WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:05.900
「بیداری」

00:00:07.570 --> 00:00:10.910
.سرم درد می‌کنه

00:00:11.270 --> 00:00:14.410
.خماری؟ زیاده روی کردی

00:00:14.920 --> 00:00:17.580
چه جشنی بود اصلا؟

00:00:18.160 --> 00:00:19.910
جشن مجردی؟

00:00:20.620 --> 00:00:23.170
.تقصیر ریک شد که زیاده روی کردم

00:00:23.630 --> 00:00:27.550
.هر چقدرم زهرماری بخوره مست بشو نیست

00:00:28.300 --> 00:00:33.510
برای همینم چاره ای جز شکست
.دادن بقیه به غیر از ریک نداشتم

00:00:34.050 --> 00:00:35.560
با خودت چه فکری کرده بودی؟

00:00:35.560 --> 00:00:37.970
اگه مراسم خراب میشد چیکار می‌کردی؟

00:00:38.680 --> 00:00:42.100
ریک فقط وقتی که حرف از
.زهرماری باشه رو دست نداره

00:00:42.100 --> 00:00:44.790
.نوشیدنی زدن باهاش کیف میده

00:00:48.230 --> 00:00:51.400
این کراوات دیگه چجورشه؟

00:00:52.720 --> 00:00:55.240
نمی‌تونی مرتب ببندیش؟

00:00:55.240 --> 00:00:58.950
همچین زمانی مهم نیست
مرتب باشی یا نه، درسته؟

00:01:00.080 --> 00:01:02.250
.شرط می‌بندم اصلا بلد نیستی

00:01:02.250 --> 00:01:03.330
.من درستش می‌کنم

00:01:03.730 --> 00:01:04.770
.لازم نکرده

00:01:04.770 --> 00:01:05.960
.یقه لباستو بده بالا

00:01:09.010 --> 00:01:11.050
.به عنوان یه نفله کارِت خوبه انگاری

00:01:11.050 --> 00:01:12.090
نفله؟

00:01:13.180 --> 00:01:14.050
.آره، نفله

00:01:14.050 --> 00:01:15.470
.عجب

00:01:15.870 --> 00:01:19.220
با اینکه خرسی شدی برای خودت
.ولی حتی نمی‌تونی یه کراوات ببندی

00:01:20.770 --> 00:01:23.230
از کِی تا حالا کراوات بستن ملاک بزرگ شدنه؟

00:01:23.230 --> 00:01:27.690
اون‌وقت زبون درازی بدون اینکه بتونی یه
کراوات ساده رو ببندی یعنی بزرگ شدی؟

00:01:27.690 --> 00:01:29.570
.خیلی رومخی

00:01:30.650 --> 00:01:32.650
.بفرما. تموم شد

00:01:33.360 --> 00:01:34.450
.بریم

00:01:34.450 --> 00:01:35.950
.مراسم داره شروع میشه

00:01:41.580 --> 00:01:43.540
!تبریک میگم، ریک

00:01:43.540 --> 00:01:45.250
!ماکی-چان

00:01:45.274 --> 00:01:57.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.100 --> 00:02:02.430
یعنی ما هم... دیگه بزرگ شدیم؟

00:02:50.690 --> 00:02:53.110
...چـ-چیزه

00:02:53.110 --> 00:02:54.860
بزرگسال، ها؟

00:02:57.950 --> 00:03:00.830
.می‌خوایش؟ بیا، بگیرش

00:03:03.240 --> 00:03:04.870
.مـ-ممنون

00:03:06.370 --> 00:03:08.170
!بیاین عکس بگیریم

00:03:20.160 --> 00:03:22.180
.مراسم خوبی بود

00:03:22.600 --> 00:03:25.560
منظورت چیه؟ مستی یا چی؟

00:03:26.060 --> 00:03:28.850
.ولی عروسی ریک بود

00:03:28.850 --> 00:03:32.110
.واقعا محشره که داره سر و سامون می‌گیره

00:03:32.610 --> 00:03:35.740
.البته فقط ریک نیست

00:03:37.030 --> 00:03:39.740
.منم دارم کتابای آموزشی می‌نویسم

00:03:40.070 --> 00:03:43.450
و تو هم با وجود ماموریت‌هات
.به دانش آموزا درس میدی

