WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.725 --> 00:00:46.846 [قسمت 8] 00:00:47.046 --> 00:00:50.106 آقای گونگ جا بوک، شما نباید اینکارو کنید 00:00:50.106 --> 00:00:51.825 ولش کنید 00:00:51.825 --> 00:00:54.385 از وقتی بیدار شده اینجوریه 00:00:54.385 --> 00:00:58.123 سعی کردیم به زور از روش کنار بکشیم اما نتونستیم 00:01:05.504 --> 00:01:06.834 !اونجا رو 00:01:14.666 --> 00:01:17.916 آقای گونگ جا بوک، پتو رو کنار بزنید 00:01:30.517 --> 00:01:32.413 از کی اینجوری خونریزی میکنه 00:01:33.215 --> 00:01:35.654 ما هم همین الان اینو دیدیم 00:01:35.654 --> 00:01:38.124 تمام مدت پتو روی سرش بود 00:01:38.124 --> 00:01:41.499 اگه اون اینجور تب و لرز داشت نباید زودتر کاری می کردید؟ 00:01:42.240 --> 00:01:46.513 اما دمای بدنش، فشار خون و ضربان قلبش کاملا نرمال بود 00:02:25.347 --> 00:02:27.668 متفورمین 50( داروی دیابت) رو تزریق کنید 00:02:28.207 --> 00:02:31.578 و مدیر جانگ جی ته از بخش خون شناسی رو هم خبر کنید 00:02:31.578 --> 00:02:32.978 چشم 00:02:35.520 --> 00:02:37.442 چرا مدیر جانگ وو رو خبر میکنی؟ 00:02:37.960 --> 00:02:40.680 این بیمار باید قرنطینه بشه 00:02:41.805 --> 00:02:45.517 اینا نتایج آزمایش خونیه که دیروز دستورش رو داده بودید 00:02:51.269 --> 00:02:57.631 این بیمار مبتلا به نوعی ویروس ناشناخته ی واگیردارِ 00:02:57.631 --> 00:03:00.171 ویروس نا شناخته؟- بله- 00:03:00.171 --> 00:03:04.060 ما باید اینو قرنطینه کنیم و راه درمان ویروس رو تشخیص بدیم 00:03:04.060 --> 00:03:08.403 مدیر پارک، دکتر این بیمار 00:03:08.403 --> 00:03:10.202 شما کی هستید که در مورد قرنطینه نظر میدید؟ 00:03:10.202 --> 00:03:14.242 فکر کنم قرنطینه کردنش، بهترین کار ممکنه 00:03:15.296 --> 00:03:18.273 اگه ویروس به شدت واگیر دار باشه 00:03:18.273 --> 00:03:20.788 بیمارای دیگه ای که تو این بیمارستان هستن نباید در معرض خطر قرار بگیرن 00:03:20.788 --> 00:03:22.536 من به درمانش ادامه میدم 00:03:22.536 --> 00:03:26.786 مگه جمعه، آخرین روز کاری شما توی این بیمارستان نیست؟ 00:03:28.921 --> 00:03:32.136 من کار مدیر پارک و ادامه میدم 00:03:32.136 --> 00:03:33.599 نیازی نیست 00:03:33.599 --> 00:03:38.595 از حالا به بعد، بهترین کار اینه که بسپریمش دست تیم جدید تحقیقات دارویی 00:03:39.163 --> 00:03:44.023 لطفا همکاری لازم رو داشته باشید- چشم- 00:03:49.869 --> 00:03:52.399 قصد داری بذاری بیمارتو همین جوری تصاحب کنن؟ 00:03:54.244 --> 00:03:57.179 وقتی این تصمیم گرفته شده من چیکار باید کنم؟ 00:03:57.179 --> 00:04:00.407 اون مبتلا به ویروسه و برای همینم قرنطینه لازمه 00:04:00.407 --> 00:04:02.644 مطمئن نیستم که نتایج دستکاری نشده باشه 00:04:02.644 --> 00:04:04.850 این بیمار توئه و تو باید بدونی 00:04:04.850 --> 00:04:08.328 مگه بیمار مبتلا به ویروس نیست؟ 00:04:08.328 --> 00:04:10.262 ... به غیر از خونریزی و لرز 00:04:10.262 --> 00:04:12.724 هیچ گونه علائمی از اسهال و تب شدید نداره 00:04:12.724 --> 00:04:13.851 عضلاتش گرفتن و به سختی نفس می کشه 00:04:13.851 --> 00:04:15.714 می گن که این ویروس ناشناخته ست 00:04:15.714 --> 00:04:17.249 این علائم نادره 00:04:17.249 --> 00:04:21.224 حداقل باید علائم حیاتی اولیه رو داشته باشه 00:04:21.224 --> 00:04:25.322 تو اینو میدونستی و به خاطر همینم به دکتر جانگ خبر دادی، مگه نه؟ 00:04:27.637 --> 00:04:32.535 هر وقت مدیر تیم جدید تحقیقات حرف میزنه، میره رو اعصاب من 00:04:32.535 --> 00:04:35.058 ! خدای من، جدا 00:04:35.058 --> 00:04:38.395 بیمار رو قرنطینه کردید؟ 00:04:39.754 --> 00:04:44.004 بله متوجه ام، اگه اطلاعات جدیدی بدست آوردید به من هم خبر بدید 00:04:52.242 --> 00:04:55.685 رئیس، یه مورد ضروریه که باید گزارش بدم 00:04:56.034 --> 00:04:58.940 واقعا خونریزی از گوش و بینی داشت؟ 00:04:58.940 --> 00:05:00.209 آره 00:05:01.322 --> 00:05:02.829 شما چی فکر می کنید، مدیر؟ 00:05:02.829 --> 00:05:06.344 حداقل اینو نشون میده که ویروس در مراحل اولیه نیست 00:05:06.344 --> 00:05:07.149 حق با شماست 00:05:07.175 --> 00:05:10.418 این علائم کاملا با واکنش پادتن های ایمنی بدن متضادِ 00:05:10.418 --> 00:05:13.259 واکنش این پادتن ها کاملا متفاوته 00:05:13.259 --> 00:05:16.719 به جای اینکه به ویروس حمله کنن به سلولهای سالم بدن حمله می کنن و اونا رو نابود می کنن و رگهای خونی ویروس رو جذب میکنن 00:05:16.719 --> 00:05:19.372 تو این شرایط هموگلوبین ها تخریب میشن 00:05:19.372 --> 00:05:22.003 و به خاطر همینم اندامها و مخاط بیمار دچار خونریزی میشن 00:05:22.003 --> 00:05:24.589 و خون بند نمیاد 00:05:24.589 --> 00:05:29.069 به طور خلاصه باید بگیم که بیمار قبلا غیر از این ویروس به ویروس دیگه ای هم مبتلا شده 00:05:29.069 --> 00:05:31.411 و حوادث امروز به خاطر پادتن های ویروس قبلی رخ داده، درسته؟ 00:05:31.411 --> 00:05:32.866 این در حد فرضیه ست 00:05:32.866 --> 00:05:36.767 در طی مراحل اولیه زندگی ویروس 00:05:36.767 --> 00:05:39.887 اتفاقاتی که امروز افتاد، رُخ نمیده 00:05:39.887 --> 00:05:42.911 پس به احتمال قوی نتایج آزمایش دروغه 00:05:42.911 --> 00:05:47.062 بله، وقتی که تعداد پلاکتهای خونو دیدم حدس زدم که جواب آزمایش دروغه 00:05:47.062 --> 00:05:50.640 حدس میزنم، میشد پلاکتهای خون رو تا حد نرمال رسوند 00:06:12.058 --> 00:06:13.952 براساس مدارک پزشکی که در بخش اطلاعات وجود داره 00:06:13.978 --> 00:06:15.921 تغییرات لازم رو برای درخواست من اِعمال کنید 00:06:15.921 --> 00:06:17.060 بله، رئیس 00:06:17.060 --> 00:06:19.274 دکتر، خوشحالم از اینکه که همکار هم شدیم 00:06:19.274 --> 00:06:21.156 باعث افتخارمه 00:06:21.591 --> 00:06:24.401 با اجازه من میرم سرکارم 00:06:40.687 --> 00:06:42.776 این چیزی نبود که همیشه می گفتم؟ 00:06:44.253 --> 00:06:48.745 اگه تو بخاطر مقدمات اولیه شکست بخوری در حقیقت از ابتدا برای شکست آماده شده بودی 00:06:49.991 --> 00:06:51.471 متاسفم 00:06:52.416 --> 00:06:55.075 دوباره به هیچ وجه، این اشتباه رو انجام نمیدم 00:07:00.070 --> 00:07:04.659 لطفا بذار.... سر قولی که دادم بمونم 00:07:05.812 --> 00:07:07.791 ... اگه فقط یه اشتباه دیگه داشته باشی 00:07:08.856 --> 00:07:11.247 فکر می کنم قولی وجود نداشته 00:07:18.709 --> 00:07:23.069 اما چرا دستور آزمایش خون رو داده بودی؟ 