WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:06.770
「تبریک」

00:00:01.020 --> 00:00:06.770
قسمت 9

00:00:07.820 --> 00:00:09.650
!مامان، من اومدم

00:00:09.980 --> 00:00:11.690
!خوش اومدی، ریوجی

00:00:11.690 --> 00:00:12.400
!اوه

00:00:15.610 --> 00:00:19.030
.ر-راستی، آفرین بهت. ریوجی

00:00:19.030 --> 00:00:20.620
منظورت چیه؟

00:00:20.910 --> 00:00:22.960
!مشتاق دیدار، خانم

00:00:22.960 --> 00:00:25.040
!همگی خوش اومدین

00:00:25.040 --> 00:00:27.880
.بیاین بریم اتاقاتون رو نشونتون بدم

00:00:27.880 --> 00:00:29.500
دوباره کل اتاقا پرن؟

00:00:29.500 --> 00:00:33.630
.آره، کل فک و فامیل دو طرف جمعشون جمع ئه

00:00:38.390 --> 00:00:40.140
!رنزو! چه به موقع

00:00:40.140 --> 00:00:41.520
!بیا یه دستی برسون

00:00:42.470 --> 00:00:46.060
!کینزو! داری زیادی زور می‌زنی
!آخرش اون چوب بی‌زبون می‌شکنه ابله

00:00:44.390 --> 00:00:46.060
.آه... نه، زحمت نمیدم

00:00:48.860 --> 00:00:51.400
هوی تن! این چه کاری بود با دایی کردی؟

00:00:51.730 --> 00:00:54.110
!آبجی بزرگه! و روکیوسوکه نی-سان

00:00:54.110 --> 00:00:55.360
!مشتاق دیدار

00:00:55.860 --> 00:00:58.280
!کنسوکه! بزرگ شدی ها

00:00:56.740 --> 00:00:57.910
!موچی

00:00:57.910 --> 00:01:00.120
!منم می‌خوام موچی بکوبم

00:00:58.620 --> 00:01:00.120
اونا دیگه کی ان؟

00:01:00.120 --> 00:01:02.290
...آبجی بزرگه‌م و

00:01:02.290 --> 00:01:05.290
.شوهرش روکوسوکه-سان و خواهر زاده هام

00:01:05.290 --> 00:01:09.170
!هر دوتون حسابی بزرگ شدین، تن و کن

00:01:05.830 --> 00:01:07.630
پس دایی هم شدی، ها؟

00:01:07.630 --> 00:01:09.170
!دست رو دلم نذار

00:01:10.130 --> 00:01:12.300
...کـ-کـ-کو

00:01:12.300 --> 00:01:13.800
!کونکـــو

00:01:14.630 --> 00:01:17.380
یومی-چان، اصلا عوض نشدی، ها؟

00:01:17.380 --> 00:01:21.720
چرا تابستون بهم نگفتی میای خونه؟
!می‌خواستم ببینمت

00:01:17.970 --> 00:01:19.010
اون دختره کیه؟

00:01:19.010 --> 00:01:20.800
.آبجی کوچیکه‌م

00:01:22.180 --> 00:01:24.810
.بدجوری روی کونکو-سان کراشه

00:01:22.810 --> 00:01:24.810
!از آخرین باری که بوت کرده بودم نُه ماهی شده

00:01:24.810 --> 00:01:26.810
.چه دختر نازی هستی یومی-چان

00:01:24.810 --> 00:01:26.810
.نمی‌دونستم کونکو هم خاطرخواه داره

00:01:27.140 --> 00:01:28.270
!من اومدم

00:01:28.270 --> 00:01:29.690
!داداش-
!هیکلو-

00:01:29.980 --> 00:01:31.150
!گوزو

00:01:31.150 --> 00:01:33.570
!داداش بزرگه؟ داداشـــی

00:01:33.570 --> 00:01:36.150
!گمشو اون‌ور بینم
!داداشـــی

00:01:34.570 --> 00:01:35.860
واسه چی؟

00:01:36.150 --> 00:01:39.110
!حسابی دلم برات تنگ شده بود! خیلی خفنی

00:01:37.530 --> 00:01:39.110
!درد اومد لامصب

00:01:39.780 --> 00:01:40.780
اون کیه؟

00:01:40.780 --> 00:01:42.830
.داداشم که بچه دوم خانواده‌ست

00:01:42.830 --> 00:01:46.870
.یه جن‌گیره و توی شعبه خارجی کار می‌کنه

00:01:46.870 --> 00:01:48.580
!تبریک میگم دادش جو

00:01:46.870 --> 00:01:49.920
پس یه خانواده شلوغ پلوغ داری، ها؟

00:01:48.580 --> 00:01:49.920
!مرسی پسر

00:01:50.250 --> 00:01:51.540
!بون! من اومدم

00:01:51.290 --> 00:01:54.460
هنوز ده دقیقه هم نشده
.ولی دلم می‌خواد برگردم

00:01:51.540 --> 00:01:52.960
!گوزو-
!بون-

00:01:52.960 --> 00:01:55.920
!عمو کین، منم می‌خوام انجامش بدم
!موچی کوبی

00:01:54.460 --> 00:01:56.550
.دلتم بخواد. خیلی سرزنده‌ان

00:01:55.920 --> 00:01:58.430
هر وقت بیست سالت شد
!در موردش حرف می‌زنیم

00:01:56.550 --> 00:01:58.430
!منم می‌خوام موچی بکوبم

00:01:58.930 --> 00:02:03.510
جوزو-سان، از اینکه ما رو به
.عروسی‌تون دعوت کردین ممنونیم

