WEBVTT 00:00:01.048 --> 00:00:13.688 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.845 --> 00:00:18.908 گوش کنید ؛ این یه ماموریت جستجو نجات و بازیابیه 00:00:18.909 --> 00:00:21.944 یک ساختمان 200 نفری گرفتیم فروپاشی جزئی داره 00:00:21.945 --> 00:00:23.879 نمیشه گفت که بقیه ملک دست نخورده باقی میمونه 00:00:23.880 --> 00:00:27.216 پس همه باید تخلیه بشند 00:00:27.217 --> 00:00:29.552 بیاید بریم بله قربان 00:00:37.628 --> 00:00:39.395 میدونم می ترسید منم می ترسم 00:00:39.396 --> 00:00:41.397 اما ما نزدیک ترین بیمارستان به محل حادثه هستیم 00:00:41.398 --> 00:00:43.566 در عرض چند دقیقه ده ها بیمار ترومایی 00:00:43.567 --> 00:00:45.568 به اینجا میان 00:00:45.569 --> 00:00:49.005 بیمارانی که هرچیزی که براشون مهم بوده رو از دست دادند 00:00:49.006 --> 00:00:50.540 و اونا هم می ترسند 00:00:50.541 --> 00:00:52.008 پس ما نباید حواس پرت به نظر برسیم 00:00:52.009 --> 00:00:55.278 اما وکتر ولف این ساختمون اریکاست 00:00:55.279 --> 00:00:57.947 می فهمم این بر خلاف هر چیزیه که تا حالا به شما یاد دادم 00:00:57.948 --> 00:00:59.382 اما چند روز دکتر بودن 00:00:59.383 --> 00:01:02.186 به سطح معینی از تفکیک نیاز داره 00:01:03.287 --> 00:01:05.421 امروز یکی از اون روزهاست 00:01:20.638 --> 00:01:23.239 اتاق های بیماران برای موارد بحرانی رزرو شده 00:01:23.240 --> 00:01:26.109 صدمات جزئی هر جا که جا داشته باشیم میره 00:01:26.110 --> 00:01:29.045 وقتی تخت‌هامون تموم شد صندلی داریم 00:01:29.046 --> 00:01:30.280 ما به تست ام.بی.جی نیاز داریم 00:01:30.281 --> 00:01:33.082 درد شدیده یا خسته کننده است؟ 00:01:33.083 --> 00:01:35.318 علامت هافمن منفی و معاینه عصبی طبیعی 00:01:35.319 --> 00:01:38.054 اما با اون درد شانه و سابقه ترومای بلانت 00:01:38.055 --> 00:01:39.455 حدس من بر روی لاک طحال با درجه بالاست 00:01:39.456 --> 00:01:41.658 اون کم فشاره پس بیاید یه سونوگرافی سریع انجام بدیم 00:01:41.659 --> 00:01:43.193 ممکنه به جراحی نیاز داشته باشه 00:01:43.194 --> 00:01:44.527 اتاق عمل پر شده اما من میرم 00:01:44.528 --> 00:01:46.129 مامانم اومده اینجا؟ 00:01:46.130 --> 00:01:48.431 هنوز نه اما مطمئنیم که تو راهه 00:01:48.432 --> 00:01:50.567 در ضمن چرا مامان منو قرض نمی گیری؟ 00:01:50.568 --> 00:01:52.068 اون رئیس بخش جراحیه 00:01:52.069 --> 00:01:53.636 اون ازت مراقبت می کنه 00:01:53.637 --> 00:01:55.338 ما حواسمون بهت هست 00:02:04.348 --> 00:02:06.482 آمبولانس منتظره اونو سوار کندی 00:02:06.483 --> 00:02:09.219 ما اینجا به کمک نیاز داریم 00:02:09.220 --> 00:02:11.588 قربانی زن 40 ساله آگاهانه. شرایط بحرانی 00:02:11.589 --> 00:02:14.724 بدون دارو بدون آلرژی اون شکستگی بد جمجمه داره 00:02:14.725 --> 00:02:16.559 پاها زیر آوار قرار گرفتند 00:02:16.560 --> 00:02:20.363 کمکم کنید ؛ کمکم کنید 00:02:20.364 --> 00:02:22.098 حس عجیبی داره 00:02:22.099 --> 00:02:24.767 ثابت نگهش دار 00:02:24.768 --> 00:02:27.303 اسمت چیه؟ 00:02:27.304 --> 00:02:28.505 جنا 00:02:28.506 --> 00:02:30.640 باشه جنا تو خوب میشی 00:02:30.641 --> 00:02:32.609 فقط ازت میخوام بی حرکت باشی 00:02:32.610 --> 00:02:35.111 و به چیزی دست نزنی باشه نمیزنم 00:02:35.112 --> 00:02:37.247 درد داره 00:02:37.248 --> 00:02:39.549 چشماتو باز کن تو همینطوری پیداش کردی؟ 00:02:39.550 --> 00:02:42.285 آره گیر کرده بود هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم 00:02:42.286 --> 00:02:44.287 ما زمان زیادی نداریم 00:02:44.288 --> 00:02:46.156 با شکستگی باز و ضربه جمجمه 00:02:46.157 --> 00:02:47.423 من دکترم 00:02:47.424 --> 00:02:49.826 متاسفانه من جراح مغز و اعصاب نیستم 00:02:49.827 --> 00:02:52.095 ما فورا به جراح مغز و اعصاب اینجا نیاز داریم 00:02:52.096 --> 00:02:53.696 یکی کمکم کنه 00:02:53.697 --> 00:02:56.666 اونا برای یک جراح مغز و اعصاب تماس گرفتند نه یک متخصص مغز و اعصاب ؛ ولف 00:02:56.667 --> 00:02:58.535 فکر نمی کنی اینجا افرادی باشند که بهت نیاز داشته باشند؟ 00:02:58.536 --> 00:03:00.737 اولین پاسخ دهنده ها بدون شک غرق شدند 00:03:00.738 --> 00:03:02.272 کی میدونه اونا چه برنامه ای دارند؟ 00:03:02.273 --> 00:03:03.406 حالا یه کمک‌دست چه ضرری داره؟ 00:03:03.407 --> 00:03:05.208 مطمئنی همش همینه؟ 00:03:05.209 --> 00:03:06.809 ببین تو نگران دکتر کینی هستی ؛ می فهمم 00:03:06.810 --> 00:03:08.611 اگه یکی از کارآموزانم بود همین کار رو می کردم 00:03:08.612 --> 00:03:11.114 و تو همون جایی که من هستم میمونی و بهم میگی که این ایده بدیه 00:03:11.115 --> 00:03:12.549 باهام میای یا نه؟ 00:03:12.550 --> 00:03:14.150 چی؟ نه البته نه 00:03:14.151 --> 00:03:16.152 موتورسیکلت ها جراحان مغز و اعصاب رو تو کارشون نگه میدارند 00:03:16.153 --> 00:03:18.822 ولف شنیدی من چی گفتم؟ 00:03:18.823 --> 00:03:20.423 اگه لاین رو تقسیم کنیم سریع تر میرسیم 00:03:20.424 --> 00:03:22.559 فکر می کنی بیمارت چقدر وقت داره؟ 00:03:25.162 --> 00:03:26.696 منو نکش 00:03:28.508 --> 00:03:30.709 باشه دوستان ؛‌این بهترین کاریه که الان میتونید انجام بدید 00:03:30.734 --> 00:03:34.337 باید اطلاعات مربوط به بستگان‌تون رو تکمیل کنید 00:03:34.338 --> 00:03:38.308 اگه عکسی پیشتون هست مفیده 00:03:38.309 --> 00:03:41.578 اما ما به جزئیات شناسایی دیگه ای هم نیاز داریم 00:03:41.579 --> 00:03:43.847 اگه وقتی اونا رو پیدا کردید غیرقابل تشخیص باشند؟ 00:03:43.848 --> 00:03:48.451 در حال حاضر طیف زیادی از مصدومیت ها رو داریم 00:03:48.476 --> 00:03:51.712 هرچی اطلاعات بیشتری داشته باشید بیشتر میتونه کمک کنه 00:03:56.827 --> 00:03:58.828 سلام 00:03:58.829 --> 00:04:02.198 من دکتر پیرس هستم اسمت چیه؟ 