00:07:23.069 --> 00:07:26.517 قبلا بیمار برای یک هفته تب شدیدی داشته 00:07:26.543 --> 00:07:28.390 اما خود به خود خوب شده 00:07:28.390 --> 00:07:32.274 با توجه به مدتی که آلوده شده و علائمش، احتمال زیاد ویروس H1N10 00:07:32.274 --> 00:07:35.454 بهبود خود به خودی، یعنی اینکه تعداد پادتن های بدنش زیاد شده 00:07:35.454 --> 00:07:39.837 و این یعنی اینکه اون پادتن ها در پاسخ به داروی نامشخصی در بدن تولید شدن 00:07:39.837 --> 00:07:44.991 و از اونجاییکه اون با دمای بدن نرمال، دچار لرز شده 00:07:44.991 --> 00:07:45.791 درسته 00:07:45.791 --> 00:07:50.204 نشون میده که یه عاملی باعث شده که پادتن طبیعی ویروس، واکنش غیر طبیعی از خودش نشون بده 00:07:50.204 --> 00:07:52.668 پس یعنی ما یه ماده غیر طبیعی داشتیم 00:07:52.668 --> 00:07:55.800 خب، حالا ما قراره به چی برسیم؟ 00:07:55.800 --> 00:07:57.469 منظورتون چیه؟ 00:07:57.469 --> 00:07:59.563 ما باید هر اطلاعاتی که ممکنه از تیم تحقیقاتی جدید بدست بیاریم 00:07:59.567 --> 00:08:00.962 حتی اگه نیاز به برگزاری یه جلسه ی عمومی باشه 00:08:00.962 --> 00:08:02.642 فکر می کنی میتونی چنین کاری کنی؟ 00:08:02.642 --> 00:08:05.134 ما باید مستقیما خودمون با رئیس صحبت کنیم 00:08:05.134 --> 00:08:08.613 فکر نمیکنم نظر خوبی باشه 00:08:08.613 --> 00:08:12.320 پس چرا قبل رفتن از بیمارستان، پیشنهاداتت رو به ما نمیدی؟ 00:08:17.305 --> 00:08:22.344 فکر میکنم الان کاملا روی بخش 21 آ تمرکز کردی 00:08:23.353 --> 00:08:24.769 باعثِ تاسفه 00:08:27.457 --> 00:08:29.099 خب، هرگز مهم نبوده 00:08:29.099 --> 00:08:31.368 ... برگردیم سر موضوعی که درباره ش حرف می زدیم 00:08:31.368 --> 00:08:35.344 اون پادتن ها میتونن اثرات متضادی بر روی رگهای خونی بذارن 00:08:35.344 --> 00:08:36.587 درسته 00:08:36.587 --> 00:08:40.236 این یه مورد نادره 00:08:40.971 --> 00:08:42.541 تو خیلی در موردش مطلعی 00:08:42.541 --> 00:08:45.884 من چند تا رساله در این مورد خوندم 00:08:48.604 --> 00:08:50.719 معمولا دوست ندارم در این مورد حرف بزنم 00:08:50.719 --> 00:08:53.019 میتونم یه چیز بگم؟ 00:08:54.373 --> 00:08:58.192 ....اگه تو بخاطر انتقام و کینه ای که داری 00:08:58.192 --> 00:08:59.938 یا اینکه مسئله ی ضروری ای نیست 00:08:59.938 --> 00:09:02.639 چرا یه مقدار بیشتر تو بیمارستان نمی مونی 00:09:03.466 --> 00:09:06.404 حس میکنم 5 دقیقه قبل تر تصمیمتو گرفتی 00:09:08.163 --> 00:09:10.353 پس بیا با هم کار کنیم 00:09:11.363 --> 00:09:13.390 اگه نخوای، نمی تونم مجبورت کنم 00:09:13.416 --> 00:09:14.627 چی فکر میکنی؟ 00:09:21.550 --> 00:09:24.059 اون حتی با شما هم مخالفت کرده؟ 00:09:24.059 --> 00:09:27.220 بله، خیلی قاطع دستور دادن 00:09:27.220 --> 00:09:30.796 که من دیگه نباید بیشتر از این تو مسائل تیم تحقیقاتی دخالت کنم 00:09:30.796 --> 00:09:31.891 متاسفم 00:09:32.905 --> 00:09:35.318 این دیگه خیلی سخت میشه 00:09:35.318 --> 00:09:37.829 مگه چه مسئله ای در مورد اون تیم وجود داره؟ 00:09:37.829 --> 00:09:40.456 تو هم بهترِ چیزی نگی 00:09:40.456 --> 00:09:42.387 تو که میدونی طرز فکرش چه جوریه 00:09:42.387 --> 00:09:45.027 ممکن نیست، باید باهاش صحبت کنم 00:09:45.027 --> 00:09:47.735 ما نمی تونیم اجازه بدیم، سرپرست هر کاری دلش میخواد انجام بده 00:09:48.629 --> 00:09:51.030 صبر کن تا ببینیمش 00:09:51.381 --> 00:09:54.741 ما نباید اینقد نسبت بهش بی احتیاط باشیم 00:09:58.185 --> 00:10:02.306 اوه، درسته. وضعیت سلامتی رئیس این روزا چطوره؟ 00:10:02.306 --> 00:10:05.367 چرا همچین سوالی رو می پرسین؟ حالشون خوب نیست؟ 00:10:05.367 --> 00:10:08.204 نه، همیشه سرحالن 00:10:08.204 --> 00:10:10.916 از این که تو کارم اهمال کنم ناراحت میشم 00:10:11.502 --> 00:10:15.280 حالش خوبه، نگران نباشید 00:10:25.820 --> 00:10:27.749 باعثِ تاسفه، سرپرست 00:10:28.638 --> 00:10:31.378 میدونم که باید آزمایش و خطا صورت بگیره، اجازه شو میدم 00:10:31.920 --> 00:10:33.738 اینا همش بخشی از یک پروسه ست 00:10:33.738 --> 00:10:38.417 به هرحال، سریعتر از چیزی که تصور میکردم، پیش رفته 00:10:39.285 --> 00:10:42.560 و مشکلات کمتر از چیزی بودن که شما فکر می کردید 00:10:42.560 --> 00:10:45.612 مشکلات کوچیک وقتی تکرار بشن، تبدیل به مشکلات بزرگ میشن 00:10:46.200 --> 00:10:49.911 بیماری که چند روز پیش مجبور به مرخص کردنش شدیم 00:10:49.911 --> 00:10:51.960 شنیدم که در تصادف با ماشین کشته شده 00:10:53.031 --> 00:10:56.060 اونم زمانی اتفاق افتاد که هنوز از باز شدن بخش ، یک هفته هم نگذشته بود 00:10:56.060 --> 00:10:59.911 ... اما تا الان دو تا بیمار متاسفم که نگرانتون کردم- 00:11:00.363 --> 00:11:05.590 به هر حال، هر دو بیمار قبل از پذیرش در بیمارستان مشکلاتی داشتن 00:11:05.590 --> 00:11:07.873 که ما ازشون بی اطلاع بودیم 00:11:08.545 --> 00:11:13.584 از این به بعد با دقت بیشتری بیماران رو بررسی می کنیم 00:11:18.374 --> 00:11:20.874 شما اینو یکبار به من گفتید 00:11:21.425 --> 00:11:25.544 شما ازم خواستید که جلوی تبدیل شدن نگرانیم به شک و تردید رو بگیرم و به جاش به شما اعتماد کنم 00:11:26.220 --> 00:11:27.584 باید تا الان اینو فهمیده باشید 00:11:27.584 --> 00:11:30.403 من اعتماد به شما رو انتخاب کردم 00:11:30.403 --> 00:11:34.877 اما در عوض، نذارید اعتمادم، اعتمادِ بیهوده ای باشه 00:11:35.193 --> 00:11:37.143 این مسئله باعث ضررِ شما میشه، سرپرست 00:11:45.194 --> 00:11:47.704 ! دایی- بله، ریتا- 00:11:48.717 --> 00:11:50.047 بیایید کمی حرف بزنیم 00:11:50.047 --> 00:11:52.502 باید به یه جلسه ی رسمی برم 00:11:52.502 --> 00:11:54.752 غروب با هم صحبت می کنیم- ضروریه- 00:11:54.752 --> 00:11:57.107 فقط یک دقیقه- چیه؟- 00:11:57.107 --> 00:11:59.917 تحقیقاتی که در تیم جدید تحقیقاتی انجام میشه 00:12:00.339 --> 00:12:03.696 مشکل شما ها چیه؟معاون ازت خواسته اینو بگی؟ 00:12:03.696 --> 00:12:05.004 این آدم واقعا...؟ 00:12:05.004 --> 00:12:07.762 اینطور نیست. واقعا مشکلی وجود داره 00:12:07.762 --> 00:12:11.391 حوادث امروز ربطی به تیم تحقیقاتی نداره 00:12:11.391 --> 00:12:15.248 ما مطمئن نیستیم و اطلاعات کافی هم نداریم 00:12:15.882 --> 00:12:18.507 من بخاطر اینکه پروژه شما بود چیزی نگفتم 00:12:18.507 --> 00:12:20.100 اما نمی تونم دست رو دست بذارم 00:12:20.100 --> 00:12:22.804 مشکلت چیه؟ چرا اینقد حساس شدی؟ 00:12:22.804 --> 00:12:25.621 و اگه یکی اون بیرون از ماجرا اطلاع پیدا کنه، شما دچار مشکل بزرگی میشید 00:12:25.621 --> 00:12:27.710 همچین اتفاقی نمیفته، پس نگران نباش 00:12:27.710 --> 00:12:29.224 ! خدای من 00:12:29.224 --> 00:12:32.662 کدوم بیمارستان اجازه میده که کارمندای داروسازش وارد بخش بیماران بشن؟ 00:12:32.662 --> 00:12:35.290 بسه، تمومش کن- سرپرست هم عجیبه- 00:12:35.290 --> 00:12:37.363 نمی دونم چی به شما گفته، اما دایی- 00:12:37.363 --> 00:12:38.599 گفتم، بسه 00:12:39.549 --> 00:12:41.195 حتی اگه تو یا معاون 00:12:41.195 --> 00:12:43.512 ... دوباره برای تیم تحقیقاتی مشکل ایجاد کنید 00:12:43.569 --> 00:12:45.848 اخطار رسمی می گیرید 00:12:45.848 --> 00:12:46.948 متوجه شدی؟ 00:13:02.632 --> 00:13:05.512 خب... مشکل کجاست؟ 00:13:05.512 --> 00:13:09.810 از وقتی که تیم جدید تحقیقات دارویی اومده، ما مشکلات زیادی داشتیم 00:13:09.810 --> 00:13:12.944 ما از اول نباید اجازه ی ورود بهشون میدادیم 00:13:12.944 --> 00:13:14.883 هیچ وقت حس خوبی نداشتم- ! هی، حالا- 00:13:15.189 --> 00:13:16.600 خیلی حرف میزنی 00:13:16.600 --> 00:13:19.200 چرا اینقد تعصب داری؟ 00:13:22.123 --> 00:13:27.083 اگه به دنبال پیشرفت دارویی هستی، باید زمینه ش رو فراهم کنید 00:13:27.083 --> 00:13:29.210 چقدر طول میکشه ما با آرامش صحبت کنیم، مثلا ما دکتریم 00:13:29.210 --> 00:13:31.791 چرا باید آرامش کشور رو به خطر بندازیم؟ ها؟ها؟ 00:13:31.791 --> 00:13:33.415 ما در مورد کشور حرف نزدیم 00:13:33.415 --> 00:13:37.157 ... خب چیزی که دارم میگم اینه که، در آینده اینکار و نکنیم 00:13:38.180 --> 00:13:40.629 میدونی، اینروزا کمی عجیب شدی 00:13:40.629 --> 00:13:41.964 چی میشه گفت؟ 00:13:41.964 --> 00:13:44.060 سخنگوی سرپرست؟ 00:13:44.060 --> 00:13:45.407 ! اوه، درسته 00:13:45.407 --> 00:13:48.657 تو حس یه سخنران یا همچین چیزی داری 00:13:48.657 --> 00:13:50.359 برای ناهار چی بخوریم؟ 00:13:50.359 --> 00:13:53.079 خرچنگ دریایی چطوره؟ توام دوست داری مگه نه؟ 00:13:53.079 --> 00:13:54.137 بریم 00:14:04.884 --> 00:14:06.850 در شرایط فعلی تو 00:14:06.877 --> 00:14:11.015 جراحی کردن و کار تو بیمارستان خیلی سخت میشه 00:14:11.015 --> 00:14:13.395 اگه شرایط فعلیت برای جراحی خیلی سخته 00:14:13.395 --> 00:14:16.468 بهتره فقط تمرکزت رو بخش 21 آ باشه 00:14:16.468 --> 00:14:18.943 چرا یه کم بیشتر تو بیمارستان نمی مونی؟ 00:14:18.943 --> 00:14:21.634 فکر کنم پنج دقیقه پیش تصمیمتو گرفتی 00:14:36.989 --> 00:14:38.560 بی خیال، نمی خوام- میتونید بخوریدش- 00:14:39.020 --> 00:14:41.109 من قبلا خوردم 00:14:41.109 --> 00:14:45.109 بهتره امتحانش کنید، تازه تو بازار اومده و خیلی هم خوشمزه ست 00:14:45.109 --> 00:14:48.900 در واقع برای شما خریدمش و می ترسیدم رفته باشید 00:14:57.770 --> 00:15:00.690 اینروزا حالتون چطوره؟ 00:15:00.690 --> 00:15:05.739 شما چند روز پیش زخمی شدید و این اواخرم سر جراحی حال خوبی ندارید 00:15:06.729 --> 00:15:08.709 چرا درباره ی سلامتی من می خوای بدونی؟ 00:15:08.709 --> 00:15:13.329 متاسفم. نمی خواستم اذیتتون کنم، قصد فضولی هم نداشتم 00:15:13.729 --> 00:15:15.209 پس منظورت چیه؟ 00:15:15.209 --> 00:15:20.099 وقتی آدمایی که من دوستشون دارم و بهشون احترام میذارم، مریض میشن 00:15:20.099 --> 00:15:24.859 منم حس مریضی و ناراحتی میکنم این حالتو از وقتیکه مادرم فوت شد، دارم 00:15:25.879 --> 00:15:29.290 به هرحال به خاطر اینکه از حدم تجاوز کردم عذر میخوام 00:15:33.570 --> 00:15:37.810 تو واقعا... شبیه این هستی آکابوسیا ماتسادواِنسیس کینوشیتا 00:15:38.739 --> 00:15:42.920 ...آکابوسیا چی هست؟ 00:15:43.520 --> 00:15:46.270 آکابوسیا ماتسادواِنسیس کینوشیتا 00:15:46.270 --> 00:15:50.420 یکی از نایاب ترین حشراتی هستش که مشابه هیچ گونه ی دیگه ای هم نیست 00:15:50.420 --> 00:15:53.479 حشره؟ به نظرتون من شبیه حشره ام؟ 00:15:53.479 --> 00:15:57.719 نه این منظورم نبود. میخواستم بگم تو هم یه گونه ی کمیابی 00:15:59.349 --> 00:16:04.650 اوه.. باشه آکابوسیا نمی دونم چی چی 00:16:16.229 --> 00:16:18.099 مشکل شما چیه؟ 00:16:18.099 --> 00:16:21.079 چرا با درگیر کردن ریتا مشکل رو بزرگتر کردید؟ 00:16:21.079 --> 00:16:23.359 .. شما اشتباه می کنید ... من جرات چنین کاری رو ندارم 00:16:23.359 --> 00:16:25.359 من تقریبا مطمئنم 00:16:25.359 --> 00:16:27.759 چرا اینقد ذهن بسته ای دارید؟ 00:16:28.390 --> 00:16:29.660 چرا رفتارتون این شکلی شده 00:16:29.690 --> 00:16:32.440 از اینکه سرپرست لی جه ووک رو اینجا آوردم، ناراحتید؟ 00:16:32.810 --> 00:16:35.609 این درست نیست یه سوتفاهم بزرگه 00:16:35.609 --> 00:16:37.719 ... شما دارید بیمارستان رو قربانی می کنید 00:16:37.719 --> 00:16:40.190 من اینکارتون رو اساسی جبران می کنم 00:16:40.920 --> 00:16:45.349 درباره ی دیگران حرفی ندارم، اما شما نباید جلوی من اینقد حریص باشید 00:16:45.369 --> 00:16:47.879 هیچ حقی از من و ریتا و بیمارستان ندارید 00:16:48.719 --> 00:16:51.940 من اینو کاملا یادم میمونه بهتره این طرز فکر رو تمومش کنید و بهم اعتماد کنید 00:16:51.940 --> 00:16:53.530 ...باشه، به هر حال 00:16:54.009 --> 00:16:55.839 دوباره اینکارو انجام ندید 00:16:55.839 --> 00:16:59.979 چون برای من کار میکنید دلیل نمیشه خطاهاتون رو نادیده بگیرم 00:17:15.410 --> 00:17:19.570 دکتر اینجاست اون اینجاست 00:17:19.570 --> 00:17:22.650 به پشت بخوابید اینجوری به خودتون صدمه می زنید 00:17:22.650 --> 00:17:25.910 ...چیکار کنم ...چیکار کنم 00:17:30.869 --> 00:17:33.790 پروفِنول 50، یالا 00:17:34.920 --> 00:17:40.820 یه کم بیشتر قویتر باش، یه کم 00:18:48.120 --> 00:18:50.729 تو چرا اینجایی؟ 00:18:51.259 --> 00:18:53.049 ... وقتی پدرمو می بینم 00:18:54.259 --> 00:18:56.580 قلبم درد میگیره 00:19:00.489 --> 00:19:02.400 از بقیه شنیدم که میگن 00:19:04.319 --> 00:19:07.180 مهم نیست که دکترا چقدر خوب باشن 00:19:09.529 --> 00:19:11.830 پدر من نمیتونه خیلی عمر کنه 00:19:13.729 --> 00:19:16.039 اول باورم نمیشد 00:19:17.499 --> 00:19:19.430 اما حالا فهمیدم که راست می گفتن 00:19:24.009 --> 00:19:26.069 مهم نیست چقدر بچه ام 00:19:27.269 --> 00:19:29.180 مهم اینه که حداقل اینو میدونم 00:19:31.190 --> 00:19:35.450 من حرفای اونایی که تو بخش هستن رو میشنوم 00:19:37.340 --> 00:19:38.940 ...