WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:54.763 --> 00:00:58.975
(نوش جان اعلیحضرت)

00:01:14.199 --> 00:01:15.450
<i>اعلیحضرت</i>

00:01:15.533 --> 00:01:19.204
<i>یون جی یونگ رو از آشپزخونه سلطنتی آوردیم</i>

00:01:45.563 --> 00:01:47.982
<i>مردی که قراره باهاش رو به رو بشم</i>

00:01:48.483 --> 00:01:50.485
<i>بهترین غذاشناس چوسان و</i>

00:01:51.069 --> 00:01:52.987
<i>ظالم ترین آدم دنیا</i>

00:01:53.071 --> 00:01:54.489
<i>یون هی گونه</i>

00:01:54.572 --> 00:01:55.949
(یی هون، پادشاه چوسان)

00:01:59.744 --> 00:02:03.456
اعلیحضرت باید گویین یو رو به اشد مجازات، محکوم کنین و

00:02:03.540 --> 00:02:06.042
نظم رو به این پادشاهی برگردونین

00:02:06.126 --> 00:02:09.504
لطفا نظم رو به این پادشاهی برگردونین-
لطفا نظم رو به این پادشاهی برگردونین-

00:02:31.860 --> 00:02:33.236
دیشب

00:02:34.737 --> 00:02:38.324
این زنک غذای عجیبی برام آورد و ذائقه م رو کن فیکون کرد

00:02:45.790 --> 00:02:48.751
...به همین منظور دستور میدم که فوری

00:03:04.309 --> 00:03:05.977
به عنوان سرآشپز سلطنتی منصوب بشه

00:03:06.060 --> 00:03:07.353
(سرآشپز سلطنتی: خر خفن آشپزخونه سلطنتی)

00:03:07.437 --> 00:03:08.730
چی؟

00:03:08.813 --> 00:03:11.941
چی؟ سرآشپز سلطنتی؟-
سرآشپز سلطنتی؟-

00:03:12.025 --> 00:03:13.401
یه بانو؟

00:03:13.484 --> 00:03:15.194
از امروز به بعد

00:03:15.987 --> 00:03:18.573
هر روز بدون لحظه ای غفلت برام غذا درست یکنی

00:03:18.656 --> 00:03:19.490
اما خب

00:03:19.574 --> 00:03:21.451
اگه غذای تکراری بذاری جلوم

00:03:21.534 --> 00:03:23.161
یا اگه به مذاق بنده خوش نیاد

00:03:25.038 --> 00:03:27.040
محکوم به مرگی

00:03:27.749 --> 00:03:29.042
<i>شوخیت گرفته انشالله دیگه</i>

00:03:29.125 --> 00:03:32.295
<i>تنها آرزوم این بود که سرآشپز رستوران میشلین سه ستاره بشم</i>

00:03:32.795 --> 00:03:35.548
<i>عوضش امروز شدم آشپز ظالم ترین آدم دنیا</i>

00:03:35.632 --> 00:03:38.509
حرفی برای گفتن داری؟

00:03:38.593 --> 00:03:39.719
...یا

00:03:40.929 --> 00:03:42.972
میخوای همین الان بمیری؟

00:04:01.241 --> 00:04:04.077
<i>تهش که قراره منو بکشه نه؟</i>

00:04:05.536 --> 00:04:07.455
<i>هرجوری شده زنده می مونم و</i>

00:04:08.581 --> 00:04:09.540
<i>برمیگردم</i>

00:04:14.420 --> 00:04:15.380
اعلیحضرت

00:04:15.463 --> 00:04:18.633
بنده بخاطر این که با غذام اذیتتون کردم گناه کارم

00:04:18.716 --> 00:04:22.220
...با این که قراردادمون همچین منصفانه نیست

00:04:24.722 --> 00:04:25.848
تا آخر آخرش سعیمو میکنم

00:04:26.474 --> 00:04:28.810
که به خوبی بهتون کمک کنم

00:04:45.785 --> 00:04:47.412
<i>من یون جی یونگم</i>

00:04:47.495 --> 00:04:49.289
<i>شاید باورش براتون سخت باشه</i>

00:04:49.372 --> 00:04:51.499
<i>اما من از سال 2025 ام</i>

00:04:52.458 --> 00:04:53.876
چطوری سر از اینجا درآوردم؟

00:04:55.211 --> 00:04:56.296
...خب

00:04:58.172 --> 00:05:03.094
(کلاس شماره یک بیبیمباپ با گوچوجانگ کره ای)

00:05:09.642 --> 00:05:10.852
(مسابقه آشپزی ماهیتابه طلایی)

00:05:11.436 --> 00:05:12.437
خانم ها و آقایان

00:05:12.520 --> 00:05:15.857
ماهیتابه طلایی مسابقه آشپزی شماره یک فرانسوی

00:05:15.940 --> 00:05:18.609
برای پیدا کردن آشپز جدید

00:05:18.693 --> 00:05:21.487
آخرین ماموریت تون درست کردن یه سفره برای شاهه و

00:05:21.571 --> 00:05:24.907
و من الان دارم غذاهای شکیل خیلی زیادی میبینم

00:05:24.991 --> 00:05:26.159
خانم ها و آقایون

00:05:26.242 --> 00:05:27.785
این مسابقه یک ماهه حالا

00:05:27.869 --> 00:05:29.954
به پنج دقیقه آخرش رسیده

00:05:38.379 --> 00:05:39.756
ببخشید قربان

00:05:42.425 --> 00:05:44.093
چیه؟ چیشده؟

00:05:44.177 --> 00:05:45.636
گازم کار نمیکنه

00:05:45.720 --> 00:05:46.679
ببخشید؟

00:05:54.937 --> 00:05:56.064
چهار دقیقه مونده

00:05:56.147 --> 00:06:00.401
لطفا حواستون باشه که اگه غذاتونو سروقت آماده نکنین از مسابقه حذف میشین

00:06:00.485 --> 00:06:03.071
...برنده صد هزار یورو و همچنین

00:06:12.205 --> 00:06:16.167
سمت سرآشپز در رستوران هپی کیور از پائول بونرد رو

00:06:16.250 --> 00:06:18.669
که یه رستوران میشیلین سه ستاره ست رو میگیره

00:06:33.101 --> 00:06:35.645
داری چیکار میکنی خانم؟ خلی؟

00:06:36.145 --> 00:06:36.979
یه نمه

00:06:37.063 --> 00:06:39.941
نمیتونین با مواد غیرمجاز آتیش روشن کنین که

00:06:42.151 --> 00:06:44.779
"هیچی بدتر از یه ذای نصفه و نیمه نیست"

00:06:44.862 --> 00:06:46.197
ضرب المثل فرانسویه دیگه نه؟

00:06:46.280 --> 00:06:47.698
منم باهاش موافقم

00:06:48.658 --> 00:06:51.160
ترجیح میدم یکم خل بازی دربیارم

00:06:52.370 --> 00:06:53.496
...صبر کن نه

00:07:04.966 --> 00:07:07.301
<i>حالا وقت سرخ کردن یا همون جز دادن روی آتیشه</i>

00:07:07.385 --> 00:07:09.554
<i>درسته که استیک پخته پخته ست</i>

00:07:09.637 --> 00:07:11.931
<i>اما این مرحله ضروریه</i>

00:07:12.515 --> 00:07:15.226
<i>چون سطحش رو قهوه ای میکنه و</i>

00:07:15.309 --> 00:07:17.645
<i>یه طعم و بوی خاصی بهش میده</i>

00:07:17.728 --> 00:07:19.313
<i>به این واکنش میلاردم میگن</i>

00:07:21.941 --> 00:07:24.777
دو دقیقه دیگه بیشتر وقت ندارین لطفا غذاتون رو آماده کنین

00:07:53.723 --> 00:07:57.185
یک دقیقه دیگه، لطفا وقتی وقتتون تموم شد به چیزی دست نزنین

00:08:29.926 --> 00:08:31.469
وقت تمومه

00:08:31.552 --> 00:08:34.430
حالا وقتشه که داورها قضاوت کنن که کی لیاقت برنده شدن رو داره

00:08:34.514 --> 00:08:36.265
با ما همراه باشین

00:08:37.683 --> 00:08:39.060
(مسابقه آشپزی ماهیتابه طلایی)

00:08:40.311 --> 00:08:41.729
لطفا غذاتون رو آماده کنین

00:08:41.812 --> 00:08:45.024
به این غذا میگن شاه پسند
هونکار بیندی*

00:08:45.107 --> 00:08:47.610
که در زبان ترکی یعنی سلطان دوستش داره-
...ترکیب خلاقانه ییه اما-

00:08:47.693 --> 00:08:50.196
فکر نمیکنم سلطان اونقدرام متاثر شده باشه

00:08:50.279 --> 00:08:52.281
<i>توی عصر اکتشاف</i>

00:08:52.365 --> 00:08:56.619
ادویه هایی مثل میخک، از طلا ام با ارزش تر بودن

00:08:56.702 --> 00:09:00.706
و بیشتر خاندان های سلطنتی برای  این که قدرت شون رو نشون بدن با این ادویه ها غذا درست میکردن

00:09:00.790 --> 00:09:02.833
راستشو بخواین این ترکیب اونجوری که باید و شاید نیست

00:09:02.917 --> 00:09:05.336
<i>سلام آقایون، این رولت بوقلمونه</i>

00:09:05.419 --> 00:09:09.632
که غذای مورد علاقه ماری آنتوانت، زن لویی شونزدهم بوده، نوش جون

00:09:13.094 --> 00:09:15.805
هر بار که میجوامش یه طعم جدید میره زیر زبونم

00:09:15.888 --> 00:09:17.056
اما خب

00:09:17.139 --> 00:09:19.183
بنظرتون سینه گاوی که وسطش هست

00:09:19.267 --> 00:09:21.227
با بقیه مواد جور درومده؟

00:09:21.978 --> 00:09:23.312
اوه تویی

00:09:23.396 --> 00:09:26.399
شرکت کننده دردسر سازی که قوانین رو شکونده

00:09:26.482 --> 00:09:28.401
من شاتوبریان گوشت گوزن درست کردم

00:09:28.484 --> 00:09:31.237
فیله به روش ریورس سیر پخته شده و روی کاه برنج دودی شده
تکنیک پخت آروم گوشت که اولش در دمای پایین میپزنش* بعدش روشو با حرارت زیاد برشته میکنن

00:09:31.320 --> 00:09:33.906
<i>این سس با جینسینگ قرمز و توت سیاه کره ای درست شده</i>

00:09:33.990 --> 00:09:35.741
<i>و به غذامون یه مزه شیرینی و تلخی ای داده</i>

00:09:36.325 --> 00:09:37.535
<i>اینجا پوره سویا رو داریم</i>

00:09:37.618 --> 00:09:41.372
<i>و اینم یه تایله که با میسوتگارو یه پودر غلات کره ای درست شده</i>

00:09:41.455 --> 00:09:44.792
<i>و یکم خاویار سفت پرتقالی ام کنارش گذاشتم</i>

00:09:44.875 --> 00:09:47.003
میتونم یه بوی دودی قوی ای رو بفهمم

00:09:47.086 --> 00:09:49.130
رنگ استیک از چیزی که انتظارشو داشتم بهتره

00:09:49.213 --> 00:09:50.464
این استیک یه غذای سلطنتی بوده که

00:09:50.548 --> 00:09:53.342
با شیوه کباب کردن با کاه و آتیش که قدمتش چندین قرنه، درست شده

00:09:53.426 --> 00:09:56.178
و اصلشم برمیگرده به سلسله چوسان

00:09:56.262 --> 00:09:58.180
سلسله چوسان؟

00:09:58.264 --> 00:09:59.098
درسته

00:09:59.181 --> 00:10:02.310
خیلی وقت پیش وقتی که کره چوسان بود و یون هی گون ام بود

00:10:02.393 --> 00:10:05.688
<i>یه آدم ظالم و شکم پرور بود</i>

00:10:05.771 --> 00:10:08.357
و این مدل استیک رو خیلی دوست داشت

00:10:20.494 --> 00:10:22.830
این سس تلخ و شیرینش خیلی مزه غذا رو بهتر میکنه

00:10:24.415 --> 00:10:27.335
کباب کرن با کاه برنج یه تکنیک خیلی سخته

00:10:27.418 --> 00:10:30.212
باید گرما رو یکنواخت منتقل کنی تا گوشتت یک دست پخته بشه