00:04:02.199 --> 00:04:04.234 بتسی چیس 00:04:04.235 --> 00:04:06.469 خانم چیس ؛ میخوای این فرم رو برام پر کنی؟ 00:04:06.470 --> 00:04:07.537 نه 00:04:07.538 --> 00:04:08.705 کسی هست که دنبالش بگردی؟ 00:04:08.706 --> 00:04:10.206 نه 00:04:10.207 --> 00:04:13.610 کسی هست بتونیم بهش زنگ بزنیم؟ 00:04:13.611 --> 00:04:15.712 بله ؛‌بله 00:04:15.713 --> 00:04:17.480 به خودت آسیب زدی؟ 00:04:17.481 --> 00:04:20.183 امروز نه سه هفته پیش 00:04:20.208 --> 00:04:22.477 خونریزی قطع نمیشه 00:04:24.364 --> 00:04:29.301 دکتر دنگ ؛‌میتونی یک بررسی کامل روی خانم چیس انجام بدی؟ 00:04:29.326 --> 00:04:32.228 تاریخچه و تست و بیا بازوی اونو تمیز کنیم 00:04:32.229 --> 00:04:33.763 آزمایشگاه ها و هر تصویربرداری دیگه که هست 00:04:33.764 --> 00:04:35.632 حله 00:04:35.657 --> 00:04:37.391 سلام من دکتر دنگ هستم 00:04:42.373 --> 00:04:45.675 این وضعیت ایده آلی برای نابینایی صورتم نیست 00:04:45.676 --> 00:04:48.578 فهمیدم اگه کینی رو دیدم بهت اطلاع میدم 00:04:50.724 --> 00:04:52.191 نیکولز درسته؟ آره 00:04:52.216 --> 00:04:53.583 خوب این زن ضربه شدیدی به مغزش خورده 00:04:53.584 --> 00:04:55.652 و پاهاش گیر کرده یه مصدوم واقعیه 00:04:55.653 --> 00:04:57.754 لیستی از بازماندگان دارید؟ نه 00:04:57.755 --> 00:05:00.190 حداقل اونایی که تونستیم شناسایی کنیم 00:05:00.215 --> 00:05:03.283 میتونی بهم بگی اریکا کینی هم تو اون لیست هست یا نه؟ 00:05:05.930 --> 00:05:07.697 کینی نیست ؛‌دنبالم بیا 00:05:14.939 --> 00:05:17.740 لطفا بیدار شو 00:05:17.741 --> 00:05:18.942 یالا 00:05:21.621 --> 00:05:24.423 چی شده؟ 00:05:24.448 --> 00:05:26.483 همه حالشون خوبه؟ 00:05:32.590 --> 00:05:34.991 خانما ؛ ما باید از اینجا بریم 00:05:34.992 --> 00:05:36.759 فکر می کنم ساختمون داره فرو میریزه 00:05:41.832 --> 00:05:44.701 کمک ؛‌کمک 00:05:44.702 --> 00:05:46.569 کسی اونجا هست؟ 00:05:51.976 --> 00:05:55.845 همه کارکنان موجود از جمله پرسنل خارج از وظیفه رو فراخوانی کن 00:05:55.846 --> 00:05:59.449 هر روش غیر اضطراری رو به تعویق بنداز و اتاق عمل رو آماده کن 00:05:59.450 --> 00:06:01.584 بذار اینو ببینم این خانم اینجاست؟ 00:06:01.585 --> 00:06:05.755 سلام ببخشید این احتمالاً به دردت میخوره ؛ باشه؟ 00:06:06.991 --> 00:06:09.993 باشه شکستگی گردن فمور 00:06:09.994 --> 00:06:11.928 بیا اینجا اونو روی تخت ببر 00:06:11.929 --> 00:06:13.363 و با کنترل دردش شروع کن 00:06:13.364 --> 00:06:15.465 خانم باید اجازه بدی من برم 00:06:15.466 --> 00:06:17.000 اما من باید دوست پسرم رو پیدا کنم 00:06:17.001 --> 00:06:19.002 داشتیم روتین صورت‌مون رو انجام میدادیم و بعد همه چیز سیاه شد 00:06:19.003 --> 00:06:20.937 من میخوام بهت کمک کنم اما به کمکم نیاز دارم 00:06:20.938 --> 00:06:22.572 داری سرعتم رو کم می کنی باشه؟ 00:06:22.573 --> 00:06:24.574 پرستار کارتر؟ بیا با اصول اولیه شروع کنیم 00:06:24.575 --> 00:06:25.942 اسم دوست پسرت چیه؟ 00:06:25.943 --> 00:06:28.011 اسکار اسمش اسکار سانچزه 00:06:28.012 --> 00:06:30.580 اون ۲۲ سالشه ؛ حدود ۶.۱فوت قدشه 00:06:30.581 --> 00:06:34.652 موهای قهوه ای، چشمان قهوه ای و یک ژاکت برنزه پوشیده بود 00:06:35.853 --> 00:06:39.589 قراره یکی بیاد کمکت ببخشید 00:06:39.590 --> 00:06:41.591 دکتر پیرش رو صدا کن ؛ پرش کن 00:06:41.592 --> 00:06:43.760 اعلام خبرهای بد تخصص من نیست 00:06:43.761 --> 00:06:45.628 باشد بیا از اینجا شروع کنیم و به سمت عقب بریم 00:06:45.629 --> 00:06:47.363 شما دوتا احمق فکر کردید کدوم گوری بودید؟ 00:06:47.364 --> 00:06:48.731 اریکا ممکنه صدمه دیده باشه 00:06:48.732 --> 00:06:50.466 منظورم اینه اون ممکنه تنها باشه و به کمک ما نیاز داشته باشه 00:06:50.467 --> 00:06:52.001 آره باید کاری کنیم متاسفم 00:06:52.002 --> 00:06:53.636 شما دوتا واقعا فکر می کنید که اریکا 00:06:53.637 --> 00:06:55.471 تو داخل ساختمون گیر کرده و فکر می کنه 00:06:55.472 --> 00:06:58.441 که فقط وان و جیکوب قراره برای نجات جونم بیان؟ 00:06:58.442 --> 00:07:00.443 اینو از کسی بشنو که اونو بهتر از اینا میشناسه 00:07:00.444 --> 00:07:03.079 شما دوتا دورترین افرادی هستید که الان ممکنه تو ذهنش باشید 00:07:03.080 --> 00:07:04.914 اون دختری نیست که مضطرب باشه 00:07:04.915 --> 00:07:06.583 و اون مشکلی نداره 00:07:06.584 --> 00:07:08.785 و اون داخل ساختمون گیر نکرده 00:07:08.786 --> 00:07:11.554 در هر صورت تو تو صحنه است و یه پزشکه 00:07:11.555 --> 00:07:14.692 در حال حاضر بیشتر از چیزیه که میتونم به شما دوتا بگم 00:07:15.826 --> 00:07:17.093 کارهای خودتون رو انجام بدید 00:07:19.639 --> 00:07:20.906 آره 00:07:20.931 --> 00:07:22.398 احمقا 00:07:24.961 --> 00:07:26.962 کامیون رو برگردون 00:07:29.006 --> 00:07:30.974 اون اونجاست 00:07:33.344 --> 00:07:35.979 این بدتر از چیزیه که فکرش رو می کردم راهی برای بیرون آوردنش نیست؟ 00:07:35.980 --> 00:07:38.648 هنوز نه 00:07:38.649 --> 00:07:41.451 امدادگرها هر کاری میتونستند انجام دادند 00:07:41.452 --> 00:07:43.453 تریاژ در حال حاضر غرق شده 00:07:43.454 --> 00:07:45.088 شما پدر بیمار هستی؟ نه من دکترم 00:07:45.089 --> 00:07:46.689 تو راه بودم تا همسرم رو ببینم 00:07:46.690 --> 00:07:48.491 ...صدای فروپاشی رو شنیدم ؛ فکر کردم 00:07:48.492 --> 00:07:50.693 فکر می کردم میتونم کمک کنم اما کار زیادی نتونستم انجام بدم 00:07:50.694 --> 00:07:52.428 غیر اینکه اینجا باهاش بشینی 00:07:52.429 --> 00:07:54.063 بعضی وقتا همه چیز همینه 00:07:54.064 --> 00:07:55.798 سلام من وکتر ولف هستم 00:07:55.799 --> 00:07:57.400 این همکار من دکتر نیکولزه 00:07:57.401 --> 00:08:00.103 ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم تو ولفی؟ 