WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 12] 00:01:33.510 --> 00:01:35.510 یک خرگوش نمیتونه با یه گاز ببر رو بکشه 00:01:36.630 --> 00:01:38.080 اما تا وقتی لو نره 00:01:39.000 --> 00:01:40.510 میتونه به گاز گرفتن ادامه بده 00:01:41.950 --> 00:01:43.190 و بالاخره یه روز 00:01:43.590 --> 00:01:44.870 اون ببر رو میکشه 00:01:47.550 --> 00:01:48.440 ژنرال نیو 00:01:49.080 --> 00:01:50.000 تحقیقات تایید کرده 00:01:50.190 --> 00:01:51.680 که این ابریشم قرمز شو واقعیه 00:01:54.120 --> 00:01:56.910 درباره پلاک قرمز شو ورودی دیوان ابریشم چی؟ 00:01:58.000 --> 00:01:59.040 البته که باید 00:01:59.800 --> 00:02:01.310 با اسم جناب ژائو عوض بشه 00:02:04.360 --> 00:02:05.190 خیلی خوب 00:02:30.060 --> 00:02:37.190 [ عمارت ژائو ] 00:02:37.190 --> 00:02:38.030 !یینگ یینگ 00:02:57.720 --> 00:02:58.800 واقعا قرمز شو 00:02:59.550 --> 00:03:00.910 جعلی رو رنگ کردی؟ 00:03:04.550 --> 00:03:05.390 تازه اینکارو کردم 00:03:09.080 --> 00:03:10.960 تو میدونی که من بیشتر به چی اهمیت میدم 00:03:11.910 --> 00:03:13.190 ولی بازم با کارات خرابش کردی 00:03:17.910 --> 00:03:18.720 ژائو شیو یوان 00:03:20.320 --> 00:03:21.960 کاش هیچوقت همدیگه رو ندیده بودیم 00:03:26.670 --> 00:03:27.520 یینگ یینگ 00:03:30.800 --> 00:03:32.720 جلوی کسایی که نمیتونی شکستشون بدی مقابله نکن 00:03:34.320 --> 00:03:36.110 در نهایت فقط به خودت صدمه میزنی 00:03:36.270 --> 00:03:37.320 همینجا تمومش کن 00:03:37.960 --> 00:03:38.910 امروز روز عروسیته 00:03:38.910 --> 00:03:40.720 اینو باید به همسر جدیدت بگی 00:03:53.880 --> 00:03:55.390 معلومه که میدونم 00:03:56.030 --> 00:03:58.600 قرمز شو جعلی مثل یه چاقو به سمت تو نشونه میره 00:04:00.190 --> 00:04:01.440 اما اگه این چاقو رو 00:04:02.630 --> 00:04:03.630 من بلند نکرده بودم 00:04:03.880 --> 00:04:05.720 یکی دیگه بلندش میکرد 00:04:08.730 --> 00:04:13.130 [ فرمول رنگ ] 00:04:29.550 --> 00:04:30.350 یینگ یینگ 00:04:30.920 --> 00:04:31.920 دیگه نخونش 00:04:32.110 --> 00:04:33.480 اول رشته ات رو بخور 00:04:33.950 --> 00:04:36.230 بقیه اش رو بذار برای فردا 00:04:39.760 --> 00:04:40.550 مادر 00:04:42.110 --> 00:04:43.600 ابریشم قرمز شو بود 00:04:47.600 --> 00:04:49.550 ابریشم قرمز شو پدر بود 00:04:52.160 --> 00:04:53.510 اون ژنرال نیوئه 00:04:54.070 --> 00:04:55.720 معاون فرمانده کل یک ایالته 00:04:56.110 --> 00:04:57.720 فقط چون معاون فرمانده است میتونه حقیقت رو 00:04:57.720 --> 00:04:58.920 تغییر بده و سرنوشت همه رو کنترل کنه؟ 00:04:59.600 --> 00:05:00.480 جی یینگ یینگ 00:05:00.880 --> 00:05:02.550 چند بار بهت گفتم 00:05:02.760 --> 00:05:04.160 دوباره به ابریشم قرمز شو اشاره نکن 00:05:04.160 --> 00:05:05.550 چرا نمیتونی اینو بفهمی؟ 00:05:14.510 --> 00:05:15.390 رشته ات رو بخور 00:05:15.510 --> 00:05:16.350 و یکم استراحت کن 00:05:29.920 --> 00:05:30.600 تینگ آر 00:05:31.040 --> 00:05:32.160 از نزدیک حواست بهش باشه 00:05:32.390 --> 00:05:33.880 نباید بذاری اتفاقی براش بیوفته 00:05:35.160 --> 00:05:35.950 باشه مادر 00:06:36.420 --> 00:06:40.870 [ لوح یادبود شوهر محبوبم، جی گوی نان ] 00:06:50.510 --> 00:06:51.320 شوهرم 00:06:52.920 --> 00:06:54.320 امیدوارم منو سرزنش نکنی 00:06:55.600 --> 00:06:57.230 من فقط میخوام خانواده امون 00:06:57.640 --> 00:06:59.320 یک زندگی امن و آروم داشته باشه 00:07:25.320 --> 00:07:26.110 !پدر 00:07:31.000 --> 00:07:31.790 !پدر 00:07:42.670 --> 00:07:43.480 ...پدر 00:07:55.950 --> 00:07:56.760 !پدر 00:07:57.760 --> 00:07:59.000 !متاسفم 00:07:59.270 --> 00:08:01.670 !من نتونستم از ابریشم قرمز شوی تو محافظت کنم 00:08:13.230 --> 00:08:14.070 ...پدر 00:08:14.070 --> 00:08:15.000 یینگ یینگ؟ 00:08:16.920 --> 00:08:17.720 نترس 00:08:18.110 --> 00:08:18.920 یینگ یینگ 00:08:35.440 --> 00:08:36.350 !نه 00:09:22.280 --> 00:09:23.080 ...پدر 00:09:25.520 --> 00:09:26.320 ...متاسفم 00:09:28.710 --> 00:09:29.550 !متاسفم 00:09:33.400 --> 00:09:34.760 ...پدر متاسفم 00:09:40.350 --> 00:09:42.150 !