WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [حماسه ابریشم] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 7] 00:01:53.480 --> 00:01:54.310 قشنگ نیست؟ 00:01:56.680 --> 00:01:58.550 بانوی من، شما ابریشم رو تحسین نمیکنین 00:01:59.190 --> 00:02:00.760 بلکه کسی که درستش کرده رو تحسین میکنین، درسته؟ 00:02:02.160 --> 00:02:04.590 تجارت برای زنان آسون نیست 00:02:05.310 --> 00:02:06.720 منم یه زنم 00:02:07.870 --> 00:02:08.750 بنابراین 00:02:09.830 --> 00:02:11.470 خوشحال میشم به بقیه زن ها کمک کنم 00:02:11.600 --> 00:02:12.880 اگه بدونه چی براش خوبه 00:02:15.520 --> 00:02:16.880 هوا رونگ داره چیکار میکنه؟ 00:02:17.390 --> 00:02:20.750 داره به خانواده جی فشار میاره تا سفارش ابریشم گلگون بیشتری بگیرن 00:02:21.550 --> 00:02:22.390 حتی افرادی رو فرستاد 00:02:22.720 --> 00:02:25.110 تا حواسشون به افراد دیوان ابریشم باشه 00:02:26.160 --> 00:02:28.360 نظرت درباره اون چیه؟ 00:02:29.550 --> 00:02:30.240 باهوش 00:02:30.830 --> 00:02:31.720 بی رحم 00:02:32.800 --> 00:02:33.800 اما کافی نیست 00:02:34.190 --> 00:02:35.520 اگه توی ثبت اسم 00:02:35.520 --> 00:02:37.550 در یی ژو مشکلی پیش بیاد 00:02:37.880 --> 00:02:39.470 اونقدر نزدیکه که بشه باهاش برخورد کرد 00:02:40.000 --> 00:02:42.600 از اونجایی که بانو جی خیلی باهوش 00:02:42.880 --> 00:02:44.320 پس حتما براش نقشه ای داره 00:02:46.750 --> 00:02:47.750 نگران نباشین بانو 00:02:48.360 --> 00:02:49.000 قبلا برای این موضوع 00:02:49.360 --> 00:02:50.910 یک نقشه پشتیبان آماده کردم 00:02:51.600 --> 00:02:52.630 اینکه عمل کنیم یا نه 00:02:53.550 --> 00:02:55.160 کاملا به تصمیم شما بستگی داره 00:03:01.910 --> 00:03:03.670 همه چیز به تصمیم اون بستگی داره 00:03:21.910 --> 00:03:23.080 شکوه شو 00:03:23.550 --> 00:03:24.800 برای تقسیم کردنش با همه است 00:03:25.750 --> 00:03:26.960 امروز جشنواره ابریشم 00:03:27.390 --> 00:03:28.600 قهرمانی افراد رو جشن میگیره 00:03:29.110 --> 00:03:30.470 !تا همه تجار خوشحال باشن 00:03:31.800 --> 00:03:32.470 !بیان شروع کنیم 00:03:32.800 --> 00:03:33.720 عالیه 00:03:40.830 --> 00:03:42.390 ون... مشروب ون جون 00:03:42.910 --> 00:03:44.240 هشت ون برای یک کوزه 00:03:44.390 --> 00:03:46.190 پانزده ون برای دو کوزه 00:03:46.360 --> 00:03:46.910 ...ون جون 00:03:46.910 --> 00:03:47.600 !بلندتر 00:03:48.470 --> 00:03:50.320 اگه کمکم کنی امروز ده تا کوزه شراب بفروشم 00:03:50.440 --> 00:03:52.630 خسارتی رو که اون روز بهم زدی 00:03:52.720 --> 00:03:53.720 در نظر نمیگیرم 00:03:54.240 --> 00:03:55.960 اون روز واقعا اشتباه کردم 00:03:56.750 --> 00:03:58.360 لطفا دیگه بهش اشاره ای نکنین 00:03:58.550 --> 00:03:59.960 چه اشتباهی داشت؟ 00:04:00.240 --> 00:04:02.030 ...برادر بزرگتر از خواهرش دفاع کرد 00:04:02.440 --> 00:04:03.630 خیلی هم بهتون حسادت میکنم 00:04:04.550 --> 00:04:05.240 واقعا؟ 00:04:05.240 --> 00:04:06.030 البته 00:04:09.320 --> 00:04:11.240 این سرزنده تر از فروش ابریشمه 00:04:12.600 --> 00:04:15.030 هیچکس جرات نداره اینبار جلوم رو بگیره 00:04:15.670 --> 00:04:16.720 چی میفروشی؟ 00:04:17.720 --> 00:04:18.510 ...من 00:04:18.880 --> 00:04:20.270 !جذابیتم رو میفروشم 00:04:28.640 --> 00:04:29.790 چیزی نیست 00:04:31.040 --> 00:04:32.640 چرا ارباب جوان دوم اینجا نیست؟ 00:04:32.670 --> 00:04:33.600 امروز نمیاد؟ 00:04:34.040 --> 00:04:35.320 مشغول بافت ابریشمه 00:04:35.320 --> 00:04:36.070 بعدا میاد 00:04:37.070 --> 00:04:38.000 الان حتی ارباب ژائو هم 00:04:38.000 --> 00:04:39.480 جلوی ملاقاتتون رو نمیگیره 00:04:39.830 --> 00:04:41.040 ازدواجتون نزدیکه؟ 00:04:41.670 --> 00:04:43.390 الان که استعدادش رو نشون داده 00:04:43.720 --> 00:04:46.230 ارباب ژائو فکر میکنه اون یه جواهر ارزشمنده 00:04:46.640 --> 00:04:48.200 اصلا به نظر نمیاد نگران نباشی 00:04:48.200 --> 00:04:50.110 فکر میکنی براش خوب نیستم؟ 00:04:50.320 --> 00:04:51.830 منظورم این نبود 00:04:52.230 --> 00:04:53.640 باهات شوخی کردم 00:04:54.640 --> 00:04:56.320 تا وقتی دلمون یکی باشه 00:04:56.640 --> 00:04:57.670 !هیچی نمیتونه بینمون قرار بگیره 00:05:00.950 --> 00:05:01.920 !ببخشید بانو 00:05:05.510 --> 00:05:06.480 دستمالت رو انداختی 00:05:11.640 --> 00:05:13.040 ممنونم بانو جی 00:05:18.230 --> 00:05:19.480 چرا اونه؟ 00:05:20.000 --> 00:05:20.920 اونو میشناسی؟ 00:05:22.040 --> 00:05:22.790 اون نیو وو نیانگه 00:05:22.790 --> 00:05:23.270 کوچکترین دختر 00:05:23.510 --> 00:05:25.040 معاون فرمانده نیوئه 00:05:25.160 --> 00:05:26.320 میگن اون بدبختی میاره 00:05:26.790 --> 00:05:28.390 دوتا شوهرش رو از دست داده 00:05:29.110 --> 00:05:31.480 همیشه یا روبند میندازه یا نقاب داره 00:05:31.670 --> 00:05:32.550 و خیلیم مغروره 00:05:33.760 --> 00:05:34.550 مغرورتر از تو؟ 00:05:35.440 --> 00:05:37.200 دفعه قبل باهاش حرف زدم حتی حوصله جواب دادنم نداشت 00:05:37.480 --> 00:05:38.880 اگه حتی به توام از بالا نگاه میکنه 00:05:39.270 --> 00:05:40.830 پس ما مردم عادی 00:05:40.830 --> 00:05:42.640 چیزی جز غبار توی چشماش نیستیم 00:05:43.720 --> 00:05:45.040 اون الان منو بانو جی صدا زد 00:05:45.110 --> 00:05:46.000 منو میشناسه؟ 00:05:46.600 --> 00:05:48.480 اینکه اون کسی رو بشناسه چیز خوبی نیست 00:05:48.670 --> 00:05:49.880 !شراب ون جون 00:05:50.720 --> 00:05:52.040 !هشت ون برای یک کوزه 00:05:52.830 --> 00:05:54.480 !پانزده ون برای دو کوزه 00:05:55.320 --> 00:05:56.440 !شراب ون جون 00:05:56.440 --> 00:05:58.760 برادرم از کی فروش شراب رو شروع کرده؟ 00:05:58.760 --> 00:06:00.200 !پانزده ون برای دو کوزه 00:06:02.920 --> 00:06:03.720 من ده تا کوزه میخرم 00:06:04.790 --> 00:06:05.600 به عنوان هدیه 00:06:07.160 --> 00:06:08.110 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:08.390 --> 00:06:09.320 اینکارو میکنی 00:06:09.480 --> 00:06:10.720 تا برام جبران کنی 00:06:11.670 --> 00:06:14.000 یا فقط وجدانت رو راحت کنی؟ 00:06:17.200 --> 00:06:18.270 من مزاحمتون شدم 00:06:18.920 --> 00:06:19.510 خدانگهدار 00:06:30.350 --> 00:06:31.160 ...این پول 00:06:31.760 --> 00:06:32.950 چرا نگیرمش؟ 00:06:33.880 --> 00:06:35.270 و این کیسه؟ 