00:02:03.510 --> 00:02:05.850
!چهارچشم، صفا آوردین

00:02:05.850 --> 00:02:09.230
من باید ازت تشکر کنم، چون
.مطمئنم بازم کمک‌مون می‌کنین

00:02:09.230 --> 00:02:11.190
الان کاری هست که از دستمون بر بیاد؟

00:02:11.190 --> 00:02:14.150
خب پس، چطوره توی چونه
گرفتن موچی کمک بدین؟

00:02:14.150 --> 00:02:15.070
.حتما

00:02:15.070 --> 00:02:17.320
.نمی‌کوبیمش؟ حیف

00:02:17.700 --> 00:02:20.320
!چونه گرفتنشم خوش می‌گذره

00:02:20.320 --> 00:02:21.320
بابای سوگورو؟

00:02:21.660 --> 00:02:22.990
.من اومدم خونه، بابا

00:02:22.990 --> 00:02:24.200
!خوش اومدی

00:02:24.200 --> 00:02:25.830
!خیلی خب، بیاین کمک

00:02:25.830 --> 00:02:28.660
...اول یه کم آرد برنج بریزین کف دستتون

00:02:28.660 --> 00:02:31.500
!بعد این‌جوری فشارش بدین

00:02:31.500 --> 00:02:32.840
!و جداش کنین

00:02:32.840 --> 00:02:35.460
!واهای چه گرم و نرمه

00:02:35.460 --> 00:02:38.510
اولین باره به موچی تازه
.کوبیده شده دست می‌زنم

00:02:39.090 --> 00:02:40.970
!خاک به سرم اوکومورا سنسه

00:02:40.970 --> 00:02:43.760
!شما دستت آسیب دیده
!خیلی خودتو اذیت نکن

00:02:45.260 --> 00:02:48.640
.شرمنده. گمون نکنم کمکی ازم بر بیاد

00:02:50.850 --> 00:02:52.150
!سر به سر من نذار

00:02:52.520 --> 00:02:55.730
...تو همیشه بدون فکر پیش میری پس چرا

00:02:55.730 --> 00:02:58.110
چرا سر این قضیه اینقدر بیخیالی؟

00:02:58.110 --> 00:03:00.150
حالا کی این وسط بزدله؟

00:03:00.150 --> 00:03:01.360
چی میگی؟

00:03:01.360 --> 00:03:03.280
واسه چی از کوره در میری؟

00:03:05.370 --> 00:03:08.910
نه... اصلا دونستنش چه فایده ای داره؟

00:03:08.910 --> 00:03:10.920
چرا اینقدر دلت می‌خواد بدونی؟

00:03:23.090 --> 00:03:25.140
می‌پرسی چرا؟

00:03:30.140 --> 00:03:31.140
...هوی

00:03:47.580 --> 00:03:49.410
.شرمنده! راست میگی ها

00:03:50.120 --> 00:03:52.160
!یه شبه که طرز فکر عوض نمیشه

00:03:52.830 --> 00:03:55.630
.هر دومون اشتباه می‌کنیم و حق داریم

00:03:56.090 --> 00:03:59.710
هیچوقت نتونستیم باهم کنار بیایم، مگه نه؟

00:04:00.010 --> 00:04:01.470
.یادم رفته بود

00:04:02.010 --> 00:04:03.930
.شرمنده هوار زدم

00:04:05.090 --> 00:04:06.510
.شب بخیر، نی-سان

00:04:07.760 --> 00:04:09.060
.فراموشش کن

00:04:11.230 --> 00:04:13.100
...از اون موقع تا الان

00:04:13.100 --> 00:04:14.980
.عجیب رفتار می‌کنه

00:04:14.980 --> 00:04:18.110
...طبق معمول، اون لبخند ساختگی روی صورتش

00:04:18.440 --> 00:04:19.480
.عجیبه

00:04:20.900 --> 00:04:22.990
.یه جای کار بدجوری می‌لنگه

00:04:25.000 --> 00:04:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:57.120 --> 00:05:59.000
.بله. همون فلش مموریه