پدر، متاسفم 00:09:56.110 --> 00:09:57.200 هر وقت برای بررسی 00:09:57.670 --> 00:09:58.960 پرونده پدرت تصمیم گرفتی 00:10:00.150 --> 00:10:01.080 با خیال راحت بیا سراغم 00:10:17.280 --> 00:10:18.080 برادر 00:10:18.520 --> 00:10:19.080 کمکم کن 00:10:26.180 --> 00:10:32.550 [ دیوان ابریشم ] 00:10:35.210 --> 00:10:38.730 [ابریشم گلگون، جی یینگ یینگ، ژائو شیو یوان] 00:10:41.620 --> 00:10:48.510 [ دیوان ابریشم ] 00:11:05.380 --> 00:11:11.270 [ دیوان ابریشم ] 00:11:19.150 --> 00:11:21.550 خرگوش نمیتونه با یه گاز ببر رو بکشه 00:11:25.590 --> 00:11:27.000 ...اما تا وقتی که لو نره 00:11:27.320 --> 00:11:28.910 میتونه به گاز گرفتن ادامه بده 00:11:29.200 --> 00:11:31.400 و بالاخره یه روز میتونه ببر رو بکشه 00:11:32.350 --> 00:11:33.520 دوست آینده؟ 00:11:37.080 --> 00:11:38.000 دوست آینده 00:11:44.590 --> 00:11:45.200 کی اینو ریخت روم؟ 00:11:45.200 --> 00:11:46.000 !ارباب جوان کمکم کن 00:11:46.000 --> 00:11:47.080 !اون میخواد منو بدزده 00:11:48.110 --> 00:11:49.880 !دختر شیطون! بازم دروغ میگی 00:11:50.470 --> 00:11:52.110 لباسی که پوشیده از پارچه ابریشمی هان گوانگه 00:11:52.550 --> 00:11:53.550 به اندازه طلا گرونه 00:11:53.910 --> 00:11:55.200 اگه خودت میگی پدر منی 00:11:55.590 --> 00:11:57.110 !باید از طرفم بهش پولشو بدی 00:11:57.400 --> 00:11:57.960 پولشو بده 00:12:00.000 --> 00:12:00.790 دخترم داره شیطونی میکنه 00:12:01.000 --> 00:12:03.110 بذارین از طرفش معذرت بخوام 00:12:03.550 --> 00:12:05.440 اما واقعا نمیتونیم پول لباس رو بدیم 00:12:05.710 --> 00:12:07.320 تمام پولمون رو برای 00:12:07.320 --> 00:12:08.470 هزینه طبابت مادرش دادیم 00:12:08.470 --> 00:12:10.470 ارباب جوان لطفا بخاطر 00:12:10.760 --> 00:12:11.710 مهربونی قلب ما رو ببخش 00:12:11.710 --> 00:12:13.110 زندگی خانواده فقیر 00:12:13.230 --> 00:12:14.280 آسون نیست 00:12:14.790 --> 00:12:15.760 !فقط بخشش 00:12:15.840 --> 00:12:16.520 !ببخشش 00:12:16.520 --> 00:12:18.000 !ببخشش- !ببخشش- 00:12:18.400 --> 00:12:19.670 پس اونو به عنوان غرامت بهم بده 00:12:22.350 --> 00:12:23.080 !زود باش بیا بریم خونه 00:12:23.080 --> 00:12:23.790 !ولم کن 00:12:24.110 --> 00:12:24.520 !هی 00:12:25.110 --> 00:12:25.880 دخترت؟ 00:12:26.320 --> 00:12:27.320 میدونی چند سالشه؟ 00:12:27.550 --> 00:12:28.710 چندتا جای زخم روی بدنش هست؟ 00:12:28.710 --> 00:12:30.000 میدونی دوست داره چی بخوره و چی نمیتونه بخوره؟ 00:12:30.470 --> 00:12:31.910 باید بریم پیش قاضی و حلش کنیم؟ 00:12:32.470 --> 00:12:33.110 ارباب جوان 00:12:33.150 --> 00:12:34.550 !نیازی نیست 00:12:44.080 --> 00:12:44.520 !عالیه 00:12:45.080 --> 00:12:46.000 خوبه- عالی بود- 00:12:52.960 --> 00:12:53.640 ارباب جوان 00:12:53.710 --> 00:12:55.110 پدرتون فقط عصبانی شدن 00:12:55.280 --> 00:12:56.200 و یکم تند برخورد کردن 00:12:56.350 --> 00:12:57.320 !و شدید تر مجازاتتون کردن 00:12:58.320 --> 00:12:59.520 کسی که پیامو آورد فقط گفت 00:12:59.710 --> 00:13:00.880 !سربازا خونتون رو محاصره کردن 00:13:01.150 --> 00:13:02.470 !شاید اشتباهی کرده باشه 00:13:08.590 --> 00:13:09.550 دوباره تویی؟ 00:13:09.670 --> 00:13:10.440 تویی 00:13:10.880 --> 00:13:12.400 !اتفاقی تو خونه ام افتاده 00:13:12.910 --> 00:13:14.350 !لطفا تا اونجا منو ببرین 00:13:25.670 --> 00:13:27.350 اگه خانواده ام از این بحران نجات پیدا کرد 00:13:28.280 --> 00:13:30.080 !قطعا تو رو دوست خودم میدونم 00:13:32.110 --> 00:13:33.320 حالا که تا اینجا آوردمت 00:13:34.080 --> 00:13:35.200 پس تو دوست آینده منی 00:13:39.350 --> 00:13:40.150 !پدر 00:13:42.320 --> 00:13:44.350 خرگوش نمیتونه ببر رو با یه گاز بکشه 00:13:45.520 --> 00:13:46.910 اما تا وقتی که لو نره 00:13:47.880 --> 00:13:49.350 میتونه به گاز گرفتن ادامه بده 00:13:50.790 --> 00:13:51.880 و بالاخره یه روز 00:13:52.440 --> 00:13:53.710 میتونه ببر رو بکشه 00:14:04.910 --> 00:14:06.280 کی فهمیدی من بودم؟ 00:14:07.320 --> 00:14:08.470 فردای روزی که سانگ شی سی توی 00:14:08.470 --> 00:14:09.710 دریاچه هوان هوا اسب سواری کرد 00:14:10.400 --> 00:14:11.550 بار دومی که همدیگه رو دیدیم 00:14:12.760 --> 00:14:13.880 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:17.280 --> 00:14:18.320 از قبل میدونستی که 00:14:18.320 --> 00:14:19.640 اونا قرمز شو جعلی رو ساختن 00:14:20.110 --> 00:14:22.280 و توی رنگرزی بهم نشونش دادی، درسته؟ 