00:03:44.240 --> 00:03:47.710
.اون دانش آموزا همین‌جوری که هستی قبولت دارن

00:03:47.710 --> 00:03:49.750
.حالا لازم نبود بحثشو پیش بکشی

00:03:51.380 --> 00:03:55.130
داریم توی دورانی زندگی می‌کنیم
.که قبلا حتی فکرشم نمی‌کردیم

00:04:04.600 --> 00:04:05.850
...واقعا

00:04:06.520 --> 00:04:07.480
...همه

00:04:09.350 --> 00:04:11.250
.دوست داشتنی ان

00:04:15.900 --> 00:04:18.110
.انگار بزرگ شدی

00:04:18.110 --> 00:04:19.110
ها؟

00:04:19.110 --> 00:04:20.660
چی شد؟ چی شد؟

00:04:20.660 --> 00:04:23.490
حتما یه چیز مهمی رو گفتی، نه؟
چی گفتی؟

00:04:24.030 --> 00:04:26.410
.خیلی رومخی. چیزی نبود

00:04:26.410 --> 00:04:28.700
!بیخیال! بگو چی گفتی

00:06:21.860 --> 00:06:23.190
.لوسیفر

00:06:26.530 --> 00:06:29.830
.این تحقیقات دیگه به حد خودش رسیده

00:06:30.450 --> 00:06:32.870
.لطفا از مادیات دل بکَن

00:06:41.670 --> 00:06:48.390
.من فقط می‌خوام دنیایی پر از نور ملایم بسازم

00:06:49.890 --> 00:06:55.180
.جهانی که همه درش برابرن

00:06:57.350 --> 00:07:00.230
!خواهش می‌کنم، شمیهازا

00:07:00.940 --> 00:07:04.570
.من به بدنی نیاز دارم که بتونه تحملم کنه

00:07:05.400 --> 00:07:10.700
!به منم کورسویی از امید بده

00:07:11.120 --> 00:07:12.700
.نمی‌تونم، لوسیفر

00:07:13.280 --> 00:07:15.960
.نباید روال دنیا رو عوض کنیم

00:07:16.370 --> 00:07:19.710
اصلا تو یه انسانی؟

00:07:20.070 --> 00:07:24.960
،وقتی به این جایگاه رسیدم
.همدردی انسانی رو گذاشتم کنار

00:07:29.510 --> 00:07:30.720
چی شده؟

00:07:36.100 --> 00:07:41.730
.به نظر می‌رسه آمایمون کالبد بعدیش رو پیدا کرده

00:07:42.940 --> 00:07:49.990
.بعدی، مطمئنم بعدی... نوبت من میشه

00:07:50.460 --> 00:07:53.950
!وگرنه، جای تعجب داره

00:07:58.750 --> 00:08:02.710
!گروه آزازله SO-005 نمونه بدن آزمایشی

00:08:06.670 --> 00:08:08.760
تسخیر شده؟

00:08:12.930 --> 00:08:15.900
من... نبودم؟

00:08:21.590 --> 00:08:23.520
واسه چی من؟

00:08:23.520 --> 00:08:27.400
چون باید محرمانه نگه داشته
.بشه، دست و پامون بسته‌ست

