WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [حماسه ابریشم] 00:01:27.220 --> 00:01:29.820 [قسمت نهم] 00:01:31.590 --> 00:01:32.360 روی بدن قربانی 00:01:32.360 --> 00:01:34.510 جدا از دو زخم کوچک در پشت دستش 00:01:34.550 --> 00:01:35.760 هیچ آسیب دیگه ای نیست 00:01:37.160 --> 00:01:39.830 براساس شواهد ممکنه نیش مار سمی باشه 00:01:40.630 --> 00:01:42.270 همین الان رفتیم عمارت نیو 00:01:42.760 --> 00:01:44.760 و حالا که برگشتیم بانو هوا توی زندان مرده 00:01:45.230 --> 00:01:46.720 این قضیه به این سادگی نیست 00:01:47.950 --> 00:01:49.630 اما میترسم هر چقدر هم که تحقیق کنیم 00:01:50.550 --> 00:01:52.830 آخرش فقط به یه بزغاله قربانی برسیم 00:02:03.630 --> 00:02:04.400 بهم بگو 00:02:05.160 --> 00:02:06.550 حالا که اون فقط یه مهره سوخته بود 00:02:07.190 --> 00:02:08.750 چرا بلافاصله نکشتنش؟ 00:02:09.240 --> 00:02:10.520 منظورت اینکه 00:02:11.550 --> 00:02:13.720 هوا شیانگ رونگ چیزی داشته که اونا میخواستنش؟ 00:02:14.440 --> 00:02:15.550 و بانو هوا مطمئن بود که 00:02:16.080 --> 00:02:17.910 بانو نیو برای نجاتش میاد؟ 00:02:21.670 --> 00:02:22.600 پس چرا 00:02:23.080 --> 00:02:24.270 حالا اونو کشتن؟ 00:02:25.630 --> 00:02:27.080 ما درباره خانواده نیو تحقیق کردیم 00:02:27.630 --> 00:02:29.270 پس میترسید از این سرنخ استفاده کنیم 00:02:29.470 --> 00:02:30.720 تا از بانو هوا 00:02:30.720 --> 00:02:32.240 اطلاعات بیشتری بگیریم 00:02:32.520 --> 00:02:33.320 بنابراین 00:02:33.910 --> 00:02:35.080 تصمیم گرفتن قمار کنن 00:02:35.080 --> 00:02:36.520 تا بتونن هوا شیانگ رونگ رو زودتر از ما پیدا کنن 00:02:40.270 --> 00:02:41.960 خبر مرگ بانو هوا رو پخش کن 00:02:42.440 --> 00:02:43.320 میخواین چیکار کنین؟ 00:02:44.670 --> 00:02:45.830 منم قمار میکنم 00:02:46.670 --> 00:02:47.750 ...تا ببینم هنوز احساسات واقعی 00:02:49.520 --> 00:02:50.830 توی این دنیا هست یا نه 00:03:01.030 --> 00:03:02.320 یینگ یینگ، نترس 00:03:03.160 --> 00:03:04.720 ما الان برگشتیم 00:03:04.750 --> 00:03:06.030 اینجا دیوان ابریشمه 00:03:06.670 --> 00:03:08.110 جرات نمیکنه بیاد اینجا تو رو ببره 00:03:08.830 --> 00:03:10.470 انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته 00:03:13.470 --> 00:03:15.270 نمیخواستم اون خدمتکار بمیره 00:03:16.830 --> 00:03:18.880 هیچوقت فکر نمیکردم دست به قتل بزنه 00:03:20.670 --> 00:03:21.670 این تقصیر تو نیست 00:03:23.240 --> 00:03:24.000 اون بانو نیو 00:03:24.960 --> 00:03:25.880 بی رحمه 00:03:25.880 --> 00:03:26.830 و جون انسان ها رو میگیره 00:03:27.390 --> 00:03:28.240 مرگ اونا خدمتکار 00:03:29.240 --> 00:03:30.160 به تو ربطی نداره 00:03:33.550 --> 00:03:34.240 آ یو 00:03:36.720 --> 00:03:37.750 قبلا فکر میکردم 00:03:38.670 --> 00:03:39.550 تمام چیزی که باید باهاش ​​سر و کار داشته باشم 00:03:39.550 --> 00:03:41.270 یه رقابت بین تجاره 00:03:43.750 --> 00:03:45.630 که حداکثر در مورد موفقیت یا شکست 00:03:45.630 --> 00:03:46.750 سود یا زیانه 00:03:49.110 --> 00:03:50.630 هیچوقت تصور نمیکردم یه روز 00:03:50.630 --> 00:03:52.630 با همچین دشمنی روبرو بشم 00:03:53.470 --> 00:03:55.440 برای اونا زندگی بقیه بی ارزشه 00:03:57.080 --> 00:03:57.800 کشتن کسی براشون 00:03:57.800 --> 00:04:00.270 مثل پا گذاشتن روی یه مورچه ساده است 00:04:03.320 --> 00:04:04.470 ...درست مثل پدرم 00:04:13.240 --> 00:04:14.030 صبر کن 00:04:14.910 --> 00:04:17.070 به برادر و مادرم که چیزی نگفتی، درسته؟ 00:04:17.070 --> 00:04:18.480 نه نگفتم، نگران نباش 00:04:20.880 --> 00:04:21.920 اگه میدونستن 00:04:21.920 --> 00:04:23.110 فقط بیشتر نگران میشدن 00:04:24.270 --> 00:04:25.880 در آینده چه برنامه ای داری؟ 00:04:27.880 --> 00:04:28.880 این نیو جینه 00:04:29.040 --> 00:04:30.270 اون دختر معاون فرمانده نیوئه 00:04:30.830 --> 00:04:31.510 درسته 00:04:32.830 --> 00:04:34.230 دختر معاون فرمانده نیو 00:04:35.230 --> 00:04:36.270 خب که چی؟ 00:04:37.830 --> 00:04:39.950 اون فقط بخاطر اینکه عقب نشینی کردم بیخیالم نمیشه 00:04:41.350 --> 00:04:43.270 و منم فقط بخاطر اینکه میدونم 00:04:43.270 --> 00:04:44.270 پدرش کیه متوقف نمیشم 00:04:45.000 --> 00:04:45.760 آ یو 00:04:47.550 --> 00:04:48.670 من نمیتونم عقب نشینی کنم 00:04:49.270 --> 00:04:50.670 من راه برگشتی ندارم 00:04:52.110 --> 00:04:53.390 بدون توجه به چالش ها 00:04:54.550 --> 00:04:55.830 من باید برم جلو 00:05:08.440 --> 00:05:10.270 جناب یانگ حالا که نجاتم دادین 00:05:10.270 --> 00:05:11.480 منم زیر قولم نمیزنم 00:05:12.760 --> 00:05:14.440 هرچی میخواین بپرسی راحت بگین 00:05:14.880 --> 00:05:15.720 شما دوتا حرف بزنین 00:05:28.760 --> 00:05:29.550 عجله ای نیست 00:05:30.270 --> 00:05:31.070 شاید یه روز دیگه 00:05:31.230 --> 00:05:33.040 در روزهای آینده احتمالاً سرم شلوغ میشه 00:05:34.480 --> 00:05:35.830 اگه امروز نپرسی 00:05:35.830 --> 00:05:36.880 شاید فراموشش کنم 00:05:40.200 --> 00:05:40.760 اول بشین 00:06:04.040 --> 00:06:05.070 درباره پدرت 00:06:05.160 --> 00:06:06.640 من فقط یه داستان کلی شنیدم 00:06:07.040 --> 00:06:07.920 پس از بررسی دقیق تر 00:06:08.320 --> 00:06:10.160 موارد مشکوک زیادی توی پرونده اش بود 00:06:10.640 --> 00:06:11.720 به عنوان استاد ابریشم 00:06:11.920 --> 00:06:13.270 اون راه های زیادی برای سود داشت 00:06:13.670 --> 00:06:15.920 چرا مرتکب همچین جنایت آشکاری علیه امپراتور شد؟ 00:06:16.320 --> 00:06:17.070 ...این چیزا 00:06:17.790 --> 00:06:18.720 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:06:19.070 --> 00:06:20.320 حتی اگه فکر کرده باشم، چی میشه؟ 00:06:22.550 --> 00:06:23.640 خانواده ام نابود شد 00:06:24.270 --> 00:06:25.390 و مادرم به شدت بیماره 00:06:27.110 --> 00:06:28.830 فقط برای زندگی کردن 00:06:29.920 --> 00:06:31.270 هرکاری از دستم برمیاد میکنم 00:06:32.320 --> 00:06:33.790 حتی اگه بدونم پشت مرگ پدرم 00:06:33.790 --> 00:06:34.880 حقایق عمیق تری هست 00:06:36.320 --> 00:06:37.720 چیکار میتونم بکنم؟ 