00:14:24.710 --> 00:14:26.350 اینم میدونستی خانواده نیو 00:14:26.350 --> 00:14:27.960 توی مرگ پدرم نقش داشتن؟ 00:14:30.760 --> 00:14:31.790 تو هیچی به من نمیگی 00:14:32.200 --> 00:14:33.520 و همه چیز رو ازم مخفی میکنی 00:14:33.910 --> 00:14:34.880 !بدجنس 00:14:44.550 --> 00:14:45.440 خوب یادش گرفتی 00:14:46.440 --> 00:14:47.590 اولین باره ازش استفاده میکنم 00:14:47.590 --> 00:14:48.670 روی من کار نمیکنه 00:14:58.550 --> 00:14:59.670 کاری که الان دارم انجام میدم 00:15:01.710 --> 00:15:02.590 واقعا خطرناکه 00:15:03.150 --> 00:15:03.910 توام میخوای جلومو بگیری که 00:15:03.910 --> 00:15:05.320 وارد نبردی که برنده نمیشم، نشم؟ 00:15:08.910 --> 00:15:10.320 تنها چیزی که میخوام بدونی اینکه 00:15:10.910 --> 00:15:11.910 توی این قضیه تنها نیستی 00:15:12.080 --> 00:15:13.110 حتی اگه زمین بخوری 00:15:13.280 --> 00:15:14.110 باید بدونی 00:15:14.320 --> 00:15:15.280 کجا سقوط میکنی که زندگیت رو از دست ندی 00:15:23.400 --> 00:15:24.670 میدونستی که میام 00:15:25.710 --> 00:15:26.710 برای همین الان منتظرم بودی 00:15:26.910 --> 00:15:27.910 کاملا نه 00:15:28.200 --> 00:15:30.110 توی کوه چی پیدا کردی؟ 00:15:31.520 --> 00:15:32.710 بعضی مردم ابریشم میبرن داخل کوه 00:15:33.670 --> 00:15:35.280 به نظرت دارن چیکار میکنن؟ 00:15:35.320 --> 00:15:36.150 تکه پارچه ای که 00:15:36.470 --> 00:15:37.760 اون روز نشونت دادم 00:15:38.320 --> 00:15:40.280 مال لباس اونا بود 00:15:40.280 --> 00:15:42.350 یکی رو فرستادم کوه ها رو بگرده 00:15:42.790 --> 00:15:44.110 تا جایی که گفتی رو پیدا کنن 00:15:44.150 --> 00:15:45.200 ...وقتی چیزی پیدا کردیم 00:15:45.200 --> 00:15:46.000 چیکار میکنی؟ 00:15:47.470 --> 00:15:48.520 مخالفت ها مهم نیست" 00:15:48.960 --> 00:15:51.280 "من به جایی میرم که به عدالت منتهی میشه 00:15:55.280 --> 00:15:56.030 یانگ جینگ لان 00:15:58.080 --> 00:15:59.550 یه چیز رو بهم قول بده 00:15:59.670 --> 00:16:00.790 میخوای چیکار کنم؟ 00:16:01.110 --> 00:16:02.080 بیا با هم کار کنیم 00:16:02.590 --> 00:16:03.110 با هم کار کنیم؟ 00:16:03.590 --> 00:16:04.520 میتونم توی هرچی که میخوای 00:16:04.520 --> 00:16:05.520 همه جوره کمکت کنم 00:16:06.280 --> 00:16:07.520 اما قبل از اینکه باهم کار کنیم 00:16:07.910 --> 00:16:09.320 باید بدونم 00:16:09.960 --> 00:16:12.150 پشتوانه ات میتونه از خانواده ام مراقبت کنه یا نه؟ 00:16:18.710 --> 00:16:20.320 از کجا فهمیدی یه پشتوانه دارم؟ 00:16:21.910 --> 00:16:23.710 نمیتونم تنهایی اینکار بکنم؟ 00:16:23.710 --> 00:16:25.400 چطور میتونی تنهایی مامور ابریشم بشی؟ 00:16:30.320 --> 00:16:31.590 از قدرت خودم 00:16:31.590 --> 00:16:32.840 برای محافظت ازت 00:16:33.030 --> 00:16:34.520 استفاده میکنم 00:16:37.470 --> 00:16:39.280 من میتونم از خودم مراقبت کنم 00:16:41.400 --> 00:16:43.350 میخوام ابریشم قرمز شو واقعی رو رنگ کنم 00:16:44.520 --> 00:16:45.520 بهم کمک میکنی؟ 00:17:02.880 --> 00:17:03.960 بعد کشته شدن پدرم 00:17:04.070 --> 00:17:05.310 نمیتونم دیدن خون رو تحمل کنم 00:17:05.710 --> 00:17:07.160 منظره قرمز روان منو میترسونه 00:17:07.800 --> 00:17:08.880 دلیل اینکه هیچوقت 00:17:08.880 --> 00:17:10.920 نتونستم ابریشم قرمز شو رو رنگ کنم همینه 00:17:12.400 --> 00:17:13.230 اون زمان 00:17:13.230 --> 00:17:15.040 هر دوی ما شاهد مرگ پدرم بودیم 00:17:16.040 --> 00:17:16.830 یانگ جینگ لان 00:17:17.710 --> 00:17:19.000 کمکم کن به این ترس غلبه کنم 00:17:21.590 --> 00:17:23.190 مهم نیست بعدا چه اتفاقی میوفته 00:17:23.190 --> 00:17:24.590 متوقف نشو 00:17:25.880 --> 00:17:26.520 !باشه 00:17:56.640 --> 00:17:57.590 !اون مال منه 00:17:57.830 --> 00:17:59.560 !پدرم اینو برای من گذاشته 00:18:01.400 --> 00:18:02.070 !جی یینگ یینگ 00:18:02.070 --> 00:18:02.880 !نیا جلو 00:18:07.680 --> 00:18:08.280 پدر 00:18:08.640 --> 00:18:09.640 این اسم توئه 00:18:09.640 --> 00:18:10.640 [ابریشم قرمز شو، جی گوی نان] 00:18:10.640 --> 00:18:12.070 [ابریشم گلگون، جی یینگ یینگ، ژائو شیو یوان] لطفا، همگی 00:18:12.430 --> 00:18:14.310 به ابریشم قرمز توی دستتون نگاه کنین 00:18:14.430 --> 00:18:15.710 این ابریشم قرمز شوئه 00:18:15.710 --> 00:18:17.880 !