00:08:00.104 --> 00:08:01.771 من مردم؟ 00:08:01.772 --> 00:08:03.106 تو خیلی هم زنده ای 00:08:03.107 --> 00:08:04.440 و ما به همین شکل نگهش میداریم 00:08:04.441 --> 00:08:06.409 اسمش جنا دریسکوله 00:08:06.410 --> 00:08:08.678 چیزی که تونست بگه این بود که ۴۱ سالشه 00:08:08.679 --> 00:08:11.915 اون یک موسسه غیرانتفاعی رو اداره می کنه ...مدام سراغ استوارت رو میگیره 00:08:11.916 --> 00:08:14.584 فکر کنم نامزد یا دوست پسرشه 00:08:14.585 --> 00:08:16.920 اون تو ده دقیقه آخر رفته و اومده 00:08:16.921 --> 00:08:19.155 اون قویه 00:08:19.156 --> 00:08:21.991 جنا من میرم به همسایه ها کمک کنم 00:08:21.992 --> 00:08:23.760 آدم خوبی مراقبته 00:08:26.506 --> 00:08:28.040 گزینه های ما محدوده 00:08:28.065 --> 00:08:29.999 ...یا صبر می کنیم تا آزاد بشه و بعد به بیمارستان میبریمش 00:08:30.000 --> 00:08:31.768 اگه صبر کنیم حالش بدتر میشه 00:08:31.769 --> 00:08:33.503 خب میدونم اما اگه دخالت کنیم اوضاع ریسکی میشه 00:08:33.504 --> 00:08:35.405 عفونت، خونریزی فاجعه بار ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم 00:08:35.406 --> 00:08:37.440 منظورم اینه که اون میتونه بمیره ولف 00:08:37.441 --> 00:08:41.611 پاهام خوبه؟ من یه دونده هستم 00:08:41.612 --> 00:08:44.682 لطفا منو از اینجا بیرون بیارید 00:08:50.120 --> 00:08:51.754 اولویت تخلیه است 00:08:51.755 --> 00:08:53.623 شنیدی اون نمیخواد ما قطعش کنیم 00:08:53.624 --> 00:08:55.758 ببین این ساختمون نصف پایه اش رو از دست داده 00:08:55.759 --> 00:08:57.861 مشکلی نیست اگه بقیه اش از بین بره فقط موضوع زمانه 00:08:57.862 --> 00:08:59.596 بقیه ساکنین چی؟ حساب نکردیم 00:08:59.597 --> 00:09:01.064 برای همه کسانی که هنوز تو این ساختمون هستند 00:09:01.065 --> 00:09:02.932 تیم من الان داره همه اونا رو بیرون میبره 00:09:02.933 --> 00:09:04.200 تیم شما نمیتونه جنا رو بیرون ببره؟ 00:09:04.201 --> 00:09:05.768 مشکل اینه جابجا کردن این همه آوار 00:09:05.769 --> 00:09:07.537 میتونه بقیه ساختمون رو خراب کنه 00:09:07.538 --> 00:09:09.138 ما در حال کار روی تخلیه هرچه سریع تر هستیم 00:09:09.139 --> 00:09:10.640 اما یکم زمان میبره 00:09:10.641 --> 00:09:12.141 ببین ؛ اگه این ضربه به سر میتونه اونو بکشه 00:09:12.142 --> 00:09:13.943 قبل از اینکه توضیح بدم ...باید اونو جابجا کنیم 00:09:13.944 --> 00:09:17.780 اما حالا حتی اگه به این معنا باشه که قراره پاهاش رو از دست بده 00:09:19.517 --> 00:09:21.851 باید راه بیفتیم وقت زیادی نداریم 00:09:31.029 --> 00:09:32.797 دکتر دوگان اتاق ۳۲۱ دکتر دوگان اتاق ۳۲۱ 00:09:32.798 --> 00:09:35.733 - بتسی چطوره؟ آزمایشات او چه چیزی را نشان داد؟ 00:09:35.734 --> 00:09:39.703 من حق ندارم این اطلاعات رو افشا کنم 00:09:39.704 --> 00:09:40.805 من همسایه اونم 00:09:40.806 --> 00:09:43.974 پنج ساله که ندیدم آپارتمانش رو ترک کنه 00:09:43.975 --> 00:09:47.646 به ندرت مهمونی داشت خانم بیچاره 00:09:49.181 --> 00:09:53.751 خب حداقل اون تنها نمرده 00:09:53.752 --> 00:09:56.787 ...باشه تو خوبی 00:09:56.788 --> 00:09:59.457 من برگه های ترخیصت رو آماده میکنم 00:09:59.458 --> 00:10:01.092 ممنون 00:10:01.093 --> 00:10:04.962 دکتر کالینز به اتاق ۲۳۴ دکتر کالینز به اتاق ۲۳۴ 00:10:10.736 --> 00:10:12.670 سلام اریکا هستم پیام بذارید 00:10:12.671 --> 00:10:17.408 سلام اریکا ؛ دوباره منم 00:10:17.409 --> 00:10:21.078 میدونم که احتمالا سرت خیلی شلوغه 00:10:21.079 --> 00:10:25.716 تمام روز منتظرم بهم زنگ بزنی و بگی که حالت خوبه 00:10:25.717 --> 00:10:27.586 ...اما 00:10:31.957 --> 00:10:34.893 من واقعا باید بدونم که حالت خوبه 00:10:36.461 --> 00:10:40.499 لطفا تماس بگیر یا پیام بذار 00:10:42.100 --> 00:10:44.135 و خودتو سریع برسون اینجا 00:10:45.863 --> 00:10:48.131 ما بهت نیاز داریم 00:10:52.244 --> 00:10:55.179 یالا 00:10:55.204 --> 00:10:57.606 من هم آنتن ندارم 00:11:01.586 --> 00:11:05.756 بابابزرگ چیزی نیست ما از اینجا میریم بیرون 00:11:05.757 --> 00:11:08.559 متاسفم ؛ داره عصبی میشه عذرخواهی نکن 00:11:08.560 --> 00:11:11.228 اگه عصبی نبود نگران می شدم 00:11:11.229 --> 00:11:12.563 تو باهاش مهربونی 00:11:12.564 --> 00:11:13.931 خب اون باید بره بیرون 00:11:13.932 --> 00:11:16.233 مهربون بودن با یه مرد مجرد خوبه 00:11:18.236 --> 00:11:20.838 منم با بابابزرگم همینطور هستم 00:11:20.839 --> 00:11:23.674 هر تابستون رو با اون تو فلوریدا میگذرونم 00:11:23.675 --> 00:11:26.944 تو حیاط خلوت نیشکر میخوریم 00:11:26.945 --> 00:11:28.646 خونه شادی من بود 00:11:34.086 --> 00:11:36.487 اون فقط فکر می کنه من نمیتونم از خودم مراقب کنم 00:11:36.488 --> 00:11:38.789 بابابزرگ جین اشکالی نداره به کمکم نیاز داشته باشی 00:11:38.790 --> 00:11:41.192 من فقط ازت میخوام که زندگیت رو بگذرونی 00:11:41.193 --> 00:11:43.861 شستن و آشپزی برای من فقط این نیست 00:11:43.862 --> 00:11:45.796 خب پس کی برنامه سنفورد و پسر رو تماشا می کنه؟ 00:11:45.797 --> 00:11:48.933 تو همراه تلویزیون منی؟ 00:11:48.934 --> 00:11:51.001 و علاوه بر این میتونی آروم باشی من امشب قرار دارم 00:11:51.002 --> 00:11:54.238 با یک پسر واقعاً دوست داشتنی که در مترو دیدمش 00:11:54.239 --> 00:11:55.806 کاری هم داره؟ 00:11:55.807 --> 00:11:58.844 بله اون تو انتشارات کار می کنه 00:12:03.682 --> 00:12:04.949 بابابزرگ چیکار می کنی؟ 00:12:04.950 --> 00:12:07.685 میخوام مطمئن بشم اون به قرارش میرسه 00:12:07.686 --> 00:12:09.988 خودمون رو از اینجا بیرون میبرم 00:12:10.722 --> 00:12:13.958 ما باید بی حرکت بمونیم منتظر تیم نجات باشیم 00:12:13.959 --> 00:12:18.530 من کار ساختمونی می کردم راهم رو تو این وضعیت میدونم 00:12:21.566 --> 00:12:22.800 بابابزرگ یه قدم به عقب ؛ یه قدم به عقب 00:12:22.801 --> 00:12:24.235 بهش فضا بده بهش فضا بده 00:12:24.236 --> 00:12:25.770 باید معاینه اش کنم من دکترم 00:12:25.771 --> 00:12:28.572 ژاکت تو دودکشه 00:12:28.573 --> 00:12:30.775 ...