WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.406
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.430 --> 00:01:26.990
[حماسه ابریشم]

00:01:27.210 --> 00:01:29.810
[قسمت 11]

00:01:47.160 --> 00:01:49.040
جاده شو سخته

00:01:49.360 --> 00:01:52.000
سخت تر از صعود به آسمانه

00:01:57.310 --> 00:01:58.120
بانو جی

00:02:00.080 --> 00:02:01.270
یه روحی؟

00:02:01.270 --> 00:02:02.910
چرا صبح زود اینجایی؟

00:02:02.910 --> 00:02:04.440
توی روز روشن چه روحی؟

00:02:05.230 --> 00:02:06.270
تو زخمی شدی

00:02:07.400 --> 00:02:07.870
...من

00:02:09.000 --> 00:02:10.520
میرم ژوگه رو بیارم که کمکت کنه

00:02:11.830 --> 00:02:13.030
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:02:14.470 --> 00:02:16.110
زخمت باید فورا درمان بشه

00:02:16.190 --> 00:02:17.240
من تحمل دیدن خون رو ندارم

00:02:21.030 --> 00:02:22.080
میترسی بکشمت پایین؟

00:02:29.390 --> 00:02:30.190
ببخشید دردسر درست کردم

00:02:33.470 --> 00:02:34.270
یک دقیقه صبر کن

00:02:40.320 --> 00:02:42.240
امیدوارم توی دردسر بزرگی نیوفتاده باشی

00:02:42.240 --> 00:02:44.080
وگرنه میندازمت تو رودخانه

00:02:47.630 --> 00:02:48.440
صبر کن

00:03:25.470 --> 00:03:26.390
این لی بایه؟

00:03:29.830 --> 00:03:31.630
وقتی ازم در مورد افراد شو پرسیدی

00:03:31.800 --> 00:03:33.240
میدونستم ازشون برای اینکار استفاده میکنی

00:03:34.630 --> 00:03:36.030
از راهنماییت ممنونم

00:03:36.520 --> 00:03:39.470
میخوام با تاجران برای فروش لباس های ابریشم شریک بشم

00:03:40.240 --> 00:03:41.600
میخوای ابریشم تجارت کنی؟

00:03:42.630 --> 00:03:44.320
مطمئناً جاه طلبی های بلندی داری

00:03:44.670 --> 00:03:46.720
خانواده ما قبلاً توی کار پارچه بافی بودن

00:03:50.800 --> 00:03:51.800
بیا اینجا بشین

00:04:02.830 --> 00:04:04.910
میخوای پشت پرده درمانم کنی؟

00:04:06.110 --> 00:04:07.110
من طبیب نیستم

00:04:07.110 --> 00:04:08.630
اگه میخواستی جونتو نجات بدم
سراغم نمیومدی

00:04:10.470 --> 00:04:11.470
زخمت رو تمیز کن

00:04:38.720 --> 00:04:40.600
به نظر خیلی ناراحتی

00:04:41.510 --> 00:04:43.070
بخاطر اینکه توی مبارزه شکست خوردنی

00:04:46.000 --> 00:04:47.640
شبیه کسیم که نمیتونه شکست رو قبول کنه؟

00:04:48.350 --> 00:04:49.920
بستگی به این داره که چی رو از دست بدی

00:04:52.480 --> 00:04:54.640
به نظرت چی رو نباید از دست داد؟

00:04:54.830 --> 00:04:56.000
برای من

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
خانواده و اعتماده

00:05:01.230 --> 00:05:02.920
یادم میاد اولین بار که وارد دنیای رزمی شدم

00:05:04.000 --> 00:05:04.830
عشق عشق بود

00:05:05.510 --> 00:05:06.440
و نفرت نفرت بود

00:05:07.640 --> 00:05:09.670
هرکسی جرات میکرد جلوم کار بدی کنه

00:05:10.440 --> 00:05:11.720
باید اول از شمشیرم میپرسید

00:05:14.000 --> 00:05:15.110
اما الان به عنوان یک مقام رسمی

00:05:15.830 --> 00:05:17.040
همه چیز متفاوته

00:05:17.640 --> 00:05:19.790
به نظر میرسه دیگه سیاه و سفید

00:05:21.480 --> 00:05:22.510
یا خیر و شر وجود نداره

00:05:25.000 --> 00:05:27.640
اگه میخوای ارواح شیطانی رو از جهنم بیرون بکشی

00:05:28.320 --> 00:05:31.230
اول باید خودت از جهنم بگذری

00:05:33.670 --> 00:05:35.040
من از این کار اینقدر متنفرم

00:05:36.040 --> 00:05:37.160
استادم

00:05:37.920 --> 00:05:39.640
خیلی پیرمرد تمیز و مرتبی بود

00:05:41.440 --> 00:05:42.920
چطور تحملش کرد؟

00:05:50.510 --> 00:05:53.640
انگار نمیخوای با من حرف بزنی

00:05:54.510 --> 00:05:57.320
تو همیشه با معما حرف میکنی

00:05:57.320 --> 00:05:58.320
و قدم به قدم پیش میری

00:05:59.040 --> 00:06:00.040
من نمیفهمم

00:06:01.270 --> 00:06:03.230
پس نمیدونم چطور جوابت رو بدم

00:06:05.230 --> 00:06:06.110
میخوای بفهمی؟

00:06:07.920 --> 00:06:09.110
اما اگه بفهمی

00:06:09.950 --> 00:06:11.350
دیگه نمیتونی این قایق رو ترک کنی

00:06:13.160 --> 00:06:14.510
اما اول باید جواب رو بدونم

00:06:14.880 --> 00:06:15.670
تا بعدش ببینم باید

00:06:15.670 --> 00:06:17.640
سوار قایقتون بشم یا نه

00:06:32.040 --> 00:06:32.950
پس اینو نگاه کن

00:06:43.440 --> 00:06:44.790
اینو از کجا آوردی؟

00:06:45.270 --> 00:06:45.920
پیداش کردم

00:06:46.830 --> 00:06:47.950
مشکی توی هست؟

00:06:49.320 --> 00:06:50.230
نمیدونم

00:06:54.920 --> 00:06:57.040
مامور سابق ابریشم، شن روفنگ استادم بود

00:06:58.640 --> 00:07:00.230
باور نمیکنم بر اثر بیماری مرده باشه

00:07:00.790 --> 00:07:02.000
اینبار به یی ژو برگشتم

00:07:02.270 --> 00:07:04.270
تا پرونده مرگش رو بررسی کنم

00:07:05.000 --> 00:07:05.760
وقتی درحال بررسی جسدش بودم

00:07:06.480 --> 00:07:08.720
این ابریشمم پیدا کردم

00:07:12.790 --> 00:07:13.600
این ابریشم

00:07:14.550 --> 00:07:16.830
با استفاده از فرمول ابریشم قرمز شو پدرم ساخته شده

00:07:18.070 --> 00:07:19.790
اما رنگرزی ابریشم با بافتن ابریشم متفاوته

00:07:20.510 --> 00:07:22.510
آب، هوا، دما و رطوبت

00:07:22.830 --> 00:07:25.230
میتونه رنگ ابریشم رو در یک لحظه تغییر بده

00:07:25.670 --> 00:07:27.550
باید کنار خمره رنگ وایسی

00:07:27.550 --> 00:07:28.640
و درست تنظیمش کنی

00:07:29.070 --> 00:07:29.790
بنابراین

00:07:29.790 --> 00:07:31.200
حتی با فرمول مخفی هم

00:07:31.510 --> 00:07:33.720
تضمینی برای رنگ کردن ابریشم قرمز واقعی شو نیست

00:07:35.440 --> 00:07:36.790
یعنی این ابریشم تقلبیه؟

00:07:40.110 --> 00:07:41.440
برای روشن کردن و تنظیم رنگش

00:07:41.440 --> 00:07:42.880
از دود گوگرد استفاده شده

00:07:44.270 --> 00:07:45.880
با ابریشم قرمز شو واقعی

00:07:46.550 --> 00:07:47.790
کیلومتر ها فاصله داره

00:07:50.230 --> 00:07:51.480
بعد از فوت پدرم

00:07:51.830 --> 00:07:53.320
گاهی اوقات نمونه های

00:07:53.320 --> 00:07:54.640
تقلبی ابریشم قرمز شو پیدا شده

00:07:55.270 --> 00:07:56.510
چندین بار دیدمشون

00:07:57.040 --> 00:07:59.880
این یکی از همه بیشتر شبیهشه

00:08:02.830 --> 00:08:04.160
آخرین باری اشاره کردی

00:08:04.350 --> 00:08:06.640
دربار برای تهیه لباس ملکه
به ابریشم قرمز شو نیاز فوری داره