00:06:43.440 --> 00:06:45.270 الان نمیتونم ابریشم قرمز شو رو رنگ کنم 00:06:46.070 --> 00:06:47.510 اما یه روز میتونم 00:06:48.550 --> 00:06:49.350 وقتی اون روز برسه 00:06:50.550 --> 00:06:52.270 جونی رو که نجات دادی رو جبران میکنم 00:06:53.830 --> 00:06:54.480 پس 00:06:55.830 --> 00:06:56.670 مشتاقانه منتظر اون روزم 00:07:01.550 --> 00:07:02.350 جناب یانگ 00:07:03.510 --> 00:07:04.880 تجارت خانواده ام بدون من پیش نمیره 00:07:04.880 --> 00:07:06.070 باید هر چه زودتر برگردم 00:07:06.670 --> 00:07:08.920 لطفا بهم کمک کنین برم یه جایی 00:07:08.920 --> 00:07:09.880 که خودمو مرتب کنم 00:07:10.320 --> 00:07:11.110 باشه 00:07:13.920 --> 00:07:15.160 از یکی میخوام برات آماده اش کنه 00:07:15.880 --> 00:07:16.670 ممنونم 00:07:24.040 --> 00:07:24.760 کالسکه آماده است؟ 00:07:25.070 --> 00:07:25.720 همه چیز آماده است 00:07:29.070 --> 00:07:30.320 بانو جی رو همراهی کنین 00:07:31.110 --> 00:07:32.510 از جاده فرعی دیوان ابریشم برین 00:07:33.160 --> 00:07:34.040 و تا فاصله کوتاهی 00:07:34.040 --> 00:07:35.230 از عمارت جی ببرینش 00:07:35.670 --> 00:07:36.480 چشم 00:07:48.920 --> 00:07:49.720 ممنونم 00:08:18.270 --> 00:08:19.670 خیلی خوب، دیگه بهش زل نزن 00:08:19.920 --> 00:08:21.110 اون از پس خودش برمیاد 00:08:24.110 --> 00:08:24.920 یه گل 00:08:26.110 --> 00:08:27.510 حتی اگه متعلق به یه خانواده دیگه باشه 00:08:28.110 --> 00:08:29.320 نباید رها بشه تا پژمرده بشه 00:08:30.480 --> 00:08:32.200 اون فقط یک پسر طرد شده از خانواده یانگه 00:08:32.320 --> 00:08:33.350 یک مقام پایین رتبه است 00:08:33.710 --> 00:08:35.280 امروز باعث شد خونریزی کنی 00:08:35.710 --> 00:08:36.400 اما یک روز 00:08:36.760 --> 00:08:38.030 مجبورش میکنم تاوانش رو پس بده 00:08:38.440 --> 00:08:39.000 در حال حاضر 00:08:39.440 --> 00:08:41.080 راه حل بهتری وجود نداشت 00:08:41.790 --> 00:08:43.000 جلوی اون 00:08:43.230 --> 00:08:44.880 اگه نمایش خوبی اجرا نمیکردین 00:08:45.590 --> 00:08:46.470 حل این موضوع 00:08:47.030 --> 00:08:48.350 خیلی مشکل بود 00:08:51.150 --> 00:08:52.030 ...فقط اینکه 00:08:54.000 --> 00:08:54.840 فقط چی؟ 00:08:54.840 --> 00:08:56.030 حرفت رو بزن 00:08:56.470 --> 00:08:58.200 شما بانو هوا رو با عجله کشتین 00:08:58.590 --> 00:08:59.880 یکم عجولانه نبود؟ 00:09:01.080 --> 00:09:02.200 نگرانم که 00:09:03.790 --> 00:09:05.080 ...هوا شیانگ رونگ ممکنه 00:09:07.880 --> 00:09:09.080 زن و شوهر یعنی چی؟ 00:09:10.000 --> 00:09:12.000 تو همراه من دیدیش 00:09:13.440 --> 00:09:14.670 "زندگی و مرگ با هم" 00:09:15.150 --> 00:09:16.840 اینا فقط داستان کتاباست 00:09:17.590 --> 00:09:19.470 هوا شیانگ رونگ همیشه ترسو و بزدل بوده 00:09:20.000 --> 00:09:21.440 بدون اینکه هوا رونگ ازش حمایت کنه 00:09:21.760 --> 00:09:23.000 اون هیچی نیست 00:09:24.670 --> 00:09:25.790 وقتی هوا رونگ زنده بود 00:09:26.000 --> 00:09:27.320 شاید اونم فرصتی برای 00:09:27.320 --> 00:09:29.150 دوباره بلند شدن داشت 00:09:30.790 --> 00:09:32.280 حالا که هوا رونگ مرده 00:09:32.670 --> 00:09:34.440 احتمالا برای جونش فرار کرده 00:09:37.760 --> 00:09:39.400 حتی اگه جرات کنه برگرده 00:09:39.630 --> 00:09:41.460 [سند ثبت اسم ابریشم گلگون] مطمئن میشم هیچوقت اینجا رو ترک نمیکنه 00:09:43.280 --> 00:09:44.110 بانو 00:09:44.840 --> 00:09:46.230 هنوزم روی جی یینگ یینگ تمرکز کردین؟ 00:09:46.790 --> 00:09:48.230 اگه مجبورش نکنم عقب نشینی کنه 00:09:49.280 --> 00:09:51.030 چطوری میفهمه 00:09:55.400 --> 00:09:57.080 ارباب واقعیش کیه؟ 00:09:57.890 --> 00:10:00.190 [ابریشم گلگون] 00:10:03.000 --> 00:10:03.790 باشه، وایسین 00:10:08.350 --> 00:10:09.150 بانو جی 00:10:09.350 --> 00:10:09.760 ما رسیدیم 00:10:09.760 --> 00:10:12.960 [رنگرزی هوان هوا] شنیدم که ابریشم گلگون ثبت نشده 00:10:12.960 --> 00:10:14.840 من قبلا سفارشم رو دادم 00:10:14.840 --> 00:10:16.000 حتی سپرده رو هم پرداخت کردم 00:10:16.000 --> 00:10:17.760 خانواده جی داره بهمون صدمه میزنه؟ 00:10:17.760 --> 00:10:18.080 !دقیقا 00:10:18.080 --> 00:10:20.470 پولمون رو برگردونین 00:10:20.470 --> 00:10:22.440 همه لطفا یک لحظه صبر کنید 00:10:22.470 --> 00:10:24.840 یینگ یینگ برای گرفتن سند ثبت رفته 00:10:25.590 --> 00:10:26.670 بابت تاخیر صمیمانه معذرت میخوایم 00:10:26.790 --> 00:10:27.840 چرا هنوز وایسادین؟ 00:10:28.200 --> 00:10:29.230 بیاین بریم داخل 00:10:29.590 --> 00:10:30.470 !و اونا رو برای دیدن قاضی ببریم 00:10:30.470 --> 00:10:30.840 !بریم 00:10:32.000 --> 00:10:32.440 !بیا بریم پیش قاضی 00:10:33.670 --> 00:10:34.550 بس کن 00:10:35.520 --> 00:10:35.960 !بریم پیش قاضی 00:10:35.960 --> 00:10:36.880 !یینگ یینگ 00:10:37.670 --> 00:10:38.350 یینگ یینگ برگشت 00:10:38.550 --> 00:10:39.230 بیاین بشنویم اون چی میگه 00:10:42.000 --> 00:10:44.080 همه بیاین آروم درباره اش صحیت کنیم 00:10:45.470 --> 00:10:46.840 سند رو گرفتی؟ 00:10:48.840 --> 00:10:51.030 عمو گوی، مادرم رو ببر استراحت کنه 00:10:52.000 --> 00:10:52.960 مادر نگران نباش 00:10:53.000 --> 00:10:54.000 اینجا رو بسپار به من 00:10:57.670 --> 00:10:58.320 جی یینگ یینگ 00:10:58.880 --> 00:11:00.350 جلوی این همه مغازه دار 00:11:00.960 --> 00:11:02.150 باهامون صادق باش 00:11:02.400 --> 00:11:05.000 اسم ابریشم گلگون هنوز ثبت نشده؟ 00:11:05.230 --> 00:11:06.470 سپرده ما 00:11:06.710 --> 00:11:07.960 کاملا از بین رفته؟ 00:11:07.960 --> 00:11:09.030 !آره درسته 00:11:09.520 --> 00:11:10.400 همگی 00:11:11.030 --> 00:11:12.840 سند ثبت اسم برای ابریشم گلگون 00:11:13.110 --> 00:11:14.350 هنوز ثبت نشده 00:11:14.670 --> 00:11:16.590 اما ما سخت کار میکنیم تا مشکل رو حل کنیم 00:11:16.640 --> 00:11:18.080 لطفا صبور باشین 00:11:18.080 --> 00:11:19.110 چطور بدونیم 00:11:19.110 --> 00:11:20.590 فقط نمیخوای سرگرممون کنی؟ 00:11:20.590 --> 00:11:21.640 اگه نتونی ابریشم رو رنگ کنی 00:11:21.640 --> 00:11:22.440 و بهمون بدیش 00:11:22.790 --> 00:11:25.200 ما باید به خریدارامون غرامت بدیم 00:11:25.200 --> 00:11:26.000 !دقیقا 00:11:26.320 --> 00:11:27.590 همگی هنوز زمان تعیین شده نرسیده 00:11:27.760 --> 00:11:28.640 وقتی اون زمان رسید 00:11:28.640 --> 00:11:29.320 من، جی یینگ یینگ 00:11:29.320 --> 00:11:29.910 مطمئن میشم کالاهاتون رو میگیرین 00:11:29.910 --> 00:11:31.280 !چه مهلتی؟ 00:11:31.280 --> 00:11:32.350 اگه نمیتونی کالاها رو تحویل بدی 00:11:32.350 --> 00:11:33.350 ما دیگه منتظر نمیمونیم 00:11:33.350 --> 00:11:34.440 !