00:05:59.540 --> 00:06:02.840
.از مدارک کپی گرفتم و مرتبشون کردم

00:06:03.840 --> 00:06:06.130
.یه کم از اون تخت دل بکَن

00:06:06.130 --> 00:06:08.510
حداقل سال جدید یه غذای
.درست و حسابی بخور

00:06:08.510 --> 00:06:10.510
ریوجی سوگورو

00:06:08.840 --> 00:06:10.510
!باشه، مامانی

00:06:11.050 --> 00:06:14.270
.بازم یه نگاهی به مدارک می‌ندازم

00:06:14.270 --> 00:06:16.810
!حله، ریوجی. سال نو مبارک

00:06:16.810 --> 00:06:18.270
.همچنین

00:06:19.400 --> 00:06:20.520
...خب

00:06:21.270 --> 00:06:23.270
دیگه وقتشه یه تکونی به خودم بدم؟

00:06:24.480 --> 00:06:26.900
.الو؟ شوالیه کبیر، لایتنینگ صحبت می‌کنه

00:06:26.900 --> 00:06:31.160
برنامه تعطیلات سال نو
.دکتر دراگولسکو رو می‌خواستم

00:06:33.910 --> 00:06:35.330
دستت بنده؟

00:06:35.620 --> 00:06:36.910
.خسته نباشی

00:06:36.910 --> 00:06:38.330
.نه، دیگه تمومه

00:06:38.960 --> 00:06:40.620
.میرم یه نفسی تازه کنم

00:06:49.050 --> 00:06:50.760
!قندیل بستم

00:06:50.760 --> 00:06:55.010
هنوز شب عید نشده همچین سر و صدایی
.بپا کردن، دیگه فکرشو بکن سال نو چی میشه

00:06:55.930 --> 00:06:58.600
.یه زنگوله سیلف روی گردنت گذاشتم

00:06:59.690 --> 00:07:02.650
لعنتی! کِی وقت کرد اصلا؟

00:07:02.650 --> 00:07:04.320
.این‌جوری نمی‌تونم برگردم

00:07:04.690 --> 00:07:07.690
تو کاری از دستت بر نمیاد، یامانتاکا؟

00:07:08.820 --> 00:07:12.910
می‌تونم اون شبح روی گردنت رو
.بسوزونم، ولی تلافی می‌کنه

00:07:12.910 --> 00:07:15.620
.چون کسی که کنترلش می‌کنه قوی‌تر از توئه

00:07:16.040 --> 00:07:18.620
.خب... آره چجورم

00:07:18.620 --> 00:07:21.790
،حالا که احضارم کردی
!بذار یه کم به حال خودم باشم

00:07:21.790 --> 00:07:23.580
!مسخره بازی در نیار

00:07:24.000 --> 00:07:26.590
.حق نداری منو نادیده بگیری

00:07:26.920 --> 00:07:30.260
.بارها از بی‌عرضه ای مثل تو محافظت کردم

00:07:30.260 --> 00:07:31.720
...اگه دنبال قدرتی

00:07:32.300 --> 00:07:34.300
 باید ازم اطاعت کنی

00:07:35.300 --> 00:07:36.560
!لعنت

00:07:38.310 --> 00:07:39.350
...شیما-سان

00:07:39.350 --> 00:07:41.850
.انگار دیگه از پس کنترل یامانتاکا بر میای

00:07:41.850 --> 00:07:43.020
...کونکو-سان

00:07:43.560 --> 00:07:45.110
.برام سوال شده بود

00:07:45.110 --> 00:07:47.070
از کِی تونستی کنترلش کنی؟

00:07:47.070 --> 00:07:49.150
.خب، خیلی وقت نیست

00:07:49.150 --> 00:07:51.570
.هنوز اون‌طور که باید قلقش دستم نیومده

00:07:51.570 --> 00:07:55.160
،این مدت هم تمرین نداشتم
.برای همین استقامت بدنم افتضاحه

00:07:55.160 --> 00:07:56.660
.آره واقعا

00:07:56.660 --> 00:08:00.500
،از اون روزی که سر اولین تمرین بیهوش شدی

00:08:00.500 --> 00:08:03.540
دیگه راضی نشدی زیر بار تمرین بری، نه؟

00:08:03.540 --> 00:08:05.080
...خب، آخه

00:08:05.080 --> 00:08:08.210
،چون اتفاقی بعد مرگ برادرم تاکه به دنیا اومدم

00:08:08.210 --> 00:08:11.300
این قدرت به من بدبخت ارث رسید، یادته که؟

00:08:11.670 --> 00:08:16.300
پس روال جانشینی موهبت
خاندان شیما این‌طوریاست؟

00:08:16.300 --> 00:08:19.180
آره! وگرنه کی از دست و پا گیر شدن خوشش میاد؟

00:08:19.970 --> 00:08:24.100
ولی خب... نمی‌تونم منکر قدرتی
...بشم که به یامانتاکا دارم

00:08:24.100 --> 00:08:28.440
،و چون ایلومیناتی هم استخدامم کرده
.در هر صورت باید یاد بگیرم بهش تسلط داشته باشم

00:08:30.690 --> 00:08:31.780
...من

00:08:32.070 --> 00:08:35.570
.از وقتی بچه بودیم بهت حسادت می‌کردم

00:08:35.570 --> 00:08:36.370
ها؟

00:08:36.370 --> 00:08:42.910
با خودم می‌گفتم، "اگه من جای کونکو بودم
".از اینجا می‌زدم به چاک و می‌رفتم پی زندگیم