این ابریشم قرمز شوئه 00:18:18.430 --> 00:18:20.190 پدرش این ابریشم رو ساخته 00:18:20.560 --> 00:18:21.520 اما سالها گم شده 00:18:22.470 --> 00:18:23.640 حالا یکی دیگه رنگش کرده 00:18:24.070 --> 00:18:25.590 براش طبیعیه که 00:18:26.430 --> 00:18:27.280 نتونه قبولش کن 00:18:42.640 --> 00:18:43.590 ادامه بده 00:19:02.400 --> 00:19:04.350 جلوی کسایی که نمیتونی شکستشون بدی مقابله نکن 00:19:04.400 --> 00:19:06.400 در نهایت فقط به خودت صدمه میزنی 00:19:06.520 --> 00:19:07.640 همینجا تمومش کن 00:19:08.560 --> 00:19:10.680 جی گوی نان به علت ارائه کالاهای کم ارزش 00:19:10.680 --> 00:19:12.000 به عنوان خراج سلطنتی و فریب امپراتور 00:19:12.000 --> 00:19:12.950 و مقاومت در برابر دستگیری 00:19:13.350 --> 00:19:14.590 !به اعدام محکوم میشه 00:20:00.400 --> 00:20:01.190 ...پدر 00:20:02.160 --> 00:20:03.160 متاسفم 00:20:05.760 --> 00:20:08.590 من نتونستم از ابریشم قرمز شو تو محافظت کنم 00:20:14.590 --> 00:20:15.400 پدر 00:20:21.760 --> 00:20:22.880 یینگ یینگ، نترس 00:20:23.820 --> 00:20:25.830 ♪گلبرگ های افتاده، پراکنده روی زمین♪ 00:20:25.830 --> 00:20:27.470 این فقط رنگ خون نیست 00:20:28.190 --> 00:20:29.310 بلکه رنگ 00:20:30.280 --> 00:20:32.230 ابریشم قرمز شو هم هست 00:20:32.230 --> 00:20:34.000 ♪ مثل غبار در نهر ♪ 00:20:34.170 --> 00:20:37.090 ♪ می لغزد ♪ 00:20:37.090 --> 00:20:37.650 اینو نگه دار 00:20:40.420 --> 00:20:42.730 ♪ زمان فقط می چرخد ​​و درزها رو پاره میکند ♪ 00:20:43.210 --> 00:20:44.520 ♪ از درد میگذرم ♪ 00:20:44.520 --> 00:20:47.940 ♪ اما من همچنان به دنبال رویا هستم ♪ 00:20:48.390 --> 00:20:50.940 ♪ جاده در پیش است ♪ 00:20:51.090 --> 00:20:55.700 ♪ اما خیلی ناشناخته به نظر میرسه ♪ 00:20:58.180 --> 00:21:01.610 ♪ چطور میتونیم با این جزر و مد مبارزه کنیم؟ ♪ 00:21:01.610 --> 00:21:04.920 ♪ محکم نگهش دار، همانطور که طناب ها منو به داخل می کشن ♪ 00:21:06.710 --> 00:21:13.610 ♪ برای نشون دادن اینکه زرشکی سر به فلک کشیده متعلق به منه ♪ 00:21:14.620 --> 00:21:18.730 ♪ قرمز مثل نذر، آهسته می سوزد ♪ 00:21:18.730 --> 00:21:22.600 ♪ قرمز بی‌صدا، جایی که تمام خاطراتم می‌رود ♪ 00:21:24.760 --> 00:21:25.560 !پدر 00:21:25.560 --> 00:21:27.260 ♪ نخ رو بنداز و بگذار درد دل نمایان شود ♪ 00:21:27.430 --> 00:21:28.950 !من نمیترسم 00:21:28.950 --> 00:21:31.250 ♪ غرق میشم اما نمیتونم رهاش کنم ♪ 00:21:33.950 --> 00:21:35.000 ...پدر 00:21:36.160 --> 00:21:36.920 من نمیترسم 00:21:36.920 --> 00:21:39.190 ♪ این مایل ها رو به تنهایی در شب های بی خوابی طی میکنم ♪ 00:21:39.450 --> 00:21:43.790 ♪ عشق در باد و هرجایی که بوده ایم هست ♪ 00:21:43.790 --> 00:21:48.320 ♪ قرمز درخشان است، اما به تنهایی می میرد ♪ 00:21:50.460 --> 00:21:54.580 ♪ بالا رفتن از عمیق ترین گرداب سرنوشت ♪ 00:21:55.680 --> 00:21:56.560 پدر، من نمیترسم 00:21:56.560 --> 00:21:57.900 ♪ موانع بی پایان رو بشکن ♪ 00:21:59.700 --> 00:22:07.010 ♪ اون رنگ سرمه ای آتشین رو به آتش بکش ♪ 00:22:07.520 --> 00:22:09.800 مطمئنم میتونم ابریشم قرمز شو رو رنگ کنم 00:22:09.800 --> 00:22:11.440 ♪ قرمز مثل نذر، آهسته می سوزد ♪ 00:22:11.610 --> 00:22:15.570 ♪ قرمز بی‌صدا، جایی که تمام خاطراتم می‌رود ♪ 00:22:15.570 --> 00:22:20.000 ♪ نخ رو بنداز، و بگذار درد دل نمایان شود ♪ 00:22:20.000 --> 00:22:24.060 ♪ غرق میشم اما نمیتونم رهاش کنم ♪ 00:22:24.060 --> 00:22:28.350 ♪ قرمز مثل شعله های آتش، که جانم رو میسوزونه ♪ 00:22:28.350 --> 00:22:32.350 ♪ این مایل ها رو به تنهایی در شب های بی خوابی طی میکنم ♪ 00:22:32.350 --> 00:22:36.580 ♪ عشق در بادو هرجایی که بوده ایم هست ♪ 00:22:36.860 --> 00:22:38.830 ♪ قرمز درخشان است، اما به تنهایی می میرد ♪ 00:22:38.830 --> 00:22:42.100 [ عمارت ژائو ] 00:22:53.830 --> 00:22:54.800 این قرمز شو جدید 00:22:54.800 --> 00:22:55.830 چند روز پیشه؟ 00:22:58.350 --> 00:22:59.560 بله، جناب ژائو 00:23:00.000 --> 00:23:01.160 کی بهت گفته عوضش کنی؟ 00:23:01.950 --> 00:23:03.160 بانو گفتن 00:23:05.280 --> 00:23:06.590 بانو گفتن همه ابریشم های قرمز رو 00:23:06.590 --> 00:23:07.760 با ابریشم قرمز شو عوض کنیم 00:23:09.190 --> 00:23:10.350 باید دوباره عوضش کنم؟ 