00:08:29.530 --> 00:08:31.530
.به هر حال، یه نگاهی بنداز

00:08:48.300 --> 00:08:49.170
گورو؟

00:08:56.010 --> 00:08:58.180
!آرومش کنین! بهش آرام‌بخش تزریق کنین

00:09:02.020 --> 00:09:02.850
!عقب وایسا

00:09:04.900 --> 00:09:06.770
!لعنتی! داره فرار می‌کنه

00:09:08.230 --> 00:09:09.440
...چی

00:09:11.650 --> 00:09:13.900
اون دیگه چه شیطانیه؟

00:09:17.160 --> 00:09:19.500
.مُردم از خستگی

00:09:19.500 --> 00:09:21.660
.یوری، بیا بریم نوشیدنی بزنیم

00:09:21.660 --> 00:09:24.210
.شیرو گفت امروز نمی‌تونه بیاد

00:09:24.210 --> 00:09:28.170
.باید واسه فردا سوال امتحانی طرح کنم

00:09:28.170 --> 00:09:29.630
.اون ازم خواست

00:09:29.630 --> 00:09:30.710
ها؟

00:09:30.710 --> 00:09:32.510
!داره عملا ازت بیگاری می‌کِشه

00:09:33.220 --> 00:09:35.930
.انقدر به حرف این و اون گوش نده

00:09:35.930 --> 00:09:37.390
.عادت خوبی نیست

00:09:38.010 --> 00:09:39.520
.می‌دونم

00:09:59.740 --> 00:10:00.600
کی اونجاست؟

00:10:08.460 --> 00:10:09.590
رینکا؟

00:10:12.510 --> 00:10:13.800
شیرو؟

00:10:16.180 --> 00:10:17.600
!نه

00:10:20.430 --> 00:10:21.590
!برو عقب

00:10:26.100 --> 00:10:27.250
!بس کن

00:10:31.860 --> 00:10:34.030
...یو... ری

00:10:40.330 --> 00:10:41.620
رینکا؟

00:10:46.960 --> 00:10:47.880
.محاله

00:10:50.500 --> 00:10:51.840
اینجا چه خبره؟

00:10:58.510 --> 00:10:59.600
!گرفتیمش

00:10:59.980 --> 00:11:00.720
.دستگیرش کنین

00:11:02.010 --> 00:11:04.480
تو یه جن‌گیری، درسته؟

00:11:05.320 --> 00:11:05.980
.بله

00:11:05.980 --> 00:11:09.270
.شرمنده، ولی باید باهامون بیای

00:11:10.730 --> 00:11:12.980
چرا رفت پیش اون دختر؟

00:11:13.400 --> 00:11:15.570
.داریم ازش بازجویی می‌‌کنیم

00:11:15.570 --> 00:11:18.200
.شاید تصادفی بوده

00:11:29.210 --> 00:11:31.420
یوری؟

00:11:34.260 --> 00:11:36.260
.مورد خاصی نبود

00:11:39.300 --> 00:11:40.460
چی شده؟

00:11:41.300 --> 00:11:42.600
.دوباره نه

00:11:46.680 --> 00:11:49.100
.یوری

00:11:50.350 --> 00:11:51.230
!بهش شلیک کنین

00:11:56.400 --> 00:11:57.360
!بس کن

00:12:00.200 --> 00:12:01.280
.یوری

00:12:04.540 --> 00:12:05.290
!نکن

00:12:11.380 --> 00:12:12.290
.پسر خوب

00:12:13.040 --> 00:12:14.670
بهش گوش داد؟

00:12:14.670 --> 00:12:15.630
!به حق چیزای ندیده

00:12:18.380 --> 00:12:20.930
.انگار ازش خوشش میاد

00:12:20.930 --> 00:12:25.560
.شنیدم رام کننده ماهریه

00:12:25.960 --> 00:12:27.810
چطوره ازش کمک بگیریم؟

00:12:28.600 --> 00:12:32.480
.تا وقتی رام نشه نمی‌تونیم کاری از پیش ببریم

00:12:36.940 --> 00:12:41.320
.و این‌جوری شد که اومدم بخش سیزده

00:12:42.240 --> 00:12:43.820
ها؟ چی شده؟

00:12:45.160 --> 00:12:47.570
.واقعا احمقی

00:12:47.570 --> 00:12:50.090
تو هم اونجا کار می‌کنی، نه؟

00:12:50.090 --> 00:12:53.630
.از اولشم نمی‌تونستم از شرش خلاص بشم

00:12:53.630 --> 00:12:57.590
.در موردش یه چیزایی شنیدم

00:12:58.840 --> 00:13:02.090
.شنیدم اونجا به دنیا اومدی

00:13:02.090 --> 00:13:04.050
واسه چی نخود هر آشی میشی؟

00:13:04.050 --> 00:13:05.850
.چون منم نمی‌تونم از شرش خلاص بشم

00:13:07.180 --> 00:13:11.100
.وقتی بچه بودم باهاش بازی می‌کردم

00:13:11.100 --> 00:13:13.910
!سلام! خیلی خوشگلی

00:13:15.310 --> 00:13:19.150
.انتظار نداشتم بدن داشته باشه

00:13:19.720 --> 00:13:23.610
.و فکرشم نمی‌کردم همچین شیطان رده بالاییه

00:13:24.490 --> 00:13:28.120
.اصلا متوجه نیست چند نفرو کُشته

00:13:28.540 --> 00:13:32.500
بچه قَدَریه، برای همین نمی‌تونم
.به حال خودش ولش کنم