نه اونی که روی قایق بادبونی هست 00:12:30.776 --> 00:12:32.576 چی شده؟ اون هیچ حسی نداره 00:12:32.577 --> 00:12:34.812 جین میشه بگی کجایی؟ 00:12:34.813 --> 00:12:37.148 اونی که قابلمه است 00:12:37.149 --> 00:12:39.550 فکر کنم داره سکته می کنه ما باید مطمئن بشیم 00:12:39.551 --> 00:12:41.085 به اندازه کافی خون به سرش میرسه 00:12:41.086 --> 00:12:43.254 اگه تو بیمارستان بودیم تصویربرداری از مغز رو انجام میدادم 00:12:43.255 --> 00:12:45.022 شاید باید بهش داروهای لختگی خون بدیم 00:12:45.023 --> 00:12:47.258 اما ما اینجا گیر افتادیم 00:12:47.259 --> 00:12:49.061 پس چیکار کنیم؟ 00:12:52.197 --> 00:12:56.033 کمک ؛ ما اینجا به کمک نیاز داریم 00:12:56.034 --> 00:12:58.969 جنا ؛ میتونی دستم رو فشار بدی؟ 00:12:58.970 --> 00:13:01.138 افت امتحان عصبی محلی سازی درد در سمت راست 00:13:01.139 --> 00:13:02.840 اما هیچ حرکتی تو سمت چپ نیست 00:13:02.841 --> 00:13:04.909 فشردگی مغز سمت راست اون بدتر میشه 00:13:04.910 --> 00:13:07.211 این وقتیه که میگیم تمومش کن و ببرش بیمارستان 00:13:11.783 --> 00:13:13.851 جنا ؛ فکر نمی کنم انتخابی داشته باشیم 00:13:13.852 --> 00:13:15.753 اگه این بدتر باشه باید وارد عمل بشیم 00:13:15.754 --> 00:13:17.888 و قطعه جمجمه رو که روی مغزت فشرده میشه بالا ببریم 00:13:17.889 --> 00:13:19.657 ...باشه؟ این یه راه حل موقته اما 00:13:19.658 --> 00:13:22.861 نه ؛ نمیخوام با مغزم کاری بکنید 00:13:23.929 --> 00:13:25.362 میخوام برم بیمارستان 00:13:25.363 --> 00:13:27.598 خب ما هنوز نمیتونیم تو رو بیرون بکشیم 00:13:27.599 --> 00:13:28.899 اما جنا ؛ بهم گوش کن باشه؟ 00:13:28.900 --> 00:13:30.801 آدم توانایی مراقبته 00:13:30.802 --> 00:13:32.903 من تو خیلی بیمارستان ها با دکترهای زیادی روبرو شدم 00:13:32.904 --> 00:13:35.172 دکتر نیکولز بهترین جراح مغز و اعصابه 00:13:35.173 --> 00:13:36.774 که تا حالا باهاش کار کردم 00:13:36.775 --> 00:13:38.275 اگه من الان جایی بودم که تو هستی 00:13:38.300 --> 00:13:41.837 کسی بهتر از اون نیست که ترجیح بدم ازم مراقبت کنه 00:13:43.348 --> 00:13:44.816 هیچ کس 00:13:45.817 --> 00:13:47.718 باشه 00:13:47.719 --> 00:13:49.920 من اول استوارت رو میخوام 00:13:49.921 --> 00:13:52.623 نمیتونم این کار رو انجام بدم بدون اون نه 00:13:52.624 --> 00:13:53.924 استوارت چه شکلیه؟ 00:13:53.925 --> 00:13:56.694 جنا؟ اون با تو زندگی می کنه؟ آره 00:13:56.695 --> 00:13:58.929 جنا ؛ باید پیشم بمونی باشه؟ 00:13:58.930 --> 00:14:00.931 مردمک ها اندازه ۷ میلی متر گشاد شده 00:14:00.932 --> 00:14:02.733 تقریبا هیچ واکنشی به نور ندارم اون داره غش می کنه 00:14:02.734 --> 00:14:04.001 نهایتا ده دقیقه وقت داریم 00:14:04.002 --> 00:14:05.669 پس باید سریع استوارت رو پیدا کنیم 00:14:05.670 --> 00:14:07.171 ما نمیتونیم برخلاف میلش کاری بکنیم 00:14:07.172 --> 00:14:08.906 ما برای این کار وقت نداریم ولف اون میمیره 00:14:08.907 --> 00:14:10.641 اگه اون میتونست خطر رو درک کنه 00:14:10.642 --> 00:14:11.909 اون با ما موافق بود تنها کسی که میتونه 00:14:11.910 --> 00:14:13.411 به ما بگه وضعیتش چطوره استوارته 00:14:13.412 --> 00:14:14.879 ما باید به حرف مریضمون گوش کنیم،جاش 00:14:14.880 --> 00:14:16.647 ما باید اونو پیدا کنیم باید تلاش کنیم 00:14:16.648 --> 00:14:18.082 فقط پنج دقیقه ؛‌برو 00:14:18.083 --> 00:14:20.117 در همین حین من شروع به کشیدن سرش می کنم 00:14:28.026 --> 00:14:29.427 استورات؟ 00:14:38.922 --> 00:14:40.672 استوارت؟ 00:14:40.697 --> 00:14:42.933 کسی استوارت رو میشناسه؟ 00:14:44.820 --> 00:14:46.421 ما هواتو داریم تو خوبی ؛ روبراهی 00:14:46.446 --> 00:14:48.780 حالت خوبه؟ من دنبال استوارتم 00:14:48.781 --> 00:14:50.348 جنا دریسکول استوارت از بی۱؟ 00:14:50.349 --> 00:14:52.451 ببخشید مرد اسمشو نشنیدم 00:14:56.422 --> 00:14:57.856 استوارت؟ 00:14:57.857 --> 00:15:00.992 دکتر ولف؟ کتی هستم 00:15:00.993 --> 00:15:02.861 این روزها کمتر خبرم می کنند میتونم کمک کنم؟ 00:15:02.862 --> 00:15:04.362 آره البته کتی تو با کسی به اسم استوارت 00:15:04.363 --> 00:15:06.098 برخورد کردی که از ساختمون بیرونش بیاری؟ 00:15:06.099 --> 00:15:07.966 نه نه اما میتونم این اطراف بپرسم 00:15:07.967 --> 00:15:09.701 دکتر کینی رو جایی دیدی؟ 00:15:09.702 --> 00:15:11.937 اون به تریاژ کمک می کنه؟ این ساختمون اونه 00:15:11.938 --> 00:15:14.039 ما فکر می کنیم اون موقع فرو ریختن داخل بود 00:15:14.040 --> 00:15:16.274 نه من اونو ندیدم اما باید بدونی 00:15:16.275 --> 00:15:19.010 اونا به ما میگن که با مسئولیت خودمون وارد بشیم 00:15:26.385 --> 00:15:28.087 استوارت؟ 00:15:29.122 --> 00:15:31.390 چیزی نیست ؛ ما بابات رو پیدا می کنیم 00:15:31.415 --> 00:15:32.983 اون میاد اینجا 00:15:53.312 --> 00:15:55.047 بابا؟ 00:15:56.482 --> 00:15:58.150 بابا؟ 00:16:00.753 --> 00:16:02.455 داری خونریزی می کنی 00:16:03.790 --> 00:16:05.757 چون مامانت بهت صدمه زد 00:16:07.469 --> 00:16:09.270 وقتی بهت گفتم منظورم همین بود 00:16:09.295 --> 00:16:11.396 که بابات مریضه 00:16:14.400 --> 00:16:18.236 میخوام برم بابا 00:16:18.237 --> 00:16:21.173 دلم براش تنگ شده 00:16:21.174 --> 00:16:23.909 میدونم عزیزم 00:16:23.910 --> 00:16:27.913 اما جایی که بابات هست جای بچه ها نیست 00:16:27.914 --> 00:16:29.881 ...