بریم پیش قاضی 00:11:34.440 --> 00:11:35.440 !آره بریم پیش قاضی 00:11:35.440 --> 00:11:35.960 دست نگهدارین 00:11:35.960 --> 00:11:36.520 !بریم پیش قاضی 00:11:46.790 --> 00:11:48.840 ابریشم گلگون ثبت نشده 00:11:49.200 --> 00:11:51.350 ولی رنگرزی هوان هوا سفارشات زیادی گرفته 00:11:51.350 --> 00:11:52.790 و سپرده های بالایی گرفته 00:11:53.440 --> 00:11:55.760 برای حفظ منافع همگی 00:11:56.400 --> 00:11:58.440 جناب یانگ مخصوصا از قاضی منگ درخواست کردن 00:11:58.440 --> 00:12:00.840 افرادی رو برای رسیدگی پرونده بفرستن 00:12:01.470 --> 00:12:04.150 همه افراد خانواده جی در عمارتشون حبس کنین 00:12:04.280 --> 00:12:05.640 هیچکس اجازه ورود یا خروج نداره 00:12:05.840 --> 00:12:07.200 تا نگرانی بقیه رفع بشه 00:12:08.550 --> 00:12:09.520 بانو جی 00:12:10.230 --> 00:12:11.080 اعتراضی دارین؟ 00:12:11.640 --> 00:12:12.880 تا وقتی تاریخ تحویل نگذشته باشه 00:12:12.960 --> 00:12:14.790 پس خانواده جی هیچ قانونی رو زیر پا نذاشته 00:12:14.790 --> 00:12:15.840 یا هرگونه قراردادی رو نشکسته 00:12:16.840 --> 00:12:17.710 ولی 00:12:17.910 --> 00:12:18.880 نمیتونین جلومونو برای خرید 00:12:18.880 --> 00:12:20.790 یا شستن ابریشم بگیرین، درسته؟ 00:12:21.200 --> 00:12:22.280 جناب یانگ گفت که 00:12:22.590 --> 00:12:24.550 هرچی نیاز دارین فقط پولش رو آماده کنین 00:12:24.960 --> 00:12:26.550 اون یکی رو میفرسته تا براتون بخره 00:12:27.000 --> 00:12:28.550 اگه لازمه هم ابریشم تون رو بشورین 00:12:28.790 --> 00:12:29.640 ترتیبی میده که 00:12:29.640 --> 00:12:31.350 کسی آب رو براتون بیاره 00:12:32.470 --> 00:12:33.590 !از جناب یانگ تشکر کنین 00:12:35.840 --> 00:12:36.640 بسیار خوب 00:12:37.080 --> 00:12:38.200 همه دیگه برین 00:12:38.760 --> 00:12:41.200 جناب یانگ اجازه نمیده فرار کنه 00:12:41.230 --> 00:12:43.030 !من نمیرم! باورم نمیشه 00:12:43.440 --> 00:12:44.470 اینجا میمونم و زیر نظرشون میگیرم 00:12:44.550 --> 00:12:45.350 کی با منه؟ 00:12:45.440 --> 00:12:46.400 !ما همه میمونیم 00:12:46.400 --> 00:12:46.960 !ما همه میمونیم 00:12:46.960 --> 00:12:48.400 !ما همه میمونیم 00:12:48.640 --> 00:12:49.640 باشه 00:12:50.000 --> 00:12:51.280 جناب یانگ اینم گفت که 00:12:52.150 --> 00:12:54.320 هرکسی توی این مدت مشکلی درست کنه 00:12:54.550 --> 00:12:56.000 ازش نمیگذره 00:13:04.640 --> 00:13:05.910 !بیا، نگاه کن 00:13:05.910 --> 00:13:06.880 [رنگرزی چیان] !اینو ببینین 00:13:06.880 --> 00:13:08.880 !گلرنگ برای فروش دارم 00:13:09.710 --> 00:13:11.030 !بالاترین پیشنهاد برنده میشه 00:13:11.840 --> 00:13:13.080 !دوبرابر قیمتش پولش میدم 00:13:13.110 --> 00:13:14.230 !سه برابر میدم 00:13:15.030 --> 00:13:15.670 !چهار برابر 00:13:15.880 --> 00:13:16.520 !پنج برابر 00:13:17.470 --> 00:13:17.910 ...نه، بس کن 00:13:18.790 --> 00:13:20.030 نمیتونیم پولشو بدیم 00:13:21.470 --> 00:13:22.710 !من ده برابر میدم 00:13:27.110 --> 00:13:28.640 [رنگرزی هوان هوا] ...خانواده جی هنوز کالاها رو تحویل نداده 00:13:29.520 --> 00:13:30.640 بهم بگو 00:13:30.910 --> 00:13:32.670 دقیقا چطوری به جناب یانگ توهین کردی 00:13:32.670 --> 00:13:34.400 که اینجوری علیه خانواده امون شده؟ 00:13:35.110 --> 00:13:37.000 جناب یانگ داره ازمون محافظت میکنه 00:13:37.400 --> 00:13:38.200 محافظت میکنه؟ 00:13:39.000 --> 00:13:40.470 با این بهونه نگهبانا رو 00:13:40.670 --> 00:13:42.080 اطراف خونمون مستقر کرده 00:13:42.320 --> 00:13:43.110 وگرنه اگه اون نبود 00:13:43.110 --> 00:13:45.440 اون آدما به خونمون هجوم میاوردن و همچی رو خراب میکردن 00:13:46.790 --> 00:13:47.590 راستی 00:13:47.670 --> 00:13:49.520 پیشرفتی توی ثبت اسم هست؟ 00:13:50.000 --> 00:13:51.470 تقریبا تمومه مادر، نگران نباش 00:13:52.320 --> 00:13:53.880 همیشه فقط میگی نگران نباشم 00:13:54.030 --> 00:13:55.280 این همه آدم جلوی درمون جمع شدن 00:13:55.280 --> 00:13:56.400 چطور نگران نباشم؟ 00:14:00.030 --> 00:14:00.960 ...تینگ آر 00:14:01.520 --> 00:14:02.280 برادر؟ 00:14:02.710 --> 00:14:03.080 ...تو 00:14:04.520 --> 00:14:06.840 دیدم که سربازا خونه رو محاصره کردن 00:14:06.840 --> 00:14:08.550 و نتونستم از دیوارم بالا برم 00:14:08.550 --> 00:14:08.880 ...پس 00:14:08.880 --> 00:14:09.470 برادر 00:14:09.760 --> 00:14:12.110 اعضای خانواده میتون از در بیان داخل 00:14:16.000 --> 00:14:16.640 یینگ یینگ 00:14:16.910 --> 00:14:17.790 حالت خوبه؟ 00:14:18.200 --> 00:14:18.790 خوب 00:14:18.960 --> 00:14:19.840 من خوبم 00:14:19.840 --> 00:14:21.710 بعدا باهات میام ابریشم رنگ کنیم 00:14:22.640 --> 00:14:23.640 الان نمیتونیم چیزی رنگ کنیم 00:14:28.080 --> 00:14:28.790 بانو 00:14:29.320 --> 00:14:30.590 افرادمون مراقب هستن 00:14:31.230 --> 00:14:32.590 تضمین میکنم که 00:14:33.000 --> 00:14:34.640 هیچ گلرنگی توی بازار باقی نمونه 00:14:38.840 --> 00:14:40.400 اما چطوره که شنیدم 00:14:40.840 --> 00:14:41.960 اونا قبلا 00:14:41.960 --> 00:14:44.000 مقدار زیادی ابریشم گلگون رو رنگ کردن؟ 00:14:44.080 --> 00:14:45.880 اون دسته از ابریشم برای سفارشا کافی نیست 00:14:46.440 --> 00:14:47.790 بعلاوه اونا جرات تحویلشم ندارن 00:14:48.840 --> 00:14:52.030 افرادی که جناب یانگ برای ثبت دوباره فرستاده 00:14:52.230 --> 00:14:53.670 به موقع برنمیگردن 00:14:54.080 --> 00:14:55.320 بدون ثبت اسم 00:14:55.640 --> 00:14:56.670 و بدون رنگ 00:14:57.030 --> 00:14:58.230 این دو ضربه 00:14:58.400 --> 00:15:01.320 سقوط کامل خانواده جی رو تضمین میکنه 00:15:02.590 --> 00:15:03.790 اون زمان 00:15:03.790 --> 00:15:07.440 بانو جی چاره ای جز برگشتن نداره 00:15:10.840 --> 00:15:12.080 کوه چطور؟ 00:15:13.030 --> 00:15:14.000 ...کوه 00:15:14.640 --> 00:15:16.230 فعلا نمیتونیم اونجا حرکتی کنیم 00:15:26.080 --> 00:15:27.470 آره کجا رفته؟ 00:15:27.960 --> 00:15:29.150 قبلا که مشکلی نبود 00:15:29.470 --> 00:15:30.080 دقیقا 00:15:30.280 --> 00:15:31.470 چطور ممکنه مجسمه کودک الهی 00:15:31.470 --> 00:15:32.550 از معبد لی زو ناپدید بشه؟ 00:15:33.470 --> 00:15:34.840 نشنیدی جناب یانگ چی گفت؟ 