00:08:06.830 --> 00:08:08.320
نکنه عجولانه رفتار کردی

00:08:08.440 --> 00:08:09.550
و این ابریشم رو به جای ابریشم واقعی جا زدی

00:08:09.550 --> 00:08:10.880
و بعدش به چانگ آن فرستادیش؟

00:08:13.070 --> 00:08:14.040
یادت هست

00:08:14.320 --> 00:08:16.040
چرا پدرت محکوم شد؟

00:08:19.670 --> 00:08:21.000
دقیقا میخوای چی بگی؟

00:08:22.640 --> 00:08:24.000
قبل از مرگ استادم

00:08:24.390 --> 00:08:25.760
اون در حال بررسی ابریشم قرمز شو

00:08:25.950 --> 00:08:27.230
و پرونده مربوط به پدرت بود

00:08:28.320 --> 00:08:29.510
تا حالا بهش فکر کردی

00:08:30.390 --> 00:08:31.640
چیزی که ما دونفر دنبالشیم

00:08:32.550 --> 00:08:34.670
ممکنه یک حقیقت باشه؟

00:08:42.030 --> 00:08:43.790
پس دلیل اینکه امروز

00:08:43.790 --> 00:08:45.470
اومدی پیشم اینه

00:08:46.670 --> 00:08:48.000
قبلا قصد نداشتم اینو بگم

00:08:48.880 --> 00:08:50.080
اما نمیدونم چیشد

00:08:50.280 --> 00:08:51.200
موقع صحبت کردن

00:08:52.000 --> 00:08:53.110
در نهایت همه چیز رو بهت گفتم

00:08:55.030 --> 00:08:55.880
باور نمیکنی؟

00:08:58.030 --> 00:08:58.880
باشه، آینده طولانیه

00:08:59.640 --> 00:09:01.000
یه روز کاری میکنم باور کنی

00:09:01.880 --> 00:09:02.880
اما در حال حاضر

00:09:03.320 --> 00:09:05.000
به کمکت نیاز دارم

00:09:06.000 --> 00:09:07.760
تا زخمم رو ببندی

00:09:14.440 --> 00:09:15.670
آب گرم مجانیه

00:09:15.670 --> 00:09:16.670
اما داروی زخم پنج ونه

00:09:17.640 --> 00:09:18.470
من پولی ندارم

00:09:18.910 --> 00:09:19.790
میتونم با زندگیم برات جبرانش کنم

00:09:19.960 --> 00:09:20.520
بیا

00:09:31.110 --> 00:09:32.440
آروم ببندش

00:09:38.840 --> 00:09:40.440
خیلی دستت قویه

00:09:53.540 --> 00:09:59.030
[ عمارت سرد و بی عاطفه ]

00:09:59.030 --> 00:09:59.840
ارباب جوان

00:10:00.640 --> 00:10:01.840
این باید نقشه آدم های حسود باشه

00:10:02.440 --> 00:10:03.320
که باید ازدواج شادتون

00:10:03.320 --> 00:10:04.230
حسودی کردن

00:10:04.640 --> 00:10:05.520
مهم نیست

00:10:05.840 --> 00:10:06.880
الان میندازمش دور

00:10:07.030 --> 00:10:07.760
نیازی نیست

00:10:13.440 --> 00:10:14.470
...بی عاطفه

00:10:18.280 --> 00:10:19.280
شک ندارم در آینده

00:10:20.320 --> 00:10:23.110
همه در یی ژو اینطوری صدام میکنن

00:10:24.320 --> 00:10:25.280
برام مهم نیست

00:10:28.440 --> 00:10:29.440
پدربزرگ قدرت داره

00:10:30.790 --> 00:10:32.440
میتونه کاری کنه همه افراد خونه

00:10:33.030 --> 00:10:34.640
طبق قوانینش زندگی کنن

00:10:36.440 --> 00:10:37.590
بانو نیو قدرت داره

00:10:39.230 --> 00:10:41.640
میتونه برای زندگی یه آدم راحت تصمیم بگیره

00:10:42.030 --> 00:10:43.440
جناب یانگ هم قدرت داره

00:10:45.110 --> 00:10:46.320
میتونه آزادانه با توجه

00:10:46.320 --> 00:10:48.590
به ترجیحاتش زندگی کنه

00:10:52.710 --> 00:10:53.790
وقتی قدرت بدست بیارم

00:10:55.590 --> 00:10:57.710
مطمئن میشم با تمام توانم از اونایی

00:10:59.520 --> 00:11:01.200
که میخوام ازشون محافظت کنم، مراقبت کنم

00:11:02.870 --> 00:11:07.670
[ عمارت سرد و بی عاطفه ]

00:11:07.980 --> 00:11:12.320
[ دیوان ابریشم ]

00:11:12.840 --> 00:11:14.550
نمیشه این ابریشم رو برای دربار فرستاد

00:11:14.670 --> 00:11:16.880
اگه الان این ابریشم رو به چانگ آن بفرستین

00:11:17.030 --> 00:11:18.790
پس تایید کردین که واقعیه

00:11:19.840 --> 00:11:22.080
بانو نیو میخواد با این ابریشم جعلی

00:11:22.470 --> 00:11:24.440
سرنوشت جفتتون رو بهم پیوند بده

00:11:25.550 --> 00:11:26.440
اگه تحویلش ندم

00:11:27.440 --> 00:11:28.670
چطور ممکنه ازمون بگذره؟

00:11:46.640 --> 00:11:47.640
در قلب کوه چینگ چنگ

00:11:47.640 --> 00:11:49.440
جایی به اسم حوضچه سان هست

00:11:49.440 --> 00:11:50.230
درباره اش شنیدی؟

00:11:50.470 --> 00:11:51.030
شنیدم

00:11:55.280 --> 00:11:56.840
یکی رو بفرست اونجا رو بگرده

00:11:57.030 --> 00:12:00.030
به خصوص اطراف جاهایی که
گل های وحشی آبی رنگ هست

00:12:02.840 --> 00:12:04.200
قبلا کجا رفتی؟

00:12:04.670 --> 00:12:05.470
کوه چینگ چنگ

00:12:06.110 --> 00:12:07.080
پس درسته

00:12:07.280 --> 00:12:08.000
اینجا رو نگاه کن

00:12:08.000 --> 00:12:10.670
این نوع رنگ آبی بیشتر از رنگ های
معدنی درست میشه

00:12:10.790 --> 00:12:12.520
و به ندرت در گیاهان ظاهر میشه

00:12:12.710 --> 00:12:13.790
تنها گل وحشی

00:12:14.080 --> 00:12:16.080
که با این رنگ دیدم

00:12:16.440 --> 00:12:17.640
در لبه حوضچه سان رشد میکنه

00:12:19.110 --> 00:12:19.640
باشه

00:12:20.080 --> 00:12:20.760
برو

00:12:22.640 --> 00:12:23.670
مسئله چانگ آن؟

00:12:28.640 --> 00:12:29.440
جناب یانگ

00:12:29.760 --> 00:12:31.470
!داری روی زندگیت قمار میکنی

00:12:32.110 --> 00:12:33.150
میترسی بمیرم؟

00:12:37.400 --> 00:12:38.400
پس وقتی زمانش رسید

00:12:38.590 --> 00:12:40.000
میتونی منو با یه متحد

00:12:40.350 --> 00:12:42.320
مطیع و قابل اعتمادتر جایگزین کنی

00:12:42.320 --> 00:12:43.520
این حتی بهتر نیست؟

00:12:47.280 --> 00:12:48.520
نیو جین به زودی برمیگرده

00:12:49.280 --> 00:12:51.230
برخورد با اون از دخترشم سخت تره

00:13:18.940 --> 00:13:21.490
[نیو جین، معاون کل جیان نان]