00:10:30.755 --> 00:10:32.757
و گوشت گوزن اون بوی زهمشو ام دیگه نداره

00:10:34.175 --> 00:10:35.259
خیلی ممنونم

00:10:36.260 --> 00:10:40.306
بزرگ ترین مسابقه آشپزی برای پیدا کردن آشپز درجه یک

00:10:40.389 --> 00:10:41.682
ماهیتابه طلایی فصل پنج

00:10:41.766 --> 00:10:44.018
این رقابت یک ماهه به پایان خودش رسیده

00:10:44.101 --> 00:10:48.064
حالا وقتشه برنده جایزه

00:10:48.147 --> 00:10:50.483
صد هزار یورویی و همچنین

00:10:50.566 --> 00:10:54.153
کار کردن توی رستوران میشلین سه ستاره رو اعلام کنیم

00:10:54.236 --> 00:10:57.573
...برنده فصل پنجم این مسابقه

00:10:58.199 --> 00:10:59.909
خیلی استرس آورده

00:11:05.873 --> 00:11:06.832
چه سوپرایزی

00:11:06.916 --> 00:11:09.627
خانم یون جی یونگ از کره

00:11:09.710 --> 00:11:13.297
تبریک میگم لطفا یه قدم بیاین جلو

00:11:15.132 --> 00:11:17.635
<i>تبریک میگم خانم یون</i>

00:11:17.718 --> 00:11:22.014
<i>شاتوبریانتون که یه غذای چوسانی بود</i>

00:11:22.098 --> 00:11:23.641
<i>خارق العاده بود</i>

00:11:23.724 --> 00:11:26.644
شما لیاقتتون بیشتر از سرآشپز شدن توی هپی کیوره

00:11:28.187 --> 00:11:29.563
<i>احسنت</i>

00:11:29.647 --> 00:11:31.941
ممنونم خیلی ممنونم

00:11:32.024 --> 00:11:33.275
(ماهیتابه طلایی 2025)
(صد هزار یورو)

00:11:38.364 --> 00:11:42.618
(ماهیتابه طلایی 2025)

00:11:57.174 --> 00:11:58.342
عجب شب زیایی

00:12:01.011 --> 00:12:02.054
شب بخیر پاریس

00:12:07.435 --> 00:12:08.436
خبرا رو دیدی؟

00:12:08.519 --> 00:12:09.353
(بابای گلم)

00:12:09.437 --> 00:12:13.691
قراره سرآشپز رستوران سه ستاره میشیلین بشم

00:12:14.525 --> 00:12:17.611
حتی 100 هزار یورو ام جایزه گرفتم

00:12:17.695 --> 00:12:19.947
<i>آفرین بهت افتخار میکنم</i>

00:12:20.030 --> 00:12:21.699
<i>امروز برمیگردی؟</i>

00:12:21.782 --> 00:12:23.868
اره دارم وسایلمو جمع میکنم یه راست بیام فرودگاه

00:12:25.661 --> 00:12:27.580
<i>قلبم هنوز تو حلقم میزنه</i>

00:12:28.747 --> 00:12:31.417
حتما خسته شدی یکم استراحت کن بعد برگرد

00:12:31.500 --> 00:12:32.960
انگاری امشب قراره خورشید گرفتگی بشه

00:12:33.043 --> 00:12:34.170
<i>خورشید گرفتگی؟</i>

00:12:34.253 --> 00:12:36.130
<i>هی چه بهتر</i>

00:12:36.213 --> 00:12:37.923
میتونم توی هواپیما ببینمش

00:12:38.007 --> 00:12:38.966
<i>اوه درسته</i>

00:12:39.049 --> 00:12:41.844
یه کتابی رو با خودت برام بیار

00:12:41.927 --> 00:12:43.304
چه کتابی؟

00:12:43.387 --> 00:12:45.055
<i>یه سند تاریخی از دوراه چوسانه</i>

00:12:45.139 --> 00:12:47.516
از پرفسور پیر توی دانشگاه سوربن خواستم واسه م جورش کنه

00:12:47.600 --> 00:12:50.686
<i>برات میفرسته ش پس اونم با خودت بیار</i>

00:12:50.769 --> 00:12:52.146
باشه

00:12:52.229 --> 00:12:54.064
وقتی هواپیما نشست بهت زنگ میزنم

00:12:56.442 --> 00:12:57.276
(ایمیل های دریافتی)

00:13:03.574 --> 00:13:04.909
(بخش تاریخ آسیا، پرفسور پیر برگلو)

00:13:22.968 --> 00:13:25.471
بعدا نونشو میخورم

00:13:34.730 --> 00:13:36.774
خوبه که نگه ش داشتم

00:13:38.150 --> 00:13:40.152
کره ییا بدون گوچوجانگ

00:13:40.236 --> 00:13:41.987
نمیتونن زندگی کنن

00:13:45.574 --> 00:13:46.408
عالیه

00:14:09.974 --> 00:14:11.934
وای چه داغه

00:14:12.017 --> 00:14:13.644
ایگو داغه

00:14:25.489 --> 00:14:26.490
ایگو

00:14:26.574 --> 00:14:27.575
ای وای

00:14:37.418 --> 00:14:38.836
وای نه بدبخت شدم

00:14:45.759 --> 00:14:48.762
چیکار کنم؟ کتابه عتیقه ست

00:14:50.848 --> 00:14:52.266
بیا لکه های روشو با آب

00:14:53.434 --> 00:14:54.643
پاک کنیم

00:15:00.274 --> 00:15:01.567
<i>مان گون روک؟</i>

00:15:13.621 --> 00:15:15.122
(کوریم بورویلی)

00:15:15.205 --> 00:15:17.541
(...چهار زرده تخم مرغ آماده کنید)

00:15:17.625 --> 00:15:19.543
اینا که دستور پختن

00:15:19.627 --> 00:15:21.170
قابل پختنه؟

00:15:26.800 --> 00:15:27.760
چرا این صفحه پاره شده؟

00:15:29.803 --> 00:15:31.013
 (هوان سه بان)

00:15:33.140 --> 00:15:35.976
چی چی سه بان؟

00:15:37.728 --> 00:15:38.562
نمیدونم والا

00:15:39.647 --> 00:15:40.981
صفحه اولش درسته؟

00:15:45.361 --> 00:15:48.906
خیس خیس شدن خدایا چیکار کنم؟

00:15:55.788 --> 00:15:58.999
معشوقه عزیزم"

00:15:59.541 --> 00:16:03.420
اگه روزی اومد که اینو خوندی

00:16:03.963 --> 00:16:08.258
"میشه برگردی کنارم؟

00:16:11.220 --> 00:16:12.054
هن؟

00:16:12.638 --> 00:16:15.349
رمان عاشقانه چوسانیه

00:16:15.432 --> 00:16:17.142
(مان گون روک)

00:16:24.775 --> 00:16:26.527
چه خبره؟ چیشده؟

00:16:35.244 --> 00:16:36.370
آهای؟

00:16:37.621 --> 00:16:39.164
من اینجام

00:16:40.374 --> 00:16:41.709
نجاتم بدین

00:16:45.087 --> 00:16:46.255
چرا باز نمیشه؟

00:16:47.172 --> 00:16:49.341
آهای؟ میشه درو باز کنین؟

00:18:59.012 --> 00:19:00.430
ولم کنین

00:19:00.514 --> 00:19:02.266
چطور میتونین این کار رو باهام بکنین؟

00:19:02.349 --> 00:19:03.809
ملکه رو ببرین

00:19:04.893 --> 00:19:05.894
<i>مادر</i>

00:19:07.771 --> 00:19:09.523
اعلیحضرت

00:19:09.606 --> 00:19:11.817
...اعلیحضرت چطور میتونین

00:19:11.900 --> 00:19:13.944
بسه، ببرینش

00:19:14.027 --> 00:19:15.863
ولم کنین

00:19:16.446 --> 00:19:17.364
...مادر

00:19:19.408 --> 00:19:21.076
اعلیحضرت-
ساکت-

00:19:21.952 --> 00:19:24.288
باید خویشتن دار باشید بانوی سلطنتی

00:19:25.956 --> 00:19:27.708
<i>باید خویشتن دار باشید</i>

00:19:42.097 --> 00:19:43.891
برخورد کرد

00:20:03.035 --> 00:20:06.246
خواجه ارشد-
بله اعلیحضرت-

00:20:10.500 --> 00:20:11.710
به افسرهای بگو که آهو ها رو

00:20:12.669 --> 00:20:14.463
ببرن سانگ وون به دیوان غذاهای سلطنتی تحویل بدن

00:20:14.546 --> 00:20:16.173
چشم اعلیحضرت

00:20:16.798 --> 00:20:18.383
(چانگ سون)
(خواجه ارشد دیوان غذاهای سلطنتی)

00:20:18.467 --> 00:20:21.929
یکم دیگه هوا تاریک میشه

00:20:22.638 --> 00:20:25.557
چطوره برگردیم قصر؟

00:20:26.433 --> 00:20:29.478
ممکنه اون راهزنایی که دفعه پیش بهمون حمله کردن

00:20:29.561 --> 00:20:31.688
بازم بهمون حمله کنن و من به شدت

00:20:31.772 --> 00:20:33.273
نگران این موضوع ام

00:20:33.774 --> 00:20:35.984
چطور میتونی درباره همچین چیزی حرف بزنی؟

00:20:38.904 --> 00:20:40.489
بیخودی نگرانی

00:20:41.406 --> 00:20:42.449
عذرخواهم اعلیحضرت

00:20:43.325 --> 00:20:45.160
امروز خاص تر از اونه که بخوایم

00:20:46.411 --> 00:20:48.705
شکارمون رو زود تموم کنیم

00:20:53.752 --> 00:20:56.171
وقتشه

00:21:02.386 --> 00:21:05.180
(دهمین سال سلطنت یون هی گون سال میمون آبی)

00:21:05.264 --> 00:21:06.974
برخیزید

00:21:07.057 --> 00:21:08.976
تعظیم کنید

00:21:09.059 --> 00:21:10.769
برخیزید

00:21:11.478 --> 00:21:13.981
<i>اعلیحضرت رفته شکار؟</i>

00:21:14.064 --> 00:21:15.899
این چه چرت و پرتیه؟

00:21:15.983 --> 00:21:17.609
مراسم رستگاری یا گو شیری باید شروع شده باشه

00:21:17.693 --> 00:21:19.111
(ملکه مادر، مادربزرگ اینجو یی هون)

00:21:19.194 --> 00:21:20.696
عذرخواهم بانوی من

00:21:20.779 --> 00:21:23.365
کوتاهی از بنده بوده

00:21:24.199 --> 00:21:25.367
میگن وقتی خورشید گرفتی میشه یعنی این که

00:21:25.450 --> 00:21:28.495
بهشت داره پادشاه رو بخاطر گناهاش، تنبیه میکنه

00:21:28.578 --> 00:21:32.833
حتما اعلیحضرت متوجه جدیت این موضوع نیستن

00:21:32.916 --> 00:21:35.585
باید خویشتن داری میکردن و از کشت و کشتار
...دست میکشیدن اما عوضش

00:21:35.669 --> 00:21:37.462
بسه بسه دیگه

00:21:38.630 --> 00:21:40.882
هنوز اعلیحضرت رو نشناختی؟

00:21:41.466 --> 00:21:43.593
بخاطر صیغه چهارمه

00:21:43.677 --> 00:21:44.845
علمای کنفوسیوس بیرون تالار فرمانداری

00:21:44.928 --> 00:21:48.223
جمع شدن و درخواست مجازاتش رو دارن

00:21:49.516 --> 00:21:52.519
داری میگی برای همین رفته شکار؟

00:21:53.437 --> 00:21:56.189
از وقتی اومده یه روزم اینجا آب خوش از گلوی ما پایین نرفته

00:21:56.773 --> 00:21:59.318
بانوی من باید یه درس درست حسابی بهشون بدین

00:21:59.401 --> 00:22:01.236
...و نشون بدین که قدرت واقعی

00:22:01.320 --> 00:22:02.863
<i>واقعا بخاطر اونه؟</i>

00:22:03.530 --> 00:22:06.491
<i>نکنه اعلیحضرت یادشه که چه اتفاقی</i>

00:22:06.575 --> 00:22:10.078
<i>برای ملکه معزول رخ داده؟</i>

00:22:11.204 --> 00:22:15.584
<i>فکر کنم همین موقع های سال بود که مرد</i>

00:22:16.293 --> 00:22:18.920
...برای همین پادشاه سابق

00:22:19.004 --> 00:22:21.423
قابل قبول نیست

00:22:21.506 --> 00:22:23.842
شکار توی روز گو شیری؟

00:22:23.925 --> 00:22:26.219
واقعا تاسف برانگیزه

00:22:26.303 --> 00:22:28.889
میدونه که آیین مهم کشورمونه

00:22:28.972 --> 00:22:31.391
اما تصمیم گرفته که بره شکار

00:22:31.475 --> 00:22:34.644
مشخص نیست؟

00:22:34.728 --> 00:22:40.567
حتما یکی یه کاری کرده یا یه چیزی گفته و خاطر اعلیحضرت رو مکدر کرده

00:22:40.650 --> 00:22:46.907
موندم این بار چی به تریچ قباش برخورده

00:22:48.075 --> 00:22:49.618
بوی گند الکل میدی

00:22:49.701 --> 00:22:51.453
دوباره تا صبح نوشیدی؟

00:22:51.536 --> 00:22:52.621
صبح؟

00:22:54.206 --> 00:22:55.665
هنوز صبحه؟

00:22:55.749 --> 00:22:58.960
خب همین که وارد قصر شدم شروع کردم به نوشیدن

00:23:02.130 --> 00:23:03.840
ولی بگو ببینم

00:23:03.924 --> 00:23:07.552
دبیر اعظم دربار ایم کجاست چرا نیست؟

00:23:07.636 --> 00:23:09.346
رفته چه هونگ

00:23:09.429 --> 00:23:10.388
(چه هونگ: انتخاب زنان و اسب های زیبا در دوران سلطنتی یون هی گون)