00:06:35.880 --> 00:06:38.480 خریدم که بهش هدیه بدم 00:06:40.510 --> 00:06:41.720 دیگه نمیخوایش؟ 00:06:42.040 --> 00:06:42.600 نه، نه 00:06:43.550 --> 00:06:45.230 ...چیزها یا افرادی از گذشته 00:06:45.760 --> 00:06:47.350 چه ارزشی برای نگه داشتن دارن؟ 00:06:48.270 --> 00:06:50.720 !شراب ون جون، هشت ون برای یک کوزه 00:06:51.200 --> 00:06:52.480 !پانزده ون برای دو کوزه 00:06:53.670 --> 00:06:54.510 !شراب ون جون 00:06:54.510 --> 00:06:57.350 بهم بگین در مقایسه با ارباب جوان اول یانگ برادرم چطوره؟ 00:06:58.070 --> 00:06:59.510 چیشون رو باهم مقایسه میکنی؟ قدشون؟ 00:06:59.510 --> 00:07:00.720 یانگ جینگ شان قدش بلنده؟ 00:07:01.600 --> 00:07:02.390 استعداد هاشون رو مقایسه کن 00:07:03.320 --> 00:07:05.000 یانگ جینگ شان استاد ابریشم یی ژوئه 00:07:06.510 --> 00:07:07.760 پس خصوصیات و رفتار شخصی چطور؟ 00:07:07.760 --> 00:07:08.950 مطمئنم برادرم برنده میشه، درسته؟ 00:07:09.390 --> 00:07:10.350 از نظر خصوصیات شخصی 00:07:10.920 --> 00:07:11.720 برادرت حتما برنده میشه 00:07:12.390 --> 00:07:13.480 جناب یانگ لطفا بشینین 00:07:15.200 --> 00:07:16.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:16.510 --> 00:07:18.200 برای آخرین بار باهات تسویه نکردم 00:07:18.510 --> 00:07:19.670 دیروز حوصله ام سر رفته بود 00:07:19.720 --> 00:07:20.920 و اینو توی کوه پیدا کردم 00:07:20.920 --> 00:07:22.600 میخواستم بدمش به دوست خوبم 00:07:22.600 --> 00:07:23.350 ...اما 00:07:23.350 --> 00:07:25.000 ما دوستان خوبی هستیم 00:07:25.390 --> 00:07:26.160 تو بهترینی 00:07:28.760 --> 00:07:30.110 این چیزیه که امروز میفروشین؟ 00:07:31.350 --> 00:07:32.510 جناب یانگ میخواین بدونین؟ 00:07:33.880 --> 00:07:36.160 بهم بگو، باید چیکار کنم؟ 00:07:38.880 --> 00:07:39.920 امروز جشنواره ابریشم های زیباست 00:07:40.480 --> 00:07:42.720 !خانواده های رنگرزی همه شرکت میکنن 00:07:42.790 --> 00:07:43.480 البته 00:07:43.600 --> 00:07:44.830 باید برای مقام اول رقابت کنیم 00:07:44.830 --> 00:07:46.110 ...بخشید 00:07:46.200 --> 00:07:47.320 ببخشید لطفا 00:07:53.760 --> 00:07:55.950 برنده جشنواره ابریشم زیبا 00:07:56.230 --> 00:07:57.670 از بین رنگرزی های قانونی 00:07:57.670 --> 00:08:00.040 با مدارک مناسب برای فروش انتخاب میشه 00:08:00.950 --> 00:08:03.670 کسایی که حقه بازی میکنن هیچ شانسی ندارن 00:08:03.670 --> 00:08:04.880 واجد شرایط نیستن 00:08:05.200 --> 00:08:07.320 !ولی حوصله دارین بیاین سرگرم بشین 00:08:14.070 --> 00:08:18.070 برنده مقام سوم جشنواره ابریشم زیبا 00:08:18.720 --> 00:08:21.790 صد و 70 گوان فروش داشته 00:08:22.320 --> 00:08:24.670 !و به رنگرزی جناب وانگ میرسه 00:08:24.720 --> 00:08:25.510 !آفرین 00:08:30.790 --> 00:08:31.670 جناب وانگ 00:08:31.920 --> 00:08:33.710 باید خوب از جناب سون تشکر کنی 00:08:33.710 --> 00:08:35.520 جایزه شما به لطف اونه 00:08:37.760 --> 00:08:38.760 ممنونم جناب یانگ 00:08:39.960 --> 00:08:40.910 ممنون جناب سون 00:08:45.280 --> 00:08:47.350 برنده مقام دوم جشنواره ابریشم 00:08:47.350 --> 00:08:48.960 صد و 90 گوان فروش داشته 00:08:49.200 --> 00:08:50.670 !به رنگرزی سون تعلق میگیره 00:08:51.520 --> 00:08:52.320 !آفرین 00:08:52.520 --> 00:08:52.960 !آفرین 00:08:53.200 --> 00:08:53.710 !آفرین 00:08:54.910 --> 00:08:55.910 چه تصادفی 00:08:55.960 --> 00:08:57.590 جناب سون جایزه شما رو 00:08:57.670 --> 00:08:59.110 جناب وانگ دادن 00:08:59.110 --> 00:09:00.110 اگه راضی نیستین 00:09:00.150 --> 00:09:01.960 میتونین با چی لین یشمی خودتون عوضش کنین 00:09:03.590 --> 00:09:04.080 دوستش دارم 00:09:04.230 --> 00:09:04.880 خیلی دوستش دارم 00:09:06.400 --> 00:09:07.200 ممنون جناب یانگ 00:09:11.760 --> 00:09:12.760 ممنونم جناب وانگ 00:09:14.520 --> 00:09:15.320 خانم ها و آقایون 00:09:16.710 --> 00:09:20.320 جایزه برتر این جشنواره ابریشم زیبا 00:09:20.710 --> 00:09:23.760 !دویست و 30 گوان فروش داشته 00:09:24.150 --> 00:09:24.840 آفرین 00:09:26.080 --> 00:09:27.400 !به خانه رنگرزی هوا تعلق میگیره 00:09:28.880 --> 00:09:29.670 !آفرین 00:09:31.400 --> 00:09:32.080 !شگفت انگیزه 00:09:32.960 --> 00:09:33.520 آفرین 00:09:38.030 --> 00:09:38.840 بانو هوا 00:09:40.080 --> 00:09:42.110 اینو به صاحب اصلیش برمیگردونم 00:09:46.030 --> 00:09:47.080 ممنون جناب یانگ 00:09:47.080 --> 00:09:48.150 این گل صد تومانی خیلی کوچیکه 00:09:48.550 --> 00:09:51.320 بعلاوه منم طرفدار گل و گیاه نیستم 00:09:51.670 --> 00:09:54.280 بانو هوا دفعه بعد، بیشتر درباره هدیه اتون فکر کنین 00:09:55.280 --> 00:09:56.080 بعلاوه 00:09:56.640 --> 00:09:58.470 بقیه مغازه دارها نگران نباشین 00:09:58.910 --> 00:10:00.230 جوایزی که اهدا کردین 00:10:00.230 --> 00:10:02.280 به زودی بهتون برگردونده میشه 00:10:02.910 --> 00:10:03.710 آها، راستی 00:10:05.520 --> 00:10:06.670 فقط برای یادآوری 00:10:07.670 --> 00:10:09.280 گروه بانو جی از انجمن گل ابریشم 00:10:09.280 --> 00:10:11.000 مدارک ورود مناسبی نداشتن 00:10:11.000 --> 00:10:12.440 پس فروششون رسمی حساب نمیشه 00:10:12.470 --> 00:10:16.470 ...اما ابریشم گلگون اونا در کل 00:10:19.710 --> 00:10:20.760 دوباره بگو چقدر شد؟ 00:10:21.030 --> 00:10:22.790 !دویست و 50 گوان 00:10:23.030 --> 00:10:24.640 !دویست و 50 گوان 00:10:25.320 --> 00:10:26.280 اونا 250 گوان فروختن 00:10:26.520 --> 00:10:27.320 ممنونم 00:10:27.840 --> 00:10:28.960 این حتی از نفر اولم بیشتره 00:10:28.960 --> 00:10:30.320 این بانو جی رو میشناسم 00:10:30.320 --> 00:10:31.710 اما اون... چی بود 00:10:31.710 --> 00:10:32.710 انجمن گل ابریشم چیه؟ 00:10:33.440 --> 00:10:33.910 ...خانم ها و آقایون 00:10:34.550 --> 00:10:35.110 !خانم ها و آقایون 00:10:36.110 --> 00:10:36.880 همگی بیاین اینجا 00:10:38.880 --> 00:10:41.960 انجمن گل ابریشم ما به طور مشترک توسط 00:10:42.030 --> 00:10:44.030 رنگرزی هوان هوا، رنگرزی لو شیا 00:10:44.030 --> 00:10:45.080 خانه رنگرزی یینگ شی 00:10:45.080 --> 00:10:47.230 و رنگرزی لیو یوئه تاسیس شده 00:10:47.910 --> 00:10:48.960 درسته تازه کاریم 00:10:49.280 --> 00:10:50.470 اما جاه طلبیم 00:10:50.470 --> 00:10:53.840 !