00:13:27.910 --> 00:13:29.710
[صلح و سعادت]

00:13:29.710 --> 00:13:31.280
!ژنرال نیو به شهر خوش اومدید

00:13:36.080 --> 00:13:37.520
فرماندار ژانگ، خیلی لطف داری

00:13:38.250 --> 00:13:38.760
[ فرماندار ژانگ ]

00:13:38.760 --> 00:13:42.000
تلاش های شما به نفع مردم جیان نان بوده

00:13:42.520 --> 00:13:43.320
!خسته نباشید

00:13:44.840 --> 00:13:45.840
یک سال گذشته

00:13:46.550 --> 00:13:49.760
!هنوزم مثل همیشه تاثیر گذارین
(م: هر کدوم ده واحد چاپلوسی پاس کردن)

00:13:50.440 --> 00:13:51.280
ژنرال نیو

00:13:51.790 --> 00:13:53.280
پس از این سفر طولانی

00:13:53.280 --> 00:13:55.710
براتون یک جشن خوشامدگویی آماده کردم

00:13:56.110 --> 00:13:58.350
نمیدونم بهمون این افتخار رو میدین؟

00:13:59.470 --> 00:14:00.910
تو مامور جدید ابریشمی؟

00:14:03.350 --> 00:14:05.910
من یانگ جینگ لان، از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:14:08.520 --> 00:14:10.470
برادر بزرگترت چندین ساله که

00:14:10.470 --> 00:14:11.520
استاد ابریشمه

00:14:11.520 --> 00:14:14.760
انتظار نداشتم شما هم این راه رو برین

00:14:14.760 --> 00:14:16.960
و مامور ابریشم یی ژو بشین

00:14:17.320 --> 00:14:18.550
اغراق میکنین، ژنرال نیو

00:14:19.110 --> 00:14:20.910
این اولین باره یه مقام رسمی هستم

00:14:22.150 --> 00:14:23.910
از هر توصیه ای که دارید استقبال میکنم

00:14:39.110 --> 00:14:41.030
درسته معاون ژنرال نیو

00:14:41.030 --> 00:14:42.710
آدم با فضیلتی نیست

00:14:42.910 --> 00:14:44.590
اما این شهر یی ژو

00:14:44.590 --> 00:14:46.590
یی ژوی فرمانده ارشده

00:14:47.280 --> 00:14:48.710
فرماندار ژانگ

00:14:48.710 --> 00:14:51.880
چشم فرمانده در شهره

00:14:52.200 --> 00:14:53.910
تا وقتی ژانگ اینجاست

00:14:54.150 --> 00:14:55.520
معاون ژنرال نیو

00:14:55.520 --> 00:14:58.520
جرات نمیکنه آشکارا عمل کنه

00:14:58.760 --> 00:15:00.110
تمام شهر اومدن استقابلش

00:15:00.110 --> 00:15:01.350
اما اون حتی از اسبش هم پیاده نشد

00:15:03.080 --> 00:15:05.000
نیو جین قدرت نظامی رو در اختیار داره

00:15:05.000 --> 00:15:06.520
و دستاوردهای نظامی بیشماری داشته

00:15:06.960 --> 00:15:09.960
و ژنرال ارشد زیر نظر فرمانده ارشد ارتشه

00:15:10.110 --> 00:15:12.910
طبیعتاً به کسی اهمیت نمیده

00:15:13.470 --> 00:15:16.110
اما اون فقط یک معاون ژنراله

00:15:17.000 --> 00:15:18.710
مهم نیست چقدر مغروره

00:15:19.110 --> 00:15:21.710
هنوزم باید به چندتا چیز احترام بذاره

00:15:22.670 --> 00:15:24.960
مردم میگن شما نسبت به دیگران بی تفاوتین

00:15:25.320 --> 00:15:27.000
اما من اینطور فکر نمیکنم

00:15:28.760 --> 00:15:31.710
مهربونی انسانی رو باید به کسایی
که انسانیت دارن نشون داد

00:15:32.110 --> 00:15:33.440
اگه انسانیت ندارن

00:15:34.320 --> 00:15:35.760
پس چرا باید مراقبشون باشم؟

00:15:37.150 --> 00:15:38.710
از تعریفتون ممنونم

00:15:40.400 --> 00:15:41.910
ازم خواستین که امروز اینجا ملاقات کنیم

00:15:41.910 --> 00:15:43.350
چون لباس آماده است؟

00:15:44.110 --> 00:15:46.030
لباس ها توی مغازه روبروی خیابونه

00:15:46.350 --> 00:15:48.910
بعدا لطفا یه نگاهی بنداز

00:15:51.110 --> 00:15:53.000
بانو جی ایده های خوبی داری

00:15:53.320 --> 00:15:54.670
با هرکسی که شریک بشی

00:15:54.910 --> 00:15:57.150
مطمئنم همه جوره قبولت میکنه

00:15:58.080 --> 00:15:58.960
پس چرا

00:15:59.710 --> 00:16:01.320
به من نزدیک شدی؟

00:16:02.910 --> 00:16:04.520
انجمن گل ابریشم به تازگی تاسیس شده

00:16:04.590 --> 00:16:06.320
معروفه اما پایه محکمی نداریم

00:16:06.550 --> 00:16:09.150
اتحاد با تاجران ارشد ابریشم بهترین انتخابه

00:16:09.960 --> 00:16:11.550
شما واقعا روراست

00:16:11.670 --> 00:16:12.710
مهربان و سخاوتمندین

00:16:12.790 --> 00:16:14.150
پس اولین انتخابم شما بودین

00:16:34.320 --> 00:16:36.670
اگه مرد بودی

00:16:37.000 --> 00:16:39.790
مطمئنا کارهای بزرگی انجام میدادی

00:16:41.000 --> 00:16:42.350
توی قرن های اخیر

00:16:42.400 --> 00:16:44.150
زنان موفق زیادی هم بودن

00:16:45.520 --> 00:16:48.000
با چینگ، ژو ون جون هست

00:16:48.200 --> 00:16:49.200
ملکه وو

00:16:50.080 --> 00:16:50.910
و حتی الهه نوا

00:16:51.910 --> 00:16:53.150
نوع بشر توسط الهه نوا به وجود اومده

00:16:53.150 --> 00:16:55.520
یعنی اون زن این دنیا رو آفریده

00:16:57.760 --> 00:16:59.230
دیدم خیلی کوتاه بود

00:17:00.910 --> 00:17:05.370
[ عمارت نیو ]