00:23:10.472 --> 00:23:13.225
مملکتمون بدجوری تو آشوبه جناب

00:23:13.308 --> 00:23:14.810
وضعییت کشورمون

00:23:14.893 --> 00:23:18.730
درست شبیه دامن

00:23:18.814 --> 00:23:20.732
یه زن ولنگار شده

00:23:25.028 --> 00:23:26.988
مراسم هنوز تموم نشده

00:23:27.072 --> 00:23:29.825
کی صداشو انداخته تو سرش؟

00:23:29.908 --> 00:23:30.992
ساکت بشین

00:23:31.076 --> 00:23:32.369
همگی ساکت

00:23:34.329 --> 00:23:36.623
با پاکدامنی و دانش به اعلیحضرت

00:23:37.207 --> 00:23:39.960
کمک کنین که این مملکت رو فرماندهی کنن

00:23:42.546 --> 00:23:45.340
پرنده های روز آواز میخونن اما آسمون تاریک شده

00:23:45.423 --> 00:23:47.050
واقعا خورشیدگرفتگیه

00:23:53.014 --> 00:23:54.808
دبیر اعظم دربار ایم سونگ جه برای چه هونگ رفته کجا؟

00:23:54.891 --> 00:23:56.977
دیوان فرمانداری گیونگ گی اعلیحضرت

00:24:03.525 --> 00:24:04.609
دستورم رو برسونین

00:24:05.360 --> 00:24:07.612
بعد از شکار میرم دیوان فرمانداری گیونگ گی

00:24:07.696 --> 00:24:09.698
هرکی که آهوی بیشتری رو بکشه

00:24:10.490 --> 00:24:12.325
امروز پاداش خیلی خوبی میگیره

00:24:17.956 --> 00:24:19.416
بیاین شکار کنیم

00:24:20.959 --> 00:24:22.961
اعلیحضرت یه مشکلی پیش اومده

00:24:24.337 --> 00:24:25.255
چیه؟

00:24:26.047 --> 00:24:28.008
نگران گو شیری ای؟

00:24:28.091 --> 00:24:30.051
بله هستم

00:24:30.969 --> 00:24:34.097
شکار موقع خورشید گرفتگی فرصتیه که کم پیش میاد

00:24:34.890 --> 00:24:36.850
تازه هیجانش خیلی بیشترم شده

00:24:36.933 --> 00:24:39.227
اما میگن اگه پادشاه توی این مراسم نباشه

00:24:39.311 --> 00:24:40.687
ممکنه بهشت خشمگین بشن و

00:24:40.770 --> 00:24:44.316
گویین یو یه روح بانو، ظاهر بشه

00:24:48.320 --> 00:24:49.779
...یه گویین یو

00:24:59.372 --> 00:25:00.957
چه اتفاقی داره میفته؟

00:25:05.003 --> 00:25:08.089
من به خرافات و چیزایی که نمیشه توضیح شون داد اعتقادی ندارم

00:25:10.175 --> 00:25:12.052
توی عصر نئوکنفوسیانیسم گویین یویی داریم؟

00:25:32.572 --> 00:25:35.992
چرا بوی فیتونساید میاد؟

00:25:49.506 --> 00:25:50.382
صبر کن

00:25:51.007 --> 00:25:52.259
این تور چه کوفتیه؟

00:25:52.342 --> 00:25:54.636
چیه؟ چرا توی تورم؟

00:25:54.719 --> 00:25:55.595
چه خبره؟

00:25:56.179 --> 00:25:59.140
آهای؟ کسی اون بیرونه؟

00:25:59.224 --> 00:26:00.225
آهای؟

00:26:01.142 --> 00:26:02.644
چه اتفاقی داره میفته؟

00:26:10.110 --> 00:26:12.153
این چه کوفتیه؟ چرا آنتن ندارم؟

00:26:12.821 --> 00:26:14.447
بدبخت شدم رفت

00:26:22.247 --> 00:26:23.206
سگ توش

00:26:29.462 --> 00:26:31.089
من اینجام

00:26:31.715 --> 00:26:34.467
مطمئنم توی دستشویی هواپیما بودم

00:26:36.094 --> 00:26:37.345
چه اتفاقی داره میفته؟

00:26:38.305 --> 00:26:40.348
چه خبره؟

00:26:44.769 --> 00:26:45.895
روباهه

00:26:47.647 --> 00:26:48.606
برین دنبالش

00:26:49.524 --> 00:26:50.483
اعلیحضرت

00:26:57.032 --> 00:26:58.116
اعلیحضرت

00:26:59.909 --> 00:27:01.036
اعلیحضرت

00:27:06.166 --> 00:27:08.793
سگ توش چرا سرعت 5 جی باید انقدر کند باشه؟

00:27:09.753 --> 00:27:12.422
نکنه چون توی کوهستانم آنتن ندارم؟

00:27:15.467 --> 00:27:16.509
ایش دستم

00:27:18.178 --> 00:27:20.847
کدوم جهنم دره ای ام؟
ایران؟*

00:27:20.930 --> 00:27:22.807
اصلا توی کدوم کشورم؟
ایران؟*

00:27:28.146 --> 00:27:29.439
تیرکمون؟

00:27:36.696 --> 00:27:37.781
روباه؟

00:27:44.287 --> 00:27:45.121
وای کمرم

00:27:49.667 --> 00:27:51.294
آهای من اینجام

00:27:52.670 --> 00:27:53.713
این چه کوفتیه؟

00:27:54.297 --> 00:27:55.632
ایگو

00:27:55.715 --> 00:27:56.674
دیوونه شدن بخدا

00:27:57.342 --> 00:27:59.010
دارین به آدمیزاد تیر میزنین

00:27:59.719 --> 00:28:01.554
اینور رو نشونه نرین تیر نزن

00:28:01.638 --> 00:28:03.431
روباه از اون سمت رفت

00:28:19.155 --> 00:28:20.031
کی هستی؟

00:28:20.949 --> 00:28:21.783
کره ای هستی؟

00:28:26.996 --> 00:28:28.164
<i>یه شروع شک بر انگیز</i>

00:28:31.918 --> 00:28:33.628
نه صبر کن

00:28:34.212 --> 00:28:35.964
روباه از اون سمت رفت

00:28:36.047 --> 00:28:38.133
تیر نزن

00:28:38.216 --> 00:28:39.217
داری چیکار میکنی؟

00:28:53.481 --> 00:28:55.024
چرا افتاده دنبالم؟

00:28:56.651 --> 00:28:57.861
نیا دنبالم

00:29:03.616 --> 00:29:04.868
خداونداگارا

00:29:32.520 --> 00:29:34.230
اینجا کره ست درسته؟

00:29:34.314 --> 00:29:35.982
و داری با تیرکمون تیر میزنی اره؟

00:29:36.566 --> 00:29:38.276
کی هستی؟

00:29:40.445 --> 00:29:42.071
<i>هم حرف زدنش عجیبه</i>

00:29:42.155 --> 00:29:43.740
<i>هم موهاش عجیبن</i>

00:29:45.450 --> 00:29:47.994
<i>خنجر نقره ای توی دستشه؟</i>

00:29:51.498 --> 00:29:53.333
<i>از حرف زدنش مشخصه که صد به نود کره ییه</i>

00:29:55.335 --> 00:29:56.628
<i>کاسپلیری چیزیه؟</i>

00:29:58.213 --> 00:29:59.422
<i>چرا هانبوک تنشه؟</i>

00:30:00.256 --> 00:30:03.593
اگه میخوای بدونی من کی ام نباید اول خودت رو معرفی کنی؟

00:30:03.676 --> 00:30:07.305
دارم داد میزنم که روباه از اون سمتی رفته کری؟

00:30:07.388 --> 00:30:08.223
شنیدم

00:30:08.306 --> 00:30:09.265
چی؟

00:30:10.225 --> 00:30:12.811
پس چرا هی به من شلیک میکنی؟ خری؟

00:30:14.813 --> 00:30:17.524
نه بس کن صبر کن

00:30:17.607 --> 00:30:18.983
کی هستی؟

00:30:19.067 --> 00:30:20.944
این 10 هزار ولته

00:30:21.027 --> 00:30:23.321
میدونی شوکر چیه دیگه نه؟

00:30:27.242 --> 00:30:28.159
میدرخشه؟

00:30:28.827 --> 00:30:30.745
<i>اما میگن اگه پادشاه توی این مراسم نباشه</i>

00:30:30.829 --> 00:30:32.789
<i>ممکنه بهشت خشمگین بشن و</i>

00:30:32.872 --> 00:30:35.542
<i>گویین یو یه روح بانو، ظاهر بشه</i>

00:30:36.125 --> 00:30:38.419
ممکنه گویین یو باشه؟

00:30:40.547 --> 00:30:41.965
آدمی یا روحی؟

00:30:42.590 --> 00:30:44.843
یا نکنه روباه نه دمی؟

00:30:45.426 --> 00:30:46.553
<i>این چه واکنشیه دیگه؟</i>

00:30:46.636 --> 00:30:49.055
آدمیزادم

00:30:49.138 --> 00:30:50.807
آهای موجود گستاخ

00:30:50.890 --> 00:30:52.934
کی بهت میگه آدمیزاد؟

00:30:54.185 --> 00:30:55.353
...احمث

00:30:55.436 --> 00:30:56.688
نه صبر کن

00:30:57.981 --> 00:30:59.190
گوش کن باشه خوبم

00:30:59.274 --> 00:31:01.526
هر آدمی نیستم

00:31:01.609 --> 00:31:04.112
سرآشپز رستوران میشیلین سه ستاره ام

00:31:04.904 --> 00:31:05.738
سرآشپز؟

00:31:06.614 --> 00:31:08.700
چه لباسای عجیبی حرفای غریبی

00:31:08.783 --> 00:31:10.743
نگاهی که مشخصه یه کلمه ام از حرفام حالیش نمیشه

00:31:10.827 --> 00:31:12.954
صد در صد گویین یویی

00:31:15.748 --> 00:31:17.292
یه روح گدا

00:31:17.375 --> 00:31:19.085
<i>این لاشی خان چه دردشه؟</i>

00:31:19.168 --> 00:31:20.837
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:31:20.920 --> 00:31:24.090
چی گفتی؟ باشه قبول شبیه گداهام

00:31:24.173 --> 00:31:26.885
توی جنگل سقوط کردم لباسام کر و کثیف شدن

00:31:26.968 --> 00:31:29.387
ولی فکر کردی خودت عادی ای؟

00:31:29.929 --> 00:31:31.806
چی گفتی؟ خودت؟

00:31:31.890 --> 00:31:33.808
چطور جرات میکنی اینجوری خطابم کنی؟

00:31:33.892 --> 00:31:37.186
چی صدات کنم؟ نمیتونم بهت بگم من که میتونم؟

00:31:39.564 --> 00:31:42.525
اوه صبر کن بازیگری؟

00:31:43.234 --> 00:31:44.527
داری فیلم تاریخی ای چیزی ضبط میکنی؟

00:31:44.611 --> 00:31:46.362
حتما وسط فیلمبرداری ای

00:31:46.446 --> 00:31:47.363
فیلمه؟ سریاله؟

00:31:47.447 --> 00:31:49.407
هیچ کدوم از حرفایی که

00:31:49.490 --> 00:31:51.284
داری نطق میکنی

00:31:52.118 --> 00:31:53.077
با عقلم جور در نمیان

00:31:54.621 --> 00:31:57.749
جدی خل و چلی؟  نمیتونی یه آدمیزاد رو بزنی که

00:31:59.083 --> 00:32:00.501
خیلی خب بهم شلیک کن

00:32:01.127 --> 00:32:01.961
بفرما

00:32:10.261 --> 00:32:11.596
کیفم

00:32:11.679 --> 00:32:12.597
این چه کوفتیه؟

00:32:12.680 --> 00:32:15.016
جدی جدی بهم حمله کرد؟

00:32:17.101 --> 00:32:18.144
دستم

00:32:18.811 --> 00:32:20.229
حتما لرزیده

00:32:21.898 --> 00:32:23.232
بس کن دیگه

00:32:23.316 --> 00:32:26.486
تو از اسب بیا پایین زود باش

00:32:27.654 --> 00:32:28.696
میدونی

00:32:29.197 --> 00:32:32.200
که من کمربند مشکلی تکوندو دارم

00:32:32.283 --> 00:32:33.576
خودتو مرده بدون

00:32:36.162 --> 00:32:37.830
بهم حمله کن گویین یو

00:32:45.171 --> 00:32:46.005
هی

00:32:48.841 --> 00:32:49.801
هی

00:32:55.682 --> 00:32:56.766
تک وون هی

00:33:00.937 --> 00:33:04.273
ایگو تیرات تموم شده

00:33:04.357 --> 00:33:06.985
گزارشتو به پلیس میدم و

00:33:07.068 --> 00:33:09.112
میگم بخاطر اقدام به قتل بندازنت توی هلفدونی فهمیدی؟