00:08:44.710 --> 00:08:47.710
چطور می‌تونی وقتی همچین
قدرتی نصیبت شده اینو بگی؟

00:08:48.000 --> 00:08:49.750
!خیلی قدرنشناس و ناسپاسی

00:08:49.750 --> 00:08:50.550
جان؟

00:08:50.880 --> 00:08:53.800
.این منم که بهت حسودیم میشه

00:08:53.800 --> 00:08:57.050
به خاطر داشتن همچین خانواده
...بزرگی و این همه استعداد

00:08:58.260 --> 00:09:00.640
...من اگه جای تو بودم

00:09:01.430 --> 00:09:04.350
...اون‌وقت موهبت خاندان شیما به من می‌رسید

00:09:04.350 --> 00:09:07.690
یامانتاکایی که از صدقه سرش
!به طرز خفنی قدرتمند میشدم

00:09:07.690 --> 00:09:09.570
!و از کل فرقه میودا محافظت می‌کردم

00:09:09.570 --> 00:09:10.320
...آها

00:09:10.900 --> 00:09:14.150
.شاید بهتر بود جای همدیگه به دنیا میومدیم

00:09:14.150 --> 00:09:15.860
...آره گمونم

00:09:17.700 --> 00:09:20.080
!می‌خوایم واسه داداش جو عیاشی راه بندازیم

00:09:20.080 --> 00:09:21.830
ها؟ حالا چرا عیاشی؟

00:09:21.830 --> 00:09:23.160
!منظورش عروسیه

00:09:24.040 --> 00:09:25.160
ها؟ داداش جو؟

00:09:25.920 --> 00:09:27.710
!این آخرین شب مجردیمه

00:09:27.710 --> 00:09:29.460
!یالا شکستم بده

00:09:29.460 --> 00:09:31.050
این دیگه چه وضعشه؟

00:09:31.050 --> 00:09:32.800
!چپ و راست داری کتک می‌خوری

00:09:34.170 --> 00:09:37.130
بدون یامانتاکا عرضه نداری بجنگی، ها؟

00:09:37.130 --> 00:09:39.140
رنزو از نظر بدنی واقعا ضعیفه، نه؟

00:09:39.140 --> 00:09:41.220
ها؟ چی شده؟

00:09:39.470 --> 00:09:40.550
!رنزو

00:09:40.550 --> 00:09:43.390
!به خودت میگی مَرد؟! خاک تو سرت

00:09:41.220 --> 00:09:43.390
.یه روز عادی دیگه توی خونه شیما-سان

00:09:48.520 --> 00:09:51.110
.رنزو، باید دو برابر تمرین کنی

00:09:51.520 --> 00:09:53.570
.البته اگه نمی‌خوای بمیری

00:09:55.820 --> 00:09:57.280
...کونکو-سان

00:09:57.280 --> 00:09:59.570
هنوزم بهم حسودی می‌کنی؟

00:09:59.570 --> 00:10:00.490
!اوهوم

00:10:00.490 --> 00:10:02.080
!داداش جو! بعدی منم

00:10:02.080 --> 00:10:05.000
!مطمئنم اتفاقی نبوده شیما-سان

00:10:02.080 --> 00:10:06.080
!نچ، گوزو! یه مدتی میشه! تو بیا جلو

00:10:05.000 --> 00:10:06.080
!تو خاصی

00:10:06.080 --> 00:10:08.210
داداش جو و داداش گو؟

00:10:08.580 --> 00:10:10.000
آخه کجام خاصه؟

00:10:10.580 --> 00:10:13.050
...خب، اگه یه وقت سرت بلایی اومد

00:10:13.050 --> 00:10:15.670
حتما کل استخونات رو جمع می‌کنم، باشه؟

00:10:15.670 --> 00:10:18.800
!یه دور از جونی چیزی هم بگی بد نیست

00:10:19.430 --> 00:10:22.300
—————— سال نو

00:10:24.850 --> 00:10:27.100
!گم و گور نشین ها! حضور غیاب

00:10:27.100 --> 00:10:28.100
!بون-
.حاضر-

00:10:28.100 --> 00:10:29.100
!رنزو-
.حاضر-

00:10:29.100 --> 00:10:30.100
!نکو-
.بله-

00:10:30.100 --> 00:10:31.150
!یومی-
!حاضر-

00:10:31.150 --> 00:10:32.060
!چهارچشم-
.بله-

00:10:32.060 --> 00:10:33.480
و کومو-چان؟

00:10:33.480 --> 00:10:35.570
.ایزومو درسته، ولی مهم نیست واقعا

00:10:35.570 --> 00:10:37.150
!شیرومی-
.شیه‌می درسته-

00:10:37.990 --> 00:10:39.780
ها؟ شیرومی کو؟

00:10:39.780 --> 00:10:40.660
ها؟

00:10:40.660 --> 00:10:43.410
هــــا؟ اون پسره ساتان هم نیست؟

00:10:43.410 --> 00:10:46.410
!بیچاره شدم! داداش جوزو پدرمو در میاره

00:10:46.830 --> 00:10:50.040
!رین! هیچکس پشت سرمون نیست