00:17:07.350 --> 00:17:08.520
پدر لطفا چایی بخورین

00:17:12.470 --> 00:17:14.520
خیلی جسارت داری

00:17:15.470 --> 00:17:18.520
!جرات کردی خودت درباره ازدواجت تصمیم بگیری؟

00:17:24.280 --> 00:17:25.110
این ربطی به تو نداره

00:17:25.190 --> 00:17:25.830
همین الان برو بیرون

00:17:26.000 --> 00:17:26.590
چشم

00:17:34.070 --> 00:17:34.800
پدر

00:17:35.310 --> 00:17:37.470
من عاشق ژائو شیو یوان نیستم

00:17:37.920 --> 00:17:39.190
بلکه به فکر شما بودم

00:17:40.520 --> 00:17:41.560
شما دنبال تجارت ابریشم بودین

00:17:42.310 --> 00:17:44.350
به جای ازدواج من با یکی از اقوام دور

00:17:44.920 --> 00:17:47.160
چطوره منو به ازدواج

00:17:47.160 --> 00:17:48.280
استاد ابریشم آینده دربیارین؟

00:17:49.710 --> 00:17:51.310
استاد ابریشم آینده؟

00:17:51.710 --> 00:17:53.520
خانواده ژائو فقط یک خانواده تاجر هستن

00:17:53.920 --> 00:17:55.950
چطور میتونن با اقوام دور فرمانده ارشد مقایسه بشن؟

00:17:57.310 --> 00:17:58.880
پدر، شما معتمد فرمانده ارشد هستین

00:17:59.230 --> 00:18:01.400
با نیروهای مستقرتون خارج شهر یی ژو

00:18:02.590 --> 00:18:05.190
اتحاد با اقوام دور هیچ سودی برای ما نداره

00:18:05.950 --> 00:18:07.000
توی تجارت ابریشم یی ژو

00:18:07.160 --> 00:18:09.710
خانواده یانگ پنج ساله که عنوان استاد ابریشم رو دارن

00:18:10.950 --> 00:18:12.950
ما فقط تونستیم توی کوه ها بافندگی کنیم

00:18:14.000 --> 00:18:15.760
اگه با خانواده ژائو ازدواج کنم

00:18:16.160 --> 00:18:17.920
و کاری کنم به جای خانواده یانگ

00:18:18.160 --> 00:18:19.470
با دستور دربار

00:18:19.920 --> 00:18:21.190
استاد جدید ابریشم بشن

00:18:21.350 --> 00:18:24.110
مگه این یه راه قانونی برای تغییر وضعیت نیست؟

00:18:26.710 --> 00:18:28.520
اینو به خانواده ژائو گفتی؟

00:18:34.920 --> 00:18:36.310
وقتی با خانواده ژائو ازدواج کردم

00:18:36.470 --> 00:18:37.470
ما یک خانواده میشیم

00:18:37.880 --> 00:18:38.920
موفقیت اونا موفقیت ماست

00:18:38.920 --> 00:18:40.000
سقوط اونا هم سقوط ما

00:18:40.190 --> 00:18:41.110
فکر میکنم

00:18:41.400 --> 00:18:42.710
این منطق رو درک میکنن

00:18:48.190 --> 00:18:49.640
میترسم خودتم هنوز

00:18:49.640 --> 00:18:52.280
متوجه این منطق نشده باشی

00:18:55.400 --> 00:18:57.710
من فقط به ازدواج خودم فکر نمیکنم

00:18:58.160 --> 00:19:00.000
قبلاً یک نقطه ضعف از یانگ جینگ لان پیدا کردم

00:19:00.520 --> 00:19:02.190
مهم نیست کشتنش، تحقیق یا پذیرشش باشه

00:19:02.520 --> 00:19:03.680
همش به شما بستگی داره

00:19:04.710 --> 00:19:07.110
شنیدم که یانگ جینگ لان
کارگاه ابریشم رو پیدا کرده

00:19:07.680 --> 00:19:09.830
اون برای گول زدنش بود، دروغه

00:19:10.310 --> 00:19:11.590
اما کارگاه ابریشم واقعی

00:19:11.590 --> 00:19:12.920
هنوز سرجای اصلیشه

00:19:13.160 --> 00:19:14.070
و به شدت محافظت میشه

00:19:14.110 --> 00:19:15.310
لطفا نگران نباشین

00:19:19.110 --> 00:19:20.950
سه مامور ابریشم پشت سرهم کشته شدن

00:19:22.160 --> 00:19:23.680
درسته دربار قبلا تحقیق نکرده

00:19:23.760 --> 00:19:25.310
چون نگرانی های مهم تری بود

00:19:26.560 --> 00:19:29.310
الان که ولیعهد شکاف بین جناح ها رو از بین برده

00:19:29.920 --> 00:19:31.710
دربار دیگه مثل قبل

00:19:31.710 --> 00:19:33.710
چشمش رو روش نمیبنده

00:19:34.400 --> 00:19:35.800
ابریشم شو قیمتی نداره

00:19:36.280 --> 00:19:37.880
اما دربار هیچوقت اون آدما رو رها نمیکنه

00:19:38.920 --> 00:19:40.680
پس از تکمیل این دسته از ابریشم

00:19:40.680 --> 00:19:42.470
برای جلوگیری از اتفاقات آینده

00:19:42.520 --> 00:19:43.920
فورا از شر کارگاه خلاص شو

00:19:45.110 --> 00:19:46.520
درباره اون مامور ابریشم هم

00:19:47.520 --> 00:19:48.710
فعلا علیهش اقدامی نکن

00:19:49.920 --> 00:19:50.920
فهمیدم پدر

00:19:59.880 --> 00:20:02.520
عرض ادب پدر زن

00:20:03.160 --> 00:20:04.560
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:20:05.920 --> 00:20:08.310
بانو نیو کسی رو فرستاد تا بهم بگه برگشتین

00:20:08.520 --> 00:20:09.710
پس اومدم ادای احترام کنم

00:20:11.920 --> 00:20:14.110
اگه اون چیزی نمیگفت پس نمیومدی؟

00:20:17.560 --> 00:20:18.800
از پیشینه حقیری هستم

00:20:19.520 --> 00:20:20.880
میترسیدم اگه بی خبر بیام

00:20:21.520 --> 00:20:22.710
ممکنه بهتون توهین کنم

00:20:24.470 --> 00:20:26.520
چرا گفتی بیاد اینجا؟

00:20:27.710 --> 00:20:28.760
یه چیزی هست

00:20:29.000 --> 00:20:30.400
که میخوام نگاه کنین

00:20:31.400 --> 00:20:32.710
همینطور ارباب جوان ژائو رو خبر کردم

00:20:33.070 --> 00:20:35.520
تا مهریه ام رو ببینه

00:20:49.520 --> 00:20:50.310
!ابریشم قرمز شو

00:21:04.280 --> 00:21:05.230
همین الان

00:21:05.230 --> 00:21:07.950
جلوی پدرم آروم و خونسرد بودی

00:21:08.310 --> 00:21:09.520
اقدام مناسبی داشتی

00:21:10.520 --> 00:21:11.310
به نظر میرسه

00:21:11.310 --> 00:21:12.640
فکرات رو مرتب کردی

00:21:13.830 --> 00:21:15.760
من فقط وظایفم رو به عنوان

00:21:15.950 --> 00:21:17.280
داماد و پدر زن انجام دادم

00:21:20.280 --> 00:21:21.880
خیلی سریع خودت رو جمع کردی

00:21:22.680 --> 00:21:24.560
یکم نگرانم میکنه

00:21:29.880 --> 00:21:31.310
حالا که ازدواجمون از قبل تعیین شده

00:21:31.760 --> 00:21:33.070
حتی اگه ناراضی هم باشم

00:21:33.350 --> 00:21:35.830
همچنان به وظایفم به عنوان شوهر عمل میکنم

00:21:36.400 --> 00:21:37.160
درباره شماهم

00:21:37.880 --> 00:21:39.760
انتظار ندارم به پدر و مادرم احترام بذاری

00:21:39.760 --> 00:21:40.710
یا با خواهر شوهرت کنار بیای

00:21:41.680 --> 00:21:42.920
اما امیدوارم بتونی آداب اولیه

00:21:43.190 --> 00:21:45.070
یه عروس رو رعایت کنی

00:22:13.880 --> 00:22:15.830
همسایگان و مردم عزیز

00:22:16.280 --> 00:22:17.950
شاعر دو فو یک بار گفت

00:22:18.430 --> 00:22:19.740
["برگرفته از کتاب دو فو "باران شاد در یک شب بهاری]