00:33:09.195 --> 00:33:12.532
برادزاده شوهر دختر خاله پسر عمه شوهر دختر داییم

00:33:12.615 --> 00:33:14.784
یه وکیله که قبلا دادستان بوده

00:33:22.500 --> 00:33:24.836
صبر کن-
برادزاده شوهر دختر خاله-

00:33:24.919 --> 00:33:26.921
 پسر عمه شوهر دختر داییت؟

00:33:27.005 --> 00:33:29.090
خیلی عجیبه نیست؟

00:33:32.051 --> 00:33:33.469
خدایا

00:33:34.053 --> 00:33:35.888
شمشیرم داری ها؟

00:33:36.472 --> 00:33:40.268
نمیدونم واسه کدوم دیوان کار میکنه

00:33:40.351 --> 00:33:41.519
...اما دیر یا زود

00:33:44.063 --> 00:33:45.773
سرشو میذارم روی سینه ش

00:33:49.485 --> 00:33:51.487
نیا نزدیک

00:34:21.017 --> 00:34:22.351
شوکرم

00:34:22.435 --> 00:34:23.936
خنجر نقره ای یه گویین یو

00:34:24.020 --> 00:34:25.855
چطور میتونی؟

00:34:25.938 --> 00:34:27.523
فقط میدرخشید

00:34:31.319 --> 00:34:32.987
حتما دارم خواب میبینم

00:34:33.071 --> 00:34:34.530
تروخدا اگه خوابه پاشو

00:34:34.614 --> 00:34:37.241
اون جسارت و دلاوری چیشد؟

00:34:37.825 --> 00:34:38.951
خدایا بودا

00:34:39.035 --> 00:34:41.871
قول میدم آدم بشم، هالالویا آمین

00:34:41.954 --> 00:34:43.372
حالا میری به زندگی

00:34:44.499 --> 00:34:45.666
بعدی

00:34:46.417 --> 00:34:48.586
یا بودای صغیر یا بودای کبیر

00:35:00.306 --> 00:35:01.599
خیانتکار؟

00:35:07.730 --> 00:35:09.398
وای نه

00:35:31.629 --> 00:35:33.339
اعلیحضرت

00:35:39.679 --> 00:35:41.556
اعلیحضرت

00:35:47.395 --> 00:35:48.938
اعلیحضرت گم شدن

00:35:50.273 --> 00:35:52.275
تموم جنگل رو بگردین

00:35:52.358 --> 00:35:53.317
اطاعت-
اطاعت-

00:36:00.449 --> 00:36:02.577
برین کنار

00:36:02.660 --> 00:36:04.579
ارباب ایم دارن رد میشن

00:36:10.126 --> 00:36:11.544
نمیتونم تحملشون کنم

00:36:12.128 --> 00:36:14.213
انگاری اعلیحضرت داره رد میشه

00:36:14.297 --> 00:36:15.506
ایم سونگ جه

00:36:15.590 --> 00:36:17.258
رفته یه شاهدخت رو گرفته، شده دبیر اعظم دربار

00:36:17.341 --> 00:36:19.218
حالا دیگه کی میتونه غرور این آدمو جمع کنه؟

00:36:20.011 --> 00:36:20.928
 (ایم سو هونگ ایم سونگ جه)

00:36:21.012 --> 00:36:22.388
پسرم

00:36:22.471 --> 00:36:24.557
حلش کردی؟

00:36:25.433 --> 00:36:28.936
یه چیزی به ندیمه های آشپزخونه سلنتی توی دیوان فرمانداری گیونگ گی گفتم

00:36:29.645 --> 00:36:31.314
"اگه میخوای جونت رو نجات بدی، فرار کن"

00:36:31.898 --> 00:36:35.067
بازم فکر نکن که اوضاع راحت پیش میره

00:36:35.735 --> 00:36:38.029
دیوان فرمانداری گیونگ گی هونگ گیونگ دال

00:36:38.112 --> 00:36:41.032
یه پیر خرفته که تموم امیدش به صیغه چهارمه و

00:36:41.115 --> 00:36:44.994
با نامه های تجدید نظری که میفرسته اعلیحضرت رو از راه به در میکنه

00:36:45.661 --> 00:36:46.829
پدر

00:36:47.371 --> 00:36:49.457
من همه چی رو حلش میکنم پدر

00:36:50.082 --> 00:36:51.667
پس نگران نباش و برو

00:37:11.103 --> 00:37:11.938
وای یا خدا

00:37:18.569 --> 00:37:20.279
درسته باهم دیگه افتادیم

00:37:24.158 --> 00:37:25.493
<i>خیانتکار؟</i>

00:37:31.499 --> 00:37:35.253
صبر کن با تیر واقعی داشت شلیک میکرد؟

00:37:36.545 --> 00:37:37.713
اره

00:37:39.840 --> 00:37:41.676
صبر کن وایستا

00:37:41.759 --> 00:37:43.135
آهای؟

00:37:43.636 --> 00:37:45.012
کسی اینجاست؟

00:37:45.096 --> 00:37:46.889
یکی زخمی شده

00:37:52.436 --> 00:37:53.354
هی

00:37:53.437 --> 00:37:55.231
هی پاشو

00:37:55.815 --> 00:37:56.816
چطور جرات میکنی؟

00:37:56.899 --> 00:37:59.652
جرات میکنم جرات میکنم پاشو دیگه

00:37:59.735 --> 00:38:01.112
سگ توش

00:38:04.031 --> 00:38:04.865
خون

00:38:08.744 --> 00:38:10.955
درسته بیا جلوی خونریزی رو بگیریم

00:38:23.634 --> 00:38:25.511
باید یه پمادی چیزی داشته باشم

00:38:28.139 --> 00:38:29.557
ایناهاش

00:38:30.766 --> 00:38:33.311
یه عالمه از اینو برات میزنم

00:38:34.353 --> 00:38:36.230
هرچقدرم روانی باشی

00:38:36.314 --> 00:38:38.941
نمیتونم یه بیمار رو بذارم که بمیره

00:38:43.279 --> 00:38:44.572
درسته 911

00:38:48.576 --> 00:38:51.329
گوشیم توی کیفت بود

00:38:52.496 --> 00:38:54.498
نمیخوام بهش دست بزنم

00:38:55.082 --> 00:38:56.876
میخوام جیباتو چک کنم

00:38:57.376 --> 00:38:58.252
باشه؟

00:38:58.336 --> 00:38:59.545
گوشیش کوش؟

00:39:02.465 --> 00:39:04.383
چرا جیب نداره؟

00:39:05.384 --> 00:39:07.595
این سمته؟

00:39:10.097 --> 00:39:11.724
دنبال این میگردی؟

00:39:13.559 --> 00:39:14.977
یا حسین

00:39:15.061 --> 00:39:18.022
فکر کنم سوءتفاهم شده

00:39:18.105 --> 00:39:20.941
دنبال گوشیت میگشتم که زنگ بزنم کمک بیاد

00:39:21.025 --> 00:39:22.151
چون بدجوری زخمی شدی

00:39:23.152 --> 00:39:26.072
جنابعالی کیفمو شوت کردی برای همین گوشی ندارم

00:39:26.155 --> 00:39:27.114
چی؟

00:39:27.782 --> 00:39:28.908
چطور جرات میکنی؟

00:39:28.991 --> 00:39:30.701
میخوای دوباره با حرفای عجیبت گولم بزنی

00:39:30.785 --> 00:39:31.994
که یکی رو بفرستی بهم تیر بزنه؟

00:39:32.078 --> 00:39:33.954
پارانوئید داری بخدا

00:39:34.038 --> 00:39:36.624
این که توی صحنه حادثه بودم دلیل نمیشه من این کارو کرده باشم

00:39:37.375 --> 00:39:38.751
نمیتونی با حرف زدن از زیرش قسر در بری

00:39:38.834 --> 00:39:41.504
دیوان عالی سلطنتی مشخص میکنن که کی پشت این ماجراست

00:39:42.505 --> 00:39:43.672
<i>یون جی یونگ آروم باش</i>

00:39:43.756 --> 00:39:45.549
د آخه روانی خاکبرسر

00:39:45.633 --> 00:39:47.676
نمیبینی جلوی خونریزیتو گرفتم؟

00:39:47.760 --> 00:39:49.512
جونت رو نجات دادم

00:39:50.471 --> 00:39:52.515
<i>جلوی خونریزی ور گرفتی؟</i>

00:39:52.598 --> 00:39:54.016
اگه حقیقت داشته باشه

00:39:55.017 --> 00:39:57.686
حتما دلیلی داشتی که زنده نگه م داشتی

00:39:57.770 --> 00:40:00.648
جونتو نجات دادم تهش این گیرم میاد؟

00:40:00.731 --> 00:40:02.358
بیا سنگامونو وا بکَنیم

00:40:02.441 --> 00:40:05.861
درسته که تعادل روانی نداری ولی بازم نمیخوام جونت رو بگیرم

00:40:06.737 --> 00:40:09.281
چرت و پرت نگو و بمیر گویین یو

00:40:18.290 --> 00:40:19.875
اون خنجر رو بده

00:40:20.459 --> 00:40:21.419
ولش کن

00:40:21.502 --> 00:40:23.546
دارم میرم نیا دنبالم فهمیدی؟

00:40:24.588 --> 00:40:25.673
اوهوی

00:40:25.756 --> 00:40:27.591
به عنوان پادشاه چوسان بهت دستور میدم

00:40:30.928 --> 00:40:33.305
پادشاه؟ برو بذار باد بیاد بابا

00:40:33.389 --> 00:40:34.932
حرف نزن باشه؟

00:40:37.101 --> 00:40:38.602
عجیب خل و چلیه این یکی

00:40:40.354 --> 00:40:41.897
حرف حساب نمیفهمه اره؟

00:40:49.113 --> 00:40:51.407
منم خیلی خوب میتونم با چاقو کار کنم

00:41:01.375 --> 00:41:03.669
<i>کارش با خنجر خیلی خوبه</i>

00:41:19.059 --> 00:41:19.935
دیدی؟

00:41:20.019 --> 00:41:21.854
<i>واقعا گویین یوئه؟</i>

00:41:30.946 --> 00:41:32.740
اسمت رو بگو گویین یو

00:41:32.823 --> 00:41:33.866
گین یو؟ همون چهار حرفی خودمونه؟

00:41:34.742 --> 00:41:37.786
من چهارحرفی نیستم من یه آدم عادی ام

00:41:37.870 --> 00:41:39.038
آدم؟

00:41:39.121 --> 00:41:40.831
اگه اینجوریه بابات کیه

00:41:40.915 --> 00:41:43.459
سگ توش عجب خریه

00:41:44.126 --> 00:41:45.085
خاندان سگ؟

00:41:46.337 --> 00:41:48.130
عجب گیری افتادم

00:41:48.631 --> 00:41:49.882
من سرآشپزم

00:41:49.965 --> 00:41:51.842
 شف یون جی یونگ

00:41:51.926 --> 00:41:52.927
شف؟

00:41:53.427 --> 00:41:55.513
تو عمرم درباره یون شف نشنیدم

00:41:59.266 --> 00:42:01.268
کی هستی؟

00:42:02.561 --> 00:42:03.562
آشپزم

00:42:03.646 --> 00:42:05.397
آشپزم

00:42:51.402 --> 00:42:52.444
خیلی خب

00:42:53.696 --> 00:42:54.780
خدایا خسته شدم دیگه

00:43:08.836 --> 00:43:10.254
بذار ببینم

00:43:14.383 --> 00:43:15.259
هی

00:43:16.051 --> 00:43:17.094
هوی تو

00:43:32.818 --> 00:43:33.777
این چیه؟

00:43:35.112 --> 00:43:36.864
دست و پامو بستی؟

00:43:37.448 --> 00:43:39.199
زرنگ بازی درنیار و پاشو

00:43:39.283 --> 00:43:42.036
میخوای بمیری؟

00:43:42.578 --> 00:43:45.331
نمیفهمی الان توی چه شرایطی هستی؟

00:43:46.874 --> 00:43:49.001
پاشو وگرنه خودم بلندت میکنم

00:43:57.384 --> 00:43:58.469
باشه

00:44:05.517 --> 00:44:06.518
راهو نشون بده

00:44:07.102 --> 00:44:10.481
باورم نمیشه چرا دم به دقیقه دستور میدی؟

00:44:16.153 --> 00:44:17.404
ادامه بده

00:44:21.283 --> 00:44:24.203
چقدر قراره منو راه ببری که بکشیم؟

00:44:24.286 --> 00:44:25.496
واقعا که

00:44:26.497 --> 00:44:29.124
میشه این چرت و پرتا رو تمومش کنی؟

00:44:29.208 --> 00:44:32.169
اگه میخواستم بمیری نجاتت نمیدادم

00:44:32.252 --> 00:44:35.464
دست و پامو بستی یه جوری رفتار میکنی انگاری در حقم لطفی چیزی کردی