00:13:32.500 --> 00:13:36.670
.درگیر شدن با شیاطین دردسرِ محضه. این هزار بار

00:13:36.670 --> 00:13:37.880
!ممکنه جدی بمیری

00:13:42.360 --> 00:13:43.550
.احضار شدم

00:13:44.090 --> 00:13:45.010
.باید برم

00:13:49.930 --> 00:13:50.890
یوری؟

00:13:52.520 --> 00:13:55.940
هی! شما دوتا دعوا کردین؟

00:13:55.940 --> 00:13:58.320
ریک؟ باز مست شدی؟

00:13:58.320 --> 00:14:01.190
!داری چه غلطی می‌کنی لعنتی؟

00:14:01.190 --> 00:14:02.030
!آخ

00:14:02.530 --> 00:14:04.780
دوستش داری، مگه نه؟

00:14:05.570 --> 00:14:09.160
.یوری خاطرخواه زیاد داره

00:14:09.930 --> 00:14:14.420
.اگه یه نفر ازت قاپیدش نگو نگفتی ها

00:14:16.710 --> 00:14:17.840
.برادر

00:14:18.700 --> 00:14:22.050
نظرت در مورد نو رسیده چیه؟

00:14:23.590 --> 00:14:28.680
.به هر پدیده ای توی جهان متصله

00:14:30.010 --> 00:14:32.680
.مطمئنم می‌تونی حسش کنی

00:14:33.730 --> 00:14:37.480
.همون چیزی که ما رو به وجود آورد

00:14:39.270 --> 00:14:42.660
.خود کل خلقت

00:14:46.200 --> 00:14:47.820
!ایتاداکیماس

00:14:47.820 --> 00:14:51.290
ایتاداکیماس؟

00:14:51.290 --> 00:14:52.160
.آره

00:14:59.790 --> 00:15:00.960
.اینجا رو باش

00:15:02.210 --> 00:15:03.260
این چیه؟

00:15:03.260 --> 00:15:04.420
.سیب

00:15:04.420 --> 00:15:05.630
.درسته

00:15:06.680 --> 00:15:07.630
و این؟

00:15:07.630 --> 00:15:08.840
.پنگوئن

00:15:08.840 --> 00:15:10.260
.درسته

00:15:19.270 --> 00:15:21.480
چهل و هفت به اضافه سی و دو چند میشه؟

00:15:21.480 --> 00:15:23.070
.هفتاد و نه

00:15:23.070 --> 00:15:25.440
و 549 + 64 چی؟

00:15:25.440 --> 00:15:27.240
.ششصد و سیزده

00:15:27.240 --> 00:15:29.030
چهل و شیش ضربدر نُه چطور؟

00:15:29.030 --> 00:15:30.870
.چهارصد و چهارده

00:15:30.870 --> 00:15:32.580
پونصد و بیست و سه تقسیم بر شیش؟

00:15:32.580 --> 00:15:35.870
87.16666...

00:15:36.710 --> 00:15:38.710
!حوصله‌م سر رفت

00:15:38.710 --> 00:15:41.420
.سوال‌های سخت‌تر بپرس

00:15:41.420 --> 00:15:42.750
.محشره

00:15:42.750 --> 00:15:45.420
.خیلی سریع یاد می‌گیره

00:15:45.420 --> 00:15:49.140
.خوبه ولی حوصله سر بره

00:15:49.140 --> 00:15:50.930
...از طرف دیگه

00:15:51.930 --> 00:15:54.310
چرا همچین کار وحشتناکی کردی؟

00:15:54.310 --> 00:15:57.310
.فقط داشتم سوراخ درست می‌کردم

00:16:01.310 --> 00:16:05.320
!همیشه پیشم بمون! نرو

00:16:05.800 --> 00:16:08.700
.منطق و احساساتش درجا می‌زنه

00:16:10.360 --> 00:16:12.910
.اگه همینجا تنها بمونی عالی میشه

00:16:12.910 --> 00:16:14.740
.این‌جوری حسابی خوشحال میشم

00:16:15.580 --> 00:16:17.580
یوری خوشحال میشه؟

00:16:17.580 --> 00:16:18.540
.معلومه

00:16:20.280 --> 00:16:22.040
!باید برگردی ها

00:16:22.040 --> 00:16:24.420
!اگه برنگردی، هیچوقت نمی‌بخشمت

00:16:25.090 --> 00:16:30.470
،در عرض یک سال و سه ماه
.این عدم تعادل خطرناک‌تر میشه