00:22:19.760 --> 00:22:20.520
سپیده دم قرمزهای اشباع شده رو می بینین"

00:22:20.880 --> 00:22:22.680
"و شهر پر از شکوفه است

00:22:22.950 --> 00:22:25.680
این نشون دهنده درخشش پارچه ابریشمی شوئه

00:22:26.920 --> 00:22:27.830
مدتی پیش

00:22:27.830 --> 00:22:28.950
انجمن گل ابریشم ما

00:22:29.400 --> 00:22:30.880
شعر شاعر چینگ لیان

00:22:30.880 --> 00:22:33.470
و شوئه تائو رو قرض گرفته

00:22:33.470 --> 00:22:34.560
تا به خلاقیتمون الهام ببخشیم

00:22:34.880 --> 00:22:36.400
ما با خانواده یو همکاری کردیم

00:22:36.640 --> 00:22:38.430
و ده لباس زیبا درست کردیم

00:22:38.830 --> 00:22:41.070
!امروز اونا رو بهتون نشون میدیم

00:22:41.430 --> 00:22:42.190
عالیه

00:22:51.880 --> 00:22:53.280
قرمز شو؟

00:22:53.710 --> 00:22:55.560
مگه ابریشم قرمز شو از بین نرفته؟

00:22:56.920 --> 00:22:57.710
چه خبر شده؟

00:22:59.710 --> 00:23:01.880
خانواده ام بخاطر ابریشم قرمز شو معروف بودن

00:23:02.520 --> 00:23:03.680
بعد از فوت پدرم

00:23:03.950 --> 00:23:05.880
ابریشم قرمز شو باهاش ناپدید شد

00:23:06.830 --> 00:23:08.230
"اما خود اصطلاح "قرمز شو

00:23:08.280 --> 00:23:09.680
در اصل به رنگ قرمز

00:23:09.680 --> 00:23:11.430
رنگ شده در شو اشاره داره

00:23:12.040 --> 00:23:13.040
من فقط یک دختر متواضعم

00:23:13.070 --> 00:23:15.160
و نمیتونم ابریشم قرمز شو پدرم رو درست کنم

00:23:15.560 --> 00:23:16.950
اما میتونم بهتون نمونه های

00:23:16.950 --> 00:23:18.710
بیشتری از قرمز شو نشون بدم

00:23:30.710 --> 00:23:32.950
به این لباس «گل شکوفه» میگن

00:23:32.950 --> 00:23:35.680
رنگش ترکیبی از گل گلگون

00:23:35.680 --> 00:23:37.560
صورتی روشن و ابریشم صورتی روشنه

00:23:38.230 --> 00:23:40.350
و مزین به شعری از شاعر چینگ لیانه

00:23:40.350 --> 00:23:42.070
و سبک خاص خودش رو داره

00:23:42.280 --> 00:23:43.590
["از لی بای "نوشیدن با یک گوشه نشین در کوهستان]

00:23:43.620 --> 00:23:44.640
ما با هم در میان شکوفه های کوه می نوشیم"

00:23:44.760 --> 00:23:46.760
یک فنجان، سپس یک فنجان، و یک فنجان دیگر

00:23:47.110 --> 00:23:49.070
مست میشوم و در آرزوی استراحت هستم

00:23:49.160 --> 00:23:51.640
"اما اگه میخوای دوباره بنوشی فردا چین خودت رو بیار

00:23:51.640 --> 00:23:52.640
عالیه

00:23:57.470 --> 00:23:59.680
این لباس " نه سایه‌ روشن سپیده " نام داره

00:23:59.800 --> 00:24:01.710
رز کمرنگ رنگ اصلیه

00:24:01.880 --> 00:24:04.430
و با یاسی و نارنگی ترکیب شده

00:24:05.280 --> 00:24:07.680
و از شعر شوئه تائو الهام گرفته شده

00:24:07.880 --> 00:24:08.770
["برگرفته از شعر شوئه تائو "تلاش در لباس های جدید]

00:24:08.800 --> 00:24:09.880
نه سایه روشن سپیده به نه رنگ تقسیم شده"

00:24:09.880 --> 00:24:11.880
همانطور که پنج روح بر ارابه پنج ابریشون سوار میشن

00:24:12.040 --> 00:24:13.920
نسیم بهاری که از قلمرو عالیجناب شرقی میگذرد

00:24:13.920 --> 00:24:16.710
نمونه ای رو می دزدد و شکوفه ها رو
"با رنگ های پر جنب و جوش رنگ میکند

00:24:16.710 --> 00:24:17.520
عالیه

00:24:23.070 --> 00:24:23.880
همگی

00:24:24.560 --> 00:24:26.830
حالا بذارین بهتون

00:24:26.830 --> 00:24:28.280
لیاس "زیبایی یو" رو نشون بدم

00:24:28.470 --> 00:24:29.280
عالیه

00:24:50.430 --> 00:24:53.070
عجب مرد جوان جذابی

00:24:53.880 --> 00:24:55.710
این لباس خیلی زیباست

00:24:55.710 --> 00:24:58.280
...اما گل های سر و آرایش صورت

00:24:58.470 --> 00:24:59.760
!خدای من

00:25:10.470 --> 00:25:11.760
[ جشن عروسی ]
این ارباب جوان ژائو نیست؟

00:25:49.350 --> 00:25:50.680
این دسته عروسی خانواده ژائو است

00:25:51.070 --> 00:25:51.920
!راه رو نبندین

00:25:52.230 --> 00:25:53.040
!سریع برین کنار

00:25:54.230 --> 00:25:56.070
!خانواده ژائو شما واقعاً چشمگیره

00:25:56.110 --> 00:25:56.950
پس منظورتون اینکه

00:25:56.950 --> 00:25:59.350
تمام خیابون متعلق به خانواده شماست؟

00:25:59.430 --> 00:26:00.350
دقیقا

00:26:00.710 --> 00:26:02.760
ترتیب اومدن رو درک نمیکنی؟

00:26:02.760 --> 00:26:03.560
تو نمی فهمی؟

00:26:03.560 --> 00:26:05.070
!حتی یک بچه سه ساله هم میفهمه

00:26:05.280 --> 00:26:06.310
!دقیقا

00:26:07.350 --> 00:26:08.680
اگه تکون نخورین

00:26:08.950 --> 00:26:10.350
منو بخاطر بی ادبی سرزنش نکنین

00:26:11.400 --> 00:26:12.710
!مودب نباش، بیا

00:26:12.710 --> 00:26:13.640
منظورت از "بی ادب بودن" چیه؟

00:26:13.640 --> 00:26:14.760
چطوری میخوای بی ادب باشی؟

00:26:14.880 --> 00:26:15.800
!مودب نباش، بیا

00:26:15.800 --> 00:26:16.950
بیا

00:26:17.040 --> 00:26:18.880
چی میخوای؟

00:26:18.880 --> 00:26:19.680
چی میخوای؟

00:26:19.680 --> 00:26:20.760
چی میخوای؟

00:26:20.760 --> 00:26:21.640
چی میخوای؟

00:26:22.560 --> 00:26:23.560
چی میخوای؟

00:26:29.070 --> 00:26:29.920
!برو کنار

00:26:29.920 --> 00:26:31.110
!گفتم تکون نمیخورم

00:26:31.110 --> 00:26:32.880
!بیا ببینیم کی بزرگتره

00:26:33.950 --> 00:26:35.110
برین کنار

00:26:44.520 --> 00:26:46.950
امروز روز عروسی جناب ژائوئه

00:26:47.350 --> 00:26:48.470
راه رو براش باز میکنیم

00:26:49.920 --> 00:26:50.880
چه ضرری داره

00:26:51.390 --> 00:26:54.860
♪ دریا در سکوت عمیق موج می زند ♪

00:26:55.280 --> 00:26:57.760
♪ هنگامی که تو قایق رو هدایت میکنی
امواج بالا و پایین می روند ♪