00:44:39.218 --> 00:44:41.512
الان فهمیدی که خواستم نجاتت بدم دیگه نه؟

00:44:41.595 --> 00:44:43.597
متوجه ام که نمیخواستی منو بکشی

00:44:43.681 --> 00:44:46.141
و متوجه ای که گین یو نیستم دیگه؟

00:44:46.850 --> 00:44:48.227
من هیچ وقت نگفتم گین یو

00:44:48.310 --> 00:44:50.354
گفتم گویین یو یعنی یه روح بانو

00:44:50.437 --> 00:44:52.356
باورم نمیشه

00:44:53.899 --> 00:44:55.275
بریم

00:44:55.859 --> 00:44:57.111
زود باش بیا

00:44:57.194 --> 00:44:58.237
بریم

00:44:59.113 --> 00:45:00.155
همراهم بیا بریم

00:45:04.952 --> 00:45:05.994
(بونگ دوک گونگ)

00:45:06.078 --> 00:45:07.413
<i>چیشده؟</i>

00:45:07.996 --> 00:45:09.706
منظورت چیه که اعلیحضرت هنوز برنگشته؟

00:45:10.290 --> 00:45:14.086
انگاری شکار داره بهشون خوش میگذره برای همین دیرتر میان

00:45:14.169 --> 00:45:15.087
(چول وول ندیمه دربار)

00:45:15.170 --> 00:45:16.213
نه

00:45:16.880 --> 00:45:20.008
شاید عاشق شکار باشن اما تا حالا این موضوع پیش نیومده بود

00:45:22.344 --> 00:45:24.221
<i>حتما اتفاق بدی افتاده</i>

00:45:24.972 --> 00:45:25.931
<i>همین؟</i>

00:45:26.765 --> 00:45:28.642
<i>عالیجناب کاری کردن؟</i>

00:45:30.727 --> 00:45:32.229
(هفت سال پیش)

00:45:32.312 --> 00:45:34.606
میدونی من کی ام؟

00:45:41.655 --> 00:45:44.658
اولین بار توی یه رقاصخونه دیدمت

00:45:45.701 --> 00:45:49.663
قبل این بود که یه فاحشه به تمام معنا بشی

00:45:50.372 --> 00:45:54.168
شنیدم مادرت به عالم یی فروخته ت

00:45:55.461 --> 00:45:57.629
واقعا کشتیش؟

00:45:58.922 --> 00:45:59.756
اره

00:46:01.258 --> 00:46:03.051
حتما هر روز برات جهنم بوده

00:46:04.011 --> 00:46:07.723
این که آدم هر روز کتک بخوره و

00:46:07.806 --> 00:46:10.142
شبش روی حیوانی اون مرد رو ببینه آسون نیست

00:46:10.225 --> 00:46:13.187
اما برای زنی که توی این سرزمین زندگی میکنه

00:46:13.979 --> 00:46:15.314
یه اتفاق عادیه

00:46:16.565 --> 00:46:17.441
که چی؟

00:46:18.317 --> 00:46:21.195
داری میگی عادیه که عین حیوونا زندگی کنیم؟

00:46:21.278 --> 00:46:22.988
اگه قراره دوباره به همچین زندگی ای برگردم

00:46:23.071 --> 00:46:25.324
بازم میکشمش

00:46:32.706 --> 00:46:33.874
از اینجا

00:46:35.292 --> 00:46:36.210
میارمت بیرون

00:46:38.170 --> 00:46:40.005
ازم چی میخوای؟

00:46:49.264 --> 00:46:50.432
میخوای قبل مرگم

00:46:51.517 --> 00:46:53.894
یه شب رو باهام خوش بگذرونی؟

00:46:53.977 --> 00:46:55.103
فکر کردی

00:46:56.522 --> 00:46:58.398
منم یه مرد عادی ام؟

00:46:59.149 --> 00:47:00.943
ازت نمیخوام

00:47:01.527 --> 00:47:03.153
زنم باشی

00:47:04.363 --> 00:47:05.739
وفاداریت رو میخوام

00:47:06.448 --> 00:47:09.826
شاید امروز یه اشراف زاده بیشرف رو کشته باشم

00:47:09.910 --> 00:47:13.413
اما ممکنه فردا یه شمشیر خطرناک بیخ گردن شما بکشم، عالیجناب

00:47:20.754 --> 00:47:23.882
چطوری میتونی مردی که مرده رو بکشی؟

00:47:24.841 --> 00:47:26.093
من ده سال پیش

00:47:27.010 --> 00:47:28.554
مردم

00:47:36.937 --> 00:47:40.357
<i>منتظر زمان مناسبشه، بدون فکر کاری نمیکنه</i>

00:47:41.400 --> 00:47:43.485
چو وول-
بله بانوی من-

00:47:43.569 --> 00:47:45.904
باید یه پیغام فوری برای عالیجناب بفرستم

00:47:47.823 --> 00:47:48.865
خیلی خب

00:47:52.327 --> 00:47:54.830
<i>عالیجناب یه پیغم مهم از قصر رسیده</i>

00:48:00.335 --> 00:48:01.837
اعلیحضرت

00:48:03.088 --> 00:48:05.465
هنوز به قصر برنگشتن

00:48:05.549 --> 00:48:08.343
ممکنه قاتلین دیگه ای بهش حمله کرده باشن؟

00:48:08.427 --> 00:48:10.178
اگه اینجوری باشه

00:48:10.262 --> 00:48:13.849
حتما یکی ککار یکی از قربانی های پاکسازی ادیبان مویینه

00:48:13.932 --> 00:48:15.976
کی جرات کرده بی خبر از ما دست به کار بشه؟

00:48:16.059 --> 00:48:18.520
ما که همه رو نمیشناسیم

00:48:18.604 --> 00:48:22.190
آدمای زیادی هستن که استاداشون دوستاشون و برادراشون رو مثل ما از دست دادن

00:48:22.274 --> 00:48:24.067
شناختن تک تک شون اصلا امکان پذیر نیست

00:48:25.944 --> 00:48:28.905
حتی اگه یکی خودمختار دست به این کار زده باشه

00:48:29.865 --> 00:48:31.992
نمیتونیم جلوشون رو بگیریم

00:48:35.370 --> 00:48:39.499
انتخاب ما اینه که منتظر زمان مناسبش بمونیم

00:48:40.167 --> 00:48:43.128
حتی اگه حاکم الان مون یه ظالم باشه

00:48:44.546 --> 00:48:47.257
بازم نباید با زمان، در بیفتیم

00:48:50.761 --> 00:48:52.054
اگه یکی مون

00:48:53.472 --> 00:48:54.473
...واقعا خودمختار

00:48:59.686 --> 00:49:01.313
دست به کار بشه باید

00:49:03.148 --> 00:49:05.233
تقاصش رو پس بده

00:49:07.819 --> 00:49:08.654
فراموش نکنین

00:49:09.363 --> 00:49:12.282
که سرنوشت ما اینه که منتظر

00:49:13.367 --> 00:49:15.535
زمان اصلاح این جهان بمونیم

00:49:16.828 --> 00:49:18.455
چشم عالیجناب-
چشم عالیجناب-

00:49:37.391 --> 00:49:38.225
آب

00:49:41.395 --> 00:49:42.521
برام آب بیار

00:49:44.690 --> 00:49:45.941
ببین

00:49:46.024 --> 00:49:47.984
منم تشنمه

00:49:48.068 --> 00:49:49.611
برو یه مهمونخونه ای چیزی پیدا کن

00:49:50.195 --> 00:49:51.822
یه پیمونه شربت دارچینی میخوام

00:49:52.739 --> 00:49:54.408
واقعا باورم نمیشه

00:49:54.491 --> 00:49:56.660
فن دو آتیشه ای چیزی هستی؟

00:49:57.411 --> 00:49:59.913
جدی جدی فکر کردی پادشاه چوسانی؟

00:50:00.455 --> 00:50:01.665
میبینم که بالاخره داره حالیت میشه

00:50:03.166 --> 00:50:04.793
من پادشاه این کشورم

00:50:08.880 --> 00:50:12.008
نکنه جای سینه ت سرت آسیب دیده؟

00:50:15.554 --> 00:50:17.055
فکر کنم نمیخوای باور کنی

00:50:23.645 --> 00:50:25.313
خوب نگاه کن-
خداوندگارا-

00:50:25.397 --> 00:50:27.232
این بار به چی نگاه کنم؟

00:50:30.110 --> 00:50:31.695
باز چته؟

00:50:38.952 --> 00:50:40.120
این چیه؟

00:50:40.746 --> 00:50:42.164
اژدهاست؟

00:50:43.957 --> 00:50:46.918
ها پس داری میگی این مدرک پادشاه بودنته

00:50:47.002 --> 00:50:48.670
خدایا توبه

00:50:48.754 --> 00:50:50.297
چه غم انگیز

00:50:50.380 --> 00:50:51.673
توی بونگ دوک گونگ میتونی این شنلا رو

00:50:51.757 --> 00:50:53.550
برای سه ساعت با ده هزار وون اجاره کنی

00:50:53.633 --> 00:50:55.469
فکر کردی گول اینا رو میخورم؟-
چی؟-

00:50:56.303 --> 00:50:57.929
اونجا ردای من رو کرایه میدن؟

00:50:58.013 --> 00:51:00.682
اره مردم برای بازدید از قصر لباس رسمی میپوشن

00:51:00.766 --> 00:51:02.267
خارجیا عاشق این کاران

00:51:05.604 --> 00:51:09.149
چرا باورت نمیشه که پادشاهم؟

00:51:09.232 --> 00:51:10.525
خودت چی؟

00:51:10.609 --> 00:51:13.653
چرا باور نمیکنی که شفم؟

00:51:13.737 --> 00:51:15.322
بدجوی روی مغز و روانی

00:51:15.405 --> 00:51:17.032
اگه واقعا پادشاه باشم میخوای چیکار کنی؟

00:51:17.115 --> 00:51:20.160
مریضی درکت میکنم

00:51:22.746 --> 00:51:23.580
بیا

00:51:25.165 --> 00:51:25.999
بیا

00:51:26.082 --> 00:51:27.250
یالله

00:51:28.794 --> 00:51:29.628
باشه

00:51:32.881 --> 00:51:35.050
بانوی مورد علاقه م نیستی

00:51:35.133 --> 00:51:37.427
اما وقتی برگشتیم قصر

00:51:38.762 --> 00:51:40.096
سوگولی دربار میکنمت

00:51:40.180 --> 00:51:43.308
<i>سوگولی دربار میکنمت</i>

00:51:46.186 --> 00:51:47.854
چی زر زدی؟ سوگولی دربار؟

00:51:47.938 --> 00:51:50.482
یه سری حرفا هست که هرچقدرم دیوونه باشی نباید به زبون بیاری

00:51:50.565 --> 00:51:52.859
چطور جرات میکنی روم دست بلند کنی؟

00:51:52.943 --> 00:51:55.237
میخواستم زبانی حلش کنم ولی وقتی

00:51:55.320 --> 00:51:57.405
حرفای بیشعورانه میشنوم اعصابمو از دست میدم

00:51:57.489 --> 00:52:00.158
خفه به این میگی بهونه

00:52:00.242 --> 00:52:02.285
باور نمیکنم

00:52:02.369 --> 00:52:04.663
چه خری هستی؟

00:52:04.746 --> 00:52:05.705
واقعا بازیگری؟

00:52:05.789 --> 00:52:06.748
...من

00:52:08.416 --> 00:52:09.668
...پادشاه

00:52:12.462 --> 00:52:13.964
این مرز و بومم

00:52:15.924 --> 00:52:17.968
ول کنت اتصالی داره نه؟

00:52:18.051 --> 00:52:19.386
بسه دیگه

00:52:20.804 --> 00:52:23.306
تا هنوز پاره پوره ت نکردم راه بیا

00:52:23.390 --> 00:52:24.516
بیا

00:52:27.769 --> 00:52:28.645
بیا

00:52:31.481 --> 00:52:32.315
خونه ست

00:52:34.109 --> 00:52:35.151
خداروشکر

00:52:39.114 --> 00:52:40.198
هی

00:52:41.408 --> 00:52:43.285
میشه آروم بگیری؟

00:52:46.872 --> 00:52:48.957
میدونم که یه خونه کاهگلی کوچیکه

00:52:49.541 --> 00:52:51.751
ولی نمیتونی عین یابو بیای توی خونه ملت کنه

00:52:51.835 --> 00:52:54.629
هرچیز که توی این سرزمینه متعلق به منه

00:52:57.424 --> 00:52:59.050
اصلا چرا به خودم زحمت میدم؟

00:52:59.801 --> 00:53:00.886
ایگو

00:53:04.806 --> 00:53:06.016
(ممنوعه)

