهو ها دیگه چیه؟ 00:57:08.436 --> 00:57:10.352 ساکت باش ، می تونی؟ 00:57:10.352 --> 00:57:12.359 تو تا آخرش گستاخی 00:57:12.384 --> 00:57:16.387 مهم نیس که چقدر فکر کنی عالی ای یه چیزایی هس که بهش میگن اَدب 00:57:16.387 --> 00:57:18.853 ... می خوای این جوری رفتار کنی 00:57:21.556 --> 00:57:22.839 چی؟ 00:57:24.206 --> 00:57:25.745 از کِی؟ 00:57:27.159 --> 00:57:29.257 لوله رو الان جای گذاری کنید و خون از دست رفته رو بررسی کنید 00:57:29.258 --> 00:57:31.354 الان میام اونجا 00:57:33.504 --> 00:57:35.254 باید خودمو برسونم آی سی یو 00:57:35.254 --> 00:57:37.688 چی شده؟- ... بیماری که دیروز عمل شده - 00:57:38.623 --> 00:57:41.413 هیچی ، فراموشش کن - دوباره دردسر درست کردی؟ - 00:57:41.413 --> 00:57:44.607 ... واقعا که فکر میکنی همیشه دارم مشکل درست میکنم؟ 00:58:06.461 --> 00:58:08.270 ! مدیر 00:58:08.270 --> 00:58:14.190 اینو به عنوان 27.8 % یه عذرخواهی در نظر می گیرم ... بقیه اون 71.2% اش 00:58:19.448 --> 00:58:21.034 کارت خوب بود 00:58:22.234 --> 00:58:24.901 از این شانس استفاده کن و اونو بیرون تست کن 00:59:56.449 --> 00:59:57.915 تو کی هستی؟ 00:59:57.939 --> 01:00:08.939 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:33.600 --> 01:01:43.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:55.730 --> 01:01:57.886 تصمیم داری با پارک جی سانگ چیکار کنی؟ 01:01:57.886 --> 01:01:59.424 اون چِش شده؟ 01:02:00.157 --> 01:02:03.768 پارک جی سانگ با تیری اشاره رفته بدون این که بدونه هدف کجاس 01:02:03.768 --> 01:02:06.000 اگه می خوای این جوری ادامه بدی همین الان بیمارستان رو ترک کن 01:02:06.000 --> 01:02:08.707 وقتی به گستاخی میرسه فکر می کردم که من اینجا بدترینم 01:02:08.707 --> 01:02:10.596 حالا ، تو نفر اولی ، مدیر 01:02:10.596 --> 01:02:12.637 ... اگه همه بفهمن 01:02:12.637 --> 01:02:16.705 رئیس ، امیدوارم بدگمانیت به ایمان تبدیل بشه 01:02:16.730 --> 01:02:19.042 یو ریتا با پارک جی سانگ چیکار کرده؟ 01:02:19.042 --> 01:02:21.750 اگه می خوای مزاحم بشی پس گیر نیافت 01:02:21.750 --> 01:02:25.264 مدیر پارک ، می تونیم ازتون بخواییم که دوباره جراحی رو انجام بِدین؟