00:26:58.520 --> 00:26:59.680
میتونیم راه رو باز کنیم

00:27:00.280 --> 00:27:01.640
اما از این سرگرمی

00:27:01.640 --> 00:27:02.400
!نمیتونیم بگذریم

00:27:02.400 --> 00:27:02.950
!دقیقا

00:27:03.430 --> 00:27:04.920
!بذار برات یه رقص اجرا کنم

00:27:04.920 --> 00:27:05.140
♪ برای اسم موعود روشن میسوزه ♪

00:27:05.610 --> 00:27:09.210
♪ عشق مدتهاست در مکانی پنهان حبس شده است ♪

00:27:09.210 --> 00:27:12.380
♪ در قید مسائلی که نمیشه ازش رهایی پیدا کرد ♪

00:27:12.380 --> 00:27:15.970
♪ در میان امواج با هم بالا و پایین شدن ♪

00:27:15.970 --> 00:27:21.170
♪ چرا در نهایت از تنهایی می ترسیم؟ ♪

00:27:21.170 --> 00:27:24.800
♪ سال به سال ♪

00:27:24.840 --> 00:27:28.440
♪ فقط برای لحظه ای گذرا که دوستش داشته باشم ♪

00:27:28.440 --> 00:27:31.950
♪ دور، دو تا در هم تنیده ♪

00:27:32.010 --> 00:27:35.480
♪ با این حال من باقی میمانم و سایه ام پشت سر ♪

00:27:35.630 --> 00:27:39.180
♪ فراموش نشده ♪

00:27:39.180 --> 00:27:42.430
♪ خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشق ♪

00:27:42.760 --> 00:27:44.430
♪ یک عمر آشکار می شود، شکوفه ای تنها ♪

00:27:44.430 --> 00:27:45.590
پدربزرگ بهم قول داده

00:27:46.110 --> 00:27:48.680
اگه بتونم اینبار استاد ابریشم بشم

00:27:49.710 --> 00:27:50.710
بهم اجازه میده

00:27:51.880 --> 00:27:53.070
برای خواستگاریت بیام

00:27:53.070 --> 00:27:53.590
♪ من طولانی نگهت خواهم داشت ♪

00:27:53.590 --> 00:27:54.160
[با هم برای همیشه]

00:27:54.190 --> 00:27:55.950
هنوز روشنش نکردی ولی داره خوشحالم میکنه؟

00:27:58.920 --> 00:28:00.230
تو فقط برای من اومدی اینجا

00:28:00.310 --> 00:28:01.520
واقعا فرق میکنه

00:28:02.310 --> 00:28:03.880
به سرعت به سوی آسمان ها برمی خیزد

00:28:04.400 --> 00:28:05.040
مگه این

00:28:05.760 --> 00:28:07.000
دقیقا همون کسی نیست که توی قلبمه؟

00:28:07.000 --> 00:28:07.880
اونی که منو درک میکنه

00:28:07.880 --> 00:28:09.160
واقعا فقط تویی

00:28:09.160 --> 00:28:10.860
♪ آسمان گسترده است، مهجور ♪

00:28:12.160 --> 00:28:13.920
ما خیلی وقته با همدیگه تلاش کردیم

00:28:13.950 --> 00:28:16.160
الان بالاخره میتونیم باهم باشیم

00:28:16.520 --> 00:28:17.520
...تسلیم نشو

00:28:17.520 --> 00:28:17.990
♪ باد دوباره می وزد ♪

00:28:18.000 --> 00:28:21.270
♪ تو لنگر منی، پایان مقدر من ♪

00:28:21.350 --> 00:28:24.280
♪ عشق قدرتی برای رهایی ندارد ♪

00:28:24.280 --> 00:28:25.640
شاید احساسات ما

00:28:26.110 --> 00:28:27.800
اونقدارم که فکر میکنی مهم نیستن

00:28:27.800 --> 00:28:28.800
♪ حتی اگه بدون حکم تمام شود ♪

00:28:28.800 --> 00:28:30.280
اما رها کردنت

00:28:31.070 --> 00:28:32.710
انتخاب خودمه

00:28:32.720 --> 00:28:34.720
[ عروس: نیو وو نیانگ ، داماد: ژائو شیو یوان ]