00:53:07.642 --> 00:53:08.727
ببخشید؟

00:53:09.519 --> 00:53:11.771
آهای کسی خونه هست؟

00:53:11.855 --> 00:53:13.231
ساکت باش

00:53:13.315 --> 00:53:16.026
هنوز توی گویمپیوییم

00:53:16.693 --> 00:53:17.569
 گویمپیو؟

00:53:17.652 --> 00:53:19.738
اره اینجا جنگل سالگوجیه، شکارگاهم

00:53:19.821 --> 00:53:21.907
کسی اینجا زندگی نمیکنه

00:53:21.990 --> 00:53:23.158
<i>گویمپیو</i>

00:53:25.660 --> 00:53:27.412
یادم اومد یونگ هی گون

00:53:27.495 --> 00:53:29.748
چی؟ یونگ هی گون؟

00:53:30.332 --> 00:53:32.250
گویمپیو همون ورود ممنوع خودمونه

00:53:34.502 --> 00:53:36.713
یون هی گون خونه ها رو نابود کرد و مردم رو اندخت بیرون

00:53:36.796 --> 00:53:40.467
تا واسه خودش شکارگاه درست کنه و با این علامت مرزشو مشخص کرد

00:53:41.051 --> 00:53:43.261
یونگ هی گون کیه دیگه؟

00:53:43.345 --> 00:53:45.722
عضوی از خاندان سلطنتی نیست که من نشناسمش

00:53:45.805 --> 00:53:48.183
فکر کنم گفتی شاهی

00:53:49.142 --> 00:53:50.644
یون هی گون ظالم رو نمیشناسی؟

00:53:51.853 --> 00:53:53.730
یه مشت دست نشونده خائت رو به عنوان بازرسای چه هونگ فرستاد

00:53:53.813 --> 00:53:58.151
تا تموم زنای چوسانی رو براش بیارن

00:53:58.234 --> 00:53:59.653
واقعا نمیشناسیش؟

00:54:00.236 --> 00:54:01.529
چه هونگ؟

00:54:02.155 --> 00:54:04.574
منو که نمیگی نه؟

00:54:04.658 --> 00:54:07.619
معلومه که نه چند قرن پیش زندگی میکرده

00:54:08.119 --> 00:54:11.665
بعدشم یون هی گون پادشاه بوده

00:54:11.748 --> 00:54:12.916
ظالم ترین پادشاه چوسان

00:54:13.750 --> 00:54:15.377
چرا ظالم بوده؟

00:54:15.460 --> 00:54:17.712
خدایی نمیدونی؟

00:54:18.254 --> 00:54:19.839
هرجوری عشقش میکشیده حکمرانی میکرده و

00:54:19.923 --> 00:54:22.467
مردم خودشو شکنجه داده تا واسه خودش شکارگاه درست کنه و

00:54:22.550 --> 00:54:24.427
همه زنا رو با اون چه هونگ مسخره ش کشیده رو تخت خوابش

00:54:24.511 --> 00:54:27.889
رعایای بی وفا رو میکشته که اقتدارش رو تثبیت کنه

00:54:27.973 --> 00:54:29.349
اینجوری میشه یه کشور رو کشور کرد

00:54:29.432 --> 00:54:32.060
مردمی که توی شکارگاه ها زندگی میکردن جا به جا شدن و

00:54:32.143 --> 00:54:34.020
چه هونگم هدف والایی داره

00:54:34.604 --> 00:54:36.022
باید نیتش رو درک کنی

00:54:36.106 --> 00:54:37.857
نه این که سنگ دلانه بهش بگی ظالم

00:54:37.941 --> 00:54:39.109
چی چی؟ دست نشونده های خائن؟

00:54:39.943 --> 00:54:42.988
اصلا به تو ربطی نداره چرا باید انقدر عصبانی بشی؟

00:54:43.697 --> 00:54:45.782
بیا رو راست باشیم

00:54:45.865 --> 00:54:48.243
بقیه شو ولش کن ولی این چه هونگ زیادی مضخرفه

00:54:48.952 --> 00:54:50.120
چطوری یه آدم میتونه همچین کاری کنه؟

00:54:50.203 --> 00:54:52.789
خوب گوش کن گویین یو شف

00:54:52.872 --> 00:54:55.333
باز داری اون صدام میکنی

00:54:55.417 --> 00:54:56.334
وظیفه بزرگ یه پادشاه

00:54:56.418 --> 00:54:59.963
آوردن وارث و حفظ خط خون اشرافیه و حفظ پادشاهیه

00:55:00.046 --> 00:55:02.340
چطوری پادشاهی که داره به این همه بانو لطف میکنه رو محکوم میکنی

00:55:02.424 --> 00:55:05.552
و به رعیتای وفاداری که به حرفش گوش میکنن میگی دست نشونده خائن؟

00:55:08.388 --> 00:55:09.681
روانی ای بخدا

00:55:09.764 --> 00:55:11.349
یکم تاریخ بخون اون عقل نداشته ات برگرده سرجاش

00:55:11.433 --> 00:55:14.144
اون وارث مارث یه بهونه مسخره ست

00:55:14.227 --> 00:55:15.687
روانی زنا بوده

00:55:15.770 --> 00:55:18.398
این چه بهونه ییه آخه-
چی؟ روانی زنا بوده؟-

00:55:18.481 --> 00:55:20.942
چطور میتونی انقدر بی ادبانه حرف بزنی؟

00:55:21.026 --> 00:55:22.402
اره اره

00:55:22.485 --> 00:55:25.655
هرچقدر عشقت میکشه وارث بزا

00:55:25.739 --> 00:55:28.033
برای آرامش روانم کاری رو میکنم که باید بکنم

00:55:28.658 --> 00:55:30.243
از مردایی مثل تو

00:55:32.245 --> 00:55:33.955
اصلا خوشم نمیاد

00:55:34.748 --> 00:55:37.292
از عواقبش نمیترسی؟

00:55:38.710 --> 00:55:42.756
نخیر جناب اعلیحضرتا
من جوری زندگی میکنم انگار که فردایی نیست

00:55:42.839 --> 00:55:43.840
چطور جرات میکنی

00:55:43.923 --> 00:55:45.341
زود باش بازم کن

00:55:46.384 --> 00:55:48.386
زود نمیباشم بازت کنم

00:55:51.556 --> 00:55:52.474
چی؟

00:55:52.557 --> 00:55:54.851
زود باش بازم کن

00:56:00.106 --> 00:56:02.025
<i>توی این لباسای خیس خیلی اذیتم</i>

00:56:02.108 --> 00:56:03.193
<i>خداروشکر</i>

00:56:15.830 --> 00:56:18.333
ایگو تموم جونم درد میکنه

00:56:18.917 --> 00:56:22.212
عجب روز عجیبی بود امروز

00:56:22.962 --> 00:56:23.797
مگه نه؟

00:56:26.382 --> 00:56:28.426
اینو من باید بگم

00:56:33.681 --> 00:56:35.100
شنیدی؟

00:56:36.893 --> 00:56:37.727
اره

00:56:41.648 --> 00:56:42.649
کسی اینجاست؟

00:56:52.075 --> 00:56:53.284
آهای؟

00:56:54.577 --> 00:56:56.329
کسی اینجاست؟

00:57:00.375 --> 00:57:01.584
آهای؟

00:57:05.839 --> 00:57:08.591
کلید برقش کو؟ خیلی تاریکه

00:57:09.717 --> 00:57:10.927
کسی اینجاست؟

00:57:12.095 --> 00:57:13.304
آهای؟

00:57:14.055 --> 00:57:15.348
دزد

00:57:15.849 --> 00:57:17.976
پدرت ادبت نکرده؟

00:57:18.059 --> 00:57:19.561
چی؟ دزد؟

00:57:19.644 --> 00:57:22.230
عملا لباسامو دزدیدی بعد میزنی زیرش؟

00:57:24.232 --> 00:57:26.317
اوه اینا لباسای شماست؟

00:57:26.401 --> 00:57:27.527
شرمنده ام

00:57:27.610 --> 00:57:28.570
ولش کن

00:57:28.653 --> 00:57:30.530
زود باش از اینجا برو بیرون-
باشه-

00:57:30.613 --> 00:57:32.115
میرم

00:57:33.366 --> 00:57:35.869
اما قبل این که برم، ما کجاییم؟

00:57:35.952 --> 00:57:37.287
توی کدوم محله ییم؟

00:57:37.370 --> 00:57:38.455
گفتم ولش کن و برو بیرون

00:57:39.038 --> 00:57:40.999
زود باش برو بیرون-
صبر کن-

00:57:41.082 --> 00:57:43.334
گمشو-
وایستا-

00:57:43.418 --> 00:57:44.419
نکن

00:57:46.754 --> 00:57:47.922
امروز چه خبره؟

00:57:49.424 --> 00:57:51.092
قرار نیست تموم بشه نه؟

00:57:54.679 --> 00:57:55.638
باشه

00:57:56.723 --> 00:57:58.016
ببین

00:57:58.600 --> 00:58:01.019
درک میکنم که الان دچار سوءتفاهم شدی

00:58:01.102 --> 00:58:03.480
اما تاریک بود منم نفهمیدم که کجاییم

00:58:03.563 --> 00:58:05.440
یه خونه دیدم و اومدیم تو

00:58:05.523 --> 00:58:07.984
انتظار داری باور کنم؟

00:58:08.818 --> 00:58:12.197
اگه اینجوریه اول نباید دنبال صاحب خونه میگشتین؟

00:58:12.280 --> 00:58:14.199
صدا زدیم کسی جواب نداد

00:58:14.282 --> 00:58:15.658
برای همین فکر کردم که خونه خالیه

00:58:15.742 --> 00:58:18.077
اصلا خالی میبود که چی؟

00:58:18.161 --> 00:58:19.829
این یعنی میتونی بیای لباسای یکی دیگه رو بوشی و

00:58:19.913 --> 00:58:22.165
جوری رفتار کنی انگاری صاحب خونه ای؟

00:58:22.248 --> 00:58:24.626
 تموم این مکان جنگل سالگوجیه

00:58:24.709 --> 00:58:27.253
چطور ممکنه ندونی که کجایی؟

00:58:28.129 --> 00:58:29.672
توام به اینجا میگی جنگل سالگوجی؟

00:58:30.340 --> 00:58:31.549
من اینو نپرسیدم

00:58:32.258 --> 00:58:35.428
گفتم الان توی کدوم دورانیم ییم؟

00:58:36.054 --> 00:58:38.515
اینجا جایی نیست که بتونی داد بزنی

00:58:38.598 --> 00:58:41.476
اینجا شکارگاه پادشاهه

00:58:41.559 --> 00:58:43.269
و اگه گیر بیفتیم نمیتونیم از زیرش فرار کنیم

00:58:43.353 --> 00:58:45.063
 واقعا نمیدونی گومپیو چیه؟

00:58:45.146 --> 00:58:47.398
پادشاه؟ گومپیو؟

00:58:47.482 --> 00:58:49.734
هنوز گیر این گومپیوییم

00:58:49.817 --> 00:58:52.946
 اینجا جنگل سالگوجیه، شکارگاهم
کسی اینجا زندگی نمیکنه

00:58:55.573 --> 00:58:57.158
دیگه دارم روانی میشم

00:58:57.659 --> 00:59:00.745
همه یه جوری رفتار میکنن انگاری اهل یه کشور دیگه ان

00:59:02.121 --> 00:59:04.374
صبر کن توام که هانبوک تنته

00:59:06.668 --> 00:59:09.087
صحنه فیلمبرداریه ها؟

00:59:09.170 --> 00:59:10.630
صحنه؟

00:59:10.713 --> 00:59:11.965
این چیه؟

00:59:12.048 --> 00:59:14.008
جایی که فیلم و سریالا رو توش فیلمبرداری میکنن

00:59:14.092 --> 00:59:16.928
چرا داری میگی فیل و سیل؟

00:59:17.011 --> 00:59:20.682
بیخیال منو نترسون جون جدت

00:59:20.765 --> 00:59:23.726
اونی که ترسیده منم

00:59:23.810 --> 00:59:26.437
<i>عمرا حرفا راست باشه و</i>

00:59:26.521 --> 00:59:28.856
<i>من توی سلسله چوسان باشم</i>

00:59:30.483 --> 00:59:33.444
میشه بهم بگی توی چه سالی هستیم؟

00:59:33.528 --> 00:59:34.696
سال؟

00:59:35.530 --> 00:59:36.531
بذار ببیینم

00:59:36.614 --> 00:59:39.033
پارسال سال گوسفند سیاه بود

00:59:39.117 --> 00:59:40.827
پس امسال سال میمون آبیه

00:59:41.411 --> 00:59:42.412
سال میمون آبِ؟

00:59:42.495 --> 00:59:43.913
الان این مهمه؟

00:59:43.997 --> 00:59:46.040
<i>سالاشون رو با ساقه آسمونی میشمرن؟</i>

00:59:46.583 --> 00:59:47.667
<i>امکان نداره</i>

00:59:48.668 --> 00:59:49.836
...گفتی ما

00:59:51.004 --> 00:59:52.005
کجاییم؟

00:59:53.464 --> 00:59:55.633
خیلی عجیبی

00:59:55.717 --> 00:59:58.553
نمیدونی که توی گومپپیو جنگل سالگوجی توی دورات توکسومیم