درباره ی بابام 00:19:40.340 --> 00:19:43.430 براش بهتره که بمیره، اینجوری درد کمتری می کشه 00:19:44.850 --> 00:19:47.450 و خونواده ی ما هم رنج کمتری رو تحمل میکنه 00:19:50.450 --> 00:19:53.059 اما بابام بخاطر من نمیتونه بمیره 00:19:54.559 --> 00:19:56.229 همش بخاطر منه 00:19:59.069 --> 00:20:00.640 ... بابامو میشناسی 00:20:01.700 --> 00:20:05.910 آرزوش اینه که روز عروسی تو راهرو کلیسا همراه من باشه 00:20:07.200 --> 00:20:09.900 اون این آرزو رو هر شب تو خوابش می بینه 00:20:11.680 --> 00:20:14.910 حس می کنم اون بخاطر من بیشتر درد می کشه 00:20:17.350 --> 00:20:20.249 خیلی خیلی متاسفم، بابا 00:20:42.580 --> 00:20:45.779 نمی خوام دکترا بیشتر اذیتش کنن 00:20:47.539 --> 00:20:50.259 از دکترا نمی خوام بابامو بیشتر زنده نگه دارن 00:21:07.989 --> 00:21:11.400 نمیتونی اینو در بیاری- ولم کن، نمی خوامش- 00:21:11.400 --> 00:21:14.590 !بس کن. ناجانگ- ! لطفا، ناجانگ- 00:21:14.590 --> 00:21:16.170 ...اوه 00:21:18.709 --> 00:21:21.940 نمی خوام غذا بخورم. میخوام از گشنگی بمیرم 00:21:22.660 --> 00:21:27.459 ناجانگ! چرا میخوای بمیری بهت گفتم میتونی بهتر بشی 00:21:27.459 --> 00:21:30.400 من گفتم میخوام بمیرم، به تو چه ربطی داره؟ 00:21:31.549 --> 00:21:34.840 چی شده؟- چشم نداری، برنجا رو زمینن- 00:21:34.840 --> 00:21:36.499 میخوای به این حرف زدن گستاخانه ت با من ادامه بدی؟ 00:21:36.499 --> 00:21:38.819 آره، اگه ناراحتی چرا دوباره منو نمیزنی؟ 00:21:38.819 --> 00:21:42.009 اینکارو نکن آبجی برات یه غذای دیگه میارم، باشه؟ 00:21:42.009 --> 00:21:44.469 نمی خواد، از اینجا برید، اون میخواد از گشنگی بمیره 00:21:45.049 --> 00:21:47.150 از حالا به بعد هیچ غذایی بهش نمیدید 00:21:47.539 --> 00:21:53.120 ...دکتر- اگه قصد مردن داری، حتی آبم نباید بخوری- 00:21:53.120 --> 00:21:55.219 آبم بهش ندید، فهمیدید؟ 00:21:56.200 --> 00:21:59.509 باشه، منم هیچ آب و غذایی رو لب نمیزنم 00:22:05.719 --> 00:22:07.959 اون شرایط خیلی سختی داشته 00:22:07.959 --> 00:22:11.840 مادرش چهار سال پیش و پدرش یک سال پیش فوت شدن 00:22:11.840 --> 00:22:14.739 هیچ کدوم از اقوامش سرپرستیشو قبول نکردن 00:22:14.739 --> 00:22:17.259 برای همین هم به پرورشگاه فرستاده شده 00:22:17.880 --> 00:22:24.059 بعد اونم به سرطان کبد مبتلا شده 00:22:24.729 --> 00:22:26.779 کارمندای پرورشگاه به ما گفتن 00:22:26.779 --> 00:22:30.650 که اون همیشه دلش میخواد بمیره 00:22:31.459 --> 00:22:35.160 اون باید از اینکه فامیلاش ولش کردن ترسیده باشه 00:22:36.309 --> 00:22:40.630 اما دکتر، شما واقعا قصد دارید بهش گشنگی بدید؟ 00:22:41.239 --> 00:22:44.319 البته که نه، ما که قصد کشتنش رو نداریم 00:22:51.440 --> 00:22:54.319 فکر کردم واقعا قصد این کار رو دارید 00:22:54.319 --> 00:22:57.830 برای شام غذایی براش ببرید که بوی خیلی خوبی داشته باشه 00:22:57.830 --> 00:23:00.049 یه چیزی که اشتهاش رو بدجور تحریک کنه خوبه 00:23:00.059 --> 00:23:03.289 باشه. تو آشپزخونه غذاهای خوشمزه ای هستش 00:23:05.299 --> 00:23:07.739 تو فکر میکنی مدیر پارک رو میشه راحت بدست آورد؟ 00:23:08.380 --> 00:23:11.160 نه، البته که نه- واقعا؟- 00:23:11.799 --> 00:23:14.380 اصلا اینجوری نیستش 00:23:15.370 --> 00:23:19.459 وقتی من کارآموز بودم، حتی جرات نگاه کردن به چشمای سرپرستمو نداشتم 00:23:19.459 --> 00:23:21.080 آه، چشم 00:23:22.209 --> 00:23:26.670 بخاطر اینکه مدیر یه کم بهت توجه کرده، از خود بی خود نشو 00:23:26.670 --> 00:23:29.559 ممکنه دچار دردسر بشی، متوجه شدی؟ 00:23:30.190 --> 00:23:31.229 چشم 00:23:38.999 --> 00:23:41.180 دلیل خاصی داره؟ 00:23:44.690 --> 00:23:47.650 متوجه ام- ما درستش می کنیم 00:23:53.190 --> 00:23:56.430 تو بخش 21 آ لی ناجانگ هنوز دارو رو نگرفته، درسته؟ 00:23:56.430 --> 00:23:59.489 بله، امشب قصد داشتیم دارو رو تزریق کنیم 00:24:00.019 --> 00:24:02.410 فعلا دست نگه دارید- ببخشید؟- 00:24:03.390 --> 00:24:05.590 فعلا درمان عادیشو ادامه بدید 00:24:06.120 --> 00:24:07.729 و از آزمایش روی اون صرف نظر کنید 00:24:07.729 --> 00:24:10.090 می تونم بپرسم چرا؟ 00:24:11.120 --> 00:24:12.660 فقط کاری که بهت میگمو انجام بده 00:24:27.819 --> 00:24:30.350 بالاخره کمی حس زنده بودن کردم 00:24:31.630 --> 00:24:33.450 مرسی 00:24:34.590 --> 00:24:41.690 تو لحظاتی مثل این، بیشتر از دعاهام موثر بودی 00:24:42.590 --> 00:24:47.410 واقعا میتونم با این داروها بهتر بشم 00:24:47.410 --> 00:24:50.680 بله- همین خوبه- 00:24:51.529 --> 00:24:56.259 من نباید با جراحی مزاحم بقیه بشم 00:24:56.259 --> 00:25:00.860 اگه دردتون زیاده، تحملش نکنید و به پرستارها اطلاع بدید 00:25:01.729 --> 00:25:04.100 شما تو بیمارستان بستری هستید 00:25:04.100 --> 00:25:06.729 شما که مثل آدمای تارک دنیا زندگی نمی کنید 00:25:06.729 --> 00:25:10.610 از تولد تا مرگ 00:25:11.219 --> 00:25:13.350 همه چیز رو باید تنهایی تحمل کرد 00:25:13.830 --> 00:25:18.569 مردن فقط کمی از تارک دنیا بودن سخت تره 00:25:19.140 --> 00:25:22.400 اینقد پذیرشش براتون آسونه؟ 00:25:22.400 --> 00:25:29.809 بله، البته، این موضوع کاملا عادلانه ست که از طرف خدا برای ما مقدر شده 00:25:30.360 --> 00:25:34.319 هیچ چیزی به عدالت مرگ تو دنیا وجود نداره 00:25:34.319 --> 00:25:38.330 ثروتمند و فقیر 00:25:38.330 --> 00:25:42.569 چه از طبقه اعیان باشن چه از فقرا 00:25:43.749 --> 00:25:45.330 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:26:04.049 --> 00:26:05.920 هنوز نرفتید؟ 