!انگار جدا افتادیم

00:10:50.040 --> 00:10:50.670
عه؟

00:10:51.000 --> 00:10:53.290
!تف توش، گوشیمو جا گذاشتم

00:10:53.710 --> 00:10:55.050
...منم

00:10:55.050 --> 00:10:57.130
.باید به مامانم بگم یکی برام بخره

00:10:57.130 --> 00:10:58.840
چطوره فعلا بریم توی صف؟

00:10:58.840 --> 00:11:00.300
.فـ-فکر خوبیه

00:11:01.300 --> 00:11:03.390
.پسر، بالاخره خورشید طلوع کرد

00:11:04.010 --> 00:11:05.430
!آره

00:11:05.810 --> 00:11:09.060
.پسر، پارسال کلی چیز اتفاق افتادا

00:11:09.060 --> 00:11:10.390
.درسته

00:11:10.390 --> 00:11:12.690
!البته هنوز یه سال نشده

00:11:13.110 --> 00:11:17.480
،تابستون پارسال که اومدیم کیوتو
.فکر می‌کردم همه ازم متنفرن

00:11:17.820 --> 00:11:19.360
!و-ولی این‌طور نبود

00:11:19.360 --> 00:11:20.700
.می‌دونم

00:11:21.110 --> 00:11:25.080
به خاطر کناره گیر بودنم تو و سوگورو
.از دستم عصبانی می‌شدین

00:11:25.080 --> 00:11:26.700
.حالا می‌فهمم چرا

00:11:27.080 --> 00:11:29.540
.البته هیچوقت به روم نمیاری

00:11:29.540 --> 00:11:31.210
!شـ-شرمنده

00:11:32.290 --> 00:11:34.960
.دوباره همون حس بهت دست داد

00:11:37.210 --> 00:11:38.590
.یوکیو هم همین‌طور

00:11:39.800 --> 00:11:40.720
...رین

00:11:41.050 --> 00:11:42.220
چیزی شده؟

00:11:44.350 --> 00:11:45.720
...من

00:11:46.010 --> 00:11:48.470
.دیگه نمی‌تونم یوکیو رو درک کنم

00:11:50.560 --> 00:11:52.940
...اینکه می‌خواد چیکار کنه

00:11:52.940 --> 00:11:56.440
!یا چه فکری تو سرشه رو اصلا نمی‌فهمم

00:12:00.320 --> 00:12:02.070
.حتی با وجود اینکه داداش کوچیکمه

00:12:05.910 --> 00:12:08.540
!یافتم! اونجان! ساتان و شیرومی

00:12:08.540 --> 00:12:12.160
کجا واسه خودتون ول می‌گردین؟
!اگه بلایی سرتون بیاد یقه منو می‌گیرن

00:12:12.160 --> 00:12:13.290
...کاش خفه میشد

00:12:13.710 --> 00:12:15.250
!من ساتان نیستم

00:12:15.250 --> 00:12:16.880
!اونم شیرومی نیست

00:12:16.880 --> 00:12:18.500
هــــا؟ پس کیه؟

00:12:18.500 --> 00:12:19.380
کیمی؟

00:12:19.380 --> 00:12:20.050
ها؟

00:12:25.930 --> 00:12:27.680
.خیلی خب، دیگه تمومه

00:12:27.680 --> 00:12:30.060
!ماموشی اونه-چان خیلی نازی

00:12:30.680 --> 00:12:32.730
...واقعا خوشگل شدی

00:12:34.140 --> 00:12:35.560
!ماموشی-چان

00:12:37.110 --> 00:12:38.940
.ببین چقدر خوشگله

00:12:38.940 --> 00:12:40.940
.از قدیم گفتن لباس آدم، شخصیتشه

00:12:39.980 --> 00:12:42.530
!واقعا حس خوبی داره

00:12:42.530 --> 00:12:44.570
!یه جور حس خانوادگی

00:12:44.570 --> 00:12:45.570
مگه نه، یوکیو؟

00:12:46.490 --> 00:12:47.830
.آره گمونم

00:12:47.850 --> 00:12:55.850

‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:58.960 --> 00:13:02.050
!وای بالاخره وقتش شد

00:13:02.050 --> 00:13:06.300
.از آخرین باری که عروسی داشتیم خیلی می‌گذره
.نمی‌دونم از پسش بر میام یا نه

00:13:06.300 --> 00:13:08.640
.حداقل یه امروز رو نباید اشتباه کنی

00:13:09.850 --> 00:13:13.680
انگار جدیدا کمتر سخت می‌گیری، ها؟

00:13:13.680 --> 00:13:15.270
واقعا؟

00:13:15.270 --> 00:13:17.060
به خاطر موهام نیست؟

00:13:17.060 --> 00:13:19.900
.معلومه که نه، این چه سوالیه آخه

00:13:20.360 --> 00:13:21.650
واقعا؟

00:13:21.650 --> 00:13:27.320
شاگرد یکی از کله گنده های
انجمن صلیب مقدس شدی، آره؟