00:16:35.600 --> 00:16:37.680
.بیاین سطح آموزش رو بالا ببریم

00:16:37.680 --> 00:16:40.520
.ابزارهای جدیدی فراهم می‌کنم

00:16:40.520 --> 00:16:41.980
!لطفا صبر کنین

00:16:41.980 --> 00:16:43.630
،بدون تجربه

00:16:43.630 --> 00:16:46.440
.اطلاعات زیاد از حد می‌تونه خطرناک باشه

00:16:46.440 --> 00:16:48.900
.باید دنیاش رو بزرگ‌تر کنیم

00:16:48.900 --> 00:16:53.320
نمیشه حداقل بذاریم با
یه نفر دیگه جز من آشنا بشه؟

00:16:53.750 --> 00:16:55.410
خطرناک نیست؟

00:16:55.410 --> 00:16:57.830
.سال پیش افراد زیادی رو کُشت

00:16:58.270 --> 00:17:01.120
.شک دارم کسی داوطلب بشه

00:17:02.580 --> 00:17:04.540
.منطقیه

00:17:16.850 --> 00:17:21.350
گمونم کمک کردن بهتر از یه
.جا وایسادن و تماشا کردنه

00:17:21.350 --> 00:17:23.230
.ممنونم

00:17:23.230 --> 00:17:23.940
...ولی

00:17:23.940 --> 00:17:25.560
.الکی صابون به دلت نزن

00:17:25.560 --> 00:17:29.360
.اگه اتفاقی بیفته، درجا می‌کُشمش

00:17:36.330 --> 00:17:40.450
.رینکا، امروز یه نفر اومده اینجا باهات بازی کنه

00:17:40.450 --> 00:17:42.330
.اسمش شیرو ئه

00:17:43.250 --> 00:17:45.710
!از یوری دور بمون

00:17:45.710 --> 00:17:47.000
چی شده؟

00:17:47.000 --> 00:17:48.880
.شیرو بهت صدمه نمی‌زنه

00:17:49.250 --> 00:17:51.920
...نمی‌دونم چرا، ولی

00:17:51.920 --> 00:17:54.380
!ولی ازت متنفرم

00:17:54.970 --> 00:17:56.550
عجب؟

00:17:57.470 --> 00:17:59.640
.پس تنهایی بازی می‌کنم

00:18:02.890 --> 00:18:05.310
.یادش بخیر

00:18:05.310 --> 00:18:07.230
!مال منه. بهش دست نزن

00:18:07.230 --> 00:18:09.860
.بیخیال، بذار یه کوچولو بازی کنم

00:18:09.860 --> 00:18:12.990
!ولی سخته! نمی‌تونی انجامش بدی

00:18:12.990 --> 00:18:14.950
.داشته باش

00:18:18.740 --> 00:18:20.040
.راحته

00:18:20.040 --> 00:18:21.040
.منم می‌تونم انجامش بدم

00:18:23.460 --> 00:18:25.460
.باختی

00:18:26.250 --> 00:18:27.750
.این‌جوری انجامش بده

00:18:30.130 --> 00:18:31.380
!حالا نوبت منه

00:18:33.470 --> 00:18:34.700
.تو افتضاحی

00:18:38.980 --> 00:18:40.310
!شیرو وایسا

00:18:40.310 --> 00:18:42.350
!رینکا! به بقیه حمله ور نشو

00:18:43.350 --> 00:18:44.730
...ولی

00:18:45.980 --> 00:18:47.650
از باختن خوشت نمیاد، نه؟

00:18:47.650 --> 00:18:48.560
می‌خوای چیکار کنی؟

00:18:48.560 --> 00:18:51.940
.می‌خوام برنده بشم. می‌خوام شکستش بدم

00:18:52.360 --> 00:18:53.690
.پس باید تمرین کنی

00:18:53.690 --> 00:18:56.150
.فقط باید مهارت بیشتری داشته باشی

00:18:58.620 --> 00:19:01.540
.خرس گنده ایه برای خودش ولی بچه ننه‌ست

00:19:01.540 --> 00:19:03.100
.واسه همینم از بچه ها متنفرم

00:19:03.100 --> 00:19:06.290
.کار تو هم بچگونه بود

00:19:06.290 --> 00:19:08.960