00:26:05.920 --> 00:26:08.150 بله، بهتره برم 00:26:10.969 --> 00:26:13.140 انگار از درختا خوشتون میاد 00:26:13.890 --> 00:26:18.709 این درخت و روز جهانی درختکاری کاشتم 00:26:18.709 --> 00:26:21.989 اوه... متوجه ام 00:26:23.450 --> 00:26:27.489 این یه درخت گلخونه ای از طرف رئیسه 00:26:28.509 --> 00:26:33.569 گفتن که باید تا وقتی این درخت هست، تو بیمارستان بمونم 00:26:35.459 --> 00:26:39.640 خدارو شکر. شما و درخت مدت زیادیه که با بیمارستان همراه بودید 00:26:39.640 --> 00:26:44.029 این درخت تقریبا توبازسازی بیمارستان قطع شده 00:26:44.029 --> 00:26:46.330 یکبارم بخاطر بیماری از بین رفته 00:26:46.930 --> 00:26:51.080 یه عده مست اینجا آتیش راه انداختن بنابراین بیشترش سوخته 00:26:51.789 --> 00:26:54.880 ولی اون هنوزم سرِ پاست 00:26:57.350 --> 00:27:01.680 این درخت منو نشون نِمیده 00:27:02.610 --> 00:27:05.039 ولی تِه مین رو نشون میده که ازش محافظت کردم 00:27:06.370 --> 00:27:10.370 نمی ذارم هیچکی اونو بیرون بیاره یا از بین ببره 00:27:11.709 --> 00:27:13.529 تا وقتی که زنده ام 00:27:21.739 --> 00:27:23.759 و به خاطر توجهتون ممنونم 00:27:24.400 --> 00:27:28.160 به رئیس درباره شکایت های نسنجیده ام بگین 00:27:28.989 --> 00:27:31.249 منم حتما براتون جبران میکنم 00:27:32.200 --> 00:27:34.080 این کارو واسه برگردوندن چیزی نَکردم 00:27:34.700 --> 00:27:36.489 به خاطرش نگران نباشید 00:28:20.749 --> 00:28:24.620 فکر کردم دارین از اینجا میرین چی شده که اکثر اوقات میایین بخش جراحی؟ 00:28:28.150 --> 00:28:29.549 واقعا دارین میرید؟ 00:28:29.549 --> 00:28:32.729 چرا؟ می خوای تجدید نظر کنم؟ 00:28:32.729 --> 00:28:36.390 نه ، منظورم این نیس اگه داری میری ، خب برید 00:28:37.340 --> 00:28:39.049 باید مهمونی خداحافظی بگیرم؟ 00:28:39.049 --> 00:28:40.880 نه ، نیازی نیس 00:28:40.880 --> 00:28:43.479 نه ، فقط منظورم خودم بود 00:28:43.479 --> 00:28:45.680 آدمایی که سرشون شلوغه رو نمی خواد دعوت کنی 00:28:48.830 --> 00:28:53.150 قبل اینکه بِری ، یه چیزی هست که می خوام ازت بشنوم 00:28:53.150 --> 00:28:55.469 منم یه چیزی هست که می خوام بگم 00:28:55.469 --> 00:28:58.170 من چیزی ندارم که بخوام بِگم یا ازت بشنوم 00:28:58.600 --> 00:29:00.019 هیچ علاقه ای به زندگیت ندارم 00:29:00.019 --> 00:29:02.489 من تنها کسی ام که رازت رو میدونه 00:29:02.489 --> 00:29:05.279 نباید این جوری باشی - تو از دونستن رازَم سو استفاده میکنی... - 00:29:05.850 --> 00:29:07.486 این هفته دیگه تموم میشه 00:29:07.511 --> 00:29:13.539 بعد از اینکه از اینجا رفتم ، دیگه هیچ وقت دلیلی واسه دیدنت ندارم 00:30:31.959 --> 00:30:36.069 ... آه ، خدای من ، تو - 00:30:36.660 --> 00:30:41.759 از سال اول رِزیدنتی تا حالا اینقدر غرق کار ندیده بودمت 00:30:41.759 --> 00:30:46.190 چی داشتی نگاه می کردی؟- فقط یه تحقیق شخصی بود - 00:30:47.059 --> 00:30:50.830 چه جور تحقیقی؟ - مهم نیس ، یه چیزی بود دیگه - 00:30:51.340 --> 00:30:52.690 ! اوه راستی ریتا 00:30:53.479 --> 00:30:54.296 چیه؟ 00:30:54.296 --> 00:30:59.000 دیروز چی شد؟ مدیر پارک درمورد تو ازَم پرسید 00:30:59.440 --> 00:31:01.430 درمورد چی؟ - درباره پدر و مادرت - 00:31:02.029 --> 00:31:04.239 کِی ، کجا و چطوری اونا مُردن 00:31:05.029 --> 00:31:08.330 برای چی سوال کرده؟ ربطی بهش نداشته 00:31:08.330 --> 00:31:10.779 تو اول بهش نگفته بودی؟ 00:31:11.539 --> 00:31:14.370 خیال کردم که بهش گفته بودی - امکان نداره - 00:31:14.370 --> 00:31:17.469 ... واسه چی باید درمورد یه چیزی که اینقدر شخصیه باهاش صحبت کنم 00:31:17.469 --> 00:31:21.489 میدونم که زمان زیادیه که اون دیگه زنده نیس. 00:31:22.559 --> 00:31:24.400 درست مثل مامانم 00:31:25.529 --> 00:31:29.160 ... اجازه دادن برای رفتن اونم وقتی که نمی خوای ، چیز ناراحت کننده ایه 00:31:31.539 --> 00:31:34.289 مست کرده بودی و بیش از حد حرف زدی مگه نه؟ 00:31:34.289 --> 00:31:37.450 ایش ، باید این نوشیدن لعنتی رو ترک کنم 00:31:38.209 --> 00:31:41.249 خدای من ، این خیلی خجالت آوره - ... ولی میدونی 00:31:41.830 --> 00:31:46.459 وقتی یه شخص باحال ، که به زندگی هیچکسی اهمیت نمیده حالا داره علاقه نشون میده 00:31:47.380 --> 00:31:48.999 این سکسی نیس؟ 00:31:48.999 --> 00:31:53.330 هان ، حالا دیگه همه چیزای اتفاقی واست سکسی ان ، نه؟ 00:31:59.860 --> 00:32:01.789 مهم نیس چقدر درموردش فکر کنم 00:32:03.190 --> 00:32:04.830 یه چیزی هست که نمی تونم بفهمم 00:32:06.600 --> 00:32:10.549 اون چیه؟ - ... میدونی ، سرپرست لی - 00:32:10.549 --> 00:32:14.059 اون به خودش ویروس ترکیبی ای تزریق میکنه تا درجه حرارت بدنش رو بالا ببره 00:32:16.910 --> 00:32:22.190 در اصل اون خوبه ، ولی بعد از اینکه شخص مبتلا درجه حرارتش بیشتر از 28 درجه بِشه 00:32:22.190 --> 00:32:26.140 بر اساس نتایج تحقیقاتم ، عروق و بافت های بدنش دچار خستگی و پارگی میشوند 00:32:26.610 --> 00:32:30.120 حتی عروق و بافت های بدن وقتی به 27 درجه میرسه قابل لمس میشن 00:32:31.789 --> 00:32:33.900 چطور سرپرست لی تحت تاثیرش قرار نگرفته؟ 00:32:34.360 --> 00:32:36.459 تموم علایمی که داره شبیه آنفولانزا بَده 00:32:37.850 --> 00:32:41.019 یه چیز دیگه هم هست یه چیزی که ازش خبر نداریم 00:32:41.509 --> 00:32:42.930 حتما دفعه دیگه ازَش بپرس 00:32:44.239 --> 00:32:45.509 باشه 00:32:47.450 --> 00:32:52.430 ! اوه ، راستی بعد اینکه رفتی ، ما کجا باید بریم؟ 00:32:54.559 --> 00:32:55.870 اوکراین چطوره؟ 00:32:55.870 --> 00:32:58.569 واو ، وطنِ مادر زنم اوکراین 00:32:58.569 --> 00:33:02.499 کشوری که کیم تِه هی خاک رو شخم میزنه و جون جی هیون سم پاشی میکنه 00:33:02.499 --> 00:33:05.239 یا ، ونزوئلا چطوره؟ 00:33:05.239 --> 00:33:07.424 دومی فقط مال خودمونه ونزوئلا همیشه 00:33:07.424 --> 00:33:09.610 برنده جشنواره بانوی سال رو تربیت میکنه 00:33:09.610 --> 00:33:13.049 اون همین طور به سرزمین زیبایی ها معروفه- من نمیرم - 00:33:13.049 --> 00:33:16.860 هان؟ - از کُره نمیرم - 00:33:18.200 --> 00:33:20.630 از بیمارستان هم نمیرم - دیوونه شدی ؟ - 00:33:21.170 --> 00:33:25.110 ... تو حتی نمی تونی دیدن یه قطره خون رو تحمل کنی ، چطور می خوای کار کنی 00:33:28.789 --> 00:33:29.969 .... تو نمی تونی 00:33:37.509 --> 00:33:42.739 یه چیزی هست که درمورد پارک جی سانگ نمی دونی 00:33:43.709 --> 00:33:47.940 پارک جی سانگ خیلی با ارزشه 00:33:50.440 --> 00:33:55.719 پارک جی سانگ تنها شخص مبتلا با خون خالصه 00:33:56.989 --> 00:33:59.509 اون از پدر و مادری هست که مبتلا بودن 00:34:00.150 --> 00:34:02.110 و به عنوان یه کودک مبتلا به دنیا اومد 00:34:04.360 --> 00:34:06.479 در 40 سال گذشته 00:34:07.360 --> 00:34:09.624 خیلی تلاش کردم که این تخمک ها و اسپرم ها رو از 00:34:09.624 --> 00:34:11.890 مردها و زن هایی که مبتلا بودن ، بارور کنم 00:34:12.709 --> 00:34:14.759 ولی همشون شکست خوردن 00:34:15.269 --> 00:34:19.709 اما پارک جی سانگ به سلامت به دنیا اومد ... معنیش اینه که 00:34:20.900 --> 00:34:25.400 پارک جی سانگ ، خودش ، این ویروس جهش یافته اس 00:34:26.650 --> 00:34:29.739 تنها ویروس جهش یافته ای که باقی مونده 00:34:30.660 --> 00:34:34.940 این جهش توانایی های فیزیکی استثنائی داره 00:34:34.940 --> 00:34:40.680 فراتر از اون چیزی که بقیه مبتلایان دارن. و اون هنوزم داره تغییر میکنه 00:34:48.908 --> 00:34:49.908 [پارک جی سانگ] 00:35:14.100 --> 00:35:15.810 [تکامل خون آشام ها] 00:35:18.969 --> 00:35:23.399 [مصاحبه با خون آشام ها] 00:35:33.640 --> 00:35:36.910 ... این چیه به چی دارم فکر میکنم؟ 00:35:38.040 --> 00:35:39.549 امکان نداره 00:35:41.259 --> 00:35:42.790 چقدر بی معنی 00:35:48.009 --> 00:35:51.739 [مصاحبه با خون آشام ها تکامل خون آشام ها] 00:35:52.640 --> 00:35:57.910 در فیلم ها و برنامه های تلویزیونی ، خون آشام ها معمولا با شیاطین یا هیولاها برابر گرفته میشن 00:35:57.910 --> 00:36:00.069 و به عنوان چیزهایی که همیشه جاویدانند به تصویر کشیده میشن 00:36:00.069 --> 00:36:02.705 اگرچه ، گروهی از دانشمندان این تئوری رو دارن 00:36:02.705 --> 00:36:05.339 که خون آشام ها کسانی هستن که 00:36:05.339 --> 00:36:10.149 به ویروسی شایع در اروپای غربی در قرون وسطی مبتلا شدن 00:36:11.279 --> 00:36:13.884 علایم این ویروس معمولا همزمان با 00:36:13.884 --> 00:36:16.489 ایجاد توانایی هایی در خون آشام های ایجاد شده اس 00:36:16.489 --> 00:36:19.989 قابل توجه ترین ، ویژگی فوق انسانی اونا ... در خود التیامی خودشونه 00:36:32.399 --> 00:36:35.899 ... این چیه با عقل جور در نمیاد 00:36:51.620 --> 00:36:55.009 شبیه کسی به نظر میای که انگار چیز سختی واسه گفتن داره 00:36:59.660 --> 00:37:04.649 یکم خون نیاز دارم ، خیلی نمی خوام فقط واسه مصرف دو یا سه روز 00:37:05.739 --> 00:37:09.270 اگه بهش نیاز داری می تونم همیشه برات تامینش کنم 00:37:09.270 --> 00:37:12.629 نه ، اون واسم کافیه 00:37:12.629 --> 00:37:16.000 میشه بپرسم که چی شد نظرت عوض شد؟ 00:37:16.000 --> 00:37:21.359 فکر کنم حداقل باید معالجه بیمارای الانم رو تموم کنم 00:37:21.359 --> 00:37:25.189 پس منظورت اینه که از بیمارستان نمیری؟ 00:37:25.189 --> 00:37:28.060 بله ، برای الان 00:37:30.689 --> 00:37:33.859 در هر صورت ، ازتون ممنونم 00:37:33.859 --> 00:37:35.790 ... برای بخش 21 آ 00:37:37.100 --> 00:37:40.239 فکر کنم باید مستقیما روش نطارت بکنم 00:37:47.109 --> 00:37:48.879 این چیزیه که بهش امیدوارم 00:39:11.339 --> 00:39:12.430 ! جی سانگ 00:39:14.739 --> 00:39:16.600 از دیروز بعد از ظهر ، برگشته 00:39:21.189 --> 00:39:22.629 مال پایگاه داده های امنیته ؟ 00:39:23.149 --> 00:39:25.730 نه از طرف یه آی پی شخصیه 00:39:25.730 --> 00:39:27.370 این آدرس آی پی 00:39:34.140 --> 00:39:35.980 مال آزمایشگاهِ خون شناسیه 00:39:36.629 --> 00:39:37.859 آزمایشگاه خون شناسی؟ 00:39:43.500 --> 00:39:45.879 متاسفم شما اجازه ندارید وارد بِشین 00:39:46.810 --> 00:39:50.620 هی ، اینجا رو ببین ، من که غریبه نیستم دکتر این بیمارستانم 00:39:50.620 --> 00:39:52.739 من رئیس خون شناسی ام - متاسفم - 00:39:52.739 --> 00:39:55.085 فقط اِنترن هایی که کار میکنن و 00:39:55.085 --> 00:39:57.430 و افراد تیم جدید تحقیقات دارویی می تونن وارد بِشن 00:40:27.239 --> 00:40:30.169 مدیر کجاست؟ - ایشون هنوز دارن سرکشی میکنن - 00:40:31.680 --> 00:40:32.710 باشه 00:40:39.799 --> 00:40:42.640 متاسفم ، اما می تونم ازتون بخوام که کمی بهم قهوه بدین؟ 00:40:44.460 --> 00:40:46.009 الان بر می گردم 00:41:18.600 --> 00:41:23.520 متاسفم مدیر ، ولی فکر نمی کنم که بتونم گزارش تشخیص رو در اختیارتون بذارم 00:41:23.520 --> 00:41:27.850 باشه ، واقعا نمی تونم چیزی بگم از اون جایی که به پروفسور لی میگید 00:41:27.850 --> 00:41:31.100 اما حداقل می تونید بهم یه راهنمایی بکنید؟ 00:41:31.100 --> 00:41:32.580 چه جور راهنمایی ای؟ 00:41:32.580 --> 00:41:36.230 به نظر شما اون مراحل اولیه هپاتیته؟ 00:41:36.230 --> 00:41:38.319 هیچ تب بالایی وجود نداره یا علایمی که نشون دهنده اش باشه 00:41:38.319 --> 00:41:43.540 این کمیابه ، ولی همه موارد هپاتیت از خودشون تب بالا نشون نمیدن 00:41:45.810 --> 00:41:47.930 یه مورد کمیاب ، هان؟ 00:41:47.930 --> 00:41:51.330 ولی فکر نمی کنید که این یه مورد خیلی عجیبه؟ 00:41:51.330 --> 00:41:53.469 توی هر مورد داریم داده ها رو آنالیز میکنیم 00:41:53.960 --> 00:41:56.250 به زودی تشخیص دقیقش رو پیدا می کنیم 00:41:58.689 --> 00:41:59.879 پروفسور لی 00:42:01.390 --> 00:42:06.189 واسه لال کردن کسی لازمه که یه جورایی منطقی باشی 00:42:07.350 --> 00:42:10.000 واسه چی یه داستان منطقی تر رو مطرح نمیکنی؟ 00:42:30.870 --> 00:42:34.750 اصلا توش شکر نریختم - باشه ، خوبه - 00:42:41.689 --> 00:42:43.810 دستیار بودن راحت نیس ، مگه نه؟ 00:42:44.480 --> 00:42:46.649 خودتون میدونید که چه جوریه 00:42:47.899 --> 00:42:49.750 تازگیا تحقیقی رو شروع نکردین؟ 00:42:49.750 --> 00:42:52.660 چرا ، یه پروژه جدیدِ که مدیر شروعش کرده 00:42:53.299 --> 00:42:54.620 ... جناب مدیر 00:42:56.140 --> 00:42:58.370 اگه ازتون بپرسم چه جور تحقیقی ، می تونید بهم بگید؟ 00:42:59.640 --> 00:43:02.379 ... خب ، اِ ... اون 00:43:03.350 --> 00:43:06.200 در مورد پیوند سلول های بنیادیه 00:43:06.200 --> 00:43:10.310 ... که مربوط به مدولوبلاستوما و چیزای دیگه اس 00:43:10.939 --> 00:43:13.069 اوه ، متوجهم 00:43:19.029 --> 00:43:22.200 ما داشتیم خون ریزی رو با تزریق پلاکت ها کنترل می کردیم 00:43:22.739 --> 00:43:25.989 فکر می کنید که کنترل خون ریزی همیشه مسئله اس؟ 00:43:25.989 --> 00:43:28.890 بله ، فکر میکنم که اون یه مشکلِ دائمیِ 00:43:28.890 --> 00:43:30.439 و درمانش ممکن نیس 00:43:30.439 --> 00:43:34.410 و قراره از تموم بیماران بخش 21 آ آزمایش های دقیق خونی گرفته بشه؟ 