00:15:34.910 --> 00:15:36.470 مجسمه کودک الهی دیشب تجلی میکرد 00:15:36.470 --> 00:15:37.910 تا از طرف لی زو به ما برکت بده 00:15:39.350 --> 00:15:40.150 روستاییان عزیز 00:15:41.080 --> 00:15:42.000 این مجسمه 00:15:42.550 --> 00:15:43.520 یادگاری مقدسه 00:15:45.110 --> 00:15:46.320 با دقت بگردین 00:15:47.080 --> 00:15:47.910 مطمئنم 00:15:48.350 --> 00:15:49.670 هرکسی که پیداش کنه 00:15:50.110 --> 00:15:52.030 مطمئنا توسط لی زو برکت داده میشه 00:15:52.520 --> 00:15:53.320 بعلاوه 00:15:54.320 --> 00:15:55.670 دیوان ابریشم قول میده که 00:15:56.520 --> 00:15:58.030 هرکس مجسمه رو پید کنه 00:15:58.790 --> 00:15:59.520 !پاداش میگیره 00:16:00.110 --> 00:16:01.280 !متوجه شدم 00:16:04.670 --> 00:16:05.470 جناب یانگ 00:16:08.000 --> 00:16:09.030 رئیس سانگ رفته 00:16:10.790 --> 00:16:11.840 نکنه نقشه امون لو رفته؟ 00:16:13.280 --> 00:16:14.110 اینکه رفته بهتره 00:16:14.670 --> 00:16:15.840 هر چه کوه شلوغ تر باشه 00:16:15.960 --> 00:16:17.080 بیشتر به نفع ماست 00:16:17.640 --> 00:16:19.670 درسته نمیدونیم بانو نیو اینجا 00:16:19.670 --> 00:16:20.670 توی کوهستان چیکار میکنه 00:16:24.110 --> 00:16:25.320 اما تا وقتی مردم اینجا هستن 00:16:26.110 --> 00:16:27.470 اون جرات نمیکنه بی پروا عمل کنه 00:16:28.080 --> 00:16:28.880 بعلاوه 00:16:29.030 --> 00:16:29.910 ما هم زمان بیشتری داریم تا 00:16:29.910 --> 00:16:31.440 آروم آروم مخفیگاهش رو پیدا کنیم 00:16:33.230 --> 00:16:35.080 درسته من بومی یی ژو نیستم 00:16:35.550 --> 00:16:36.840 اما منم میدونم مردم اینجا 00:16:36.840 --> 00:16:38.760 چقدر به الهه لی زو احترام میزارن 00:16:40.440 --> 00:16:41.470 ازش توی نقشه هات استفاده میکنی 00:16:42.150 --> 00:16:43.520 از خشم الهی نمیترسی؟ 00:16:44.670 --> 00:16:46.960 اگه لی زو واقعا قدرت الهی داشته باشه 00:16:48.280 --> 00:16:49.670 پس باید هدفم رو درک کنه 00:16:50.670 --> 00:16:51.670 و حتی بیشتر ازم محافظت کنه 00:16:52.880 --> 00:16:54.790 اما اگه فقط یه مجسمه سفالی باشه 00:16:55.280 --> 00:16:56.520 پس مسائل این کوه 00:16:56.910 --> 00:16:58.150 فعلا توسط فانی مثل من 00:16:58.150 --> 00:16:59.230 حل میشه 00:17:03.550 --> 00:17:04.430 چیکار میکنی؟ 00:17:07.880 --> 00:17:10.040 فکر میکردم خودسرانه عمل کردی 00:17:10.230 --> 00:17:11.230 شجاع اما بدون استراتژی 00:17:11.880 --> 00:17:12.830 حالا میبینم 00:17:13.830 --> 00:17:15.470 درباره اتون اشتباه قضاوت کردم 00:17:17.040 --> 00:17:18.680 اگه میخوای ازم تعریف کنی روراست باشن 00:17:18.680 --> 00:17:19.880 نیازی نیست حرفتو بپیچونی 00:17:24.280 --> 00:17:25.160 !اونجا رو هم بگردین 00:17:35.210 --> 00:17:38.510 [رنگرزی هوان هوا] 00:17:44.040 --> 00:17:45.430 [قرارداد ازدواج] اگه اینو قبول کنم 00:17:48.040 --> 00:17:49.430 یینگ یینگ رو ول میکنی؟ 00:17:50.110 --> 00:17:52.280 به این بستگی داره که 00:17:52.680 --> 00:17:53.950 حاضری در آینده 00:17:54.350 --> 00:17:56.430 باهام صمیمانه رفتار کنی یا نه؟ 00:17:58.000 --> 00:17:58.640 یینگ یینگ 00:17:59.520 --> 00:18:00.560 بی کفایتیم رو مقصر بدون 00:18:01.190 --> 00:18:03.070 اما این تنها راهیه که میتونم ازت محافظت کنم 00:18:04.520 --> 00:18:05.520 پشیمون نیستم 00:18:06.590 --> 00:18:07.470 ...اما 00:18:09.040 --> 00:18:11.040 نمیدونم چطوری باهات روبرو بشم 00:18:24.430 --> 00:18:25.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:27.680 --> 00:18:29.470 این خانواده رو میشناسم 00:18:30.070 --> 00:18:31.110 جناب میشه 00:18:32.000 --> 00:18:33.280 استثنا قائل بشین 00:18:33.760 --> 00:18:35.070 و بذارین برای صحبت برم داخل؟ 00:18:35.640 --> 00:18:36.430 از اینجا برو 00:18:36.680 --> 00:18:37.760 بهمون دستور داده شده 00:18:37.760 --> 00:18:39.430 نذاریم افراد غریبه وارد بشه 00:18:39.950 --> 00:18:41.110 من غریبه نیستم 00:18:41.920 --> 00:18:42.800 ...من 00:18:46.950 --> 00:18:47.760 یکی از دوستای قدیمیشون هستم 00:18:50.040 --> 00:18:51.000 بیا 00:18:51.430 --> 00:18:52.640 میتونی یک استثنا قائل بشی؟ 00:18:52.950 --> 00:18:54.560 منو به دردسر ننداز 00:18:54.560 --> 00:18:55.350 !برو 00:18:59.280 --> 00:19:00.070 !برو 00:19:02.470 --> 00:19:03.070 !زود باش برو 00:19:12.610 --> 00:19:14.780 !سگ با کفشم فرار کرد 00:19:20.160 --> 00:19:20.880 بانو جی 00:19:21.280 --> 00:19:22.190 به کمک نیاز داری؟ 00:19:30.310 --> 00:19:32.350 امروز چیزی ندارم بهت بدم 00:19:33.110 --> 00:19:34.350 امروز حالم خوبه 00:19:35.350 --> 00:19:36.160 مجانیه 00:19:41.710 --> 00:19:42.590 جناب یانگ 00:19:43.070 --> 00:19:45.160 برای اینکه امروز گزارشم ندادی 00:19:45.470 --> 00:19:47.190 همین الانم خیلی ازت ممنونم 00:19:49.040 --> 00:19:49.560 کجا میری؟ 00:19:51.110 --> 00:19:52.000 میرم دیدن جناب چن 00:19:53.560 --> 00:19:54.350 بیا بریم پس 00:20:14.190 --> 00:20:15.110 چرا نمیری؟ 00:20:21.310 --> 00:20:22.110 برادر ژائو 00:20:22.190 --> 00:20:23.230 چرا اینجایی؟ 00:20:24.310 --> 00:20:25.190 ...من 00:20:28.110 --> 00:20:29.070 الان عجله دارم 00:20:29.070 --> 00:20:30.880 جناب یانگ فقط داره کمکم میکنه 00:20:31.640 --> 00:20:33.280 چرا دنبالم میگردی؟ 00:20:36.070 --> 00:20:36.880 دلیلی نداره 00:20:38.430 --> 00:20:39.430 فقط خوشحالم حالت خوبه 00:20:43.710 --> 00:20:46.040 اگه سرت شلوغه برو به کارات برس 00:20:49.230 --> 00:20:50.190 نزدیکه بارون بزنه 00:20:50.190 --> 00:20:50.640 برادر ژائو 00:20:50.640 --> 00:20:51.400 باید زودتر برگردی 00:21:21.920 --> 00:21:25.390 ♪ دریا در سکوت عمیق موج میزند ♪ 00:21:25.810 --> 00:21:28.290 ♪ هنگامی که تو هدایتش میکنی امواج بالا و پایین میرن ♪ 00:21:29.070 --> 00:21:32.090 ♪ قلب من، شعله شمع ♪ 00:21:32.630 --> 00:21:35.710 ♪ برای اسم موعود روشن میسوزه ♪ 00:21:36.180 --> 00:21:39.610 ♪ عشق مدتهاست در مکانی پنهان حبس شده ♪ 00:21:39.780 --> 00:21:42.950 ♪ اسیر پیوند هایی که نمیشه از بینشون برد ♪ 00:21:43.000 --> 00:21:44.350 ارباب جوان 00:21:45.680 --> 00:21:46.680 بالاخره پیدات کردم 00:21:46.710 --> 00:21:48.680 کالسکه درست جلوتره، باهام بیاین 00:21:49.710 --> 00:21:50.470 دنبالم نیا 00:21:50.470 --> 00:21:51.740 ♪ چرا در نهایت از تنهایی می ترسیم؟ ♪ 00:21:51.880 --> 00:21:52.710 ارباب جوان چرا اینکارو میکنین؟ 00:21:52.710 --> 00:21:53.560 !