00:59:58.636 --> 01:00:00.805
و نمیدونی که چه سالیه

01:00:00.888 --> 01:00:04.058
هرکی ندونه فکر میکنه از یه دنیای دیگه اومدی

01:00:04.851 --> 01:00:05.852
...نزدیک ترین

01:00:07.312 --> 01:00:09.814
فروشگاه اینجا کجاست؟

01:00:09.897 --> 01:00:11.232
فرو...چی چی؟

01:00:11.316 --> 01:00:14.235
این چه کلمه عجیب غریبیه؟

01:00:14.319 --> 01:00:15.570
چی گفتی؟

01:00:16.195 --> 01:00:18.489
اوه سوپر مارکت

01:00:18.573 --> 01:00:21.284
سوپ...چی؟

01:00:22.702 --> 01:00:23.661
ایگو

01:00:24.829 --> 01:00:26.748
<i>نمیدونه فروشگاه و سوپرمارکت چیه</i>

01:00:27.790 --> 01:00:29.125
<i>امکان نداره</i>

01:00:29.208 --> 01:00:30.918
<i>حتما دارم خواب میبینم</i>

01:00:38.009 --> 01:00:40.553
<i>مگه آدم توی خوابم گشنه ش میشه؟</i>

01:00:41.304 --> 01:00:43.097
راستیتش

01:00:43.181 --> 01:00:45.141
یه نمه گشنمه

01:00:45.224 --> 01:00:47.435
چیزی میخوری؟

01:00:47.518 --> 01:00:50.229
خواب نیست؟

01:00:50.313 --> 01:00:52.899
ایگو احمق نباش

01:00:52.982 --> 01:00:55.109
زود باش پاشو باشه؟

01:00:56.986 --> 01:00:59.364
<i>باید کیفمو پیدا کنم</i>

01:00:59.947 --> 01:01:02.700
<i>گوشیم توشه میتونم از توش یه چیزی پیدا کنم</i>

01:01:05.870 --> 01:01:08.247
بعد این که غذا خوردیم

01:01:08.331 --> 01:01:10.541
میشه منو ببری به نزدیک ترین صخره این دور و بر؟

01:01:10.625 --> 01:01:12.502
صخره؟

01:01:12.585 --> 01:01:14.754
این وقت شب؟

01:01:14.837 --> 01:01:18.800
یه چیزی رو گم کردم باید پیداش کنم

01:01:19.676 --> 01:01:23.262
فقط یه صخره این نزدیکی هست

01:01:23.346 --> 01:01:25.306
چیزی برای خوردن هست؟

01:01:25.890 --> 01:01:27.141
واسه ت درست میکنم

01:01:32.897 --> 01:01:33.856
ایگو

01:01:40.488 --> 01:01:41.698
این کیه؟

01:01:44.367 --> 01:01:46.452
چی؟ زارتی خوابش برد؟

01:01:48.746 --> 01:01:50.289
بریم کجا داریم میریم؟

01:01:50.373 --> 01:01:52.417
همراهم بیا

01:01:53.668 --> 01:01:54.752
ایگو

01:01:56.796 --> 01:01:58.965
این اومیجائه؟-
اره-

01:01:59.048 --> 01:02:01.592
اوه سرخسه، خشک شون کردی؟

01:02:01.676 --> 01:02:04.470
اره چیدمشون و خشک شون کردم

01:02:04.554 --> 01:02:06.222
امکان نداره این دونگ چیمیه، آب کیمچی تربچه

01:02:09.851 --> 01:02:10.685
خوشمزه ست

01:02:12.395 --> 01:02:14.272
یک دو سه

01:02:27.076 --> 01:02:29.412
راستی اسمت چیه؟

01:02:29.495 --> 01:02:30.538
گیل گوم

01:02:30.621 --> 01:02:34.375
سو گیل گوم-
منم یون جی یونگم-

01:02:34.459 --> 01:02:35.585
چندسالته؟

01:02:35.668 --> 01:02:36.711
هیجده سالمه

01:02:36.794 --> 01:02:38.296
اوه من بزرگ ترم

01:02:38.379 --> 01:02:39.839
اگه مشکلی نداشته باشی دیگه باهات عادی حرف میزنم

01:02:39.922 --> 01:02:40.965
باشه

01:02:42.175 --> 01:02:43.009
بفرما

01:02:50.099 --> 01:02:51.934
<i>این که از هیزم استفاده میکنه به کنار</i>

01:02:52.018 --> 01:02:54.061
<i>هیچ پلوپزی ام اینجا نیست</i>

01:02:54.145 --> 01:02:55.813
<i>هیچ فندکی ام ندارن</i>

01:02:56.689 --> 01:02:59.150
<i>اصلا همچین جاهایی وجود دارن؟</i>

01:03:00.693 --> 01:03:02.278
<i>خودشو که دیگه نگم</i>

01:03:04.155 --> 01:03:06.616
گیل گوم اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

01:03:06.699 --> 01:03:10.286
مردم معمولا با چشماشون دنبال میوه ها یا گیاها میگردن

01:03:10.369 --> 01:03:12.538
<i>اما من با بینیم این کار رو میکنم</i>

01:03:13.623 --> 01:03:15.708
بینیت به سگ گفته زکی اره؟

01:03:16.375 --> 01:03:18.169
بویایی قوی ای داری

01:03:22.882 --> 01:03:26.344
...برنج جو و سبزیجات وحشی

01:03:32.225 --> 01:03:34.143
درسته اینو دارم

01:03:42.401 --> 01:03:43.319
اینم از این

01:03:43.861 --> 01:03:44.946
اینا رو دارم

01:03:57.583 --> 01:03:59.460
وقتشه بهت نشون بدم چی تو چنته دارم

01:04:02.880 --> 01:04:05.216
این یه وعده غذایی طبیعیه

01:04:44.088 --> 01:04:45.172
عجب بویی

01:04:45.882 --> 01:04:47.341
بوی بهار میده

01:04:47.425 --> 01:04:49.510
این بوی طبیعته

01:04:50.136 --> 01:04:52.555
برنجش کافیه؟-
عالیه-

01:04:55.433 --> 01:04:57.935
این چیزه چیه؟-
خیلی خب-

01:05:13.159 --> 01:05:16.287
بانو بوی گردوی وحشی میده

01:05:16.787 --> 01:05:19.373
ایگو-
اوه فندق رو میگی؟-

01:05:19.457 --> 01:05:21.500
به این میگن بور نوزت
کره فندقی*

01:05:21.584 --> 01:05:26.047
اگه کره رو بسوزونی قهوه ای میشه و بوی آجیلی میگیره

01:05:28.507 --> 01:05:30.927
<i>اگه جای روغن کنجد از این استفاده کنی</i>

01:05:31.010 --> 01:05:33.679
<i>بیبیمباپت خدا میشه</i>

01:05:33.763 --> 01:05:36.641
<i>واسه خورده شدن زیادی خوشگله</i>

01:05:36.724 --> 01:05:38.059
<i>شبیه نقاشی می مونه</i>

01:05:38.851 --> 01:05:42.229
باید برم یکم نورونگ گانگی درست کنم

01:05:44.398 --> 01:05:45.566
نورونگ گانگی؟

01:05:47.526 --> 01:05:49.111
نگاهش کنین

01:05:51.238 --> 01:05:52.990
هی پاشو

01:05:54.408 --> 01:05:56.827
چطوری میتونی انقدر تخت بخوابی؟

01:05:56.911 --> 01:05:59.622
همین چند ساعت پیش میخواستی منو بکشی و بهم میگفتی گویین یو

01:06:00.790 --> 01:06:03.084
بیا یکم بخور بعد بخواب

01:06:07.463 --> 01:06:08.297
مشکلی نیست

01:06:08.965 --> 01:06:11.842
لوس نکن خدایا ناز میاد واسه م

01:06:12.468 --> 01:06:13.302
چی؟

01:06:13.928 --> 01:06:15.012
ناز؟

01:06:16.180 --> 01:06:18.557
نازتو میکشم بیا

01:06:20.643 --> 01:06:21.894
دهنتو باز کن

01:06:23.896 --> 01:06:24.897
خوبم

01:06:27.650 --> 01:06:29.568
بدنت غذا میخواد

01:06:29.652 --> 01:06:31.612
یالله یه لقمه بخور

01:06:33.864 --> 01:06:34.991
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

01:06:35.074 --> 01:06:37.243
زود باش دستم افتاد

01:06:38.244 --> 01:06:39.328
اگه اصرار داری

01:06:40.538 --> 01:06:41.706
اول خودت پیشمرگ شو

01:06:41.789 --> 01:06:43.374
(بانوی دربار که غذای پادشاه رو میچشه که یه وقت سمی نباشه)

01:06:43.457 --> 01:06:44.917
چی چی بشم؟

01:06:47.378 --> 01:06:49.088
ایگو

01:06:49.171 --> 01:06:50.297
هی گیل گوم بیا اینجا

01:06:51.549 --> 01:06:53.634
مشکلی نیست

01:06:54.176 --> 01:06:55.845
آدم بدی نیست

01:06:55.928 --> 01:06:57.388
فقط بچه پرروئه

01:06:57.471 --> 01:06:58.848
بیا

01:07:01.017 --> 01:07:02.184
...خب پس

01:07:04.020 --> 01:07:05.813
ببخشید سرورم

01:07:07.148 --> 01:07:08.524
حالش خوب نیست

01:07:08.607 --> 01:07:09.859
انشالله درک کنی

01:07:11.152 --> 01:07:12.236
کی هستی؟

01:07:13.029 --> 01:07:14.363
...خب

01:07:15.656 --> 01:07:18.409
صاحب خونه ست اسمش گیل گومه

01:07:18.492 --> 01:07:19.493
سلام کن

01:07:20.119 --> 01:07:21.662
درود-
ساکت شو-

01:07:21.746 --> 01:07:23.956
هیچکس توی گومپیو صاحب جایی نیست

01:07:24.040 --> 01:07:26.709
...خب میبینی

01:07:29.503 --> 01:07:30.963
خدایا

01:07:31.505 --> 01:07:33.382
شما دوتا فیلمی چیزی ضبط میکنین؟

01:07:34.341 --> 01:07:35.718
چتونه؟

01:07:36.385 --> 01:07:38.220
ولش کن بخور

01:07:38.304 --> 01:07:39.555
خیلی خوشمزه ست

01:07:40.514 --> 01:07:41.766
اول خودم یه لقمه میزنم

01:07:45.019 --> 01:07:48.647
شاید خوشگل بنظر بیاد ولی برنج جوئه دیگه

01:07:48.731 --> 01:07:49.690
یالله

01:07:49.774 --> 01:07:52.276
برنج جوی معمولی نیست ها

01:07:52.359 --> 01:07:56.405
این بیبیمباپ گوچوجانگه که سرآشپز میشیلین سه ستاره درستش کرده

01:07:56.489 --> 01:07:59.283
بیبیمباپ فرانسوی درجه یکه

01:07:59.366 --> 01:08:01.535
بیبینباپ فرشی؟

01:08:01.619 --> 01:08:03.412
جای روغن کنجد بهش کره زدم

01:08:03.496 --> 01:08:06.040
وقتی از گوچوجانگ استفاده میکنی
تندیش کمتر میشه و

01:08:06.123 --> 01:08:07.625
طعم برنج بهتر میشه

01:08:07.708 --> 01:08:09.085
گوچوجانگ؟

01:08:09.168 --> 01:08:10.628
کره؟

01:08:12.713 --> 01:08:13.756
بیا

01:08:14.381 --> 01:08:16.926
<i>انگاری برنجه و یه سری چیزای دیگه</i>

01:08:18.636 --> 01:08:20.554
<i>جای سس سویا توش چی ریختی؟</i>

01:08:21.097 --> 01:08:23.182
<i>اون چیز قرمزه چیه؟</i>

01:08:27.520 --> 01:08:30.189
واقعا ارزششو داشت که خودمون بریم سبزیجاتش رو بچینیم

01:08:30.272 --> 01:08:32.316
اصلا بوش با سبزیای سوپرمارکتی از زمین تا آسمون فرق میکنه