اصلا خوش نمیگذره ؛ اما 00:16:29.882 --> 00:16:32.485 به علاوه ؛ اون سریع میاد 00:16:33.453 --> 00:16:36.488 میخوای درباره یه بای‌پس سگانه صحبت کنی 00:16:36.489 --> 00:16:38.791 که این هفته اجرا کردم؟ 00:16:39.968 --> 00:16:40.968 باشه 00:16:40.993 --> 00:16:43.228 خب ؛‌بیمار ۵۵ ساله بود 00:16:43.229 --> 00:16:47.332 کل عمرش دوچرخه سوار بود ،مبتلا به هیپرکلسترولمی خانوادگی شد 00:16:48.434 --> 00:16:50.168 استوارت؟ 00:16:57.494 --> 00:16:59.929 ما اینجا به ای.کی.جی نیاز داریم 00:17:08.554 --> 00:17:10.489 این سندرم لمس‌آینه‌ای توئه درسته؟ 00:17:10.514 --> 00:17:13.950 جیکوب میتونی یه لحظه منو تنها بذاری؟ 00:17:17.997 --> 00:17:20.232 مطمئن نیستم انتخابی داشته باشی داداش 00:17:20.233 --> 00:17:22.001 شلیک کن 00:17:23.503 --> 00:17:27.606 فقط این نیست اون بیرون همه اونا می ترسند ؛ باشه؟ 00:17:27.607 --> 00:17:29.975 این درد هم هست 00:17:29.976 --> 00:17:33.245 و عاطفی، فیزیکی 00:17:33.246 --> 00:17:35.280 خیلی زیاده 00:17:35.281 --> 00:17:37.249 میدونی اون بچه اونجا بود و گریه می کرد 00:17:37.250 --> 00:17:40.619 و اون فقط به چندتا بخیه نیاز داشت و من خشکم زد 00:17:40.620 --> 00:17:42.554 میدونی من نمیتونم این کار رو بدون اریکا انجام بدم 00:17:42.555 --> 00:17:45.090 اون تخت فشار زیاد خیلی آرومه 00:17:45.091 --> 00:17:47.459 و تمرکز روی اون باعث شد من دکتر بهتری بشم ؛ میدونی؟ 00:17:47.460 --> 00:17:49.227 اون تکیه گاه منه 00:17:49.228 --> 00:17:51.430 ...میدونی ؛ و من بدون اون اینجا حس می کنم 00:17:51.431 --> 00:17:52.998 حس می کنم دارم از کار میفتم 00:17:52.999 --> 00:17:56.268 ما که اینطور فکر نمی کنیم 00:17:56.269 --> 00:17:59.371 شنیدی دانا چی گفت اریکا ازش عبور می کنه 00:17:59.372 --> 00:18:01.473 ...اما الان 00:18:01.474 --> 00:18:03.375 ببین الان ازت میخوام که با من تمرکز کنی 00:18:03.376 --> 00:18:06.344 برای چی؟ تو کسی هستی که همیشه میگی من خیلی ظریف هستم 00:18:06.345 --> 00:18:08.146 و میدونی چیه؟ شاید حق با تو باشه 00:18:08.147 --> 00:18:10.115 حق با منه؟ 00:18:10.116 --> 00:18:11.583 بیخیال مرد به خودت گوش کن 00:18:11.584 --> 00:18:15.020 داری حرف مفت میزنی 00:18:15.021 --> 00:18:17.222 اشکال نداره از کسی کمک بخوای 00:18:17.223 --> 00:18:20.125 من تکیه گاهت میشم رفیق آره من تکیه گاهت میشم 00:18:20.126 --> 00:18:21.893 اگه اوضاع اونجا سخت شد 00:18:21.894 --> 00:18:24.029 اگه اوضاع گیج کننده شد به من تکیه کن 00:18:24.030 --> 00:18:27.599 پس اونو برای تو ؛ برای ما و اریکا نگه میدارم 00:18:27.600 --> 00:18:31.570 چون صادقانه بگم اون دهن جفت‌مون رو سرویس می کنه 00:18:31.571 --> 00:18:33.338 اگه اینجا رو سرپا نگه نداریم 00:18:39.178 --> 00:18:42.214 جین ؛ من فقط میخوام نبضت رو چک کنم 00:18:47.053 --> 00:18:49.321 اون تازگیا زیاد این کارو انجام میده 00:18:49.322 --> 00:18:51.256 حتی نمیدونم متوجه میشه داره این کارو می کنه یا نه 00:18:51.257 --> 00:18:53.392 اما انگار میتونه نوعی تیک باشه 00:18:53.393 --> 00:18:55.160 یه لحظه 00:19:09.409 --> 00:19:11.710 میدونم چه بلایی سرش اومده 00:19:11.711 --> 00:19:13.512 این وزوز ضربان داره 00:19:13.513 --> 00:19:16.248 ریتمی که اون میزد درواقع ضربان قلبش بود 00:19:16.249 --> 00:19:19.084 اون صداش رو تو گوش هاش میشنید 00:19:19.085 --> 00:19:21.620 که یعنی این ممکنه یک سکته مغزی نباشه 00:19:26.251 --> 00:19:27.484 ممنون 00:19:29.128 --> 00:19:31.596 اون تا ۴۰ ثانیه خودشو میکشید 00:19:31.597 --> 00:19:33.198 شبیه رفلکس کوشینگه 00:19:33.199 --> 00:19:34.666 این ساختمون یه بمب ساعتیه جاش 00:19:34.667 --> 00:19:37.002 من نمیخوام تو اینجا بمیری 00:19:41.274 --> 00:19:44.076 استوارت ؛ من دیدمش که زیر یه ماشین مخفی شده بود 00:19:44.077 --> 00:19:45.644 پسرکوچولوی بیچاره تا حد مرگ ترسیده 00:19:45.645 --> 00:19:49.014 یه سگ بود ؛ خدای من 00:19:49.015 --> 00:19:51.183 جنا 00:19:51.184 --> 00:19:53.585 جنا استوارت الان اینجا پیش توئه 00:19:58.257 --> 00:20:00.493 شرایط حیاتیش بهتر میشه 00:20:02.076 --> 00:20:03.711 پس بیا بریم سر کار 00:20:05.531 --> 00:20:07.699 پس باید یک برش از پارگی اون ایجاد کنم 00:20:07.700 --> 00:20:10.268 بعد میتونیم در اطراف قطعه جمجمه افسرده وارد بشیم 00:20:10.269 --> 00:20:12.704 اونو به سمت بیرون بکشیم تا یکم از فشار مغزیش رو کم کنه 00:20:12.705 --> 00:20:15.640 و ما امیدواویم که بتونیم اونو از زیر آوار نجات بدیم 00:20:15.641 --> 00:20:18.443 باشه من الان اینجا با توام بگو چی نیاز داری 00:20:18.468 --> 00:20:20.403 تیغه ده رو بهم بده 00:20:21.581 --> 00:20:23.014 تیغه 00:20:43.470 --> 00:20:48.374 سلام رفیق کوچولو ممنون که اینقدر صبور بودی 00:20:48.375 --> 00:20:51.210 متاسفم که اینقدر طول کشید تا اومدم اینجا 00:20:55.749 --> 00:20:58.651 تو خوبی؟ 00:21:00.587 --> 00:21:04.323 خبر خوب اینه که وقتی همه شما رو خوب کردیم 00:21:04.324 --> 00:21:06.259 تو یه اسکار عالی میشی 00:21:06.260 --> 00:21:08.061 میتونی به همه دوستات نشون بدی 00:21:08.062 --> 00:21:10.730 باشه شروع می کنیم ؛ آماده ای بزن بریم رفیق 00:21:10.731 --> 00:21:12.465 میدونم ؛‌میدونم 00:21:12.466 --> 00:21:14.233 کارت عالیه 00:21:14.234 --> 00:21:16.369 باشه خیلی زود همه چیز تمیز و بهتر میشه 00:21:16.370 --> 00:21:18.738 تو خیلی شجاعی تو خیلی شجاعی 00:21:28.725 --> 00:21:30.392 چیکار می کنی؟ اگه بخوام صادق باشم 00:21:30.417 --> 00:21:32.785 بابابزرگت روی دستش میزد 00:21:32.786 --> 00:21:35.855 چون ضربان قلبش رو توی گوشش میشنید 00:21:35.856 --> 00:21:37.557 بهش میگند وزوز ضربانی 00:21:37.558 --> 00:21:39.425 اتفاق میفته 00:21:39.426 --> 00:21:41.794 وقتی مشکلی تو عروق مغز باشه 00:21:41.795 --> 00:21:43.663 چه جور مشکلی؟ 