دنبالم نیا 00:21:53.560 --> 00:21:55.310 ♪ سال به سال ♪ 00:21:55.410 --> 00:21:58.900 ♪ فقط برای لحظه ای گذرا که دوستش داشته باشم ♪ 00:21:59.010 --> 00:22:02.520 ♪ دور، دو تا در هم تنیده ♪ 00:22:02.580 --> 00:22:06.050 ♪ با این حال من باقی میمانم، و سایه ام پشت سر ♪ 00:22:06.200 --> 00:22:09.750 ♪ فراموش نشده ♪ 00:22:09.750 --> 00:22:12.950 ♪ خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشق ♪ 00:22:13.330 --> 00:22:16.510 ♪ یک عمر آشکار میشود، شکوفه ای تنها ♪ 00:22:16.980 --> 00:22:24.190 ♪ حتی اگه از هم جدا بشیم، خیلی دوام میارم ♪ 00:22:26.760 --> 00:22:33.670 [رنگرزی یینگ شی] 00:22:34.640 --> 00:22:35.560 همه چیز مرتب شد 00:22:36.000 --> 00:22:37.110 باشه میبرمت خونه 00:22:37.760 --> 00:22:40.160 میتونی اول منو ببری یه جای دیگه؟ 00:22:40.590 --> 00:22:41.430 ممنونم 00:22:42.710 --> 00:22:43.680 بارون خیلی شدیده 00:22:44.230 --> 00:22:45.800 بهتره جای دیگه ای نریم 00:22:46.710 --> 00:22:48.830 میخوام برادر ژائو رو ببینم 00:22:50.640 --> 00:22:52.830 یکم پیش فهمیدم انگار حالش خوب نیست 00:22:53.000 --> 00:22:54.470 احتمالا یه مسئله فوری رو میخواست بهم بگه 00:22:57.470 --> 00:22:58.280 مطمئنی؟ 00:22:59.430 --> 00:23:00.230 مطمئنم 00:23:02.280 --> 00:23:02.880 باشه 00:23:03.830 --> 00:23:05.310 فکر کن این کار خوب امروزمه 00:23:08.280 --> 00:23:11.280 اگه در نهایت به همدیگه رسیدین 00:23:11.680 --> 00:23:12.640 یادت نره 00:23:12.800 --> 00:23:14.070 امروز چقدر در برابر بارون شجاع بودم 00:23:14.070 --> 00:23:16.000 تا کمکت کنم بری دیدن معشوقت 00:23:17.920 --> 00:23:18.400 بریم 00:23:22.610 --> 00:23:31.710 [عمارت ژائو] 00:23:31.710 --> 00:23:32.310 کیه؟ 00:23:33.470 --> 00:23:34.800 جی یینگ یینگ هستم 00:23:35.190 --> 00:23:37.040 ارباب جوان ژائو برگشته؟ 00:23:38.710 --> 00:23:39.830 بانو جی 00:23:40.110 --> 00:23:41.680 ارباب جوان هنوز برنگشته 00:23:47.280 --> 00:23:47.800 ...پس 00:23:50.280 --> 00:23:51.310 وقتی که برگشت 00:23:51.430 --> 00:23:52.640 لطفا بهش خبر بدین که 00:23:52.640 --> 00:23:54.040 من خوبم 00:23:54.230 --> 00:23:55.190 و نیازی نیست نگران باشه 00:23:56.040 --> 00:23:56.830 باشه 00:24:22.040 --> 00:24:22.830 باید برگردیم 00:24:24.110 --> 00:24:24.920 یا یکم بیشتر صبر کنم؟ 00:24:31.590 --> 00:24:32.400 برگردیم 00:24:53.040 --> 00:24:53.590 بیا 00:24:57.680 --> 00:24:58.470 ممنونم 00:25:03.830 --> 00:25:04.640 محکم نگه دار 00:25:27.110 --> 00:25:29.640 مادر، برادر، همه چیز حل شده 00:25:29.640 --> 00:25:30.470 نگران نباشین 00:25:30.880 --> 00:25:32.190 منظورت از "نگران نباش" چیه؟ 00:25:32.880 --> 00:25:33.400 تینگ آر 00:25:33.800 --> 00:25:35.190 زود برو سوپ زنجبیل درست کن 00:25:35.400 --> 00:25:35.830 باشه 00:25:40.280 --> 00:25:41.310 خودت رو ببین 00:25:41.880 --> 00:25:42.800 گفتم بیرون نرو 00:25:42.800 --> 00:25:43.710 اما اصرار کردی بری 00:25:44.230 --> 00:25:46.430 الان پیشونیت خیلی داغه 00:25:51.110 --> 00:25:52.350 سوپ زنجبیل رو بخور 00:25:52.350 --> 00:25:53.880 و خوب استراحت کن 00:26:00.470 --> 00:26:01.280 شیو یوان 00:26:02.230 --> 00:26:04.400 بانو نیو اومده دیدنت 00:26:06.590 --> 00:26:08.310 شنیدم حالت خوب نیست 00:26:08.310 --> 00:26:09.880 و حاضر نبودی بری پیش طبیب 00:26:10.470 --> 00:26:12.070 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:26:13.000 --> 00:26:15.230 شیو یوان بی ادب نباش 00:26:16.000 --> 00:26:16.800 چیزی نیست 00:26:17.830 --> 00:26:19.110 وقتی کسی بیماره 00:26:19.110 --> 00:26:20.590 طبیعیه که حوصله نداشته باشه 00:26:20.590 --> 00:26:21.800 و نخواد کسی رو ببینه 00:26:23.920 --> 00:26:25.430 اما اگه حالش خوب نباشه 00:26:25.830 --> 00:26:26.920 عروسی رو چیکار کنیم؟ 00:26:27.560 --> 00:26:29.070 بیماریش شدید نیست 00:26:29.470 --> 00:26:31.880 حتما خیلی زود خوب میشه 00:26:32.590 --> 00:26:35.040 عروسی برای پایان ماه تعیین شده 00:26:36.040 --> 00:26:39.070 نظرتون چیه بانو نیو؟ 00:26:40.640 --> 00:26:42.310 هرچی شما تصمیم بگیرین 00:26:43.000 --> 00:26:43.800 پس 00:26:44.230 --> 00:26:45.640 بیشتر مزاحمتون نمیشم 00:26:50.520 --> 00:26:53.430 ارباب جوان دوم شنیدی؟ 00:26:54.520 --> 00:26:57.880 توقعات پدربزرگت رو ناامید نکن 00:27:00.880 --> 00:27:02.430 خوب استراحت کن 00:27:03.310 --> 00:27:06.400 شنیدم که بانو جی هم خیلی بیمار شده 00:27:06.470 --> 00:27:08.280 باید برم دیدنش 00:27:09.000 --> 00:27:10.280 تو بهم قول دادی 00:27:10.760 --> 00:27:11.830 دوباره بهش صدمه نمیزنی 00:27:16.040 --> 00:27:17.520 حتما اشتباه یادته 00:27:18.190 --> 00:27:19.880 چیزی که قول داده بودم این بود که 00:27:19.880 --> 00:27:21.880 تا وقتی به خواسته هام عمل کنی 00:27:22.040 --> 00:27:24.000 بزرگی میکنم و سمتش نمیرم 00:27:25.230 --> 00:27:27.640 اما اگه زیر قولت بزنی 00:27:27.800 --> 00:27:29.110 و باهاش آشتی کنی 00:27:30.190 --> 00:27:32.470 بهش رحمی نمیکنم 00:27:34.430 --> 00:27:35.830 ارباب جوان خوب استراحت کن 00:28:08.710 --> 00:28:10.160 [رنگرزی هوان هوا] تاریخ تحویل رسیده 00:28:10.160 --> 00:28:11.710 اما خانواده جی هنوز در رو باز نکرده 00:28:11.710 --> 00:28:12.230 درسته 00:28:12.230 --> 00:28:13.230 ممکنه فرار کرده باشن؟ 00:28:13.470 --> 00:28:15.560 ما چندین روزه اینجا وایسادیم 00:28:15.560 --> 00:28:16.230 فرار کردن؟ 00:28:16.470 --> 00:28:17.470 کجا میتونستن برن؟ 00:28:17.470 --> 00:28:19.310 نکنه چون نتونستن کالاها رو تحویل بدن 00:28:19.800 --> 00:28:21.040 از سر گناه خودشونو حلق آویز کردن؟ 00:28:21.230 --> 00:28:22.640 چطور میتونی همچین حرفایی بزنی؟ 00:28:23.070 --> 00:28:23.680 اگه بمیرن 00:28:23.680 --> 00:28:24.830 کی پولم رو پس میده؟ 00:28:24.830 --> 00:28:25.590 !دقیقا 00:28:25.590 --> 00:28:26.400 !درو باز کن و ابریشم رو تحویل بده 00:28:27.230 --> 00:28:28.000 !درو باز کن و ابریشم رو تحویل بده 00:28:28.520 --> 00:28:29.280 بانو 00:28:29.830 --> 00:28:31.070 آتش قبلا روشن شده 00:28:31.800 --> 00:28:33.000 رئیس مغازه دارها 00:28:33.430 --> 00:28:34.640 یکی از افراد ماست 00:28:40.520 --> 00:28:41.920 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:28:41.920 --> 00:28:43.400 اگه سفارشا رو تحویل ندن قرارداد رو نقض کردن 00:28:43.640 --> 00:28:44.520 انجام سفارشات هم 00:28:44.710 --> 00:28:45.680 قانون رو نقض میکنه 00:28:46.430 --> 00:28:48.800 درو باز کنیم یا نه؟ 