.خوشم نمیاد به یه شیطان ببازم

00:19:08.960 --> 00:19:10.250
.نفله

00:19:10.250 --> 00:19:12.880
.باشه، اصلا دیگه نمیام

00:19:12.880 --> 00:19:15.510
.لطفا بیا. باید بیای

00:19:15.510 --> 00:19:18.800
.امروز تجربه خوبی برای رینکا بود

00:19:18.800 --> 00:19:21.850
.چاره ای نیست پس. یکی طلبت

00:19:21.850 --> 00:19:23.600
.بعدا می‌بینمت

00:19:25.270 --> 00:19:28.190
.خیلی خب رینکا. بیا جمع و جور کنیم

00:19:29.520 --> 00:19:30.560
.حتما برنده میشم

00:19:31.060 --> 00:19:37.070
.حتما برنده میشم

00:19:37.820 --> 00:19:44.830
.حتما برنده میشم

00:19:44.830 --> 00:19:47.870
.دفعه بعدی حتما برنده میشم

00:19:48.830 --> 00:19:50.830
.آفرین

00:19:50.830 --> 00:19:52.040
.فردا می‌بینمت

00:19:58.370 --> 00:20:01.390
اگین بامزه‌ست، مگه نه؟

00:20:01.390 --> 00:20:03.600
با فوجیموتو شیرو میره سر قرار؟

00:20:03.600 --> 00:20:05.020
از کجا معلوم؟

00:20:09.520 --> 00:20:10.730
!بیخیال

00:20:11.770 --> 00:20:15.070
!درو شکسته SO-005 !وضعیت اضطراری

00:20:21.790 --> 00:20:23.160
چی شده؟

00:20:23.160 --> 00:20:26.700
.اگین، شرمنده. ولی بهش اختیار دادم

00:20:26.700 --> 00:20:27.790
ها؟

00:20:28.200 --> 00:20:31.580
یه نگهبان رو گروگان گرفت و
.در عوضش کتاب خواست

00:20:31.580 --> 00:20:36.050
قبل از اینکه برگردی تا جایی که
.ممکن بود اطلاعات می‌خواست

00:20:36.670 --> 00:20:38.170
.خدای من

00:20:38.510 --> 00:20:40.630
فکر کردم زیاد طول نکشه

00:20:40.630 --> 00:20:43.470
.ولی هنوز نگهبان رو نکُشته

00:20:43.470 --> 00:20:46.560
.میرم برای گروگان مذاکره کنم

00:21:03.870 --> 00:21:04.700
.رینکا

00:21:06.620 --> 00:21:07.870
رینکا؟

00:21:09.620 --> 00:21:11.920
.یاد قدیما رو تازه می‌کنه

00:21:11.920 --> 00:21:13.790
.بذار این مَرد بره

00:21:14.710 --> 00:21:16.840
...آه؟ خب

00:21:16.840 --> 00:21:18.960
.دیگه کاری باهاش ندارم

00:21:18.960 --> 00:21:20.300
.خوبه

00:21:20.300 --> 00:21:21.050
.بریم

00:21:30.640 --> 00:21:32.600
غافلگیر شدی، یوری؟

00:21:33.810 --> 00:21:35.380
.باحاله

00:21:35.380 --> 00:21:38.610
.با دیروز فرق می‌‌کنم

00:21:41.240 --> 00:21:44.570
.تمام اطلاعات اینجا رو به دست آوردم

00:21:44.570 --> 00:21:46.660
.حالا بالاخره فهمیدم

00:21:47.780 --> 00:21:52.260
.من پدیده ای هستم که با خدا برابری می‌کنه

00:21:54.210 --> 00:21:57.040
نه، یه خدای شیطانی شاید؟

00:21:57.880 --> 00:21:59.840
،پس از حالا به بعد بهم بگو

00:22:01.210 --> 00:22:03.380
.ساتان-ساما

00:22:03.404 --> 00:22:14.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:22:14.428 --> 00:22:25.428
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.890 --> 00:23:39.900
قسمت بعدی
「مهم‌تر از بدن」