00:28:34.720 --> 00:28:35.580
♪ موج های بهم برخورد میکنن و طوفان رخ میده ♪

00:28:37.540 --> 00:28:41.020
♪ سال به سال ♪

00:28:41.100 --> 00:28:44.070
♪ فقط برای لحظه ای گذرا که دوستش داشته باشم ♪

00:28:44.070 --> 00:28:45.560
از روی تشک ها و سکه ها رد بشید

00:28:45.880 --> 00:28:47.430
!با آرزوی تداوم نسل

00:28:48.040 --> 00:28:51.070
!باقلا بپاشید تا سه بدبختی دفع بشه

00:28:51.070 --> 00:28:51.600
♪ با این حال من باقی میمونم و سایه ام پشت سر ♪

00:28:52.470 --> 00:28:55.680
!اولی، برای ثروت و رفاه

00:28:57.160 --> 00:29:00.470
!دومی، برای طلا و یشم فراوان

00:29:01.350 --> 00:29:04.880
!سوم، برای سه افتخار برتر در آزمون سلطنتی

00:29:05.950 --> 00:29:09.710
!چهارمی، برای خوشبختی اژدها و ققنوس

00:29:11.070 --> 00:29:14.590
!پنجم، برای وزیر شدن پسران

00:29:14.590 --> 00:29:15.560
فرماندار ژانگ

00:29:15.560 --> 00:29:19.040
!ششم، برای هماهنگی باهم

00:29:20.830 --> 00:29:22.070
چرا شماهم اینجایین؟

00:29:23.190 --> 00:29:24.400
ژنرال نیو اینجاست

00:29:24.400 --> 00:29:25.430
کی جرات داره نیاد؟

00:29:27.560 --> 00:29:28.310
نگاه کن

00:29:28.470 --> 00:29:31.400
نصف مردم برتر یی ژو اینجا هستن

00:29:33.280 --> 00:29:37.070
!دهم برای برکت کامل

00:29:38.160 --> 00:29:41.350
!عروس از روی زین رد بشه

00:29:41.470 --> 00:29:43.280
با آرزوی برآورده شدن تمام آرزوها

00:29:43.280 --> 00:29:45.350
!و برای صلح و شادی در طول نسل ها

00:29:53.640 --> 00:29:55.230
به آینه نگاه کنید و بهم احترام بذارین

00:29:58.280 --> 00:29:59.640
زن و شوهر یکی هستن

00:30:00.160 --> 00:30:01.760
!باشد که همه بدی ها دور بشه

00:30:10.760 --> 00:30:12.430
کمربند رو ببندید

00:30:12.920 --> 00:30:14.640
!و وارد اتاق عروس شوید

00:30:15.710 --> 00:30:16.520
خیلی خوب

00:30:17.470 --> 00:30:18.640
دیگه اینجا نیازی بهتون نیست

00:30:18.640 --> 00:30:19.430
میتونین برین

00:30:24.710 --> 00:30:25.760
شیو یوان، یک لحظه وایسا

00:30:42.520 --> 00:30:44.920
!تبریک میگیم ژنرال نیو

00:30:48.310 --> 00:30:49.110
مهمانان محترم

00:30:49.710 --> 00:30:52.560
امروز جدا از شادی عروسی دخترم

00:30:52.560 --> 00:30:54.190
یک اتفاق شاد دیگه هم دارم

00:30:54.190 --> 00:30:55.520
که باهاتون درباره اش صحبت کنم

00:30:58.280 --> 00:31:00.040
همه بشینین لطفا

00:31:07.160 --> 00:31:08.040
شیو یوان

00:31:08.400 --> 00:31:10.350
حالا که امروز همه اینجا هستن

00:31:10.680 --> 00:31:12.110
کار سختت رو نشون بده

00:31:12.110 --> 00:31:13.230
و بذار همه ببینن

00:31:14.190 --> 00:31:14.920
چشم

00:31:53.230 --> 00:31:54.640
فرمز شو از همه

00:31:55.000 --> 00:31:56.470
قرمزها برتره

00:31:57.010 --> 00:31:58.020
[برگرفته از "حسرت همیشگی" اثر بای جویی]

00:31:58.050 --> 00:31:59.170
و در شش قصر زیباترین چهره می درخشه

00:31:59.880 --> 00:32:00.430
اما چه حیف

00:32:01.280 --> 00:32:04.070
از وقتی که جی گوی نان مجازات شد و مرد

00:32:04.280 --> 00:32:05.280
قرمز شو

00:32:05.560 --> 00:32:07.280
هم ناپدید شد

00:32:08.040 --> 00:32:08.880
برای چندین سال

00:32:08.950 --> 00:32:10.350
خانواده ژائو

00:32:10.470 --> 00:32:14.040
مصمم بودن که شکوه و جلال قرمز رو برگردونن

00:32:14.760 --> 00:32:16.950
بهشت به افراد مصمم پاداش میده

00:32:17.160 --> 00:32:19.110
نوه من، ژائو شیو یوان

00:32:19.800 --> 00:32:23.310
ارباب آینده خانواده ژائو

00:32:23.920 --> 00:32:25.280
بالاخره به این موفقیت رسید

00:32:25.280 --> 00:32:28.760
!که فرمز شو رو درست کنه

00:32:29.520 --> 00:32:31.800
مگه جناب ژائو توی تجارت پارچه ابریشمی نیست؟

00:32:31.800 --> 00:32:33.560
کی رنگرزی ابریشم رو یاد گرفت؟

00:32:33.560 --> 00:32:35.230
ممکنه به خاطر جی یینگ یینگ...؟

00:32:41.040 --> 00:32:43.350
همه شما کهنه کاران تجارت ابریشم هستین

00:32:43.950 --> 00:32:45.110
همتونم هم

00:32:45.400 --> 00:32:47.190
زیبایی بی نظیر قرمز شو رو دیدین

00:32:48.160 --> 00:32:50.110
امروز ازتون میخوام شاهد باشین

00:32:50.950 --> 00:32:52.350
که این ابریشم

00:32:52.590 --> 00:32:54.230
واقعا قرمز شو واقعی هست یا نه

00:32:58.350 --> 00:33:00.160
مگه قرمز شو ناپدید نشده؟

00:33:00.680 --> 00:33:01.640
چطور اصله؟

00:33:02.040 --> 00:33:03.040
در طول سالها

00:33:03.640 --> 00:33:05.560
خیلی ها ادعا کردن که رنگش کردن

00:33:06.160 --> 00:33:07.230
اما در نهایت

00:33:09.110 --> 00:33:10.190
هیچکدومشون درست نبودن

00:33:15.230 --> 00:33:18.040
!خواهر و برادر جی رو خبر کنین تا ابریشم رو بررسی کنن

00:33:18.590 --> 00:33:21.160
[ مسافرخانه یوبوهوان ]

00:33:21.160 --> 00:33:21.950
عجله کن

00:33:22.350 --> 00:33:23.760
بیایین درآمد امروز رو بشماریم

00:33:24.160 --> 00:33:25.760
اونا رو با خانواده یو، 60-40 تقسیم میکنیم

00:33:27.040 --> 00:33:27.920
تقسیم 60-40

00:33:28.560 --> 00:33:29.230
!امروز خیلی سود کردیم

00:33:29.230 --> 00:33:30.070
!یینگ یینگ، خبر بد

00:33:30.070 --> 00:33:30.560
برادر

00:33:31.000 --> 00:33:31.950
ژائو شیو یوان

00:33:32.350 --> 00:33:33.400
!ابریشم قرمز شو رو رنگ کرده

00:33:44.400 --> 00:33:45.350
جناب یانگ

00:33:46.350 --> 00:33:47.760
امروز دعوتتون کردم تا

00:33:47.760 --> 00:33:49.800
جلوی همه تایید کنین که

00:33:50.190 --> 00:33:52.590
این ابریشم قرمز شو واقعیه یا جعلی

00:33:59.830 --> 00:34:00.640
ژنرال نیو

00:34:01.310 --> 00:34:02.430
این ابریشم قرمز شو

00:34:02.430 --> 00:34:04.310
تشخیصش با چشم ساده سخته

00:34:04.950 --> 00:34:06.070
اما من یادمه که

00:34:06.310 --> 00:34:07.470
ابریشم قرمز واقعی شو

00:34:07.830 --> 00:34:09.470
حتی در آب قلیایی هم محو نمیشد

00:34:09.870 --> 00:34:10.840
اینم راهی برای تشخیصه

00:34:11.670 --> 00:34:12.670
که واقعیه یا نه

00:34:12.910 --> 00:34:13.710
آب قلیایی بیارین

00:34:17.150 --> 00:34:18.360
لطفا همه، ابریشم رو بررسی کنید

00:34:45.910 --> 00:34:49.470
!جناب ژائو برای احیای ابریشم قرمز شو تبریک میگم

00:34:50.520 --> 00:34:51.360
ژنرال نیو

00:34:52.000 --> 00:34:55.120
حالا که جناب ژائو با موفقیت ابریشم قرمز شو رو رنگ کرده