هدف ما تبدیل شدن به بهترین گروه رنگرزی در یی ژوئه 00:10:53.840 --> 00:10:56.710 !ارشد ها لطفا راهنماییمون کنین 00:10:57.030 --> 00:10:58.110 از راهنماییتون ممنونیم 00:10:58.760 --> 00:10:59.440 از راهنماییتون ممنونیم 00:11:06.150 --> 00:11:08.150 این گل های مخملی نشون دهنده رفاه هستن 00:11:08.520 --> 00:11:09.760 و توسط انجمن گل ابریشم ما ساخته شده 00:11:09.760 --> 00:11:12.230 با نخ های ابریشمی خاص از خانه های مختلف رنگ آمیزی شده 00:11:12.470 --> 00:11:14.470 و نماد ثروت، افتخار 00:11:14.470 --> 00:11:15.910 !صلح و رفاه هستن 00:11:16.590 --> 00:11:17.960 امروز اینارو به عنوان نشانه ای 00:11:18.470 --> 00:11:21.350 !از صداقتمون به همه شما تقدیم میکنم 00:11:21.520 --> 00:11:23.000 امیدوارم صنعت ابریشم یی ژو (م: توی چشماش افتخار رو میبینین؟) 00:11:23.280 --> 00:11:24.280 مثل انواع گل ها شکوفا بشه 00:11:24.550 --> 00:11:25.910 !و در شکوه رقابت کنه 00:11:26.760 --> 00:11:28.550 این با بنفش نیمه شب ما رنگ شده 00:11:28.760 --> 00:11:31.030 !آرزو دارم در تلاش هاتون موفق بشین 00:11:31.470 --> 00:11:32.910 این آزالیای قرمز ماست 00:11:33.030 --> 00:11:34.960 با آرزوی آرامش و خوشبختی 00:11:35.110 --> 00:11:36.550 این رنگ نیلی ماست 00:11:36.670 --> 00:11:38.880 با آرزوی سلامتی و طول عمر برای همه 00:11:38.960 --> 00:11:41.230 این ها گل کاج و امواج لاجوردی ما هستن 00:11:41.230 --> 00:11:44.080 !ظرافت، وقار رو ارائه میدن و برای لاغری خوبه 00:11:44.760 --> 00:11:46.520 درسته خانواده من گل نداره 00:11:46.520 --> 00:11:48.880 اما من رئیس ویژه انجمن گل ابریشم هستم 00:11:48.960 --> 00:11:49.910 از حمایتتون ممنونم 00:11:49.910 --> 00:11:50.910 !از این به بعد، همه ما با هم دوست هستیم 00:11:51.150 --> 00:11:52.320 اگه دوست داشتین 00:11:52.350 --> 00:11:53.790 لطفا برای سفارش ابریشم 00:11:53.790 --> 00:11:55.150 !به انجمن گل ابریشم ما بیاین 00:11:55.910 --> 00:11:56.400 !بریم 00:11:57.200 --> 00:11:57.880 !بیا 00:11:58.030 --> 00:11:58.710 !اینجا همه با هم دوستیم 00:11:59.440 --> 00:12:00.520 !ممنونیم، ممنونیم 00:12:04.150 --> 00:12:06.670 جناب یانگ برای این بخش پایانی ممنونم 00:12:06.670 --> 00:12:07.790 !ممنونیم 00:12:09.400 --> 00:12:10.440 !بیا 00:12:10.520 --> 00:12:12.280 با آرزوی ثروت، افتخار 00:12:12.280 --> 00:12:13.280 !صلح و رفاه برای همه 00:12:13.280 --> 00:12:14.230 !با بقیه تقسیمش کنین 00:12:14.710 --> 00:12:15.320 !اینجا 00:12:15.670 --> 00:12:17.550 !یادتون باشه ما انجمن گل ابریشم هستیم 00:12:17.880 --> 00:12:19.520 برای سفارش به انجمن گل ابریشم بیاین 00:12:19.520 --> 00:12:20.470 همسرم چیشده؟ 00:12:20.520 --> 00:12:21.280 !اینجا 00:12:22.840 --> 00:12:24.350 !با آرزوی صلح، رفاه، ثروت و افتخار 00:12:24.910 --> 00:12:25.840 بازم میخواین 00:12:26.080 --> 00:12:26.550 همسرم 00:12:26.840 --> 00:12:28.320 ارباب اومده ما رو ببینه؟ 00:12:29.080 --> 00:12:29.880 احمق 00:12:30.670 --> 00:12:32.150 ارباب برای دیدن ما اینجا نیست 00:12:32.470 --> 00:12:34.080 برای دیدن جی یینگ یینگ اومده 00:12:38.840 --> 00:12:41.910 !انجمن گل ابریشم 00:12:41.910 --> 00:12:47.280 !انجمن گل ابریشم 00:12:48.080 --> 00:12:49.150 !موفق باشین 00:12:49.280 --> 00:12:50.760 زنده نگه داشتن جی یینگ یینگ 00:12:51.440 --> 00:12:52.670 چیزی جز دردسر نیست 00:12:53.320 --> 00:12:57.880 !انجمن گل ابریشم 00:13:12.520 --> 00:13:13.320 یینگ یینگ 00:13:14.400 --> 00:13:15.320 متاسفم 00:13:15.590 --> 00:13:16.590 دیر رسیدم 00:13:16.910 --> 00:13:18.320 معلومه من دیر رسیدم 00:13:18.670 --> 00:13:19.710 من دیر اومدم 00:13:20.280 --> 00:13:22.000 نتونستم ببینم که گل های مخملی رو پخش میکنی 00:13:22.550 --> 00:13:23.710 چون دیر اومدی 00:13:23.710 --> 00:13:24.590 مجازاتت رو میپذیری؟ 00:13:24.960 --> 00:13:25.440 میپذیرم 00:13:26.880 --> 00:13:27.400 منو بزن 00:13:33.400 --> 00:13:34.400 بذار فعلا مهرش کنیم 00:13:34.670 --> 00:13:36.000 توی دهه های آینده 00:13:36.320 --> 00:13:37.590 !کم کم برام جبران میکنی 00:13:38.000 --> 00:13:39.110 !حتما 00:13:44.880 --> 00:13:47.320 پس چیزی که دنبالشی استاد ابریشم بودنه 00:13:47.350 --> 00:13:48.080 ...چون 00:13:48.400 --> 00:13:49.350 پدربزرگم بهم قول داده که 00:13:50.280 --> 00:13:52.550 اگه بتونم اینبار مقام استاد ابریشم رو بدست بیارم 00:13:53.590 --> 00:13:54.550 بهم اجازه میده که 00:13:55.910 --> 00:13:57.000 ازت خواستگاری کنم 00:14:02.910 --> 00:14:03.590 چی؟ 00:14:03.850 --> 00:14:05.890 [ژائو شیو یوان و معشوقش تا ابد باهم باشن] هنوز روشنش نکردی و داری خاص بودنش رو نشون میدی؟ 00:14:09.110 --> 00:14:09.710 یینگ یینگ 00:14:10.110 --> 00:14:10.880 بیا روشنش کنیم 00:14:11.080 --> 00:14:11.880 !زود باش خاموشش کن 00:14:20.470 --> 00:14:20.960 !مراقب باش 00:14:29.550 --> 00:14:30.470 حالت خوبه؟ 00:14:30.520 --> 00:14:31.910 خوبم فقط یه خراش بود 00:14:32.960 --> 00:14:33.840 فقط یه خراشه 00:14:33.960 --> 00:14:34.760 با یکم دارو خوب میشه 00:14:40.960 --> 00:14:43.030 جناب یانگ ممنونم که نجاتمون دادین 00:14:43.150 --> 00:14:44.110 ممنونم جناب یانگ 00:14:45.080 --> 00:14:45.910 چیزی نبود 00:14:46.320 --> 00:14:47.320 اینکارو کردم 00:14:47.470 --> 00:14:49.760 تا اگه در آینده ازت خواستم برام 00:14:49.880 --> 00:14:51.080 ابریشم یا نخی رو بررسی کنی 00:14:51.640 --> 00:14:52.910 احساس بدی نداشته باشم 00:14:54.640 --> 00:14:56.470 جناب یانگ از کجا فهمیدی اینجاییم؟ 00:14:58.640 --> 00:14:59.910 فکر میکنی کی میخواد بهت صدمه بزنه؟ 00:15:00.080 --> 00:15:00.910 بانو هوا 00:15:01.320 --> 00:15:02.520 امروز توی جشنواره ابریشم 00:15:02.520 --> 00:15:04.230 کاملا شرمنده اش کردم 00:15:04.320 --> 00:15:05.760 غیر از اون نمیتونم به کسی فکر کنم 00:15:07.110 --> 00:15:08.640 من داشتم ازت سوال میپرسیدم 00:15:08.710 --> 00:15:10.110 چطور شد تو ازم سوال پرسیدی؟ 00:15:10.110 --> 00:15:11.710 از کجا فهمیدی میخواد بهم صدمه بزنه؟ 