00:23:10.590 --> 00:23:11.350 نه 00:23:12.160 --> 00:23:12.680 چشم 00:23:15.190 --> 00:23:17.040 شوهرم واقعا از پیشنهادم استقبال کردی 00:23:23.760 --> 00:23:25.110 حالا که تصمیم گرفته شده 00:23:25.640 --> 00:23:27.160 چرا تردید کنم؟ 00:23:28.920 --> 00:23:30.000 شوهرم مطمئن باش 00:23:30.350 --> 00:23:31.520 استاد ابریشم امسال 00:23:31.880 --> 00:23:33.040 قطعا خانواده ژائو میشه 00:24:07.560 --> 00:24:08.350 گلرنگ رو یک شب 00:24:09.040 --> 00:24:09.560 خیس کنید 00:24:09.560 --> 00:24:10.760 بعدش با خاکستر موگ بشورینش 00:24:11.430 --> 00:24:13.310 با گرانول ارزن بشورینش و سپس شستشوی دوم رو با خاکستر ماگورت انجام بدین 00:24:13.310 --> 00:24:14.160 رنگ رو با آلو سیاه تنظیم کنین 00:24:14.160 --> 00:24:15.160 و بعدش ابریشم قرمز شو رو میسازین 00:24:15.160 --> 00:24:16.310 همه چیز درسته 00:24:21.350 --> 00:24:22.160 برادر 00:24:22.190 --> 00:24:23.190 بازم شکست خوردی؟ 00:24:23.920 --> 00:24:24.800 اگه میدونستم وقتی بچه بودم و پدر 00:24:24.800 --> 00:24:26.520 بهم یاد میداد بیشتر دقت میکردم 00:24:28.560 --> 00:24:29.800 شاید به خاطر 00:24:30.070 --> 00:24:32.190 تغییر زمان و دما باشه 00:24:33.760 --> 00:24:35.560 درسته در تمام این سال ها نتونستم قرمز شو رو رنگ کنم 00:24:35.950 --> 00:24:37.560 اما هیچوقت تحقیقاتم رو تموم نکردم 00:24:38.310 --> 00:24:39.560 بر اساس تجربه من 00:24:40.000 --> 00:24:41.430 هنوزم موادش مشکل داره 00:24:46.160 --> 00:24:47.040 ممکنه پدر 00:24:47.640 --> 00:24:49.350 یادش رفته باشه چیزی رو بهت بگه؟ 00:24:54.230 --> 00:24:56.350 اگه یکی دیگه بتونه ابریشم قرمز شو جعلی بسازه 00:24:56.920 --> 00:24:57.950 پس حتما اونا هم 00:24:57.950 --> 00:24:59.830 فرمول مخفی قرمز شو رو داشتن 00:25:00.400 --> 00:25:01.880 شاید پدر پیش بینی کرده بود 00:25:01.880 --> 00:25:03.920 که فرمول مخفی قرمز شو فاش میشه 00:25:04.190 --> 00:25:05.430 اما اون زمان خیلی بچه بودم 00:25:06.310 --> 00:25:08.000 اینطور نیست که یادش رفته باشه 00:25:08.590 --> 00:25:09.760 بلکه نتونسته بود بهم بگه 00:25:12.430 --> 00:25:13.230 نه 00:25:13.830 --> 00:25:15.400 پدر ممکنه از بقیه چیزی رو مخفی کنه 00:25:15.430 --> 00:25:16.950 اما هیچوقت چیزی رو از ما مخفی نمیکرد 00:25:17.590 --> 00:25:18.760 اون هیچوقت دروغ نمیگفت 00:25:19.560 --> 00:25:20.880 اون حتما فرمول کامل رو 00:25:20.880 --> 00:25:21.830 به ما گفته 00:25:22.400 --> 00:25:23.760 اما ما هنوز نفهمیدیم 00:25:38.230 --> 00:25:40.190 گلرنگ رو یک شب خیس کنین و سپس با خاکستر موگ بشورینش 00:25:40.190 --> 00:25:41.520 ...با کوفته ارزن بشورش 00:25:43.110 --> 00:25:44.310 گلرنگ رو یک شب خیس کنین 00:25:44.310 --> 00:25:47.230 بعدش با خاکستر موگ و گریل ارزن بشورینش 00:25:47.430 --> 00:25:50.040 پس از شستشوی دوم با خاکستر ماگورت رنگ رو با آلوی سیاه تنظیم کنین 00:25:50.350 --> 00:25:51.430 و بعدش ابریشم قرمز شو بدست میارین 00:25:53.000 --> 00:25:53.800 یادت میمونه؟ 00:25:54.160 --> 00:25:55.350 همه چیزایی رو که الان گفتی 00:25:55.880 --> 00:25:57.040 این کیسه شنیده 00:25:57.710 --> 00:25:59.760 اگه در آینده چیزی رو فراموش کردی 00:25:59.830 --> 00:26:00.950 فقط از اون بپرس 00:26:01.590 --> 00:26:02.400 فهمیدی 00:26:18.520 --> 00:26:19.310 بازش کن 00:26:27.560 --> 00:26:28.550 [قصیده دختر همسایه کنار پنجره شرقی و انار اثر لی بای] 00:26:28.550 --> 00:26:28.710 آرزو دارم شاخه جنوبی باشم 00:26:28.710 --> 00:26:29.950 لباس خودم رو به دست باد بسپارم 00:26:30.230 --> 00:26:31.190 این یعنی چی؟ 00:26:31.800 --> 00:26:33.310 این شعر از شاعر چینگ لیانه 00:26:33.640 --> 00:26:35.110 "اسمش "قصیده دختر همسایه کنار پنجره شرقی و اناره 00:26:35.560 --> 00:26:37.590 گفته میشه اینو برای دخترش نوشته 00:26:37.800 --> 00:26:39.000 این شعر یعنی 00:26:39.000 --> 00:26:41.110 آرزو دارم شاخه جنوبی درخت انار باشم 00:26:41.160 --> 00:26:42.110 و با برگ هایی که به آرامی سر تکان میدن و تعظیم میکنن 00:26:42.110 --> 00:26:43.560 لباس خودم رو به دست باد بسپارم 00:26:44.310 --> 00:26:45.560 این شعر شناخته شده نیست 00:26:47.000 --> 00:26:48.560 پدر مخصوصا اینو یادم داد 00:26:49.040 --> 00:26:50.800 دقیقا یکم بعد اینکه این کیسه رو بهت داد 00:26:54.040 --> 00:26:55.520 کیسه رو داد به من 00:26:56.230 --> 00:26:57.520 و شعر رو به تو یاد داد 00:26:58.230 --> 00:26:59.040 فقط وقتی باهم کار کنیم 00:26:59.040 --> 00:27:00.350 میتونیم بفهمیم منظورش چیه 00:27:03.350 --> 00:27:04.920 آرزو دارم شاخه جنوبی باشم 00:27:06.160 --> 00:27:07.520 لباس خودم رو به دست باد بسپارم 00:27:09.800 --> 00:27:11.350 ...