00:21:43.664 --> 00:21:45.798 وقتی رگ ها باریک میشند بعضی وقتا به جای خون وارد مغز میشه 00:21:45.799 --> 00:21:48.634 وقتی ازش استفاده می کنند به سمت بازوها میره 00:21:48.635 --> 00:21:50.837 مثل وقتی که میخواست دریچه رو بشکنه 00:21:50.838 --> 00:21:52.872 که منجر به علائمی مثل سکته میشه 00:21:52.873 --> 00:21:54.607 اما فکر نمی کنم واقعا سکته کرده باشه 00:21:54.608 --> 00:21:56.676 پس اگه جریان خون رو به بازو محدود کنیم 00:21:56.677 --> 00:22:00.646 باید به سمت مغزش بره و اون هوشیار بشه 00:22:00.647 --> 00:22:03.382 این یه درمان موقته 00:22:16.730 --> 00:22:17.830 چی شده؟ 00:22:17.831 --> 00:22:20.834 چیزی نیست تو خوبی 00:22:23.303 --> 00:22:25.571 تو هم همینطور 00:22:25.572 --> 00:22:26.873 ممنون 00:22:33.414 --> 00:22:35.314 اونا تونستند جنا رو بیرون بیارند 00:22:35.315 --> 00:22:37.150 این یعنی همه ساختمون تخلیه شده؟ 00:22:37.151 --> 00:22:39.853 حرف رسمی ندارم اما حدسم اینه 00:22:41.355 --> 00:22:43.556 نمیتونم کسی رو جا بذارم 00:22:43.557 --> 00:22:46.459 اریکا اونجا نیست متاسفم 00:22:46.460 --> 00:22:48.161 تو میتونی دوباره سوار موتورت بشی؟ 00:22:48.162 --> 00:22:50.563 آره من خوبم 00:22:50.564 --> 00:22:53.232 وقتی بیرون دنبال استوارت بودم و تو داخل ساختمون بودی 00:22:53.233 --> 00:22:55.868 فکر می کردم برات اتفاقی بیفته ...چون لجبازی کردم 00:22:55.869 --> 00:22:58.671 اشکال نداره ؛ من هنوز اینجام 00:22:58.672 --> 00:23:00.540 باشه برو برو باشه 00:23:02.776 --> 00:23:04.710 چرا این همه آدم هنوز اینجا نشستند؟ 00:23:04.711 --> 00:23:06.279 اونا باید تو بیمارستان باشند 00:23:06.280 --> 00:23:07.847 میدونم اما آمبولانس کافی نداریم 00:23:07.848 --> 00:23:09.749 که همه شون رو منتقل کنیم 00:23:12.486 --> 00:23:15.321 همه برگردید 00:23:18.525 --> 00:23:20.660 وایسا 00:23:24.465 --> 00:23:26.799 ازت میخوام این آدما رو به جنرال برانکس ببری 00:23:31.672 --> 00:23:33.907 من میخوام بابام رو ببینم 00:23:34.942 --> 00:23:36.609 دلم براش تنگ شده 00:23:59.392 --> 00:24:02.726 سلام 00:24:02.803 --> 00:24:04.972 میخوای دستت رو بهم بدی؟ 00:24:07.541 --> 00:24:09.976 فکر کردم تو لیاقت مانیکور رو داشته باشی 00:24:13.680 --> 00:24:16.983 ما آزمایش های تو رو داریم 00:24:16.984 --> 00:24:20.386 خون تو در لخته شدن مشکل داره 00:24:20.387 --> 00:24:23.456 که توضیح میده چرا بریدگی تو خوب نشد 00:24:23.457 --> 00:24:25.792 سطح ویتامینت پایینه 00:24:25.793 --> 00:24:29.662 ویتامین هایی که خونت برای لخته شدن بهش نیاز داره 00:24:29.663 --> 00:24:32.465 فشار خون و عملکرد کلیه تو 00:24:32.466 --> 00:24:36.269 همینطور نشون میده که تو به طول قابل توجهی کم آب هستی 00:24:36.270 --> 00:24:38.771 بد به نظر میاد 00:24:38.772 --> 00:24:41.974 اگه ما اینو نمی گرفتیم میتونست خیلی بدتر بشه 00:24:41.975 --> 00:24:44.010 حداقل الان میتونیم درمانت کنیم 00:24:44.011 --> 00:24:45.861 اما من و همکارانم نگران هستیم 00:24:45.913 --> 00:24:50.484 که یک عامل سبک بتونه تو زندگیت کمکت کنه 00:24:53.320 --> 00:24:55.722 تو تنها هستی بتسی؟ 00:24:55.723 --> 00:24:58.424 چه ربطی به موضوع داره؟ 00:24:58.425 --> 00:25:01.427 راستش خیلی ربط داره 00:25:01.428 --> 00:25:05.965 انزوای اجتماعی با انواع مسائل بهداشتی مرتبطه 00:25:05.966 --> 00:25:08.434 از جمله بیماری قلبی و سکته مغزی 00:25:08.435 --> 00:25:11.971 واقعیت جالب اینه که تنهایی به اندازه کافی کشنده است 00:25:11.972 --> 00:25:15.375 مثل کشیدن ۱۵ نخ سیگار در روزه 00:25:16.877 --> 00:25:19.445 آخرین باری که از آپارتمانت بیرون اومدی کی بود؟ 00:25:19.446 --> 00:25:22.782 من همه چیز رو از دست دادم 00:25:22.783 --> 00:25:24.517 میدونم 00:25:24.518 --> 00:25:28.020 چی شد؟ از دست دادن خونه 00:25:28.021 --> 00:25:31.024 باید خیلی سخت باشه 00:25:33.927 --> 00:25:37.364 من همیشه اینطوری نبودم دکتر 00:25:38.399 --> 00:25:40.501 من قبلا زندگی داشتم 00:25:41.769 --> 00:25:43.737 من کار خوبی داشتم 00:25:45.005 --> 00:25:48.642 و یه شوهر خوب داشتم ؛ کلارک 00:25:51.044 --> 00:25:56.349 آخر هفته می رفتیم رقص 00:25:56.350 --> 00:25:59.752 سالسا. سالن رقص 00:25:59.753 --> 00:26:02.056 و بعد بازنشسته شدم 00:26:03.524 --> 00:26:07.061 و یکم بعد از اون کلارک فوت کرد 00:26:08.429 --> 00:26:11.964 مدتی تنها بودم اما باهاش کنار میومدم 00:26:11.965 --> 00:26:15.068 اما بعد کرونا شروع شد 00:26:15.069 --> 00:26:17.637 اما تو زنده موندی 00:26:17.638 --> 00:26:22.542 و تو هنوز اینجا تحت مراقبت ما هستی 00:26:22.543 --> 00:26:24.077 و اگه دنیات فرو نمیریخت 00:26:24.078 --> 00:26:26.646 و مجبورت نمیکرد از انزوا خارج بشی 00:26:26.671 --> 00:26:29.140 شاید خیلی دیر شده بود 00:26:30.984 --> 00:26:32.985 من یه فرصت دوباره پیدا کردم 00:26:32.986 --> 00:26:35.588 همه نمیتونند اینو بگند 00:26:39.960 --> 00:26:43.529 ...من نمیخوام تنها باشم 00:26:43.530 --> 00:26:44.964 دیگه 00:26:44.965 --> 00:26:47.066 تو تنها نیستی 00:26:47.067 --> 00:26:48.901 و مجبور نیستی تنها باشی 00:27:01.682 --> 00:27:05.451 باید از انجام هر حرکت ناگهانی دیگه خودداری کنیم 00:27:05.452 --> 00:27:07.620 قبلا شنیدم که دوتا کابل شکسته شده 00:27:07.621 --> 00:27:09.422 فکر می کنی چندتا دیگه مونده؟ 00:27:09.423 --> 00:27:11.458 ترجیح میدم بهش فکر نکنم 00:27:14.928 --> 00:27:18.664 درباره اون پسری که باهاش قرار میذاری بگو 00:27:18.665 --> 00:27:21.667 من اونو تو مترو دیدم 00:27:21.668 --> 00:27:24.537 داشتن کتاب رفتن به خونه رو میخوند یکی از کتاب های مورد علاقه منه 00:27:24.538 --> 00:27:28.141 فکر کردم یجورایی مثل علامته 00:27:28.142 --> 00:27:31.844 ...