00:15:12.110 --> 00:15:14.440 امروز فهمیدم رفتارش عجیبه 00:15:14.670 --> 00:15:15.470 پس حواسمو جمع کردم 00:15:25.280 --> 00:15:26.320 اینجا خیلی دور افتاده است 00:15:27.080 --> 00:15:29.150 پیدا کردنش خیلی وقتم رو گرفت 00:15:29.960 --> 00:15:32.280 مدتهاست درباره رابطه شما شنیدم 00:15:32.280 --> 00:15:33.960 یه زوج کامل و عشق های دوران کودکی 00:15:34.230 --> 00:15:35.520 امروز که دیدمتون 00:15:36.230 --> 00:15:37.400 درست همونطوره که میگن 00:15:40.640 --> 00:15:41.760 جناب یانگ 00:15:42.230 --> 00:15:43.350 چشم تیزبینی دارین 00:15:44.280 --> 00:15:46.030 توی روز عروسی ما 00:15:46.150 --> 00:15:48.670 ما دو نفر باید با هم یک نوشیدنی خوب بخوریم 00:15:51.550 --> 00:15:52.080 من خوبم 00:15:53.320 --> 00:15:53.840 باشه 00:15:58.710 --> 00:16:00.110 فاجعه غیر منتظره امروز 00:16:00.230 --> 00:16:01.640 همش بخاطر لطف زیاد شما 00:16:01.640 --> 00:16:03.470 در جشنواره ابریشم بود 00:16:03.960 --> 00:16:05.470 جناب یانگ شما که همینطوری ولش نمیکنین، درسته؟ 00:16:05.640 --> 00:16:07.110 بانو جی، داری اشتباه میکنی 00:16:07.350 --> 00:16:10.440 یادت نره کی ازم خواست اینکارو بکنم 00:16:10.760 --> 00:16:12.910 !اما بانو هوا میخواست یکی رو بکشه 00:16:13.280 --> 00:16:15.280 معلومه که قدرت شما رو قبول نداره 00:16:15.280 --> 00:16:16.550 !و میخواد شما رو تحریک کنه 00:16:17.080 --> 00:16:18.470 امور مرگ و زندگی رو 00:16:19.280 --> 00:16:20.150 قاضی شهرستان رسیدگی میکنه 00:16:21.760 --> 00:16:24.440 اگه نمیخواستین درگیر بشین 00:16:24.470 --> 00:16:25.910 پس چرا نجاتم دادین؟ 00:16:28.960 --> 00:16:30.280 مطمئنی که بهت کمک میکنم؟ 00:16:31.280 --> 00:16:32.880 لطفا برای مردم عدالت رو برقرار کنین 00:16:32.880 --> 00:16:33.670 جناب یانگ 00:16:34.470 --> 00:16:35.910 اگه به آدم ساده ای مثل من کمک کنی 00:16:35.910 --> 00:16:36.960 پس در آینده 00:16:37.320 --> 00:16:39.080 همه جوره بهتون کمک میکنم 00:16:41.400 --> 00:16:42.520 میترسم در آینده 00:16:42.880 --> 00:16:44.960 بهونه های بیشتری بیاری 00:16:45.670 --> 00:16:46.470 داره دیر میشه 00:16:46.470 --> 00:16:47.150 ارباب جوان ژائو 00:16:47.150 --> 00:16:49.080 بهتره الان بانو جی رو ببری خونه 00:16:50.000 --> 00:16:51.880 بانو جی نمیخوای ارباب جوان تو رو برگردونه؟ 00:16:51.880 --> 00:16:53.520 پس میتونم شخصا تا خونه همراهیت کنم 00:16:53.520 --> 00:16:54.320 !نیازی نیست 00:16:55.710 --> 00:16:56.520 بیا بریم 00:17:01.350 --> 00:17:01.910 یینگ یینگ 00:17:02.760 --> 00:17:03.790 به جناب یانگ 00:17:04.760 --> 00:17:05.430 نزدیکی؟ 00:17:05.830 --> 00:17:08.520 اونو میشناسم چون به کمکش نیاز دارم 00:17:08.760 --> 00:17:10.070 تو رو میشناسم 00:17:10.070 --> 00:17:10.880 چون 00:17:11.310 --> 00:17:12.520 دلم میخواد بشناسمت 00:17:18.680 --> 00:17:19.470 !جناب یانگ 00:17:24.040 --> 00:17:24.830 جناب یانگ 00:17:24.880 --> 00:17:25.920 قاتل رو تعقیب کردی؟ 00:17:26.040 --> 00:17:27.400 افرادمون مخفیانه تعقیبش میکنن 00:17:29.230 --> 00:17:30.160 این تیر رو ببینین 00:17:30.710 --> 00:17:31.830 این تیر ارتشه 00:17:32.310 --> 00:17:33.520 یعنی شخص پشت خانواده هوا 00:17:33.950 --> 00:17:35.110 آنقدر قدرتمنده؟ 00:17:36.350 --> 00:17:37.560 خانواده هوا یک نقطه پیشرفته 00:17:38.230 --> 00:17:39.350 باید بیشتر تحقیق کنم 00:18:10.000 --> 00:18:11.280 مهارت هات پیشرفتی نکرده 00:18:11.760 --> 00:18:13.590 اما روز به روز شجاع تر میشی 00:18:14.110 --> 00:18:14.950 آروم باشین ارباب 00:18:14.950 --> 00:18:16.310 فقط میخواستم به جای شما 00:18:16.310 --> 00:18:18.110 !از شر جی یینگ یینگ مزاحم خلاص بشم 00:18:19.950 --> 00:18:21.400 به افرادم رشوه میدی 00:18:21.520 --> 00:18:23.350 و پشت سرم دست به کار میشی 00:18:23.950 --> 00:18:25.280 این کارا رو برای کی میکنی؟ 00:18:25.920 --> 00:18:27.310 لازمه من چیزی بگم؟ 00:18:29.350 --> 00:18:29.920 ...بانوی من 00:18:31.710 --> 00:18:33.190 مدرکی به جا گذاشتی؟ 00:18:33.560 --> 00:18:34.520 نگران نباشین بانوی من 00:18:35.230 --> 00:18:37.000 از قبل بهشون دستور دادم 00:18:37.470 --> 00:18:38.640 مهم نیست این ترور موفق بشه یا نه 00:18:38.950 --> 00:18:40.560 توی یه عمارت بیرونی مخفی بشن 00:18:40.880 --> 00:18:42.110 و تا چند روز ظاهر نشن 00:18:45.430 --> 00:18:47.190 نگه داشتن کسایی که 00:18:47.230 --> 00:18:49.560 نمیدونن ارباب واقعیشون کیه 00:18:50.950 --> 00:18:52.350 برام چه فایده ای داره؟ 00:18:54.110 --> 00:18:55.310 بانوی ما مهربون بودن 00:18:55.560 --> 00:18:56.950 و بدنش رو کامل نگه داشتن 00:18:58.920 --> 00:19:00.830 با تمام وجود در خدمتتون هستم 00:19:00.830 --> 00:19:01.920 !هیچ انگیزه مخفی ندارم 00:19:01.950 --> 00:19:03.350 !بانوی من لطفا منصفانه قضاوت کنین 00:19:16.040 --> 00:19:17.430 افرادمون گزارش دادن که 00:19:17.560 --> 00:19:18.760 که قاتل مرده 00:19:18.950 --> 00:19:21.280 یهویی با یه تیر افراد خودشون کشته شده 00:19:22.280 --> 00:19:23.070 کجا مرده؟ 00:19:23.760 --> 00:19:26.760 توی یه عمارت بیرونی خانواده هوا 00:19:32.350 --> 00:19:32.830 همسرم 00:19:33.110 --> 00:19:34.070 برگشتی 00:19:34.350 --> 00:19:35.560 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:19:35.950 --> 00:19:37.110 ارباب چی گفت؟ 00:19:38.520 --> 00:19:40.160 چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میای؟ 00:19:41.040 --> 00:19:41.590 همسرم 00:19:42.190 --> 00:19:43.640 یه چیزی بگو 00:19:45.190 --> 00:19:46.160 لطفا یه چیزی بگو 00:19:46.760 --> 00:19:47.760 وگرنه میترسم 00:19:53.920 --> 00:19:55.070 ارباب قراره 00:19:55.800 --> 00:19:57.040 ما رو مجازات کنه؟ 00:19:59.680 --> 00:20:01.950 بهم دستور داد که تمام حساب های خصوصی رو بهش تحویل بدم 00:20:04.310 --> 00:20:05.230 همینطور دستور داد 00:20:06.110 --> 00:20:07.350 هیچوقت دوباره توی امور 00:20:07.350 --> 00:20:09.000 جی یینگ یینگ یا کوهستان دخالت نکنم 00:20:10.880 --> 00:20:12.920 !اگه اینطوره فقط بگو همش کار من بوده 00:20:13.190 --> 00:20:14.070 تا در عوض منو تنبیه کنه 00:20:14.230 --> 00:20:15.070 هوا شیانگ رونگ 00:20:16.000 --> 00:20:17.430 هنوز متوجه نشدی؟ 00:20:18.830 --> 00:20:20.110 اون ما رو رها کرده 00:20:22.190 --> 00:20:24.000 من خیلی از رازهاش رو میدونم 00:20:26.190 --> 00:20:28.040 هیچوقت اجازه نمیداد برم 00:20:30.230 --> 00:20:31.160 پس بیا الان بریم 00:20:31.190 --> 00:20:31.800 !