شاخه جنوبی 00:27:12.950 --> 00:27:13.830 ...انار 00:27:16.110 --> 00:27:16.920 انار؟ 00:27:18.110 --> 00:27:20.000 یادمه توی بچگی اون انارها رو توی رنگرزی دیدم 00:27:20.230 --> 00:27:21.310 حتی مخفیانه طعم یکیش رو چشیدم 00:27:21.310 --> 00:27:23.110 پدر از کوه چیده بودشون 00:27:23.110 --> 00:27:24.110 اما خیلی ترش بودن 00:27:24.110 --> 00:27:24.760 که تقریبا انداختمش دور 00:27:24.760 --> 00:27:25.560 پدر گفت نمیتونم بندازمش دور 00:27:25.560 --> 00:27:25.950 چون انار ترش 00:27:25.950 --> 00:27:27.000 بدرد میخوره 00:27:31.040 --> 00:27:32.400 !راست میگفت 00:27:32.950 --> 00:27:34.640 !واقعا کمکم کرد همه چی رو یادم بیاد 00:27:35.160 --> 00:27:36.190 !پدر بهم دروغ نگفت 00:27:36.190 --> 00:27:37.880 !برادر بالاخره همچی رو یادم اومد 00:27:38.800 --> 00:27:39.680 !برادر 00:27:40.710 --> 00:27:42.400 !پدر بهم دروغ نگفت 00:27:43.710 --> 00:27:44.470 برادر 00:27:44.880 --> 00:27:47.000 مطمئن میشم که همه دنیا بفهمن 00:27:47.040 --> 00:27:49.590 !که ابریشم قرمز شو توسط خانواده جی ما رنگ شده 00:27:49.590 --> 00:27:50.400 عالیه 00:29:13.190 --> 00:29:14.470 مگه توی خونه پارچه رو رنگ نمیکردی؟ 00:29:14.590 --> 00:29:15.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:16.310 --> 00:29:17.640 دنبال آخرین ماده اومدم 00:29:18.000 --> 00:29:19.230 چرا اینجایی؟ 00:29:19.520 --> 00:29:19.950 من؟ 00:29:20.590 --> 00:29:21.280 ...خب همراه چندتا 00:29:21.280 --> 00:29:21.710 دوست اومدم 00:29:21.710 --> 00:29:22.110 !جناب یانگ 00:29:22.110 --> 00:29:22.830 ...اومدیم اینجا 00:29:23.950 --> 00:29:24.760 ...شما دونفر 00:29:25.350 --> 00:29:26.110 همدیگه رو میشناسین؟ 00:29:28.920 --> 00:29:29.710 !میشناسیم 00:29:30.190 --> 00:29:30.680 ...اون 00:29:31.230 --> 00:29:32.040 !هیچی نگو 00:29:32.560 --> 00:29:33.560 [گائو فانگ] بذار حدس بزنم 00:29:34.350 --> 00:29:35.310 شما باید 00:29:35.800 --> 00:29:37.710 بانو جی از سان دائو یان باشین، درسته؟ (م: کلا از عاشقی بچه همه خبر دارن جز اصلی) 00:29:38.800 --> 00:29:40.950 درسته، بانو جی از سان دائو یانم 00:29:41.000 --> 00:29:42.190 !پس درسته 00:29:42.560 --> 00:29:43.830 !پس بانو جی هستین 00:29:44.350 --> 00:29:45.110 بانو جی 00:29:45.400 --> 00:29:46.560 خوشحالم که بالاخره باهاتون آشنا شدم 00:29:46.590 --> 00:29:47.190 !از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:29:47.310 --> 00:29:47.920 !از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:29:48.000 --> 00:29:50.310 ...بانو جی بعضیا همیشه اسمتون رو 00:29:50.430 --> 00:29:51.560 !دو کوزه شراب ون جون 00:29:53.160 --> 00:29:54.000 دوتا؟ 00:29:54.160 --> 00:29:55.520 !دوتا کافی نیست 00:29:55.760 --> 00:29:57.110 بانو جی میدونی چیه؟ 00:29:57.110 --> 00:29:58.190 ما سالهاست اونو میشناسیم 00:29:58.190 --> 00:29:58.800 ...اما هیچوقت ندیدیم 00:29:58.800 --> 00:29:59.430 !سه تا کوزه 00:30:00.760 --> 00:30:01.760 سه تا کوزه؟ 00:30:04.400 --> 00:30:05.110 بانو جی 00:30:05.350 --> 00:30:07.000 حالا که شما دوست جناب یانگ هستین 00:30:07.000 --> 00:30:08.350 پس دوست ماهم هستی 00:30:08.350 --> 00:30:09.590 اگه کمک لازم داشتی خبرمون کن 00:30:09.800 --> 00:30:10.880 خوشحال میشیم بهتون کمک کنیم 00:30:11.760 --> 00:30:12.710 خیلی ممنون 00:30:13.000 --> 00:30:14.430 این حرف منطقی به نظر میرسه 00:30:14.560 --> 00:30:15.590 اما لازم نیست 00:30:15.760 --> 00:30:16.800 بانو جی چیزی رو که میخواد 00:30:17.190 --> 00:30:18.470 خودش بدست میاره 00:30:27.160 --> 00:30:27.950 !جناب یانگ 00:30:28.040 --> 00:30:29.160 !یه چیز دیگه هم یادم اومد 00:30:29.160 --> 00:30:30.430 باید درباره اش به بانو جی بگیم؟ 00:30:30.920 --> 00:30:31.830 !