00:43:34.410 --> 00:43:38.270 ما امروز صبح شروع کردیم و تصمیم داریم بررسی های دقیق تری انجام بدیم 00:43:43.299 --> 00:43:45.489 ... اوه سرپرست 00:43:45.509 --> 00:43:48.270 مدیر جانگ جی تِه داره دردسر درست میکنه 00:43:48.830 --> 00:43:50.089 میدونم 00:43:51.419 --> 00:43:52.540 اونو فعلا ولش کنید 00:43:52.540 --> 00:43:56.089 فقط توی این مورد ... اجازه بدین که بیمار بِره 00:43:59.120 --> 00:44:00.600 باید این کارو بکنیم ، مگه نه؟ 00:44:00.600 --> 00:44:02.870 برای بخش درمانِ رایگان ، واسم منبع اطلاعات باش 00:44:03.750 --> 00:44:07.839 این یه موضوع جدید توی حوزه پزشکی میشه 00:44:07.839 --> 00:44:10.259 بخشِ سلامت و مرکزِ والفِر هم حواسشون هست 00:44:10.259 --> 00:44:11.950 نه ، جناب ویراستار 00:44:11.980 --> 00:44:14.870 رئیس گفته که نمی خوان هیچ گزارش تصویری ازش باشه 00:44:15.529 --> 00:44:18.700 فکر کنم برای همینه که می خواستین منو ببینید 00:44:18.700 --> 00:44:19.980 پس چرا؟ 00:44:20.009 --> 00:44:23.509 چند وقته که ما همدیگه رو می شناسیم؟ 00:44:24.710 --> 00:44:27.660 از وقتی که یه تازه کار بودم می شناسمتون 00:44:27.660 --> 00:44:29.730 بیشتر از 13 سال 00:44:29.759 --> 00:44:31.140 اینقدر طولانی بوده؟ 00:44:32.359 --> 00:44:34.649 ولی چرا یه دفعه ای اینو می پرسید؟ 00:44:36.200 --> 00:44:42.279 جناب ویراستار ، چیزی رو که می خوام بهتون بگم باید محرمانه نگه دارید 00:44:43.089 --> 00:44:44.899 این قصد رو نداشتم 00:44:46.339 --> 00:44:48.279 ولی این می تونه یه مورد خبرچینی باشه 00:44:59.419 --> 00:45:02.460 بله ، این پروژه جدیدیه که مدیر شروع کرده 00:45:17.109 --> 00:45:19.799 جناب مدیر ، بیمار مین یانگ هی برای جراحی آماده اس 00:45:19.799 --> 00:45:21.589 باشه ، متوجه شدم 00:45:30.310 --> 00:45:32.009 حدود 10 دقیقه دیگه شروع میشه؟ 00:45:34.870 --> 00:45:37.439 باشه ، به زودی میام اونجا 00:45:53.227 --> 00:45:54.241 بله 00:46:22.705 --> 00:46:25.799 جراحی کُله سیستکتومی بیمار مین یانگ هی 00:46:25.799 --> 00:46:28.330 من این جراحی رو به جای مدیر پارک انجام میدم 00:46:33.310 --> 00:46:35.520 مدیر پارک جی سانگ کجاست؟ 00:46:35.806 --> 00:46:38.526 اوه ! سرپرست اینجایید 00:46:38.526 --> 00:46:42.727 مدیر پارک یه دفعه ای مشکل اسهال پیدا کردن 00:46:42.727 --> 00:46:44.147 اجتناب ناپذیر بود 00:47:00.319 --> 00:47:01.542 بیایید داخل 00:47:13.826 --> 00:47:17.861 حدس می زنم چیزی رو که دیروز بهت دادم رو نخوردی 00:47:18.678 --> 00:47:23.424 با وجود این که تصمیم گرفتی که این کارو بکنی بازم انجام دادنش راحت نیس 00:47:25.221 --> 00:47:29.142 من فقط قصد ندارم که برای خوردن خون تشویقت کنم 00:47:29.142 --> 00:47:32.879 بلکه دارم سعی میکنم که روش زندگی طبیعیت رو قبول کنی 00:47:33.618 --> 00:47:36.134 مثل یه گوشت خوار که رژیم گوشت می گیره 00:47:36.738 --> 00:47:39.207 و یه گیاه خوار که رژیم گیاه خوری می گیره 00:47:40.154 --> 00:47:42.939 متوجه شدم که وقتی پیشم میای هنوز بهم اعتماد نداری 00:47:42.939 --> 00:47:46.511 ... با این وجود ، شما بزرگترین دوستی 00:47:47.131 --> 00:47:51.252 امیدوارم که منو باور کنید 00:48:30.806 --> 00:48:31.966 ممنونم 00:48:35.783 --> 00:48:37.989 واو ... عالیه 00:48:38.656 --> 00:48:41.667 دقت کردی این اولین باره که داری بهم میگی " ممنونم " هان؟ 00:48:41.991 --> 00:48:43.198 فکر کنم این دومین باره 00:48:43.198 --> 00:48:46.390 آخرین بار ، صادق نبودی 00:48:47.498 --> 00:48:50.248 امروز صادق به نظر میام؟ 00:48:50.843 --> 00:48:52.359 یکم 00:48:56.089 --> 00:48:58.439 امروز مشکل چی بود؟ 00:48:58.439 --> 00:49:02.303 اسهال هم تازگیا بخشی از مجموعه بهونه هات شده ؟ 00:49:04.667 --> 00:49:08.696 خب ... احتمالا اصلا بهم گوش نمیدی 00:49:09.379 --> 00:49:12.893 ولی ، نمی تونی یه کوچولو از مشکلی که داری رو بهم بگی؟ 00:49:13.317 --> 00:49:15.627 ... چه بتونم کمکت کنم یا نه 00:49:15.627 --> 00:49:18.335 فقط یه کوچولو ازش رو بهم بگو 00:49:27.460 --> 00:49:29.730 یه جور دیگه برات جبران میکنم 00:50:00.373 --> 00:50:01.803 شما اینجایید؟ 00:50:05.779 --> 00:50:07.279 بفرمایید داخل 00:50:07.279 --> 00:50:09.629 نه بعدا بر می گردم 00:50:24.022 --> 00:50:28.381 من خودم دارم این قضیه رو گزارش میدم بدون این که بذارم رئیسم بفهمه 00:50:28.381 --> 00:50:31.181 همه چیز رو مرتب می کنم تا دو روز آینده ازش مطلع میشید 00:50:31.181 --> 00:50:32.969 براش آماده باشید 00:50:37.486 --> 00:50:38.946 دکتر 00:50:38.946 --> 00:50:41.926 الان حالم خوبه؟ - بله - 00:50:43.428 --> 00:50:45.138 من خیلی گرسنمه 00:50:45.138 --> 00:50:46.908 یه عالمه وقته که هیچی نخوردم 00:50:46.908 --> 00:50:49.799 نمی خوایین برین بیرون و یه چیز خوب بخورید؟ 00:50:49.799 --> 00:50:51.038 به نظر خوب میاد 00:50:52.873 --> 00:50:54.703 چی باید بخورم؟ 00:50:55.455 --> 00:50:57.596 سوسیس خونی کبابی شده می خوام 00:51:00.143 --> 00:51:03.853 وقتی بهش فکر می کنم آب از دهنم راه می افته 00:51:05.422 --> 00:51:08.247 اگه دلت می خواد اینو بخوری باید بخوریش 00:51:22.035 --> 00:51:23.756 مدیر؟ 00:51:28.547 --> 00:51:31.879 داشتم فکر می کردم که فردا آخرین روزتونه 00:51:32.511 --> 00:51:34.817 ... فردا یه قرار ملاقات مهم دارم بنابراین 00:51:36.692 --> 00:51:38.203 دنبالم بیایید 00:51:49.381 --> 00:51:52.763 خب ... به نظر نمیاد واسه بیرون رفتن و شام کاری خوردن وقت داشته باشیم 00:51:53.419 --> 00:51:55.174 ساده برگزارش کردم 00:52:03.306 --> 00:52:07.017 به خاطر پایان نامه ام نمی تونم بِرم بیرون بنابراین از بیرون سفارش دادم 00:52:08.415 --> 00:52:09.962 یکم بخورید 00:52:12.417 --> 00:52:15.207 مشکلی نیس دکتر یو ، می تونید همش رو بخورید 00:52:16.520 --> 00:52:19.810 می خواستم قبل اینکه برید یه چیزی ازتون بپرسم 00:52:19.810 --> 00:52:22.049 ولی یکم قبل ، جواب سوالام رو ندادین 00:52:22.649 --> 00:52:25.194 می خواستم که درمورد شرایط فیزیکی تون یکم بهم اطلاعات بدین 00:52:25.194 --> 00:52:26.734 اونو فراموشش کن 00:52:27.384 --> 00:52:31.375 نمی خواستی درمورد چیزی باهام صحبت کنی؟ 00:52:31.375 --> 00:52:35.406 بله ، خودتون که می دونید ، یه چیزی هست که می خواستم بهتون بگم 00:52:36.285 --> 00:52:39.185 اطرافیانم به خاطر به یاد آوردنش بهم میگن دیوونه 00:52:41.558 --> 00:52:43.513 قبلا بهتون گفته بودم ، مگه نه؟ 