بیا فورا فرار کنیم 00:20:31.800 --> 00:20:32.880 نمیتونیم فرار کنیم 00:20:34.190 --> 00:20:35.830 !اون میتونه آدم بکشه 00:20:55.800 --> 00:20:58.110 کی اینقدر شجاعه که پنجره منو بشکنه؟ 00:21:00.040 --> 00:21:00.760 !ساکت 00:21:04.560 --> 00:21:06.560 چرا اینقدر دیروقت دزدکی وارد حیاطم شدی؟ 00:21:06.590 --> 00:21:07.950 دارم امتحانت میکنم 00:21:08.350 --> 00:21:10.000 بعد برخورد با یه قاتل اینقدر بی پروایی 00:21:10.070 --> 00:21:11.950 اگه آدم بدی بودم قبلا برده بودمت 00:21:11.950 --> 00:21:12.800 پنجره ام رو شکستی 00:21:12.800 --> 00:21:14.070 با یه شرور فرقی نداری 00:21:18.590 --> 00:21:20.640 جناب یانگ، این واقعا بی ادبانه است 00:21:21.230 --> 00:21:22.430 متوجه شدم 00:21:22.760 --> 00:21:24.680 کسی که میخواست بکشتت بانو هوا بود 00:21:25.350 --> 00:21:26.350 میدونستم 00:21:27.040 --> 00:21:28.560 ابریشم زرد امپراتوری هم مال خانواده اونه 00:21:30.590 --> 00:21:32.040 این کار شماست 00:21:32.590 --> 00:21:33.800 اینو میسپارم به تو، جناب یانگ 00:21:33.880 --> 00:21:34.470 بعدا میبینمت 00:21:35.280 --> 00:21:36.110 من و ژوگه خیلی وقته که 00:21:36.230 --> 00:21:37.590 حساب های خانواده هوا رو بررسی میکنیم 00:21:37.590 --> 00:21:38.880 اما هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:21:39.070 --> 00:21:39.760 میدونم 00:21:39.760 --> 00:21:41.560 توی این زمینه متخصصی 00:21:41.640 --> 00:21:43.560 میخوام ازت کمک بخوام 00:21:45.070 --> 00:21:45.560 حالا؟ 00:21:46.040 --> 00:21:46.470 آره 00:21:48.040 --> 00:21:49.070 اگه دیر کنیم بد میشه 00:21:49.640 --> 00:21:50.830 قاتلی که میخواست تو رو بکشه 00:21:51.190 --> 00:21:52.230 قبلا مرده 00:22:08.400 --> 00:22:09.590 انگار واقعا دیر شده 00:22:19.470 --> 00:22:20.110 بریم 00:22:20.280 --> 00:22:21.400 بیا کاملا بررسیش کنیم 00:22:22.830 --> 00:22:23.560 کجا میری؟ 00:22:41.070 --> 00:22:41.880 بریم 00:22:43.560 --> 00:22:44.160 یانگ جینگ لان 00:22:44.160 --> 00:22:45.190 !می کشمت 00:23:08.190 --> 00:23:09.800 خیلی خوب، به اندازه کافی روشنه 00:23:10.000 --> 00:23:10.920 مراقب باش 00:23:10.920 --> 00:23:12.590 دفتر حسابا رو نسوزونی 00:23:40.430 --> 00:23:41.190 اگه نمیتونی درکشون کنی 00:23:41.190 --> 00:23:42.680 فقط ساکت بشین کنار 00:23:43.000 --> 00:23:44.190 دخالت نکن 00:23:44.400 --> 00:23:45.590 اینم یه راهی برای کمکه 00:23:47.470 --> 00:23:49.070 طوری حرف میزنی که انگار میفهمی چی نوشته 00:23:49.400 --> 00:23:50.000 البته که میدونم 00:23:50.230 --> 00:23:51.040 ...بهش فکر کن 00:23:51.040 --> 00:23:52.560 اگه واقعا کار اشتباهی کرده باشن 00:23:52.560 --> 00:23:54.040 باید یک دفتر کل خصوصی داشته باشن 00:23:54.070 --> 00:23:55.710 چطور ممکنه توی حساب های عمومی ثبتش کنن 00:23:57.680 --> 00:23:59.430 میدونی دفتر حساب ساختگی چیه؟ 00:24:00.160 --> 00:24:01.430 ترکیبی از حقیقت و دروغه 00:24:01.640 --> 00:24:02.640 نمیتونه کاملا واقعی باشه 00:24:02.640 --> 00:24:03.950 ولی کاملا هم الکی نیست 00:24:04.640 --> 00:24:06.430 حتی اگه دفتر کل خصوصی داشته باشن 00:24:06.470 --> 00:24:07.830 امکان نداره توی 00:24:07.830 --> 00:24:09.230 حساب عمومی هیچ اثری نذارن 00:24:09.560 --> 00:24:10.280 وگرنه 00:24:10.760 --> 00:24:11.880 تعادل حساب هاشون بهم میخوره 00:24:15.560 --> 00:24:17.430 به نظر میرسه خوب بلدی دفتر حساب الکی بنویسی 00:24:23.520 --> 00:24:24.920 چرا دیوان ابریشم 00:24:24.920 --> 00:24:26.470 اینقدر گرمه؟ 00:24:27.070 --> 00:24:28.350 ژوگه، بادش بزن 00:24:30.590 --> 00:24:31.400 جناب یانگ 00:24:32.000 --> 00:24:33.400 بهتره بعضی چیزها رو 00:24:33.400 --> 00:24:34.920 شخصا انجام بدی 00:24:39.400 --> 00:24:40.350 !دارم خفه میشم 00:24:44.950 --> 00:24:45.760 فهمیدم 00:24:58.640 --> 00:24:59.950 چرا هیچ بادی احساس نمیکنم؟ 00:25:02.190 --> 00:25:03.350 الان بهتره؟ 00:25:09.070 --> 00:25:09.800 ...جناب یانگ 00:25:11.070 --> 00:25:12.760 اول سرت رو خنک میکنم بعد پاهات رو 00:25:15.190 --> 00:25:16.350 حساب ها مشکل دارن 00:25:17.190 --> 00:25:18.000 چی پیدا کردی؟ 00:25:23.070 --> 00:25:23.920 اینو نگاه کن 00:25:24.190 --> 00:25:25.000 این حساب 00:25:25.190 --> 00:25:26.800 خیلی خوب به نظر میرسه 00:25:26.950 --> 00:25:27.590 اما 00:25:27.590 --> 00:25:29.800 عیبش اینکه خیلی کامله 00:25:30.280 --> 00:25:31.000 اول 00:25:31.280 --> 00:25:34.160 حساب های عادی به ناچار یه سری خطا دارن 00:25:34.230 --> 00:25:36.800 آثاری از اصلاحات یا درست کردن دارن 00:25:36.880 --> 00:25:39.350 اما این یکی به طور غیر معمولی مرتبه 00:25:40.760 --> 00:25:41.560 دوم 00:25:43.680 --> 00:25:45.400 تجارت رنگرزی ابریشم سخته 00:25:45.760 --> 00:25:47.070 هر خانواده ای 00:25:47.070 --> 00:25:48.880 چندتا ترفند برای بازی با حساب ها داره 00:25:49.160 --> 00:25:50.470 کسی مثل بانو هوا 00:25:50.470 --> 00:25:52.640 که همیشه از همه جا سود میبره 00:25:53.000 --> 00:25:54.070 توی حساب هاش 00:25:54.070 --> 00:25:55.110 هیچ نشونه ای از 00:25:55.110 --> 00:25:56.830 حقه هاش نیست 00:25:57.000 --> 00:25:57.800 کل دفتر حساب 00:25:57.880 --> 00:25:59.590 انگار از قبل نوشته شده 00:26:01.040 --> 00:26:02.040 جوری که درباره اش گفت 00:26:02.350 --> 00:26:03.470 تا حدودی منطقیه 00:26:04.680 --> 00:26:05.590 اینجا رو نگاه کن 00:26:06.470 --> 00:26:07.950 اونا یک دسته بزرگ ابریشم خام خریدن 00:26:08.160 --> 00:26:10.280 و خانواده شن رو استخدام کردن تا اونو بچرخونن و رنگش کنن 00:26:10.830 --> 00:26:11.830 اما تبدیل به ابریشم خراب شد 00:26:11.830 --> 00:26:13.160 اینجا یه کسری حساب هست 00:26:14.070 --> 00:26:15.000 تا جایی که میدونم 00:26:15.000 --> 00:26:16.430 خانواده شن در تمام سالهای کارش 00:26:16.560 --> 00:26:17.950 هیچوقت براشون پیش نیومده که 00:26:17.950 --> 00:26:20.560 کل یه دسته ابریشم رو خراب کنن 00:26:20.590 --> 00:26:22.590 و براساس چیزی که از بانو هوا میدونم 00:26:22.800 --> 00:26:24.040 اگه همچین اتفاقی میوفتاد 00:26:24.040 --> 00:26:25.470 حتی اگه ازشون غرامتی نمیگرفت 00:26:25.760 --> 00:26:27.190 راهی پیدا میکرد 00:26:27.190 --> 00:26:28.830 تا ابریشم خراب رو بفروشه 00:26:29.280 --> 00:26:30.880 نوشته های بعدی رو ببین 00:26:37.880 --> 00:26:39.230 این حساب های ثبت شده بعدی 00:26:39.280 --> 00:26:40.190 هیچ غرامت 00:26:41.000 --> 00:26:42.280 فروش یا قیمت پایینی رو نشون نمیده 00:26:43.350 --> 00:26:44.640 پس این دسته ابریشم کجا رفته؟ 