و بعد وقتی بهم نگاه کرد 00:27:31.845 --> 00:27:33.079 خدایا ؛ از خجالت آب شدم 00:27:35.649 --> 00:27:38.585 تو چطور؟ آدم خاصی هست؟ 00:27:42.456 --> 00:27:44.490 اعزام ۴۴۷ 00:27:44.491 --> 00:27:46.025 سلام؟ ؛ خدای من 00:27:46.026 --> 00:27:47.460 بیا پدربزرگ سریع 00:27:47.461 --> 00:27:48.828 یکی اینجا هست 00:27:48.829 --> 00:27:50.664 خدای من ؛ ممنون 00:27:52.900 --> 00:27:54.635 دستت رو بهم بده 00:27:56.503 --> 00:27:58.571 جین پومروی در صحنه سقوط کرد 00:27:58.572 --> 00:28:00.006 سندرم سرقت ساب ترقوه 00:28:00.007 --> 00:28:01.607 وضعیتش پایداره اما باید به بیمارستان بره 00:28:01.608 --> 00:28:02.942 ممکنه نیاز به جراحی داشته باشه دریافت شد 00:28:02.943 --> 00:28:04.610 من با آمبولانس میام 00:28:04.611 --> 00:28:07.580 نفر بعدی کیه؟ تو برو 00:28:07.581 --> 00:28:09.582 بابابزرگ باید با من با آمبولانس بیاد 00:28:09.583 --> 00:28:11.250 خب اون میتونه منتظرم باشه لطفا 00:28:18.292 --> 00:28:20.928 نه 00:29:27.729 --> 00:29:30.731 اریکا ؛ عزیزم تو خونریزی داری 00:29:34.869 --> 00:29:36.971 من خوبم 00:29:36.972 --> 00:29:38.672 هی 00:29:38.673 --> 00:29:39.773 اریکا 00:29:47.482 --> 00:29:52.152 الان می دونم که توسط متخصص مغز و اعصاب بررسی شدم 00:29:52.153 --> 00:29:53.721 این اولین انتخاب تو نیست 00:29:53.722 --> 00:29:56.023 اما من تمرین بزرگ شدن زیادی داشتم 00:29:56.024 --> 00:30:00.594 فکر کنم رئیسم میخواست من راهش رو دنبال کنم 00:30:02.163 --> 00:30:03.897 میدونی ؛ وقتی این کارو قبول کردم 00:30:03.898 --> 00:30:07.101 آخرین چیزی که می خواستم باهاش کار کنم کارآموزانم بود 00:30:07.102 --> 00:30:08.802 در واقع کارول به راحتی 00:30:08.803 --> 00:30:11.138 اون قسمت از شرح شغل رو به راحتی حذف کرد 00:30:11.163 --> 00:30:14.533 ...اما الان 00:30:17.212 --> 00:30:20.649 واقعا نمیتونم بدون تو سر کار بیام 00:30:23.952 --> 00:30:26.120 دیدی؟ 00:30:26.121 --> 00:30:28.657 بهت گفتم میخوای کنارت باشم 00:30:30.859 --> 00:30:33.862 بزودی برمیگردم و بهت سر میزنم 00:30:41.827 --> 00:30:44.497 چیزی نیست 00:30:45.840 --> 00:30:48.042 تو اینجایی 00:30:48.043 --> 00:30:49.243 تو زنده ای 00:30:52.714 --> 00:30:54.883 مطمئن نیستم لیاقتش رو داشته باشم 00:30:58.920 --> 00:31:02.156 منو از آسانسور بیرون کشیدند 00:31:02.157 --> 00:31:03.824 و سقوط کرد 00:31:03.849 --> 00:31:06.952 با زنی که هنوز اونجا گیر کرده بود 00:31:10.999 --> 00:31:12.800 اسمش سلیا بود 00:31:15.570 --> 00:31:17.605 من نتونستم اونو نجات بدم 00:31:18.773 --> 00:31:22.010 بابابزرگش اینجا تو بیمارستانه 00:31:23.078 --> 00:31:26.847 ...چطوری باید به اون مرد نگاه کنم 00:31:26.848 --> 00:31:28.649 و بهش بگم 00:31:28.650 --> 00:31:31.018 که نوه‌اش زنده نموند؟ 00:31:34.589 --> 00:31:36.223 نمیتونم این کارو بکنم 00:31:41.296 --> 00:31:43.097 نمیتونم این کارو بکنم 00:32:15.864 --> 00:32:19.734 آقای پومروی سلام من دکتر دنگ هستم 00:32:20.869 --> 00:32:23.037 اشکال نداره کنارت بشینم؟ 00:32:23.038 --> 00:32:25.306 البته ؛ همه چیز مرتبه؟ 00:32:44.793 --> 00:32:47.928 لطفا سرم داد نزن 00:32:47.929 --> 00:32:49.763 نه 00:32:49.764 --> 00:32:52.299 لطفا سرم داد نزن 00:32:54.345 --> 00:32:55.645 ببخشید 00:32:55.670 --> 00:32:58.005 من دنبال دکتر نوح ولف هستم 00:32:59.808 --> 00:33:01.108 نه 00:33:02.243 --> 00:33:04.379 نه 00:33:07.983 --> 00:33:08.983 بابا 00:33:08.984 --> 00:33:10.951 دمای بی سابقه 00:33:10.952 --> 00:33:13.087 حلقه شکسته 00:33:13.088 --> 00:33:16.156 نقص عمده 00:33:16.157 --> 00:33:18.459 فضاپیما از هم می پاشه 00:33:18.460 --> 00:33:19.693 بابا؟ 00:33:21.763 --> 00:33:25.833 نقص عمده 00:33:25.834 --> 00:33:28.135 فضاپیما ...۷۳ثانیه به پرواز 00:33:32.874 --> 00:33:35.976 عمل تثبیت ستون فقرات آقای ریم موفقیت آمیز بود 00:33:35.977 --> 00:33:38.178 و تعداد انگشت شماری از ساکنان 00:33:38.179 --> 00:33:41.081 تحت مراقبت تیم تو قرار میگیرند 00:33:41.082 --> 00:33:44.385 ما خانم لاوال، آقای رویز، خانم سیلوا رو داریم 00:33:44.386 --> 00:33:47.054 درباره جنا ...دکتر نیکولز و من 00:33:47.055 --> 00:33:50.291 مسیر طولانی بود اما اون به خونه رسید 00:33:50.292 --> 00:33:51.425 خونه؟ 00:33:51.426 --> 00:33:53.128 نکته خوبی بود 00:33:54.029 --> 00:33:57.798 اما کلیسای جامعه غرب برانکس تأسیسات خودش رو باز کرده 00:33:57.799 --> 00:34:00.134 برای همه اونایی که آسیب دیدند تا وقتی که نیاز دارند اونجا بمونند 00:34:00.135 --> 00:34:02.137 پس فکر کنم اونجاست 00:34:03.414 --> 00:34:05.482 دکتر کینی چطوره؟ 00:34:05.507 --> 00:34:07.941 از نظر بدنی اون خوبه 00:34:07.942 --> 00:34:09.343 فکر می کنم از بین بردن تروما 00:34:09.344 --> 00:34:10.844 مدتی طول بکشه 00:34:10.845 --> 00:34:13.781 آره اون سرسخته 00:34:13.782 --> 00:34:17.751 کل تیم تو خیلی شاخص هستند 00:34:17.752 --> 00:34:20.121 و این بازتابی از توئه اولیور 00:34:21.323 --> 00:34:23.090 تو یه دکتر عالی هستی 00:34:23.091 --> 00:34:25.994 و تو به یک رهبر واقعی تبدیل شدی 00:34:26.795 --> 00:34:28.762 این بیمارستان بهت نیاز داشت 00:34:32.534 --> 00:34:37.438 ممنون که فرصتی بهم دادی 00:34:39.374 --> 00:34:41.776 ممنونم که اینجام 00:34:54.423 --> 00:34:57.125 هی مرد ؛ دوباره برای امروز ممنونم 00:34:57.126 --> 00:34:59.227 جوری حرف میزنم انگار لب پرتگاه بودم 00:34:59.228 --> 00:35:01.097 کمکم کردی آروم بمونم 00:35:02.064 --> 00:35:06.334 حالا که همه چیز به طور رسمی ...بین من و اریکا تموم شده 00:35:06.335 --> 00:35:08.103 هر وقت خواستی میتونی تکیه گاهم باشی 00:35:12.408 --> 00:35:14.442 ...