00:13:27.320 --> 00:13:29.870
.گمونم اسمش لایتنینگ بود

00:13:29.870 --> 00:13:31.040
می‌دونستی؟

00:13:31.040 --> 00:13:35.920
.از بچه ها شنیدم
!اولش بدجوری داد و بیداد راه انداخته بودن

00:13:36.370 --> 00:13:38.830
هـــا؟ بون خودش رفته شاگرد شده؟

00:13:38.830 --> 00:13:42.590
کدوم خری جرئت کرده بون رو به شاگردی بگیره؟

00:13:42.590 --> 00:13:44.010
عه؟ لایتنینگ؟

00:13:44.010 --> 00:13:45.010
!پرام

00:13:45.010 --> 00:13:46.430
!آفرین بون

00:13:46.930 --> 00:13:49.430
!ولی تا اسمشو شنیدن آروم گرفتن

00:13:49.430 --> 00:13:50.680
...از دست اونا

00:13:50.970 --> 00:13:54.810
.حتما استاد خیلی خوبیه که این‌جوری فکر کرن

00:13:54.810 --> 00:13:57.060
.آ-آره گمونم-
ها؟-

00:13:58.020 --> 00:13:58.940
...بابا

00:13:59.480 --> 00:14:02.320
فوجیموتو شیرو رو می‌شناختی، نه؟

00:14:02.690 --> 00:14:03.940
چیزی شده؟

00:14:04.940 --> 00:14:06.990
!نـ-نه، شرمنده

00:14:06.990 --> 00:14:08.450
!چیزی نیست

00:14:09.490 --> 00:14:10.490
...سوگورو-کون

00:14:10.490 --> 00:14:12.330
.مادرت دنبالت می‌گرده

00:14:12.330 --> 00:14:15.330
-اوه، شرمنده. داشتم به پدرم کمکـ

00:14:15.660 --> 00:14:17.540
.بون، بقیه‌ش با من

00:14:17.540 --> 00:14:18.960
!گوزو

00:14:19.750 --> 00:14:21.710
.ممنون گوزو

00:14:21.710 --> 00:14:23.710
.حتما سرت شلوغه-
.آره-

00:14:24.170 --> 00:14:27.380
.بعد مراسم باید برگردم سر کار

00:14:27.380 --> 00:14:28.510
...پس

00:14:28.510 --> 00:14:31.720
در مورد اون قضیه، شرمنده که
.اینجا حرفشو پیش می‌کشم

00:14:32.430 --> 00:14:35.350
از اون موقع چیزی دستگیرتون شده؟

00:14:35.350 --> 00:14:38.730
،نه. توی کتابخونه زیرزمینی هند مشغول نحقیقاتم

00:14:38.730 --> 00:14:40.810
...ولی هنوز راهی برای احضار کارورا

00:14:40.810 --> 00:14:43.360
.حالا که یه بدن دیگه تسخیر کرده، پیدا نکردم

00:14:43.730 --> 00:14:45.190
.که این‌طور

00:14:45.190 --> 00:14:49.910
پس تنها راه اینه که از تودو بکِشیمش
بیرون و دوباره جن‌گیریش کنیم، ها؟

00:14:49.910 --> 00:14:53.620
ولی... تو گزارش محرمانه ای که رنزو
...برای بالا دستیای انجمن فرستاده

00:14:54.540 --> 00:14:57.290
...نوشته بود انگار کارورا به خوبی

00:14:57.290 --> 00:15:01.130
با بدن سابوروتا تودو که توی
.آئوموری ظاهر شده خو گرفته

00:15:01.540 --> 00:15:02.880
دیگه چی؟

00:15:02.880 --> 00:15:06.460
و اگه کارورا زیاد از حد به بدن
،جدید عادت کرده باشه

00:15:06.460 --> 00:15:09.380
.ممکنه جن‌گیری طبق انتظارمون پیش نره

00:15:09.970 --> 00:15:11.390
!باید بجنبیم

00:15:19.770 --> 00:15:22.060
خسته نباشی. بقیه کجان؟

00:15:22.060 --> 00:15:25.190
.نمی‌دونم. احتمالا رفتن کمک مامانم

00:15:25.730 --> 00:15:28.780
.بهم گفتن می‌تونم بیام این جلو بشینم

00:15:28.780 --> 00:15:31.740
.خب انگار حتی اونم فرق می‌ذاره

00:15:31.740 --> 00:15:33.700
.ناسلامتی شما معلم‌مون هستی

00:15:36.080 --> 00:15:37.290
...سوگورو-کون

00:15:37.290 --> 00:15:38.250
بله؟

00:15:39.080 --> 00:15:43.210
چیزی هست که بخوای در مورد پدر ما بدونی؟

00:15:43.580 --> 00:15:48.590
چند هفته پیش رفته بودی صومعه ای که من
و برادرم اونجا بزرگ شدیم. درست نمی‌گم؟

00:15:49.670 --> 00:15:52.970
لایتنینگ در مورد چی داره تحقیق می‌کنه؟

00:15:59.480 --> 00:16:02.480
شعبه رومانیا انجمن شوالیه های صلیب مقدس    آزمایشگاه کی.آر.سی