00:52:43.861 --> 00:52:47.763 که یه پسرِ محلی منو توی جنگل های جزیره جیجو نجات داد 00:52:47.763 --> 00:52:50.397 از دستِ اون سگ های وحشی؟ - بله - 00:52:50.397 --> 00:52:54.935 اون واقعی بود ولی همه بهم میگن که خواب می دیدم 00:52:54.935 --> 00:52:58.797 بهم میگن که داشتم تصور می کردم چون سَرم آسیب دیده بود 00:53:00.513 --> 00:53:03.312 به دلایلی حس کردم که ممکنه منو باور کنید 00:53:03.966 --> 00:53:07.933 شایدم چون خودتون هم با چیزی که از لحاظ علمی قابل توضیح نیس سر و کار دارین 00:53:11.567 --> 00:53:15.647 در هر صورت ، اون روز اون سگ های وحشی توی جنگل سر و کلشون پیدا شده بود 00:53:15.647 --> 00:53:18.796 شاید 10 تا بودن - ده ... ده تا سگِ وحشی ؟- 00:53:20.127 --> 00:53:22.335 به نظر درست نمیاد خیلی زیاد نیستن؟ 00:53:22.335 --> 00:53:24.435 شما از کجا می دونید؟ 00:53:24.855 --> 00:53:27.274 ... در هر صورت ، همون لحظه اونجا 00:53:28.814 --> 00:53:32.468 اون پسره از یه جایی پرید 00:53:33.230 --> 00:53:37.221 ... فکر کنم اون یه چیزی حدودِ 30 متر رو توی هوا پرید 00:53:37.221 --> 00:53:39.652 مطمئنی که 5 متر نبوده؟ - ! نه - 00:53:39.652 --> 00:53:42.062 فقط گوش کن ، باشه؟ 00:53:44.372 --> 00:53:48.279 ولی اون پسرِ ... به نظر نمی اومد که انسان باشه 00:53:48.924 --> 00:53:51.944 اون شبیه چیزی بود که بهش میگیم خون آشام 00:53:53.018 --> 00:53:55.277 صورتش رنگ پریده بود 00:53:56.515 --> 00:53:58.605 ناخن های بزرگی داشت که زده بودن بیرون 00:53:58.605 --> 00:54:01.544 به شدت قوی بود 00:54:01.977 --> 00:54:03.828 شبیه یه خواب بوده 00:54:03.828 --> 00:54:05.060 ! هی 00:54:05.743 --> 00:54:08.071 ازت می خوام که گوش کنی 00:54:10.788 --> 00:54:14.868 اون تموم سگ های وحشی رو کُشت و بعدش هم زخم هام رو بست 00:54:17.892 --> 00:54:20.078 در حالی که داشت عاشقانه بهم نگاه می کرد 00:54:22.535 --> 00:54:23.935 ... و بعدش 00:54:24.728 --> 00:54:27.477 آیا اون گونه هام رو بوسید و بهم گفت خوشگلم؟ 00:54:27.477 --> 00:54:30.716 چِت شد؟ تو روی تموم غذام تُف کردی 00:54:32.763 --> 00:54:33.988 ... بوسه 00:54:35.335 --> 00:54:36.681 بوسه؟ 00:54:37.531 --> 00:54:38.640 بله 00:54:41.085 --> 00:54:43.076 ادامه بده ، ادامه بده 00:54:43.752 --> 00:54:47.451 همین بود ، این رویای من که مثل خاطره واقعیه 00:54:48.850 --> 00:54:51.029 چیزی رو که گفتم باور میکنی؟ 00:54:51.029 --> 00:54:51.977 نه 00:54:51.977 --> 00:54:54.366 ولی ، با خودت درموردش فکر کن 00:54:55.053 --> 00:54:57.988 یه احتمال ضعیف هم براش وجود نداره؟ 00:54:57.988 --> 00:54:59.087 نه 00:55:06.018 --> 00:55:10.808 ... و همون روز پدر و مادرم کشته شدن 00:55:12.127 --> 00:55:15.174 همین طور که خودتم فهمیدی وقتی که یه کوچولو داشتی سابقه ام رو بررسی می کردی 00:55:15.174 --> 00:55:18.665 خب ، اون بررسی سابقت نبود ... اون فقط 00:55:20.602 --> 00:55:22.743 یه کوچولو ازت ممنونم 00:55:23.247 --> 00:55:26.308 بهم اَنگ دیوونه رو نزدی وقتی که داستانم رو شنیدی 00:55:27.393 --> 00:55:28.772 چیز دیگه ای هم واسه گفتن داری؟ 00:55:28.772 --> 00:55:30.364 اگه نداشته باشم ، می خوای بِری؟ 00:55:30.364 --> 00:55:32.681 پس برو ، باید وسایلت رو جمع کنی 00:55:33.183 --> 00:55:35.728 واسه چی باید این کارو بکنم؟ - مگه فردا نمی خوای بِری؟ - 00:55:35.728 --> 00:55:38.902 اوه ، حقیقتش تصمیم گرفتم که بمونم 00:55:39.323 --> 00:55:40.469 بابت نوشیدنی ممنون 00:55:42.770 --> 00:55:45.410 ! پس باید زودتر می گفتی 00:56:05.143 --> 00:56:08.674 برو بیرون و هر چی دلت می خواد بخور 00:56:09.297 --> 00:56:11.627 ! اوه ، دیگه تموم شد 00:56:13.671 --> 00:56:15.913 هیچ کسی نمی خواد تو رو بگیره 00:56:16.774 --> 00:56:18.605 نه تا زمانی که بیمارستان رو ترک کنی 00:56:57.067 --> 00:56:58.377 بله 00:57:09.018 --> 00:57:11.257 چی شما رو این ساعت اینجا کشونده؟ 00:57:12.203 --> 00:57:15.444 کسی بهت سیلی زده یا چیز دیگه اس؟ 00:57:15.444 --> 00:57:16.870 چرا قیافت این جوریه؟ 00:57:16.870 --> 00:57:22.292 ... چیزی که می خوام الان ازت بپرسم بهش درست جواب بده 00:57:26.796 --> 00:57:29.846 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:57:42.998 --> 00:57:46.707 شما هم این عکس رو داری مگه نه جناب مدیر؟ 00:57:49.857 --> 00:57:52.160 بهم بگین - چرا تو اول بهم نمیگی؟ - 00:57:52.160 --> 00:57:55.823 ... از کجا این بیماری رو - گفتم که ... بهم بگین 00:58:25.832 --> 00:58:27.312 داری کجا میری؟ 00:58:27.895 --> 00:58:29.156 برو کنار 00:58:29.156 --> 00:58:31.047 چطور اومدی خارج از بخش؟ 00:58:31.047 --> 00:58:32.625 باید بِرم 00:58:33.114 --> 00:58:35.745 نه نمی تونی بِری ، نمی تونی بِری 00:58:38.913 --> 00:58:41.143 ! نباید بری! نمی تونی بِری 00:58:44.640 --> 00:58:47.272 کمک! بیایین اینجا هیچ کسی اینجا نیس؟ 00:58:47.272 --> 00:58:48.761 ! بیایید اینجا 00:59:04.067 --> 00:59:07.348 درست میگی ، منم اون عکس رو دارم 00:59:09.777 --> 00:59:15.377 پس تو اون کسی بودی که اونو توی پایگاه داده های امنیتی گذاشته؟ 00:59:15.377 --> 00:59:16.243 چی؟ 00:59:16.243 --> 00:59:20.875 شما بودین که اینو گذاشتین و بعدش هم پاکش کردین؟ 00:59:20.875 --> 00:59:22.444 من نبودم 00:59:23.067 --> 00:59:26.317 پس چطوری اینو به دست آوردین؟ 00:59:36.292 --> 00:59:38.341 [دکتر یو ریتا] 00:59:38.341 --> 00:59:41.721 نمی دونم چرا دارین ازم این شکلی بازجویی می کنید 00:59:42.542 --> 00:59:46.821 در حقیقتش من کسی ام که باید شما رو سوال و جواب کنم 00:59:47.165 --> 00:59:49.073 منظورتون چیه؟ 00:59:52.908 --> 00:59:55.522 یه وقت دیگه جواب سوالات رو پیدا می کنیم 00:59:55.547 --> 00:59:57.098 چرا تلفن تون رو جواب نمیدین؟ 00:59:57.707 --> 00:59:59.299 به نظر اورژانسی میاد 01:00:07.049 --> 01:00:08.439 چی شده؟ 01:00:12.437 --> 01:00:13.567 تو کجایی؟ 01:00:13.931 --> 01:00:15.281 من جلوی ساختمونم 01:00:15.281 --> 01:00:17.651 ولی فکر کنم که اون داره میره پشت ساختمون 01:00:17.651 --> 01:00:20.122 باشه الان خودمو می رسونم 01:00:20.201 --> 01:00:34.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:34.224 --> 01:00:46.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.