00:28:49.110 --> 00:28:51.400 بیاین یکم بیشتر صبر کنیم؟ 00:28:53.110 --> 00:28:53.800 دیگه وقتی نیست 00:28:54.560 --> 00:28:56.230 تو و عمو گوی برین حیاط پشتی منتظرم بمونین 00:29:00.830 --> 00:29:01.430 باشه 00:29:01.760 --> 00:29:02.710 بیا عمو گوی 00:29:11.950 --> 00:29:12.760 !ابریشم رو تحویل بده 00:29:13.590 --> 00:29:14.430 !درو باز کن و ابریشم رو تحویل بده 00:29:14.430 --> 00:29:15.190 !ابریشم رو تحویل بده 00:29:15.830 --> 00:29:17.280 !ابریشم رو تحویل بده 00:29:18.070 --> 00:29:19.230 !ابریشم رو تحویل بده 00:29:21.800 --> 00:29:22.590 ابریشم رو تحویل میدم 00:29:27.640 --> 00:29:29.230 آقایون محترم بابت انتظار عذرخواهی میکنم 00:29:29.520 --> 00:29:31.040 خیلی وقته که اینجا منتظر موندین 00:29:31.430 --> 00:29:33.470 چطوره بیاین و اول یه چای بخورین؟ 00:29:35.680 --> 00:29:36.470 پس قبول میکنم 00:29:36.830 --> 00:29:37.520 !بریم داخل 00:29:37.520 --> 00:29:38.590 باشه بریم 00:29:39.230 --> 00:29:39.800 هنوز ابریشم رو تحویل نمیده؟ 00:29:57.110 --> 00:29:58.000 ابریشم کجاست؟ 00:29:58.000 --> 00:29:58.880 ابریشم رو بیار بیرون 00:29:58.880 --> 00:29:59.520 نمیتونی تحویلش بدی درسته؟ 00:29:59.520 --> 00:30:01.110 ابریشم کجاست؟ 00:30:01.110 --> 00:30:01.640 !ابریشم رو بیار بیرون 00:30:01.640 --> 00:30:02.800 ابریشم اینجاست 00:30:22.040 --> 00:30:24.160 برادر، ابریشم خانواده خودمونم بیار 00:30:24.310 --> 00:30:24.920 باشه 00:30:37.310 --> 00:30:38.190 هر ابریشم اینجا 00:30:38.190 --> 00:30:40.310 با اسم رنگرزی مربوطه مشخص شده 00:30:40.470 --> 00:30:41.040 همگی 00:30:41.760 --> 00:30:42.680 لطفا سفارشات رو بررسی کنین 00:30:42.680 --> 00:30:44.070 چطور تونستی اینو رنگ کنی؟ 00:30:44.070 --> 00:30:44.710 ...حتی رنگ نداشتی 00:30:44.710 --> 00:30:45.520 چی نداشتم؟ 00:30:47.040 --> 00:30:49.070 !بهرحال این ابریشم گلگونه جعلیه 00:30:49.070 --> 00:30:50.920 !قطعا جعلیه 00:30:51.000 --> 00:30:51.560 آقایون محترم 00:30:51.560 --> 00:30:53.470 شما چندین دهه است ابریشم تجارت میکنین 00:30:53.520 --> 00:30:54.680 نمیتونین بگین که 00:30:55.000 --> 00:30:56.680 این واقعیه یا نه؟ 00:30:56.680 --> 00:30:58.070 چطور میتونی ثابت کنی واقعیه؟ 00:30:58.070 --> 00:30:59.640 پس چطور میتونی بگی جعلیه؟ 00:30:59.640 --> 00:31:01.520 اول باید ثابت کنی واقعیه 00:31:01.520 --> 00:31:03.040 !اول تو ثابت کن جعلیه 00:31:03.040 --> 00:31:03.830 !برو، ثابت کن 00:31:03.830 --> 00:31:04.680 چطور ممکنه واقعی باشه؟ 00:31:04.680 --> 00:31:05.830 !جعلیه 00:31:06.070 --> 00:31:07.190 واقعی باشه یا ساختگی 00:31:08.110 --> 00:31:09.640 مگه من نباید تصمیم بگیرم؟ 00:31:20.230 --> 00:31:21.040 بازرس 00:31:22.000 --> 00:31:22.560 بررسیش کن 00:31:22.830 --> 00:31:23.280 چشم 00:31:39.000 --> 00:31:40.400 جناب یانگ 00:31:40.880 --> 00:31:42.110 من کامل بررسیش کردم 00:31:42.310 --> 00:31:44.470 این واقعا ابریشم گلگونه 00:31:44.470 --> 00:31:45.430 هیچ شکی درش نیست 00:31:46.520 --> 00:31:48.000 مطمئن شو که کاملا بررسیش کردی 00:31:48.040 --> 00:31:50.640 این مربوط به نفع همه تاجران پارچه و ابریشمه 00:31:50.640 --> 00:31:51.880 و همینطور شهرت منه 00:31:52.800 --> 00:31:53.680 نباید اشتباه کنی 00:31:54.070 --> 00:31:55.230 قبل صحبت مطمئن شو 00:31:55.830 --> 00:31:56.830 کاملا مطمئنم 00:31:57.430 --> 00:31:59.590 این ابریشم نه تنها رنگش ثابته 00:31:59.640 --> 00:32:01.040 بلکه درخشندگی خیره کننده اییم داره 00:32:01.110 --> 00:32:03.040 این بهترین نوعه 00:32:03.190 --> 00:32:04.400 درسته من ابریشم های بی شماری دیدم 00:32:04.400 --> 00:32:07.040 اما این اولین باره که با ابریشم به این نفیسی روبرو میشم 00:32:07.470 --> 00:32:08.880 دختران دوست داشتنی مست از شراب هستند" 00:32:09.280 --> 00:32:10.680 "و صورتشان سرخ شده 00:32:11.590 --> 00:32:12.830 واقعا عالیه 00:32:12.830 --> 00:32:13.680 باشه، بسه 00:32:14.430 --> 00:32:15.590 ازت خواستم ابریشم رو بررسی کنی 00:32:15.640 --> 00:32:16.590 نگفتم شعر بخونی 00:32:18.880 --> 00:32:21.040 همگی اگه اعتراضی ندارین 00:32:21.070 --> 00:32:23.230 پس به عنوان مامور ابریشم اینجا شهادت میدم 00:32:24.040 --> 00:32:25.110 پول در یک دست 00:32:25.640 --> 00:32:26.520 و کالا توی اون دست 00:32:27.070 --> 00:32:27.640 صبر کن 00:32:28.470 --> 00:32:29.160 دوباره چیه؟ 00:32:30.190 --> 00:32:31.000 جناب یانگ 00:32:31.710 --> 00:32:33.400 جرات دارین ابریشمی رو که به صورت 00:32:33.400 --> 00:32:35.070 رسمی ثبت نشده رو علنا بفروشین؟ 00:32:35.430 --> 00:32:37.830 بانو جی به قانون احترامی نمیذارین؟ 00:32:38.880 --> 00:32:39.920 شماها که ابریشمش رو میخرین 00:32:39.920 --> 00:32:41.430 از دعواهای دادگاه نمیترین؟ (م: مگه تا الان ابریشم نمیخواستی پیری؟) 00:32:42.280 --> 00:32:45.920 جناب یانگ مگه نباید بی طرفانه قانون رو اجرا کنین؟ 00:32:46.920 --> 00:32:47.800 آره 00:32:48.430 --> 00:32:49.110 !درسته جناب یانگ 00:32:49.110 --> 00:32:49.680 !درسته جناب یانگ 00:32:54.640 --> 00:32:56.280 ژوگه هونگ 00:32:57.280 --> 00:32:59.520 اخیراً یکم فراموشکار شدم 00:32:59.710 --> 00:33:01.350 یادت هست که این ابریشم گلگون 00:33:01.880 --> 00:33:03.760 ثبت رسمی شده یا نه؟ 00:33:06.230 --> 00:33:07.040 ...خوب 00:33:07.560 --> 00:33:08.430 ...این 00:33:08.920 --> 00:33:10.280 کاملا مطمئن نیستم 00:33:10.830 --> 00:33:11.680 باید تحقیق کنیم 00:33:11.800 --> 00:33:12.430 دقیقا 00:33:12.830 --> 00:33:15.000 باید به صورت کامل 00:33:15.000 --> 00:33:16.040 با دقت 00:33:16.470 --> 00:33:17.520 و با شیوه درست تحقیق کنیم 00:33:18.710 --> 00:33:19.230 فهمیدم 00:33:26.710 --> 00:33:28.310 اون واقعا میتونه به موقع برگرده؟ 00:33:29.190 --> 00:33:29.950 یکم دیگه مونده 00:33:29.950 --> 00:33:32.040 لطفا یکم دیگه معطل کنین 00:33:33.470 --> 00:33:34.880 بانو آینده نگری خوبی دارین 00:33:35.680 --> 00:33:37.230 یانگ جینگ لان واقعاً اومد 00:33:38.070 --> 00:33:40.230 به نظر میرسه عمدا داره زمان میخره 00:33:43.680 --> 00:33:46.040 حالا که جرات داره با فرمان سلطنتی تهدیدم کنه 00:33:46.430 --> 00:33:48.040 پس بهش نشون میدم 00:33:48.710 --> 00:33:49.920 توی یی ژو 00:33:50.040 --> 00:33:52.400 کی واقعا تصمیمات رو میگیره 00:33:52.880 --> 00:33:55.640 جناب یانگ معلومه داره زمان میخرین 00:33:55.920 --> 00:33:57.070 چرا اینقدر عجله دارین؟ 