00:16:04.650 --> 00:16:07.730
.سال نو مبارک، دکتر دراگولسکو

00:16:15.160 --> 00:16:18.870
.منتظر بودم یه جا تنها گیرت بیارم

00:16:18.870 --> 00:16:21.580
اول سال هم حسابی مشغول کاری؟

00:16:21.580 --> 00:16:23.170
.منم همین‌طور

00:16:23.500 --> 00:16:24.500
لایتنینگ؟

00:16:26.960 --> 00:16:28.550
معنی این کار چیه؟

00:16:28.550 --> 00:16:30.010
.خیلی بی‌شرمی

00:16:30.630 --> 00:16:33.340
،با ایلومیناتی دستت تو یه کاسه‌ست
درست نمی‌گم؟

00:16:33.340 --> 00:16:34.890
زده به سرت؟

00:16:34.890 --> 00:16:37.600
میشه نقش بازی کردن رو تمومش کنی؟

00:16:38.010 --> 00:16:40.720
...نمی‌دونم از کجا همچین اطلاعاتی گیر آوردی

00:16:40.720 --> 00:16:46.360
ولی اگه فکر کردی به خاطر اینه که
!مدیر بخش 13 بودم، سخت در اشتباهی

00:16:46.360 --> 00:16:49.230
!من قرارداد موریناث بستم

00:16:49.230 --> 00:16:51.860
چطور می‌تونم با ایلومیناتی در ارتباط باشم؟

00:16:51.860 --> 00:16:54.450
!دقیقا! معما همینجاست

00:16:54.450 --> 00:16:57.780
!اگه از همین بتونم سر بیارم، حله دیگه

00:16:57.780 --> 00:17:02.750
تازه‌شم جنابعالی کاملا
.به تصورم از یه خائن می‌خوری

00:17:03.250 --> 00:17:09.250
،کم پیش میاد کسایی که کشتارگاه راه انداختن
.بیشتر از یه دهه توی همون خط کاری دووم بیارن

00:17:09.250 --> 00:17:12.340
...با همچین دلایل مزخرفی بهم تهمت می‌زنی

00:17:12.340 --> 00:17:14.470
و فکر می‌کنی خودم عذاب نمی‌کشم؟

00:17:14.470 --> 00:17:16.680
.خب، شنیدن کِی بُوَد مانند دیدن

00:17:16.680 --> 00:17:21.270
ولی قبول دارم واسه قانع
.کردن بقیه مدرک لازم دارم

00:17:22.100 --> 00:17:23.060
...چـ-چیکار

00:17:23.060 --> 00:17:24.060
...تِیونبوس

00:17:24.060 --> 00:17:25.600
!و چیزای دیگه

00:17:29.060 --> 00:17:31.650
اون یکی لقبم رو شنیدی تا حالا؟

00:17:31.650 --> 00:17:32.610
!تمومش کن

00:17:32.610 --> 00:17:34.320
.شکنجه گر

00:17:35.280 --> 00:17:36.160
!مورتم

00:17:39.740 --> 00:17:40.990
...آه

00:17:40.990 --> 00:17:43.000
.همون‌طور که فکرشو می‌کردم

00:17:43.290 --> 00:17:46.210
.ما رفتیم. به چیزی که می‌خواستم، رسیدم

00:17:46.620 --> 00:17:49.460
!خـ-خیال نکن از این کارِت قسر در میری

00:17:50.040 --> 00:17:51.960
!گزارشت رو به بالا دستیا میدم

00:17:51.960 --> 00:17:53.670
!میفتی گوشه زندان، لایتنینگ

00:17:53.670 --> 00:17:54.920
!تو خطرناکی

00:17:55.300 --> 00:17:57.010
.پس بهتره بجنبی

00:17:57.380 --> 00:18:00.180
!چون منم قصد دارم بکشونمت دادگاه

00:18:01.890 --> 00:18:05.680
.یه راهب پیر به اسم میسومی-سان از دنیا رفت

00:18:06.230 --> 00:18:08.560
.درست بلافاصله بعد از رفتن لایتنینگ

00:18:10.770 --> 00:18:12.440
...شما که

00:18:14.820 --> 00:18:17.200
به این قضیه ربطی نداری، مگه نه؟

00:18:19.070 --> 00:18:20.910
...راستش نمی‌تونم

00:18:21.370 --> 00:18:23.700
.در موردش چیزی بهت بگم

00:18:24.080 --> 00:18:25.700
!معذرت می‌خوام

00:18:28.830 --> 00:18:29.830
.نه

00:18:30.250 --> 00:18:33.590
.من عذر می‌خوام که سوال پیچت کردم

00:18:33.590 --> 00:18:35.340
،معلومه که

00:18:35.340 --> 00:18:39.840
نمی‌تونی اطلاعات یه تحقیقات فوق
.محرمانه رو کف دست هرکسی بذاری