ده کوزه 00:30:38.450 --> 00:30:41.390 [خانه رنگرزی هوان هوا] 00:30:41.390 --> 00:30:43.910 ♪ روی پیشانی من، برف زمستانی فرود می آید ♪ 00:30:44.370 --> 00:30:47.890 ♪ خاطرات جایی که غم خم می شود زوزه می کشند ♪ 00:30:48.750 --> 00:30:53.110 ♪ گذشته اکنون در جویبارها و تپه ها آرام گرفته است ♪ 00:30:53.110 --> 00:30:57.100 ♪ خشک کردن قصه های بی شمار رویا ♪ 00:30:57.820 --> 00:31:01.930 ♪ تو نخی هستی که روح منو میبنده ♪ 00:31:02.090 --> 00:31:05.970 ♪ پیوند سرنوشت ساز، تمام تا کل ♪ 00:31:06.860 --> 00:31:11.050 ♪ اگه به عهد مقدس ما پایبند باشی ♪ 00:31:11.170 --> 00:31:15.870 ♪ هیچ زندگی و مرگی نمیتونه الان منو بشکنه ♪ 00:31:15.870 --> 00:31:20.240 ♪ برام مهم نیست که سرنوشت یا محاکمه است ♪ 00:31:20.280 --> 00:31:24.180 ♪ این عشق استوار، بی فریب میمونه ♪ 00:31:24.740 --> 00:31:29.340 ♪ گرچه روزهای من ممکنه در جویبارهای زرشکی حمام کنند ♪ 00:31:29.340 --> 00:31:33.920 ♪ اما هرگز لنگ نمیزنم و تو رو رها نمیکنم ♪ 00:31:33.920 --> 00:31:38.160 ♪ بدون ترس از خاکستر، بدون ترس از پایان ♪ 00:31:38.340 --> 00:31:42.370 ♪ فقط قلب منو هنوز نفهمیدی ♪ 00:31:42.900 --> 00:31:47.150 ♪ هرگز در طوفان تنها نخواهی ایستاد♪ 00:31:47.320 --> 00:31:54.330 ♪ چون من مال تو هستم، برای همیشه مال تو ♪ 00:32:12.010 --> 00:32:17.160 [مقبره شن روفنگ، مامور ابریشم] 00:32:17.160 --> 00:32:17.950 اومدم اینجا دوباره ببینمت 00:32:18.680 --> 00:32:20.110 پیرمرد 00:32:20.430 --> 00:32:21.830 بعدا نری و بگی شاگرد بدیم 00:32:25.040 --> 00:32:25.950 اینا رو خوب نگاه کن 00:32:25.950 --> 00:32:27.710 غذایی که دوست داری رو آوردم 00:32:28.350 --> 00:32:30.000 مرغ سرخ شده، اردک بخارپز 00:32:30.310 --> 00:32:31.230 و این یکی 00:32:31.230 --> 00:32:32.950 خورشت توفوی مورد علاقته 00:32:33.160 --> 00:32:35.070 این غذا رو خودم درست کردم 00:32:36.350 --> 00:32:37.040 راستی 00:32:37.680 --> 00:32:39.400 برای شما دو مامور ابریشم دیگه هم غذا آوردم 00:32:41.350 --> 00:32:42.590 نمیدونم شما دونفرم 00:32:42.590 --> 00:32:44.520 توسط کسی مثل ارباب من کشته شدین؟ 00:32:45.280 --> 00:32:47.560 یا با ببر معامله کردین و طعمه ببر شدین 00:33:00.710 --> 00:33:01.800 استاد 00:33:02.710 --> 00:33:03.800 نگران من نباش 00:33:05.470 --> 00:33:07.430 مهم نیست آدمای یی ژو چقدر خیانتکارن 00:33:07.560 --> 00:33:09.000 یا چه خطراتی در انتظاره 00:33:09.160 --> 00:33:11.000 خودم باید باهاشون روبرو بشم 00:33:11.000 --> 00:33:13.710 اگه از بالا مراقبمی 00:33:14.000 --> 00:33:17.560 لطفا کمک کن سرنخ های کوه چینگ چنگ رو پیدا کنم 00:33:18.350 --> 00:33:20.040 و خیلی زود عدالت رو برات برقرار کنم 00:33:20.800 --> 00:33:27.140 [مقبره شن روفنگ، مامور ابریشم] 00:33:51.590 --> 00:33:52.400 !ارباب 00:33:52.400 --> 00:33:52.880 [بای شنگ] 00:33:52.880 --> 00:33:53.640 یکم جلوتر 00:33:54.000 --> 00:33:55.040 به شهر یی ژو میرسیم 00:34:09.840 --> 00:34:10.360 عالیه 00:34:12.230 --> 00:34:12.760 [لوح الهه لی زو] عالیه 00:34:13.190 --> 00:34:13.710 خوبه 00:34:17.320 --> 00:34:18.000 همتون اینجایین 00:34:19.670 --> 00:34:20.710 جناب سانگ 00:34:20.910 --> 00:34:22.520 مگه پدرت برات اتاق نگرفته؟ 00:34:22.520 --> 00:34:24.670 حتما اینجا بودن خیلی برات سخته 00:34:25.600 --> 00:34:26.910 من عاشق بودن با شما بچه هام 00:34:26.910 --> 00:34:27.430 مشکلی هست؟ 00:34:27.600 --> 00:34:28.230 برام جا باز کن 00:34:28.950 --> 00:34:29.600 اینجا وایمیسم 00:34:30.560 --> 00:34:31.360 هلم نده 00:34:31.910 --> 00:34:32.760 چقدر آزاردهنده 00:34:34.230 --> 00:34:35.430 بخاطر کمک امروزت ممنونم 00:34:35.600 --> 00:34:36.630 اگه امروز کمکمون نکرده بودی 00:34:37.080 --> 00:34:38.600 الان باید توی زندان همو میدیدیم 00:34:41.190 --> 00:34:42.520 درسته دوست داری شوخی نی 00:34:42.600 --> 00:34:44.870 اما تو دوست مهربون و وفاداری هستی 00:34:46.670 --> 00:34:48.120 واقعا از ته دلم گفتم 00:34:48.910 --> 00:34:49.520 واقعا؟ 00:34:50.870 --> 00:34:51.670 خب 00:34:52.190 --> 00:34:53.390 این اولین باره که 00:34:54.080 --> 00:34:55.800 یکی اینجوری ازم تعریف میکنه 00:34:57.120 --> 00:34:59.120 پین، تو دختر خوبی هستی 00:34:59.710 --> 00:35:00.600 من تصمیمم رو گرفتم 00:35:01.520 --> 00:35:03.470 میخوام قهرمانت باشم 00:35:29.790 --> 00:35:30.770 [مسابقه بافتن ابریشم] 00:35:34.600 --> 00:35:35.630 مسابقه بافت ابریشم 00:35:36.320 --> 00:35:37.230 در شهر یی ژو 00:35:37.560 --> 00:35:38.630 در نهم ماه دهم برگزار شد 00:35:39.040 --> 00:35:40.190 که استاد ابریشم جدید انتخاب میشه 00:35:41.360 --> 00:35:42.840 بیاین رویداد رو 00:35:43.150 --> 00:35:44.360 !