راستش مارکوس 00:35:14.443 --> 00:35:16.578 نمیدونم اصلا نیاز داری یا نه 00:35:16.579 --> 00:35:19.447 امروز خودت رو نگه داشتی 00:35:19.448 --> 00:35:21.950 ...و 00:35:21.951 --> 00:35:25.587 من واقعا متاسفم که اوضاع با اریکا خوب پیش نرفت 00:35:25.588 --> 00:35:27.589 اینکه درباره بچه‌ات بهش گفتم بهم ریخت 00:35:27.590 --> 00:35:30.325 آب زیر پل 00:35:30.326 --> 00:35:31.993 بابا ؛ بابا 00:35:31.994 --> 00:35:33.528 ما رسما با هم تموم کردیم 00:35:33.529 --> 00:35:34.929 با مخفی نگه داشتن این قسمت از زندگیم 00:35:34.930 --> 00:35:38.066 من یه بتمن جدید دارم 00:35:38.067 --> 00:35:39.968 ممنون که آوردیش فکر کنم میتونی ازش استفاده کنی 00:35:39.969 --> 00:35:41.469 یه نور روشن بعد از روزی که گذروندی 00:35:41.470 --> 00:35:43.938 آره ؛ میتونی صبح بیای دنبالش 00:35:43.939 --> 00:35:46.841 و بیشتر از پاپ تارت برای صبحانه، باشه؟ 00:35:46.842 --> 00:35:48.977 باشه؟ باشه؟ 00:35:48.978 --> 00:35:50.945 خوب رفتار کن سلام عزیزم 00:35:50.946 --> 00:35:52.981 این دوست من دکتر نشه 00:35:52.982 --> 00:35:55.317 دکتر نش این پسرکوچولو پسر من لیامه 00:35:55.318 --> 00:35:57.085 از آشنایی باهات خوشحالم لیام 00:35:57.086 --> 00:36:00.956 تو فکر می کنیم میتونیم برای یه همکاری مخفیانه بهش اعتماد کنیم؟ 00:36:05.161 --> 00:36:07.095 مسایل خیلی جدیه تو اونجا بهش میرسی 00:36:07.096 --> 00:36:08.964 وایسا ؛ وایسا ؛ پس همچین اتفاقی افتاد؟ 00:36:08.965 --> 00:36:12.567 من بخشی از این باشگاهم 00:36:18.074 --> 00:36:19.407 تو اینجایی 00:36:19.408 --> 00:36:21.977 من با هدیه‌ها میام 00:36:21.978 --> 00:36:24.946 زبن عشقم 00:36:24.947 --> 00:36:27.248 کربوهیدرات ها و گوشت اغذیه فروشی ها 00:36:31.921 --> 00:36:34.489 امروز واقعا وحشتناک بود 00:36:34.490 --> 00:36:36.124 آره ؛ برام بگو 00:36:36.125 --> 00:36:38.193 درست وقتی که فکر می کردم همه چیز رو دیدم 00:36:38.194 --> 00:36:40.629 خوشبختانه من یاد گرفتم که از سنین جوانی 00:36:40.630 --> 00:36:42.397 تقسیم بندی کنم من اینطور نبودم 00:36:42.398 --> 00:36:45.033 همه چیز بهم ریخته بود هیچ محفظه ای اونجا نبود 00:36:45.034 --> 00:36:48.470 میدونی واقعا چی بهم کمک می کنه؟ یه آبجو و بایونک 00:36:50.139 --> 00:36:53.008 تا وقتی که من رو کارائوکه ندیدی زندگی نکردی 00:36:53.009 --> 00:36:55.210 دو تحت تعقیب در فلانگان 00:36:55.211 --> 00:36:56.611 باشه 00:36:56.612 --> 00:36:58.647 میتونم از یه همراه دوتایی استفاده کنم 00:36:58.648 --> 00:37:01.016 امشب ؛ میشه؟ 00:37:03.085 --> 00:37:06.421 ...آره خوشحال میشم 00:37:06.422 --> 00:37:08.023 جدی میگم 00:37:08.024 --> 00:37:12.361 اما جایی هست که باید اونجا باشم 00:37:13.496 --> 00:37:15.163 میشه بندازیم یه وقت دیگه؟ 00:37:18.934 --> 00:37:20.568 برات نگهش میدارم 00:37:25.675 --> 00:37:28.210 شماره من زیر هات ای.تی.ام‌ئه 00:37:29.278 --> 00:37:30.712 آره همونه بقیش رو حذف کردم 00:37:30.713 --> 00:37:32.681 هات ای.تی.ام تو اینجاست 00:37:39.622 --> 00:37:42.257 آره 00:37:42.258 --> 00:37:43.558 آره 00:37:43.559 --> 00:37:46.962 دانا درباره بتسی بهم گفت 00:37:46.963 --> 00:37:48.263 واقعا نقطه خوبی برای این نوع 00:37:48.264 --> 00:37:50.231 از انزوا نیست ؛ درسته؟ 00:37:51.968 --> 00:37:55.003 واقعا بهش کمک کردی 00:37:55.004 --> 00:37:57.138 اونا دارند به هم کمک می کنند 00:37:59.742 --> 00:38:02.377 این خیلی سگ خوبیه 00:38:10.186 --> 00:38:13.188 ممنون که خبر رو به پدربزگ سیلیا دادی 00:38:13.189 --> 00:38:15.590 باید خودم بهش میگفتم 00:38:15.591 --> 00:38:18.526 همه بعضی وقتا به کمک نیاز دارند 00:38:18.527 --> 00:38:20.028 حتی تو 00:38:20.029 --> 00:38:21.496 امروز از جهنم رد شدی 00:38:21.497 --> 00:38:23.265 این کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم 00:38:26.669 --> 00:38:28.704 همه چیز تموم شد 00:38:30.406 --> 00:38:33.409 تابلویی که به خودم گفتم یک اثر سرمایه گذاری بود 00:38:34.143 --> 00:38:36.678 گوشی پزشکی اسباب‌بازی که مادرم وقتی بچه بودم برام خرید 00:38:36.679 --> 00:38:40.149 همه ژورنال های پزشکی من 00:38:43.552 --> 00:38:45.288 اما من اینجام 00:38:49.825 --> 00:38:54.296 میدونی ؛ دنبال هم اتاقی می گشتم 00:38:54.297 --> 00:38:56.798 از کی؟ 00:38:56.823 --> 00:38:58.725 از همین الان 00:39:01.595 --> 00:39:02.662 واقعا؟ 00:39:02.686 --> 00:39:12.686 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:12.710 --> 00:39:23.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:24.060 --> 00:39:25.760 بعضی وقتا در مقابله با مصیبت 00:39:25.761 --> 00:39:29.165 برای محافظت از خودمون یه دیوار میسازیم 00:39:29.832 --> 00:39:33.168 پناه گرفتن در محل احساس امنیت بیشتری داره 00:39:33.169 --> 00:39:36.471 وانمود می کنیم که تو زندگی به آدمای دیگه ای نیاز نداریم 00:40:08.471 --> 00:40:10.572 وقتی که درواقع چیزی که واقعا میخوایم 00:40:10.573 --> 00:40:14.476 پیدا کردن افرادیه که میتونند دیوار ما رو خراب کنند 00:40:14.477 --> 00:40:17.646 افرادی که میتونند پایه و اساس ما رو تقویت کنند 00:40:17.647 --> 00:40:19.881 به طوری که مهم نیست چه اتفاقی افتاده 00:40:19.882 --> 00:40:23.119 زمین از زیر پاهامون تکون نمیخوره 00:41:12.435 --> 00:41:14.170 ...نوح 00:41:16.431 --> 00:41:18.833 برای پنجره متاسفم 00:41:19.976 --> 00:41:21.543 عادت های قدیمیه 00:41:21.544 --> 00:41:23.546 نمیتونی اینجا باشی 00:41:26.415 --> 00:41:28.750 من هم از دیدنت خوشحالم 00:41:28.751 --> 00:41:31.286 اون تو رو دیده؟ اولیور؟ 00:41:31.287 --> 00:41:33.922 نه اما من دیدمش 00:41:41.464 --> 00:41:44.699 حق با تو بود 00:41:44.700 --> 00:41:46.835 اون پسر باباشه