00:33:57.310 --> 00:33:59.430 من تازه کارم رو شروع کردم 00:33:59.830 --> 00:34:01.400 پس باید با احتیاط عمل کنم 00:34:03.520 --> 00:34:04.400 فقط صبر کنین 00:34:05.070 --> 00:34:06.310 داریم بررسی میکنیم 00:34:06.400 --> 00:34:07.230 درسته 00:34:07.230 --> 00:34:08.390 دارن بررسی میکنن 00:34:08.390 --> 00:34:08.870 چرا عجله دارین؟ 00:34:09.080 --> 00:34:09.910 جناب یانگ 00:34:10.320 --> 00:34:11.840 از نظر منطقی 00:34:11.840 --> 00:34:12.600 این ابریشم گلگون 00:34:12.600 --> 00:34:14.840 شخصا توسط شما ثبت شده 00:34:15.120 --> 00:34:16.430 چطور یادت نمیاد؟ 00:34:17.280 --> 00:34:17.910 ژوگه 00:34:18.430 --> 00:34:19.390 امروز ناهار چی بخوریم؟ 00:34:20.150 --> 00:34:21.280 چه ناهاری؟ 00:34:21.280 --> 00:34:22.190 هنوز خیلی چیزا رو باید بررسی کنیم 00:34:22.230 --> 00:34:23.280 به عنوان یه مامور ابریشم 00:34:24.320 --> 00:34:27.120 آشکارا از قدرتتون در روز روشن سوء استفاده میکین 00:34:27.190 --> 00:34:28.080 !تا به یه مجرم پناه بدین 00:34:35.870 --> 00:34:36.670 !عرض ادب رئیس سانگ 00:34:41.080 --> 00:34:42.600 رئیس سانگ، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:34:43.230 --> 00:34:44.280 همشون دارن بهم تهمت میکنن 00:34:44.280 --> 00:34:45.630 و ادعا میکنن ابریشم گلگون ثبت نشده 00:34:45.630 --> 00:34:47.040 !لطفا قضاوت کنین 00:34:48.190 --> 00:34:49.630 سانگ شی سی هنوز برنگشته؟ 00:34:50.430 --> 00:34:50.950 درسته 00:34:51.630 --> 00:34:53.230 رئیس سانگ، به موقع اومدین 00:34:53.390 --> 00:34:54.840 در حال حاضر مشغول رسیدگی به این پرونده هستم 00:34:55.280 --> 00:34:56.470 اما بعضی افراد سرکش دارن مزاحمت درست میکنن 00:34:57.190 --> 00:34:59.230 لطفا بهمون کمک کنین 00:35:01.470 --> 00:35:04.840 سانگ شی سی برای دیدار خواهر بزرگترش رفته چانگ آن 00:35:06.040 --> 00:35:07.600 چرا از اون میپرسی؟ 00:35:09.430 --> 00:35:11.430 نکنه اونم وارد 00:35:12.230 --> 00:35:14.230 این آشفتگی کردی؟ 00:35:27.040 --> 00:35:28.710 اربابش تو رو احضار کرده؟ 00:35:30.630 --> 00:35:33.600 رنگرزی هوان هوا متهم به رنگرزی غیر قانونی 00:35:33.600 --> 00:35:35.120 و تجارت غیرقانونیه 00:35:35.630 --> 00:35:37.470 همه افرادش باید دستگیر بشن 00:35:37.470 --> 00:35:41.040 و تمامی کالاهای غیرقانونی توقیف بشن 00:35:41.080 --> 00:35:42.390 !و نابود بشن 00:35:42.710 --> 00:35:43.230 نه 00:35:43.230 --> 00:35:43.840 !رئیس سانگ 00:35:43.840 --> 00:35:45.710 !رئیس سانگ لطفا تجدید نظر کنین 00:35:46.000 --> 00:35:47.280 !خوبه! بسوزونش 00:35:47.630 --> 00:35:48.320 رئیس سانگ 00:35:50.710 --> 00:35:52.230 این پرونده باید توسط من رسیدگی بشه 00:35:52.230 --> 00:35:53.430 چرا ازم میگیرینش؟ 00:35:54.800 --> 00:35:55.600 جناب یانگ 00:35:56.600 --> 00:35:57.710 این پرونده جدیه 00:35:57.710 --> 00:35:58.670 و از اهمیت زیادی برخورداره 00:35:58.670 --> 00:35:59.320 مقامات بالا 00:35:59.870 --> 00:36:02.600 قبلا اینو برعهده من گذاشتن 00:36:03.230 --> 00:36:05.040 اعتراضی دارین؟ 00:36:07.040 --> 00:36:08.430 این "مقامات بالا" کی هستن؟ 00:36:08.520 --> 00:36:10.040 مقامات بالا، مقامات بالان 00:36:11.000 --> 00:36:12.000 شما قبلا عضوی از خانواده امپراتور هستین 00:36:12.000 --> 00:36:13.040 چرا از افراد بالاتر میترسین؟ 00:36:15.080 --> 00:36:17.040 من فقط یک چهره هستم 00:36:17.670 --> 00:36:18.520 اونا 00:36:18.910 --> 00:36:20.600 قدرت واقعی دارن 00:36:22.040 --> 00:36:24.280 !نگهبانا ابریشما رو ببرن 00:36:24.280 --> 00:36:24.670 !چشم 00:36:24.870 --> 00:36:26.040 همه اینا بخاطر من شروع شده 00:36:26.040 --> 00:36:26.840 منو بجای اونا ببر 00:36:26.840 --> 00:36:27.670 تقصیر کودک نشان دهنده شکست پدره 00:36:27.670 --> 00:36:28.630 من نقش پدر رو میگیرم 00:36:28.630 --> 00:36:29.840 !منو ببرین 00:36:30.230 --> 00:36:31.190 اون کاری نکرده 00:36:31.190 --> 00:36:32.040 در عوض منو دستگیر کن 00:36:32.230 --> 00:36:32.760 !منو ببر 00:36:32.760 --> 00:36:34.080 چرا این همه سر و صدا میکنین؟ 00:36:34.870 --> 00:36:36.430 هیچکدومتون نمیتونین فرار کنین 00:36:36.870 --> 00:36:37.670 !همشون رو بگیرین 00:36:40.120 --> 00:36:41.190 !رئیس سانگ، دست نگه دارین 00:36:53.230 --> 00:36:54.040 یینگ یینگ 00:36:54.840 --> 00:36:55.870 یک لحظه استراحت کن 00:36:56.230 --> 00:36:57.390 من بجات صحبت میکنم 00:36:59.470 --> 00:37:00.800 اینکه جلوی وظایف رسمی رو بگیرین 00:37:00.800 --> 00:37:02.230 جرم سنگینیه 00:37:03.040 --> 00:37:04.120 اونا نمیفهمن 00:37:04.430 --> 00:37:05.710 شماهم گیج شدین؟ 00:37:08.230 --> 00:37:09.150 رئیس سانگ 00:37:09.710 --> 00:37:12.000 فقط چند کلمه حرف برای گفتن دارم 00:37:14.630 --> 00:37:15.430 همگی 00:37:16.630 --> 00:37:18.430 میدونم که امروز اینجا نیومدین 00:37:18.470 --> 00:37:20.040 تا به خانواده جی صدمه بزنین 00:37:20.800 --> 00:37:22.120 بلکه ادعای ابریشمتون رو داشتین 00:37:22.840 --> 00:37:24.710 ابریشمتون درست جلوی روتونه 00:37:25.840 --> 00:37:28.470 و سرمایه هاتونم در خطره 00:37:29.120 --> 00:37:31.120 واقعا وایمیسین و کاری نمیکنین؟ 00:37:35.840 --> 00:37:36.840 درباره روند ثبت اسم 00:37:37.080 --> 00:37:39.320 شخصی به وضوح خانواده جی رو هدف قرار داده 00:37:40.390 --> 00:37:42.430 خانواده جی شکوه و جلال رو برای صنف ابریشم به ارمغان آورده 00:37:42.430 --> 00:37:43.600 چه جرمی مرتکب شدیم؟ 00:37:45.080 --> 00:37:46.670 اگه امروز خانواده جی رو ببرن 00:37:46.840 --> 00:37:48.000 و هیچکس برامون دفاع نکنه 00:37:48.630 --> 00:37:51.190 وقتی در آینده با مشکلات روبرو شدین 00:37:51.630 --> 00:37:53.870 کسی هست که به شما کمک کنه؟ 00:37:57.120 --> 00:37:57.910 کافیه 00:37:59.630 --> 00:38:01.840 عمدا بقیه رو تحریک نکن 00:38:06.280 --> 00:38:07.320 رئیس سانگ 00:38:07.950 --> 00:38:09.040 نادیده گرفتن احساسات عمومی سخته 00:38:09.910 --> 00:38:12.430 اگه امروز اصرار کنین ابریشم رو بسوزونین 00:38:12.840 --> 00:38:14.320 ممکنه اعتماد مردم رو از دست بدین 00:38:16.520 --> 00:38:17.670 به عنوان یه مقام دولتی 00:38:18.430 --> 00:38:19.710 نمیترسین شهروندای یی ژو 00:38:19.710 --> 00:38:21.320 پشت سرتون ازتون انتقاد کنن؟ 