00:26:45.400 --> 00:26:46.350 شاید خانواده شن 00:26:46.350 --> 00:26:48.160 اصلا این دسته ابریشم رو نگرفته 00:26:49.400 --> 00:26:50.190 دقیقا 00:26:57.860 --> 00:27:02.590 [دفتر حساب] 00:27:02.800 --> 00:27:04.160 از همچین حساب ساختگی استفاده کردن 00:27:04.350 --> 00:27:05.400 معلوم نیست خانواده هوا 00:27:05.400 --> 00:27:07.040 توی یکسال چقدر بهره برده 00:27:07.280 --> 00:27:08.590 این فقط معاملات جعلی نیست 00:27:09.160 --> 00:27:11.280 اگه دفتر ها رو کامل و درست مقایسه کنیم 00:27:11.400 --> 00:27:13.000 حتی مسائل بیشتری پیدا میکنیم 00:27:13.430 --> 00:27:14.800 کافیه، ما یه جهت پیدا کردیم 00:27:14.800 --> 00:27:16.160 بقیه اش رو بسپار به اون 00:27:21.040 --> 00:27:21.560 باشه (م: بچه مظلومم) 00:27:23.000 --> 00:27:24.880 تنهایی از پس همش برمیاد؟ 00:27:25.280 --> 00:27:26.040 نگران نباش 00:27:26.040 --> 00:27:26.920 فقط همین سرنخ به تنهایی 00:27:26.920 --> 00:27:28.070 برای محکوم کردن خانواده هوا کافیه 00:27:28.640 --> 00:27:30.160 نمیذارم بی عدالتی رو تحمل کنی 00:27:31.190 --> 00:27:33.760 اینکارو برای هدف قرار دادن خانواده هوا نکردم 00:27:39.040 --> 00:27:39.880 اگه بهت بگم 00:27:39.880 --> 00:27:41.470 من واقعا عاشق ابریشم شو هستم 00:27:41.590 --> 00:27:43.070 و نمیخوام کسی خرابش کنه 00:27:43.880 --> 00:27:44.640 باور میکنی؟ 00:27:57.800 --> 00:27:58.680 اگه باور نمیکنی پس هیچی 00:28:18.950 --> 00:28:19.400 بریم 00:28:21.000 --> 00:28:21.830 نیازی نیست 00:28:22.070 --> 00:28:23.470 من یه راه دیگه دارم 00:28:23.800 --> 00:28:24.430 بعلاوه 00:28:24.430 --> 00:28:25.950 اگه این موقع مزاحم گو کوی بشی 00:28:26.190 --> 00:28:27.400 تا حد مرگ گازت میگیره 00:28:27.830 --> 00:28:29.190 جناب یانگ تا همینجا کافیه 00:28:31.590 --> 00:28:33.680 ...بانوی جوانی که هر روز مخفیانه از سوراخ سگ میره 00:28:34.640 --> 00:28:35.230 !جی یینگ یینگ 00:28:46.640 --> 00:28:47.470 !یانگ جینگ لان 00:28:49.400 --> 00:28:50.230 ببین چقدر خوبه 00:28:50.590 --> 00:28:52.070 پارس نمیکنه گازم نمیگیره 00:28:52.400 --> 00:28:54.640 گو کوی چرا طرفدار یه غریبه ای؟ 00:28:55.000 --> 00:28:55.800 سگ خوب 00:28:57.040 --> 00:28:57.950 واقعا که درسته 00:28:57.950 --> 00:29:00.040 یک سگ شرور یه آدم شرور رو جفتش میبینه 00:29:01.470 --> 00:29:02.760 توی چشمای تو 00:29:02.880 --> 00:29:04.680 فقط لیاقتم اینکه بهم بگی شرور؟ 00:29:06.830 --> 00:29:08.680 اگه حسابا واقعا مشکل داشته باشن 00:29:09.070 --> 00:29:10.560 واقعا خانواده هوا رو دستگیر میکنی؟ 00:29:11.830 --> 00:29:13.230 اگه نمیخواستم دستگیرش کنم پس چرا درباره اش تحقیق کردم؟ 00:29:14.590 --> 00:29:15.880 باشه پسر خوب 00:29:19.000 --> 00:29:20.110 حامی خانواده هوا 00:29:20.470 --> 00:29:21.470 ممکنه توی چانگ آن باشه 00:29:23.160 --> 00:29:23.800 خب که چی؟ 00:29:24.560 --> 00:29:25.800 مراقب باش 00:29:30.070 --> 00:29:30.880 بانو جی 00:29:32.070 --> 00:29:33.230 اگه بگم 00:29:33.590 --> 00:29:35.640 صمیمانه آرزوی اصلاح صنف ابریشم یی ژو رو دارم 00:29:36.040 --> 00:29:37.760 و میخوام اتهام نادرست بی گناهان رو پاک کنم 00:29:38.470 --> 00:29:39.190 حرفمو باور میکنی؟ 00:29:42.190 --> 00:29:43.160 اگه باور نمیکنی پس هیچی 00:29:44.230 --> 00:29:45.040 من دیگه میرم 00:29:50.400 --> 00:29:51.830 ممکنه آدم خوبی نباشه 00:29:52.590 --> 00:29:54.040 اما به نظر میاد مقام خوبیه 00:29:56.110 --> 00:29:57.070 !حق با توئه 00:30:27.400 --> 00:30:28.230 چیکار میکنی؟ 00:30:29.280 --> 00:30:31.640 چطور جرات کردی بی اجازه وارد خونه ام بشی؟ 00:30:32.880 --> 00:30:33.680 بانو هوا 00:30:38.800 --> 00:30:39.640 این مدت چطور بودی؟ 00:30:41.470 --> 00:30:42.350 جناب یانگ 00:30:43.160 --> 00:30:44.430 شما چطور بودین؟ 00:30:47.070 --> 00:30:48.070 خیلی خوب بودم 00:30:51.190 --> 00:30:52.520 یادمه که 00:30:53.280 --> 00:30:55.190 قبلا بهتون ادای احترام کردم 00:30:56.590 --> 00:30:57.830 حتی اگه کم بوده 00:30:58.680 --> 00:31:00.680 نیازی نبود به خونه ام حمله کنین 00:31:01.400 --> 00:31:03.230 [دفتر حساب رنگرزی هوا] خانواده حساب هاش رو دستکاری کرده 00:31:03.640 --> 00:31:04.640 و مالیات پرداخت نکرده 00:31:04.920 --> 00:31:06.760 واقعا فکر میکنی هیچی نمیدونم؟ 00:31:06.760 --> 00:31:08.210 [دفتر حساب رنگرزی هوا] 00:31:11.470 --> 00:31:12.310 جناب یانگ 00:31:13.190 --> 00:31:14.160 هوا شیانگ رونگ رو پیدا نکردیم 00:31:18.520 --> 00:31:19.310 بانو هوا 00:31:20.000 --> 00:31:20.800 اون کجاست؟ 00:31:22.350 --> 00:31:23.520 از کجا بدونم؟ 00:31:24.280 --> 00:31:25.280 اون معمولا دوست داره 00:31:25.680 --> 00:31:27.000 دردسر درست کنه 00:31:27.520 --> 00:31:28.640 دیشب 00:31:28.640 --> 00:31:29.950 یکم سرزنشش کردم 00:31:30.000 --> 00:31:31.110 و فرار کرد 00:31:31.310 --> 00:31:32.560 جناب یانگ چطوره 00:31:33.070 --> 00:31:34.400 اونو برام برگردونین؟ 00:31:37.800 --> 00:31:38.470 باشه 00:31:39.560 --> 00:31:40.920 پس بهتون زحمت میدم 00:31:40.920 --> 00:31:42.520 همراهم بیاین 00:31:43.070 --> 00:31:43.710 بفرمایید 00:31:56.160 --> 00:31:57.110 یانگ جینگ لان 00:31:57.110 --> 00:31:58.880 بانو هوا رو بدون اینکه بذاره توضیح بده دستگیر کرده 00:31:59.190 --> 00:32:00.560 چیزی پیدا کرده؟ 00:32:00.760 --> 00:32:02.310 یا اینکه فقط خیلی حریصه 00:32:03.110 --> 00:32:04.070 و میخواد با اینکار 00:32:04.880 --> 00:32:06.040 مزایای بیشتری بدست بیاره؟ 00:32:06.640 --> 00:32:07.710 به ما ربطی نداره 00:32:09.640 --> 00:32:11.310 اما اگه بانو هوا 00:32:11.310 --> 00:32:13.640 هرچی میدونه بگه چی؟ 00:32:15.040 --> 00:32:15.830 ...باید 00:32:17.190 --> 00:32:18.230 فعلا زنده نگهش دار 00:32:19.230 --> 00:32:20.800 بذار ببینیم 00:32:20.800 --> 00:32:22.400 انگیزه واقعی یانگ جینگ لان چیه؟ 00:32:24.640 --> 00:32:26.070 اما بانو هوا 00:32:26.310 --> 00:32:28.230 جزئیاتی درباره کوهستان میدونه 00:32:29.040 --> 00:32:32.000 اگه یانگ جینگ لان کوه رو بررسی کنه چی؟ 