01:08:45.454 --> 01:08:47.456
خیلی خوب و ادویه داره

01:08:49.416 --> 01:08:50.626
بخور گیل گوم

01:08:50.709 --> 01:08:52.753
این احمق اگه نظرش عوض بشه همه شو تموم میکنه

01:08:53.504 --> 01:08:57.216
رعیتی مثل من جرات این کار رو نداره

01:08:58.551 --> 01:09:02.680
میبینم تو حداقل طبقه احتماعی حالیته و ادب داری

01:09:03.639 --> 01:09:04.849
طبقه اجتماعی؟

01:09:07.518 --> 01:09:08.936
<i>این جو عجیب چیه دیگه؟</i>

01:09:09.019 --> 01:09:12.857
<i>احساس میکنم جدی جدی توی زمان سفر کردم</i>

01:09:15.401 --> 01:09:16.277
هرچی بابا

01:09:17.778 --> 01:09:18.863
بیا

01:09:18.946 --> 01:09:19.864
باز کن

01:09:42.845 --> 01:09:44.013
داری چیکار میکنی؟

01:09:45.431 --> 01:09:47.099
اسطوره قرنی بخدا

01:09:47.183 --> 01:09:48.726
میخوری یا نه؟

01:09:48.809 --> 01:09:50.895
یه قاشق پر بردار

01:09:52.062 --> 01:09:54.481
ولش کن از گشنگی بمیر به من چه

01:09:54.565 --> 01:09:57.318
چطور میتونم قاشقی که توی دهنم جا نمیشه رو بخورم؟

01:09:59.987 --> 01:10:01.572
تسلیمم تو بردی

01:10:06.994 --> 01:10:10.289
شاهدخت جونی این لقمه کوچولو توی دهن نازتون جا میشه؟

01:10:10.873 --> 01:10:12.666
بفرما-
چی صدام کردی؟-

01:10:13.167 --> 01:10:14.001
شاهدخت؟

01:10:14.877 --> 01:10:17.796
اگه خوب چشماتو باز کنی میفهمی که یه شاهزاده جلوته

01:10:17.880 --> 01:10:19.256
بفرما عالیجناب خان

01:10:32.978 --> 01:10:34.730
خب؟ خوبه نه؟

01:10:38.567 --> 01:10:40.402
...جدی جدی میخوای منو بکش

01:10:40.486 --> 01:10:41.820
چیه نکنه نمیتونی چیز تند بخوری؟

01:10:42.655 --> 01:10:43.739
یالله

01:10:43.822 --> 01:10:46.033
این تنده؟ اونقدرام بد نیست

01:10:51.080 --> 01:10:53.082
تند نیست خوشمزه ست

01:10:53.749 --> 01:10:54.750
بخورش

01:10:59.380 --> 01:11:02.132
این چه غذاییه

01:11:03.175 --> 01:11:06.136
برای توام تنده؟-
اره دارم می میرم-

01:11:06.804 --> 01:11:09.723
راستشو بگو ببینم چه سمی توی غذا ریختی؟

01:11:09.807 --> 01:11:11.392
توی این بی امکاناتی

01:11:11.475 --> 01:11:13.644
 با کره و گوچوجانگ بیبیمباپ درست کردم

01:11:13.727 --> 01:11:15.562
جواب محبتم رو اینجوری میدی؟

01:11:16.313 --> 01:11:18.232
ولش کن کوفت بخور همه شو خودم میخورم

01:11:18.315 --> 01:11:19.858
صبر کن نه

01:11:19.942 --> 01:11:21.026
هنوزم میخوام

01:11:22.861 --> 01:11:28.117
اولش تند و درد ناک بود ولی چی میگن؟

01:11:28.200 --> 01:11:30.077
همین که تندیش از بین رفت

01:11:30.160 --> 01:11:33.122
تونستم طعمش رو احساس کنم و واقعا اعتیاد آوره

01:11:34.081 --> 01:11:35.374
مگه نه؟-
اره-

01:11:35.457 --> 01:11:38.961
خوشمزه ترین چیزیه که به عمرم خوردم

01:11:39.753 --> 01:11:42.423
میدونستم غذای خوبو میشناسی

01:12:12.369 --> 01:12:13.704
بیا

01:12:28.927 --> 01:12:31.180
دیدی؟ میدونستم

01:12:31.889 --> 01:12:34.141
خوبه نه؟ خوشمزه ست نه؟

01:12:35.934 --> 01:12:37.770
قاشق رو نذار زمین

01:12:40.564 --> 01:12:41.398
بیا

01:12:42.274 --> 01:12:43.192
بگو آ

01:12:44.401 --> 01:12:45.486
بگو آ

01:12:49.865 --> 01:12:50.908
<i>خوشمزه ست؟</i>

01:12:51.909 --> 01:12:53.327
<i>بله مادر</i>

01:12:53.994 --> 01:12:57.039
<i>نباید چون مادربزرگت دعوات کرده غذاهاتو نخوری</i>

01:12:57.122 --> 01:12:58.123
(ملکه معزول مامان خونی یون یی هون)

01:12:58.207 --> 01:13:00.501
<i>یه پادشاه کسیه که همه چی رو درک میکنه</i>

01:13:01.001 --> 01:13:02.836
<i>باید خانواده ش رو درک کنه</i>

01:13:02.920 --> 01:13:04.588
<i>بهشت رو درک کنه</i>

01:13:04.671 --> 01:13:08.133
<i>احساسات بقیه رو درک کنه</i>

01:13:10.302 --> 01:13:11.720
تنده؟

01:13:16.517 --> 01:13:18.352
غذامونو خوردیم بیا یه چیزی بخوریم ببره گیل گوم

01:13:18.435 --> 01:13:19.353
باشه

01:13:23.107 --> 01:13:24.108
ممنون

01:13:27.403 --> 01:13:28.278
بده من

01:13:28.362 --> 01:13:31.490
سرورم یه کاسه میخواین؟

01:13:32.241 --> 01:13:34.243
مشکلی نیست فکر نمیکنم بنوشه-
باشه-

01:13:35.077 --> 01:13:36.203
غذا داریم؟

01:13:36.286 --> 01:13:37.413
این سمته

01:13:38.122 --> 01:13:40.874
بخاطر تندیش داره گریه میکنه؟

01:13:40.958 --> 01:13:43.293
اونقدری تند نبود که اشکش دربیاد

01:13:43.377 --> 01:13:44.586
<i>چه عجیب</i>

01:13:45.546 --> 01:13:47.297
<i>با یه همچین غذای ساده ای</i>

01:13:48.173 --> 01:13:49.967
<i>منو یاد مادرم انداخت</i>

01:13:54.513 --> 01:13:57.433
تک تک سنگای کف رودخونه رو میگردین

01:13:57.516 --> 01:13:58.600
اطاعت-
اطاعت-

01:14:02.521 --> 01:14:04.690
مسخره ست گفتی دماغت مثل سگاست

01:14:05.816 --> 01:14:07.693
انقدر بوش بده؟

01:14:08.861 --> 01:14:10.612
فکر کنم بوش خوبه

01:14:10.696 --> 01:14:15.409
بیا بذاریمش توی هوای آزاد خودمون بریم

01:14:17.453 --> 01:14:18.787
اینجوری انتقام میگیرم

01:14:26.253 --> 01:14:27.087
اومو

01:14:28.338 --> 01:14:30.382
وقتی خوابه شبیه آدمای عادیه

01:14:31.425 --> 01:14:36.180
خیلی خوب از شوهرت مراقبت میکنی

01:14:37.055 --> 01:14:37.931
چرت نگو

01:14:38.015 --> 01:14:40.893
گیل گوم تموم مدت اینجوری فکر میکردی؟

01:14:40.976 --> 01:14:42.561
...اره پس چرا

01:14:42.644 --> 01:14:43.896
اینجوری نیست

01:14:43.979 --> 01:14:46.607
توی راه توضیح میدم بریم-
باشه-

01:14:48.692 --> 01:14:50.694
بیا اول کیفمو پیدا کنیم

01:14:51.445 --> 01:14:54.448
حالش خوب نیست فکر کنم سرش به جایی خورده

01:15:03.582 --> 01:15:06.460
جریان بهم میگه که توی مسیر درستیم

01:15:06.543 --> 01:15:08.045
چی بهت گفتم؟

01:15:08.128 --> 01:15:10.881
این تنها مسیر به سمت صخره ست

01:15:11.798 --> 01:15:16.887
بانو میخوای موهاتو اینجا بشوری؟

01:15:18.138 --> 01:15:20.349
میدونم؟ احساس کثیفی میکنم

01:15:22.184 --> 01:15:23.685
وای سرده

01:15:23.769 --> 01:15:25.312
از چیزی که انتظارشو داشتم سرد تره

01:15:25.395 --> 01:15:26.438
ایگو

01:15:26.522 --> 01:15:29.483
این که سرد نیست

01:15:29.566 --> 01:15:30.692
منو نگاه

01:15:32.361 --> 01:15:34.196
اومو چقدر کیف میده

01:15:34.279 --> 01:15:36.198
 موهامو میشورم

01:15:38.534 --> 01:15:40.953
خدایا خیلی خوبه

01:15:42.120 --> 01:15:43.121
اعلیحضرت

01:15:45.582 --> 01:15:46.833
زخمی نشدین؟

01:15:47.834 --> 01:15:49.962
شبیه اونایی ام که زخمی نشدن؟

01:15:50.045 --> 01:15:51.338
منو ببخشید اعلیحضرت

01:15:51.421 --> 01:15:53.465
کسی که پشت این شورش بوده رو پیدا میکن

01:15:53.549 --> 01:15:55.676
و تاوان این که نتونستم مراقبتون باشم رو میدم اعلیحضرت

01:16:10.524 --> 01:16:11.608
دستورم رو برسونین

01:16:12.526 --> 01:16:15.654
یه خائن همین نزدیکی هست که تحقیرم کرده

01:16:16.238 --> 01:16:17.739
پیداش کنین-
چشم اعلیحضرت-

01:16:38.302 --> 01:16:39.595
بانو

01:16:39.678 --> 01:16:40.679
بله؟

01:16:40.762 --> 01:16:42.514
با این موهاتو خشک کن

01:16:42.598 --> 01:16:43.640
دستت درد نکنه

01:16:46.518 --> 01:16:50.230
شرمنده که فکر کردم دزدی

01:16:50.856 --> 01:16:52.107
این چه حرفیه

01:16:52.190 --> 01:16:55.777
بدون این که ازت سوال کنم اومدم توی خونه ت و لباساتو پوشیدم

01:16:56.445 --> 01:16:57.946
درسته

01:16:59.823 --> 01:17:02.075
 میگما گیل گوم چرا مخفیانه زندگی میکنی؟

01:17:02.159 --> 01:17:03.160
مگه اینجا خونه ت نیست؟

01:17:03.910 --> 01:17:07.748
اینجا زندگی میکنم که گیر چه هونگ نیفتم

01:17:09.082 --> 01:17:11.293
چه هونگم هدف والایی داره

01:17:12.919 --> 01:17:13.754
چه هونگ؟

01:17:14.338 --> 01:17:15.505
اره چه هونگ

01:17:15.589 --> 01:17:16.923
نمیدونی چیه؟

01:17:17.507 --> 01:17:20.302
زنا رو برمیدارن میبرن قصر

01:17:20.385 --> 01:17:22.012
جدی جدی نمیدونی؟

01:17:22.095 --> 01:17:25.682
میدونم ولی برای زمان چوسانه که

01:17:27.893 --> 01:17:31.480
بنظرت اگه الان توی چوسان نیستی پس کجایی؟

01:17:31.563 --> 01:17:34.733
داری میگی همه حرفای اون احمق خان راسته؟

01:17:34.816 --> 01:17:36.151
احمق خان؟

01:17:36.234 --> 01:17:39.279
اوه اون اربابی که سرش به جایی خورده بود؟

01:17:39.363 --> 01:17:42.491
پس داری میگی الان دوران یون هی گونه؟

01:17:43.241 --> 01:17:45.786
کی؟ یون هی گون؟

01:17:46.620 --> 01:17:49.498
چه هونگ رو نمیدونی اما یون هی گون رو میدونی؟

01:17:50.957 --> 01:17:52.334
تا حالا این اسم رو نشنیده بودم

01:17:55.003 --> 01:17:55.837
کی اونجاست؟

01:17:57.047 --> 01:17:59.216
هی آدم

01:18:00.717 --> 01:18:01.593
اینجا

01:18:01.617 --> 01:18:17.617
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:18:17.641 --> 01:18:29.641
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:18:31.790 --> 01:18:34.710
(نوش جان اعلیحضرت)

01:18:36.628 --> 01:18:38.588
از کجایی؟

01:18:38.672 --> 01:18:41.133
از 500 سال بعد میام

01:18:41.216 --> 01:18:45.137
آها امروز جونت رو نمیگیرم

01:18:45.220 --> 01:18:47.723
درو باز کنین-
بانو-

01:18:48.765 --> 01:18:50.517
میتونی توی زمان تعیین شده

01:18:50.600 --> 01:18:53.520
غذایی درست کنی که دوست داشته باشن؟

01:18:53.603 --> 01:18:56.148
اگه این کار رو بکنیم ولمون میکنین؟

01:18:56.231 --> 01:18:57.858
اگه حرفی که گفتی حقیقت داشته باشه

01:18:57.941 --> 01:18:59.651
خودم امتحانش میکنم

01:19:00.360 --> 01:19:01.486
اونجا واینستا

01:19:01.570 --> 01:19:04.156
فورا اون مجرما رو بزنین

01:19:04.239 --> 01:19:05.532
به فنا رفتم

01:19:05.615 --> 01:19:08.118
واقعا یون هی گون بود