00:38:21.320 --> 00:38:21.950 درسته 00:38:21.950 --> 00:38:22.870 رئیس سانگ 00:38:22.870 --> 00:38:24.120 !مادرم درست میگه 00:38:24.710 --> 00:38:25.670 خاله جی درست میگه، مگه نه؟ 00:38:25.670 --> 00:38:26.040 !درسته 00:38:26.040 --> 00:38:26.670 حق با او نیست؟ 00:38:27.280 --> 00:38:27.630 !درسته 00:38:37.630 --> 00:38:38.910 رئیس سانگ 00:38:38.910 --> 00:38:40.000 لطفا عاقلانه قضاوت کنید 00:38:44.230 --> 00:38:45.670 حالا که احساسات عمومی اینطوره 00:38:46.430 --> 00:38:47.360 ...من 00:38:47.910 --> 00:38:49.600 علیه اتون عمل نمیکنم 00:38:50.080 --> 00:38:51.040 این ابریشم رو 00:38:51.840 --> 00:38:53.230 فعلا نمیسوزونم 00:38:54.000 --> 00:38:54.760 ...ولی افراد رو 00:38:55.600 --> 00:38:57.320 امروز باید با خودم ببرم 00:38:57.800 --> 00:38:59.190 !دست نگهدارین 00:39:01.870 --> 00:39:03.040 !بهشون رحم کنین 00:39:11.080 --> 00:39:11.870 اینم مدارک ثبت اسم 00:39:12.150 --> 00:39:13.000 تو یکی داری 00:39:13.230 --> 00:39:14.040 منم یکی دارم 00:39:14.470 --> 00:39:15.430 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:39:17.080 --> 00:39:19.040 مگه از قبل حدس نزدین؟ 00:39:19.870 --> 00:39:21.230 من که نمیتونم حدس بزنم (م: به به چه زوج زیبا و هم فکری) 00:39:24.710 --> 00:39:26.430 روند ثبت اسم طولانیه 00:39:26.430 --> 00:39:29.430 و کسایی که انگیزه مخفی دارن مانعش میشن 00:39:29.800 --> 00:39:31.190 به جای محافظت از هر قدم 00:39:31.430 --> 00:39:33.630 ما یه نسخه رو جلوشون میذاریم 00:39:33.670 --> 00:39:35.190 و اجازه میدیم هرکاری میخوان بکنن 00:39:36.120 --> 00:39:37.230 اون یکی دیگه رو 00:39:37.280 --> 00:39:39.230 مخفیانه تحویل میدیم 00:39:39.280 --> 00:39:41.630 یکی رو پیدا میکنیم اینو به چانگ آن ببره 00:39:42.040 --> 00:39:43.280 و این شخص باید 00:39:43.280 --> 00:39:44.910 با تمام احتیاط کار رو در چانگ آن انجام بده 00:39:45.840 --> 00:39:47.000 کسی رو در ذهن داری؟ 00:39:47.430 --> 00:39:48.600 راستش یکی هست 00:39:52.800 --> 00:39:54.150 !فرمان سلطنتی 00:39:54.430 --> 00:39:55.000 !زانو بزنین 00:40:02.630 --> 00:40:05.230 گلبرگ ها سقوط میکنن و تعدادشون افزایش پیدا میکنه" 00:40:05.870 --> 00:40:07.870 "زیبایی، برافروخته، در درخشش مست 00:40:08.670 --> 00:40:10.910 همسر سلطنتی اخیرا یه بادبزن ابریشم گلگون گرفتن 00:40:11.390 --> 00:40:14.390 و با اون رقصی برای امپراتور اجرا کردن 00:40:14.600 --> 00:40:16.120 و ایشون بسیار خشنود شدن 00:40:16.630 --> 00:40:21.040 اعلیحضرت دستور خرید ابریشم گلگون شو رو دادن 00:40:21.470 --> 00:40:24.000 !تا برای بانو یه لباس زیبا دوخته بشه 00:40:27.520 --> 00:40:28.800 همین... فقط همین بود 00:40:28.950 --> 00:40:29.710 بلند شین 00:40:38.040 --> 00:40:39.470 این واقعا دستور اعلیحضرت بوده؟ 00:40:40.600 --> 00:40:41.800 درسته 00:40:42.430 --> 00:40:43.280 تو کی هستی؟ 00:40:43.390 --> 00:40:44.430 چه مدرکی داری؟ 00:40:45.040 --> 00:40:45.950 اگه مدرکی نداری 00:40:46.870 --> 00:40:48.470 !این یه جرم بزرگه 00:40:49.190 --> 00:40:49.710 !پسره لوس 00:40:49.710 --> 00:40:51.390 جرات داری برای یک فرمان سلطنتی مدرک بخوای؟ 00:40:51.390 --> 00:40:52.470 ...بچه لوس 00:40:52.470 --> 00:40:54.710 !مشروب باعث شده توهم بزنی 00:40:54.710 --> 00:40:55.120 ...حرف بیخود نمیزنم 00:40:55.120 --> 00:40:56.000 همگی 00:40:56.000 --> 00:40:57.390 پسرم مسته 00:40:57.390 --> 00:40:57.840 !نه 00:40:57.840 --> 00:40:58.840 !اون مسته 00:40:58.840 --> 00:40:59.320 !من مست نیستم 00:40:59.320 --> 00:41:00.000 !من مست نیستم 00:41:00.000 --> 00:41:00.470 حالا که شوخیه 00:41:00.470 --> 00:41:01.320 چون شوخیه 00:41:02.040 --> 00:41:05.280 پس رئیس سانگ، نباید اونا رو ببری؟ 00:41:05.280 --> 00:41:06.910 !خب پس... ببرشون 00:41:06.910 --> 00:41:07.360 !نه 00:41:08.230 --> 00:41:08.840 !یک لحظه صبر کن 00:41:08.840 --> 00:41:10.520 تموم نشده... یه چیز دیگه هم هست 00:41:14.380 --> 00:41:15.750 [ابریشم گلگون] اینجا سند ثبت اسمه که 00:41:16.430 --> 00:41:18.000 توسط مقامات چانگ آن مهر شده 00:41:22.780 --> 00:41:23.470 [درخواست تایید برای ثبت اسم] 00:41:23.470 --> 00:41:24.560 [ابریشم گل گلگون رو میشه فروخت] همچین گنجی رو 00:41:24.560 --> 00:41:26.040 چرا الان آوردی بیرون؟ 00:41:26.040 --> 00:41:27.520 فرمان سلطنتی هم بیفایده است؟ 00:41:28.870 --> 00:41:29.710 رئیس سانگ 00:41:30.470 --> 00:41:32.080 مراحل ثبت اسم کامل شده؟ 00:41:32.710 --> 00:41:33.230 کامل شده 00:41:33.230 --> 00:41:33.840 !کامله 00:41:34.120 --> 00:41:37.080 حالا که اسم ثبت شده 00:41:37.080 --> 00:41:38.470 دیگه اینجا هیچ کاری ندارم 00:41:38.710 --> 00:41:40.320 پس جناب یانگ 00:41:41.150 --> 00:41:42.120 اینو به شما میسپارم 00:41:43.000 --> 00:41:43.710 خدانگهدار 00:41:46.230 --> 00:41:46.760 !بریم 00:41:47.120 --> 00:41:47.630 برو 00:41:58.120 --> 00:41:59.320 چون همش سوء تفاهم بوده 00:42:00.080 --> 00:42:02.360 پس معامله رو انجام بدین 00:42:04.120 --> 00:42:04.950 آقایون محترم 00:42:05.360 --> 00:42:07.080 لطفا ابریشم رو بررسی کنین و بقیه پول رو پرداخت کنین 00:42:07.104 --> 00:42:09.104 (م: به به عجب بوی دماغ سوخته ای میاد) 00:42:10.360 --> 00:42:11.040 این مال منه 00:42:11.560 --> 00:42:12.150 این مال منه 00:42:12.430 --> 00:42:13.470 اون یکی مال منه 00:42:14.760 --> 00:42:15.360 این مال منه 00:42:15.950 --> 00:42:16.910 !چه آرامشی 00:42:16.910 --> 00:42:17.910 !بالاخره اسممون رو پاک کردیم 00:42:17.950 --> 00:42:19.910 چطوره امشب اینجا یه ضیافت داشته باشیم؟ 00:42:19.910 --> 00:42:20.390 عالیه 00:42:20.390 --> 00:42:21.630 فقط منتظر بودم بگی 00:42:21.910 --> 00:42:22.670 من انجامش میدم 00:42:23.670 --> 00:42:24.120 بریم 00:42:26.040 --> 00:42:26.870 خستمه 00:42:31.190 --> 00:42:35.260 [خانه رنگرزی هوان هوا] 00:42:36.280 --> 00:42:36.950 !چه جراتی داری 00:42:37.430 --> 00:42:38.230 یو یوان 00:42:38.800 --> 00:42:39.630 بذار سوار بشه 00:42:39.630 --> 00:42:59.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.678 --> 00:43:19.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.