00:32:35.560 --> 00:32:38.520 اگه به اندازه مامور قبلی بی پروا باشه 00:32:40.710 --> 00:32:42.760 پس کاری کن هیچوقت زنده برنگرده 00:32:44.680 --> 00:32:45.680 جی یینگ یینگ چطور؟ 00:32:46.830 --> 00:32:48.190 ژنرال توی نامه گفتن 00:32:48.590 --> 00:32:50.190 دربار دنبال ابریشم قرمز شوئه 00:32:50.950 --> 00:32:51.830 اگه بتونیم 00:32:52.190 --> 00:32:54.070 مجبورش کنیم راز ابریشم قرمز شو رو بگه 00:32:54.800 --> 00:32:56.470 یک دستاورد بزرگ نیست؟ 00:32:57.680 --> 00:32:59.160 پس از مرگ جی گوی نان 00:32:59.280 --> 00:33:01.640 همه یی ژو خانواده جی رو زیر نظر گرفتن 00:33:02.470 --> 00:33:03.880 اونا چیزی پیدا کردن؟ 00:33:05.710 --> 00:33:07.310 ...پس منظورتون اینکه 00:33:09.000 --> 00:33:11.400 اگه ابریشم قرمز شو واقعی وجود نداشته باشه 00:33:11.800 --> 00:33:13.160 پس چیزی که ما داریم 00:33:13.760 --> 00:33:14.920 واقعی حساب میشه 00:33:46.710 --> 00:33:47.710 جناب یانگ 00:33:49.350 --> 00:33:50.880 لطفا بهم رحم کنین 00:33:52.400 --> 00:33:53.280 سه روز گذشته 00:33:53.280 --> 00:33:54.350 و اون هنوز حرفی نزده؟ 00:33:56.920 --> 00:33:57.950 شنیدم که میگن 00:33:59.470 --> 00:34:01.710 اگه کسی مدت طولانی رو نخوابه 00:34:02.590 --> 00:34:03.560 ممکنه دیوونه بشه 00:34:04.190 --> 00:34:05.190 یا حتی بمیره 00:34:05.680 --> 00:34:06.560 بانو هوا 00:34:07.160 --> 00:34:08.910 بهت توصیه میکنم قبل حرف زدن فکر کنی 00:34:13.710 --> 00:34:14.280 ...من 00:34:16.190 --> 00:34:17.280 اعتراف میکنم 00:34:21.520 --> 00:34:22.760 حریص بودم 00:34:25.080 --> 00:34:26.080 و از استعداد 00:34:26.670 --> 00:34:28.150 جی یینگ یینگ ترسیدم 00:34:28.470 --> 00:34:31.120 پس عمدا از بدهی های خانواده هوا 00:34:32.360 --> 00:34:34.280 برای سرکوبشون استفاده کردم 00:34:34.710 --> 00:34:36.000 تهمت به جی یائو تینگ هم 00:34:36.190 --> 00:34:37.910 نقشه من بود 00:34:38.150 --> 00:34:39.950 تا جی یینگ یینگ رو مجبور کنم 00:34:41.760 --> 00:34:46.000 از توصیه جناب ژائو چشم پوشی کنه 00:34:46.150 --> 00:34:48.910 تا بتونم خانواده جی رو به بردگی بگیرم 00:34:50.120 --> 00:34:53.360 اما بعدش جی یینگ یینگ یه رنگ جدید درست کرد 00:34:54.080 --> 00:34:54.910 ...و من 00:34:56.470 --> 00:34:58.760 توی یه لحظه حماقت کردم 00:34:59.760 --> 00:35:02.520 و یه قاتل استخدام کردم 00:35:04.520 --> 00:35:06.390 میدونم اشتباه کردم 00:35:10.280 --> 00:35:11.470 جناب یانگ خواهش میکنم 00:35:13.600 --> 00:35:16.280 با توجه به اینکه جی یینگ یینگ صدمه ای ندیده 00:35:19.470 --> 00:35:21.120 از جونم بگذرین 00:35:22.320 --> 00:35:23.430 اگه میخواین متهمم کنین که فقط 00:35:23.430 --> 00:35:25.080 به فکر سودم نه آدم ها 00:35:25.080 --> 00:35:26.520 نیازی نیست حرف رو بپیچونین 00:35:27.760 --> 00:35:28.800 مگه درست نیست؟ 00:35:30.910 --> 00:35:32.120 تا به حال کمبود پول داشتی؟ 00:35:32.950 --> 00:35:33.710 یه انسان نجیب ثروت میخواد 00:35:33.710 --> 00:35:34.520 !اما از راه درست بدستش میاره 00:35:34.520 --> 00:35:35.910 تا حالا مجبور شدی عقب نشینی کنی؟ 00:35:36.840 --> 00:35:38.000 یافتن امید در ناامیدی 00:35:39.120 --> 00:35:40.360 شکستم اما خم نشدم 00:35:41.040 --> 00:35:42.120 تو به اندازه کافی شجاعی 00:35:42.520 --> 00:35:43.390 اما من نیستم 00:35:43.670 --> 00:35:45.120 من فقط به فکر سود خودمم 00:35:45.120 --> 00:35:46.120 و خودخواهم 00:35:46.950 --> 00:35:47.800 بنابراین 00:35:48.320 --> 00:35:49.630 اون واقعا چاره ای نداشت 00:36:10.190 --> 00:36:11.710 به جز استخدام قاتل 00:36:13.150 --> 00:36:14.390 جرم دیگه ای انجام دادی؟ 00:36:17.280 --> 00:36:18.120 نه 00:36:19.760 --> 00:36:20.910 واقعا دیگه کاری نکردم 00:36:22.360 --> 00:36:24.760 تو کارای بدی در دریاچه هوان هوا کردی 00:36:25.360 --> 00:36:27.280 کی ازت حمایت میکنه؟ 00:36:28.470 --> 00:36:29.470 همش خودم بود 00:36:29.760 --> 00:36:31.800 نقشه های خودم رو برای تجارت داشتم 00:36:32.080 --> 00:36:33.670 پس برای این ابریشم 00:36:35.320 --> 00:36:36.520 زرد امپراتوری چه نقشه ای داشتی؟ 00:36:38.520 --> 00:36:39.910 ...این ابریشم 00:36:39.950 --> 00:36:41.000 میخوای برای خودت توی کوهستان 00:36:41.000 --> 00:36:42.520 لباس اژدها ببافی؟ 00:36:42.870 --> 00:36:44.910 من فقط مسئول تحویل نخ ابریشم 00:36:44.910 --> 00:36:46.600 به غار گذرگاه بی لینگ بودم 00:36:46.600 --> 00:36:48.360 درباره بقیه اش چیزی نمیدونم 00:36:48.470 --> 00:36:50.190 من فقط مجبور شدم تجارت کنم 00:36:50.190 --> 00:36:50.870 ...چیز دیگه ای نمیدونم 00:36:50.870 --> 00:36:51.630 کی مجبورت کرد؟ 00:37:05.870 --> 00:37:06.360 بهم نمیگی؟ 00:37:08.360 --> 00:37:09.190 فکر میکنی 00:37:09.520 --> 00:37:10.910 کسی که مجبورت میکنه میاد نجاتت بده؟ 00:37:11.190 --> 00:37:12.280 یا امید داری 00:37:12.840 --> 00:37:14.670 هوا شیانگ رونگ بیاد نجاتت بده؟ 00:37:18.760 --> 00:37:20.910 یا اینکه بخاطر رفتن هوا شیانگ رونگ 00:37:20.910 --> 00:37:23.000 یکی مجبوره که نجاتت بده؟ 00:37:25.950 --> 00:37:26.710 واقعا 00:37:27.710 --> 00:37:29.120 هیچ راهی نیست؟ 00:37:30.280 --> 00:37:31.080 هست 00:37:36.710 --> 00:37:37.800 بیا از منبع قطعش کنیم 00:37:38.910 --> 00:37:40.000 بین ما 00:37:41.190 --> 00:37:42.320 یکی باید بره 00:37:43.910 --> 00:37:45.190 اگه من برم 00:37:46.600 --> 00:37:48.560 تمام راز ها رو با خودم میبرم 00:37:49.870 --> 00:37:50.950 و تو پشت سر میمونی 00:37:51.670 --> 00:37:52.910 اینجوری زنده نمیمونی 00:37:54.520 --> 00:37:56.710 اما اگه تو تمام رازها رو ببری 00:37:58.000 --> 00:37:59.600 اون جرات نداره عجولانه کاری کنه 00:38:00.950 --> 00:38:02.870 حداقل جونم رو میبخشه 00:38:03.910 --> 00:38:05.360 شاید حتی منو بیاره بیرون 00:38:14.320 --> 00:38:15.150 هوا شیانگ رونگ 00:38:17.320 --> 00:38:18.520 اگه بیرون باشی 00:38:21.600 --> 00:38:23.710 امید من برای زنده موندنی 00:38:36.950 --> 00:38:38.910 !دوتا منقل آتش بیشتر برای بانو هوا بیارین 00:38:39.080 --> 00:38:40.390 !اینجا رو روشن تر کنین 00:38:40.560 --> 00:38:42.320 !و صدا رو بلندتر کن 00:38:51.910 --> 00:38:52.950 فکر میکنین چیزی که میگه درسته؟ 