00:34:55.120 --> 00:34:57.320
و ارباب آینده خانواده ژائو است

00:34:57.520 --> 00:34:58.670
!مطمئناً دلیلی برای جشنه

00:34:58.800 --> 00:35:00.520
!آینده اش روشنه

00:35:04.120 --> 00:35:04.950
جناب یانگ

00:35:09.150 --> 00:35:10.190
در مورد این ابریشم قرمز شو

00:35:12.080 --> 00:35:12.870
همگی

00:35:14.120 --> 00:35:15.040
کسی هنوز

00:35:15.760 --> 00:35:16.760
اعتراض داره؟

00:35:20.320 --> 00:35:21.150
!من اعتراض دارم

00:35:36.760 --> 00:35:38.320
بانو جی، به موقع رسیدی

00:35:38.630 --> 00:35:41.470
بیا ببین نسبت به ابریشم قرمز شو پدرت

00:35:41.470 --> 00:35:42.710
چه تفاوتی داره؟

00:35:48.560 --> 00:35:49.360
یینگ یینگ

00:35:50.600 --> 00:35:51.600
قدرت نیو جین خیلی زیاده

00:35:52.840 --> 00:35:54.120
حتی اگه تیزبینم باشی

00:35:55.080 --> 00:35:57.190
نمیتونی شکستش بدی

00:35:58.190 --> 00:35:59.120
خوب فکر کن

00:36:22.470 --> 00:36:23.600
رنگ این ابریشم اشتباهه

00:36:28.430 --> 00:36:29.600
ابریشم قرمز واقعی شو

00:36:29.600 --> 00:36:31.870
توب آب قلیایی بدون تغییر باقی میمونه

00:36:32.320 --> 00:36:34.470
اما این ابریشم قبلاً محو شده

00:36:35.470 --> 00:36:37.760
همتون به ابریشم قرمز شوی توی دستتون نگاه کنین

00:36:37.910 --> 00:36:39.600
اگه قرمز قبلا عالی بود

00:36:40.150 --> 00:36:42.000
الان فقط هفتاد درصدشه

00:36:43.120 --> 00:36:44.190
...فقط هفتاد درصد

00:36:53.320 --> 00:36:55.150
همه الان میتونین تفاوتش رو ببینین؟

00:37:11.600 --> 00:37:12.390
شیو یوان

00:37:15.870 --> 00:37:18.190
ابریشم قرمز شو که برای
رنگ کردنش خیلی زحمت کشیدی

00:37:18.910 --> 00:37:21.560
الان توسط بانو جی مورد سوال قرار گرفته

00:37:22.120 --> 00:37:23.320
نمیخوای چیزی بگی؟

00:37:39.840 --> 00:37:40.630
همونطور که همه میدونیم

00:37:42.000 --> 00:37:43.040
ابریشم قرمز شو

00:37:43.800 --> 00:37:45.120
رو پدر بانو جی درست کرده بود

00:37:47.710 --> 00:37:49.520
ابریشم ساخته شده توسط پدر خودش

00:37:50.320 --> 00:37:51.320
سالها گم شده

00:37:52.360 --> 00:37:53.670
اما حالا یکی دیگه رنگش کرده

00:37:55.710 --> 00:37:57.190
قبولش براش سخته

00:37:57.910 --> 00:37:58.800
که قابل درکه

00:38:23.950 --> 00:38:25.120
ابرایشم ظرافت داره

00:38:26.080 --> 00:38:27.670
مردم هم باید شخصیت داشته باشین

00:38:45.280 --> 00:38:46.600
باور نمیکنم امروز

00:38:47.470 --> 00:38:49.520
فقط من میتونم محو شدن

00:38:49.520 --> 00:38:51.080
این ابریشم رو تشخیص بدم

00:38:51.760 --> 00:38:53.000
همه افراد اینجا

00:38:53.840 --> 00:38:55.760
در تجارت پارچه ابریشمی هستن

00:38:55.760 --> 00:38:57.600
و توانایی شما در تشخیص رنگ ها استثناییه

00:38:58.360 --> 00:38:59.760
امروز حقیقت حق و باطل

00:38:59.910 --> 00:39:01.320
توی دست همه شماست

00:39:03.320 --> 00:39:04.870
متواضعانه ازتون میخوام

00:39:05.150 --> 00:39:07.190
ابریشم توی دستتون رو به دقت بررسی کنین

00:39:07.710 --> 00:39:10.800
ببینین واقعا تغییری نکرده؟

00:39:11.800 --> 00:39:14.360
همگی این موضوع مربوط به هنر ابریشم شوئه

00:39:14.670 --> 00:39:15.710
اگه این هنر چند صد ساله ابریشم شو

00:39:15.710 --> 00:39:16.600
فقط با حرف یک نفر قضاوت میشد

00:39:16.600 --> 00:39:18.080
!شاید هیچوقت به امروز نمیرسید

00:39:18.800 --> 00:39:19.910
لطفا درباره اش فکر کنین

00:39:20.520 --> 00:39:22.120
!ازتون میخوام صادقانه جواب بدین

00:39:31.600 --> 00:39:32.390
ژنرال نیو

00:39:35.670 --> 00:39:36.520
شاید نتونم

00:39:37.000 --> 00:39:39.910
محو شدن یا نشدن رنگ رو تشخیص بدم

00:39:40.520 --> 00:39:42.120
اما شخصا ابریشم قرمز شو

00:39:42.430 --> 00:39:44.150
خانواده جی رو لمس کردم

00:39:44.560 --> 00:39:47.190
بافتش واقعا متفاوته

00:40:03.000 --> 00:40:03.470
...این

00:40:03.560 --> 00:40:04.360
!بشین

00:40:04.360 --> 00:40:05.120
چشم

00:40:26.120 --> 00:40:27.190
جناب یانگ

00:40:27.710 --> 00:40:29.190
حس لامسه شما

00:40:29.190 --> 00:40:31.520
درست مثل چشمای بانو جی ئه

00:40:32.080 --> 00:40:33.560
هر دوش منحصر به فرده

00:40:34.670 --> 00:40:36.120
قبل از جواب دادن خوب فکر کن

00:40:54.600 --> 00:40:55.560
بانو جی

00:40:59.120 --> 00:41:01.560
میخوای همه چیز رو جلوی بقیه روشن کنی؟

00:41:01.950 --> 00:41:02.760
باشه

00:41:03.190 --> 00:41:04.560
من بهت کمک میکنم

00:41:14.390 --> 00:41:15.190
بانو یانگ

00:41:16.390 --> 00:41:18.000
این واقعاً ابریشم قرمز شوئه؟

00:41:29.710 --> 00:41:30.670
من

00:41:31.040 --> 00:41:32.120
فقط تجارت بلدم

00:41:32.870 --> 00:41:33.910
بافتنی بلد نیستم

00:41:34.910 --> 00:41:36.000
بنابراین

00:41:36.000 --> 00:41:38.710
نمیتونم تفاوت ابریشم رو تشخیص بدم

00:41:44.600 --> 00:41:45.760
جناب سون

00:41:46.000 --> 00:41:47.950
بگو، این ابریشم قرمز شوئه؟

00:41:48.670 --> 00:41:49.320
کاملا

00:41:50.120 --> 00:41:51.000
شکی درش نیست

00:41:51.000 --> 00:41:52.120
جناب وانگ؟

00:41:52.910 --> 00:41:54.000
کاملاً معتبره

00:41:54.280 --> 00:41:57.120
این واقعاً ابریشم قرمز شوئه

00:42:08.520 --> 00:42:10.120
همه اتون چی فکر میکنین؟

00:42:11.000 --> 00:42:13.190
!این واقعا ابریشم قرمز شوئه

00:42:23.080 --> 00:42:24.630
<i>تبدیل دروغ به حقیقت</i>

00:42:25.080 --> 00:42:26.230
<i>و برعکس کردن حق و باطل</i>

00:42:27.320 --> 00:42:28.080
<i>یینگ یینگ</i>

00:42:28.670 --> 00:42:30.000
<i>الان واضح دیدی؟</i>

00:42:30.600 --> 00:42:31.230
<i>این</i>

00:42:31.870 --> 00:42:32.840
<i>قدرته</i>
(م: توام ما رو با قدرتت ساییدی)

00:42:38.040 --> 00:42:38.840
بانو جی

00:42:40.470 --> 00:42:41.910
حالا که همه باورش دارن

00:42:42.800 --> 00:42:44.000
چرا خودت رو گول میزنی؟

00:42:48.710 --> 00:42:50.630
!یک خرگوش نمیتونه با یه گاز ببر رو بکشه

00:42:50.654 --> 00:43:10.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:10.678 --> 00:43:30.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.