00:19:33.020 --> 00:19:36.980
!و حالا به سلامتیِ این ضیافت لیوانا بالا

00:19:36.980 --> 00:19:38.240
!به سلامتی

00:19:38.900 --> 00:19:40.740
تا چند دفعه دیگه باید به سلامتی بگیم؟

00:19:41.030 --> 00:19:43.740
!به سلامتــــی

00:19:44.030 --> 00:19:47.450
!بوسه! بوسه! بوسه-
وسط ملاء عام آخه؟-

00:19:48.950 --> 00:19:49.830
!درد اومد

00:19:49.830 --> 00:19:52.880
!منو این‌جوری خجالت زده نکن! جلو مردم زشته

00:19:53.920 --> 00:19:55.710
چی؟ تا فردا؟

00:19:55.710 --> 00:19:58.800
<i>می‌دونم یهویی شد، ولی
.می‌خوام تا فردا آماده بشه</i>

00:19:58.800 --> 00:20:00.510
<i>.یه پیش نویس برات فرستادم</i>

00:20:00.510 --> 00:20:03.300
<i>انگلیسیه ولی از پسش بر میای، نه؟</i>

00:20:03.640 --> 00:20:04.800
!آهای

00:20:05.260 --> 00:20:06.810
...یعنی چی آخه

00:20:06.810 --> 00:20:10.350
باز داره چه فتنه ای می‌کنه؟

00:20:16.650 --> 00:20:17.780
.شرمنده

00:20:18.110 --> 00:20:19.240
.ولی لطفا حرف بزن

00:20:19.240 --> 00:20:20.990
-سنسه

00:20:21.530 --> 00:20:23.990
...در مورد تولد من و برادرم

00:20:24.320 --> 00:20:25.950
چی می‌دونی؟

00:20:26.950 --> 00:20:28.120
...این یارو

00:20:29.040 --> 00:20:30.960
همیشه همچین نگاهی توی چشماش بود؟

00:20:32.080 --> 00:20:34.380
.بهم بگو چی می‌دونی

00:20:35.380 --> 00:20:37.750
ناموسا می‌خوای بهم شلیک کنی؟

00:20:44.090 --> 00:20:45.720
چه مرگم شده؟

00:20:46.720 --> 00:20:47.890
.معذرت می‌خوام

00:20:48.260 --> 00:20:50.980
.حتما اشتباهی الکلی چیزی خوردم

00:20:50.980 --> 00:20:53.140
.لطفا فراموشش کن-
!هوی، وایسا ببینم-

00:20:53.140 --> 00:20:55.480
چی شده؟-
.واقعا معذرت می‌خوام-

00:20:55.480 --> 00:20:57.900
!معذرت خواهی نکن! بهم بگو چی شده

00:20:57.900 --> 00:20:59.900
یادت رفته من مافوقتم؟

00:21:00.480 --> 00:21:02.150
.لطفا دستتو بکش

00:21:12.620 --> 00:21:14.920
.بهتره از این کارِت دست برداری

00:21:14.920 --> 00:21:18.790
بهت گفتم مشورت بگیری، نه اینکه
.واسه بقیه شاخ و شونه بکشی

00:21:19.550 --> 00:21:20.500
مشورت؟

00:21:21.010 --> 00:21:21.800
از کی؟

00:21:23.260 --> 00:21:24.300
سوگورو-کون؟

00:21:24.760 --> 00:21:25.890
تو؟

00:21:25.890 --> 00:21:27.550
یا نکنه برادرم؟

00:21:30.970 --> 00:21:33.560
.با مشورت گرفتن از شماها دردی دوا نمیشه

00:21:33.850 --> 00:21:35.060
...چون ما

00:21:35.440 --> 00:21:37.480
.از یه قماش نیستیم

00:21:42.150 --> 00:21:42.860
بله؟

00:21:42.860 --> 00:21:45.740
<i>!یوکیو، سریع برگردین
!کمک لازم داریم</i>

00:21:45.740 --> 00:21:48.240
!چی؟ غول تک چشم؟

00:21:48.240 --> 00:21:49.450
!تلویزیون رو روشن کنین

00:21:49.780 --> 00:21:51.240
چه خبر شده؟

00:21:51.990 --> 00:21:53.750
!باید همه رو تخلیه کنیم-
ناموسا شوخی‌شون گرفته؟-

00:21:53.750 --> 00:21:54.830
!یوکی-چان

00:21:55.330 --> 00:21:57.790
انجمن صلیب مقدس داره چه غلطی می‌کنه؟

00:21:57.790 --> 00:21:58.790
منع تردد تا اطلاع ثانویِ ایستگاه قطار اینبوکورو
.موجب گیر افتادن هفتاد هزار نفر شده است

00:21:58.080 --> 00:22:01.300
تا حالا سابقه داشته یه شیطان رده
بالا این‌جوری توی شهر پرسه بزنه؟

00:21:58.790 --> 00:22:01.300
حادثه ایستگاه اینبوکورو به خاطر یک موجود غول پیکر بوده است؟

00:21:58.790 --> 00:22:01.300
اخبار فوری

00:22:01.300 --> 00:22:03.260
.بعید می‌دونم

00:22:05.000 --> 00:22:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.024 --> 00:22:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.060 --> 00:23:40.060
قسمت بعدی
「در بارش برف」