00:38:53.150 --> 00:38:54.910 حتی اگه دروغی باشه باید حقیقتی هم باشه 00:38:55.320 --> 00:38:56.760 وگرنه چطور میتونست منو فریب بده؟ 00:38:57.560 --> 00:38:59.120 داری با آتش بازی میکنی 00:38:59.120 --> 00:39:00.470 نگران نباش، تو رو نمیسوزونه 00:39:00.910 --> 00:39:02.080 در حال حاضر، ما 00:39:02.080 --> 00:39:03.320 سرنخ دیگه ای نداریم 00:39:03.560 --> 00:39:04.710 حتی اگه تله باشه 00:39:05.320 --> 00:39:06.560 باید امتحانش کنیم 00:39:07.710 --> 00:39:08.470 نگهبانان مخفی رو بفرست 00:39:08.470 --> 00:39:09.840 تا تمام منطقه ای رو که گفت 00:39:09.910 --> 00:39:10.910 کاملا بگردن 00:39:11.080 --> 00:39:13.080 اگه چیزی مشکوک بود، عجولانه عمل نکنن 00:39:13.390 --> 00:39:14.320 صبر کنن تا بهشون برسم 00:39:14.320 --> 00:39:14.910 باشه 00:39:20.740 --> 00:39:23.710 [مسافرخانه یوبو هوان] 00:39:25.150 --> 00:39:25.950 بازوهات رو صاف کن 00:39:26.120 --> 00:39:26.950 زانوهات رو خم کن 00:39:27.600 --> 00:39:28.280 ...خمه 00:39:28.280 --> 00:39:29.080 سرت رو خم نکن 00:39:30.800 --> 00:39:31.600 وزنت رو بنداز روی پایین تنه 00:39:34.800 --> 00:39:35.910 نه آنقدر پایین 00:39:35.910 --> 00:39:36.360 بلند شو 00:39:37.470 --> 00:39:38.120 باشه کافیه 00:39:38.230 --> 00:39:39.120 پشتت رو صاف کن 00:39:39.870 --> 00:39:40.600 آ یو 00:39:41.150 --> 00:39:43.150 هنوز باید ابریشم رنگ کنم 00:39:43.870 --> 00:39:45.910 نمیتونم وقتی بقیه سخت تلاش میکنن 00:39:45.910 --> 00:39:47.800 اینجا تنبلی کنم 00:39:48.910 --> 00:39:50.390 یادت نمیاد 00:39:50.390 --> 00:39:52.120 چند روز پیش نزدیک بود آسیب ببینی؟ 00:39:52.120 --> 00:39:53.950 میدونم نیتت خوبه 00:39:53.950 --> 00:39:54.280 ...اما 00:39:54.280 --> 00:39:55.000 درست وایسا 00:39:57.320 --> 00:39:59.000 اما اگه دوباره با خطر روبرو بشم 00:39:59.000 --> 00:40:00.950 نمیتونم فقط حالت اسبی وایسم، درسته؟ 00:40:01.150 --> 00:40:02.950 ...چرا یه چیز دیگه یادم نمیدی 00:40:03.150 --> 00:40:04.150 یه چیز کاربردی تر 00:40:04.150 --> 00:40:05.710 که بشه با یه حرکت موفق شد؟ 00:40:05.760 --> 00:40:06.870 مغازه خیلی خلوته 00:40:07.190 --> 00:40:08.360 یه مشتری هم نیست 00:40:10.390 --> 00:40:11.150 هنرهای رزمی تمرین میکنی؟ 00:40:12.710 --> 00:40:13.230 بیا 00:40:13.870 --> 00:40:14.760 چندتا حرکت بهت یاد میدم 00:40:15.190 --> 00:40:16.150 ...نه 00:40:17.670 --> 00:40:19.000 اگه قراره توام بهم 00:40:19.000 --> 00:40:20.800 حالت اسبی یا ضربه به چوب یاد بدی 00:40:20.800 --> 00:40:21.630 پس بیخیالش شو 00:40:21.910 --> 00:40:23.320 واقعا آدم اینکار نیستم 00:40:24.120 --> 00:40:24.950 نگران نباش 00:40:25.360 --> 00:40:26.710 براساس چیزی که اون روز ازت دیدم 00:40:26.710 --> 00:40:28.670 این جرکت برات عالیه 00:40:29.390 --> 00:40:30.120 با دقت تماشا کن 00:40:32.000 --> 00:40:32.950 اگه در خطر بودی 00:40:34.120 --> 00:40:36.190 پایین تنه دشمن رو هدف بگیر 00:40:36.190 --> 00:40:37.190 و با تمام وجود لگد بزن 00:40:39.560 --> 00:40:40.390 یک حرکت برای شکست دادنش 00:40:40.390 --> 00:40:41.190 خیلی موثره 00:40:43.080 --> 00:40:44.120 ایده بدی نیست 00:40:44.320 --> 00:40:44.840 امتحانش کن 00:40:51.520 --> 00:40:52.520 واقعا میخوای امتحان کنی؟ 00:40:53.280 --> 00:40:54.520 دردناک به نظر میرسه 00:40:54.520 --> 00:40:55.910 پات بیشتر درد میگیره 00:40:58.280 --> 00:40:59.280 دیگه نخند 00:40:59.280 --> 00:41:00.910 نمیتونی یه چیز درست یادش بدی؟ 00:41:01.910 --> 00:41:02.710 خیلی خوب 00:41:05.600 --> 00:41:06.560 یه چیز دیگه بهت یاد میدم 00:41:08.800 --> 00:41:09.630 چه حرکتی؟ 00:41:10.320 --> 00:41:11.470 اسب سواری یاد گرفتن چطوره؟ 00:41:11.630 --> 00:41:12.670 چه فایده ای داره؟ 00:41:12.910 --> 00:41:14.040 اگه نمیتونی بجنگی میتونی فرار کنی 00:41:14.040 --> 00:41:14.630 اگه سوار اسب باشی 00:41:14.630 --> 00:41:15.600 هیچکس نمیتونه بگیرتت 00:41:15.600 --> 00:41:16.630 قول میدم موفق میشی 00:41:17.470 --> 00:41:18.080 ...اما 00:41:18.080 --> 00:41:19.630 اگه میخوای یادش بدی درست یادش بده 00:41:20.390 --> 00:41:21.670 میرم برات میان وعده بیارم 00:41:27.080 --> 00:41:28.150 امروز نیومدی اینجا 00:41:28.190 --> 00:41:30.280 فقط برای اینکه بهم هنرهای رزمی یاد بدی، درسته؟ 00:41:31.320 --> 00:41:32.520 امروز اومدم 00:41:33.360 --> 00:41:34.870 تا نگرانیت رو رفع کنم 00:41:40.120 --> 00:41:41.600 الان فقط یه چیز مهم 00:41:41.600 --> 00:41:42.870 توی ذهنم هست 00:41:43.840 --> 00:41:45.280 ثبت ابریشم گلگون برای سفارش ها 00:41:45.950 --> 00:41:47.150 بازرسی یی ژو 00:41:47.150 --> 00:41:48.280 کامل شده 00:41:48.840 --> 00:41:49.430 درباره مهر هم 00:41:49.760 --> 00:41:50.630 قبل مهرش زدم 00:41:50.870 --> 00:41:52.950 فردا یکی رو میفرستم تحویلش بده 00:41:53.870 --> 00:41:55.840 کی تحویلش میده؟ ژوگه؟ 00:41:56.320 --> 00:41:58.320 اون؟ این مثل اینکه جونشو بگیری 00:42:02.280 --> 00:42:04.840 [لطفا جی یینگ یینگ رو برای فروش ابریشم گلگون تأیید کنید] 00:42:08.520 --> 00:42:10.080 شخص پشت سر بانو هوا 00:42:10.520 --> 00:42:11.470 آدم ساده ای نیست 00:42:12.120 --> 00:42:13.430 هرکاری رو که کرده 00:42:13.840 --> 00:42:14.840 اعتراف کرد 00:42:17.150 --> 00:42:18.560 قبلا فکر میکردم 00:42:18.710 --> 00:42:20.040 فقط روی تجارت تمرکز کردی 00:42:20.080 --> 00:42:20.950 و به چیز دیگه ای علاقه نداری 00:42:21.670 --> 00:42:22.760 ولی الان میبینم 00:42:23.560 --> 00:42:26.040 اون زمان واقعا چاره ای نداشتی 00:42:27.840 --> 00:42:29.710 اینکه فقط زمان حال رو در نظر بگیری 00:42:30.040 --> 00:42:31.520 واقعا کار آسونی نیست 00:42:32.560 --> 00:42:33.870 من اشتباه کردم 00:42:46.670 --> 00:42:47.760 توی کل شهر یی ژو 00:42:49.150 --> 00:42:50.520 بعضی ها به خانواده ام ظلم کردن 00:42:51.080 --> 00:42:52.280 خانواده ام رو تحقیر کردن 00:42:52.840 --> 00:42:53.870 ...یا به دروغ خانواده ام رو متهم کردن 00:42:55.710 --> 00:42:57.190 اما از بین همه اونا تو اولین کسی هستی 00:42:58.360 --> 00:42:59.870 که از خانواده ام عذرخواهی کرده 00:42:59.870 --> 00:43:19.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.918 --> 00:43:39.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.