رسما شروع کنیم 00:35:44.800 --> 00:35:45.710 اول 00:35:45.910 --> 00:35:47.280 بیایید به استاد سابق ابریشم 00:35:47.280 --> 00:35:48.360 از خانواده یانگ خوشامد بگیم 00:35:48.600 --> 00:35:50.120 !تا پارچه ابریشمیش رو ارائه بده 00:35:53.870 --> 00:35:56.150 من، یانگ جینگ شان از خانواده یانگ پارچه ابریشمی به اسم 00:35:56.520 --> 00:35:58.120 زیبایی بهشتی" رو تقدیم میکنم" 00:36:00.910 --> 00:36:03.910 برای بیش از صد سال، خانواده من سنت ابریشم رو حفظ کردن 00:36:04.000 --> 00:36:05.120 همه اعضای خانواده، از پیر و جوان 00:36:05.120 --> 00:36:07.430 بر ایجاد طرح های جدید متمرکز هستن 00:36:08.040 --> 00:36:09.600 ویژگی های پارچه ابریشمی امسال 00:36:09.600 --> 00:36:11.710 و طرحش عالیه 00:36:12.000 --> 00:36:14.430 مهمترین بخشش گل صد تومانی 00:36:14.470 --> 00:36:15.950 با ده رنگه 00:36:16.190 --> 00:36:17.760 که هر یک به طور منحصر به فرد متفاوته 00:36:18.000 --> 00:36:18.870 عالیه 00:36:20.230 --> 00:36:31.190 !ابریشم درجه یک! ابریشم درجه یک! ابریشم درجه یک 00:36:31.710 --> 00:36:32.840 ابریشم یانگ 00:36:33.120 --> 00:36:34.390 واقعا در نوع خودش بی نظیره 00:36:37.080 --> 00:36:38.320 مهم نیست طرح جدید باشه 00:36:38.710 --> 00:36:40.520 یا گل صد تومانی ها به طور منحصر به فردی متفاوت باشن 00:36:41.150 --> 00:36:42.630 خانواده ژائو قطعا 00:36:42.910 --> 00:36:44.320 امسال استاد ابریشم میشن 00:36:44.710 --> 00:36:45.520 درسته 00:36:46.190 --> 00:36:47.710 با برکت بانو نیو 00:36:48.190 --> 00:36:49.190 شیو یوان 00:36:49.870 --> 00:36:51.520 قطعا برنده میشه 00:37:05.670 --> 00:37:06.600 انتظار فایده ای نداره 00:37:07.710 --> 00:37:09.470 بانو جی مدتیه که خودش رو 00:37:09.470 --> 00:37:11.080 توی خونه حبس کرده 00:37:11.910 --> 00:37:13.950 شاید برای ازدواجش آماده میشه 00:37:21.190 --> 00:37:22.000 پدربزرگ 00:37:22.710 --> 00:37:24.080 میرم تا برای ارائه آماده بشم 00:37:25.470 --> 00:37:26.280 پسرم 00:37:31.150 --> 00:37:33.230 پدرت خیلی وقته که 00:37:33.230 --> 00:37:34.470 برای امروز آماده شده 00:37:34.760 --> 00:37:35.520 اما بخاطر تلاش زیاد بیمار شده 00:37:35.520 --> 00:37:36.560 پس نتونست خودش بیاد 00:37:37.390 --> 00:37:39.910 ولی توی خونه منتظر خبرای خوبته 00:37:41.520 --> 00:37:43.560 لطفا ناامیدش نکن 00:37:45.560 --> 00:37:46.360 برو 00:38:07.360 --> 00:38:08.320 بانو جی نیومده 00:38:09.670 --> 00:38:10.560 ...درباره کوه 00:38:14.080 --> 00:38:14.910 همه چیز آماده شده 00:38:15.470 --> 00:38:16.520 فقط به قطعه نهایی نیاز داریم 00:38:18.910 --> 00:38:20.080 اما برای احتیاط 00:38:20.320 --> 00:38:20.840 ژوگه 00:38:21.710 --> 00:38:23.000 برام یکی دیگه رو پیدا کن 00:38:23.230 --> 00:38:23.760 بیا نزدیک 00:39:08.950 --> 00:39:10.560 بالاخره مخفیگاهشون رو پیدا کردیم 00:39:16.000 --> 00:39:17.040 خانواده یانگ واقعاً چشمگیره 00:39:17.560 --> 00:39:19.120 گلای صد تومانی خیلی واقعی به نظر میرسن 00:39:19.800 --> 00:39:21.670 پارچه ابریشمی خانواده زو هم عالیه 00:39:21.760 --> 00:39:23.360 طاووسم به همون اندازه واقعیه 00:39:23.360 --> 00:39:24.670 انگار خیلی زود میاد بیرون 00:39:25.280 --> 00:39:26.710 مسابقه پارچه ابریشمی درباره کار دسته 00:39:26.710 --> 00:39:28.670 نه اینکه کی میتونه واقعی تر جلوه اش بده 00:39:29.120 --> 00:39:31.150 به نظرم قطعه خانواده یو هم خوبه 00:39:31.190 --> 00:39:32.120 ظرافت خاصی داره 00:39:32.190 --> 00:39:34.080 پارچه ابریشمی خانواده یو یکم قدیمی به نظر میرسه 00:39:39.000 --> 00:39:40.520 [از به لی یونگ نوشته لی بای] مثل سنگ صخره ای بزرگ که با باد اوج میگیرد" 00:39:40.800 --> 00:39:42.670 "عروج به آسمان 00:39:43.320 --> 00:39:44.390 همگی لطفا از پارچه ابریشمی ما لذت ببرین 00:39:52.120 --> 00:39:53.360 پارچه ابریشمی خیلی زیباست 00:40:14.870 --> 00:40:16.150 چقدر خسته کننده 00:40:16.630 --> 00:40:18.430 یکی از بهتریناست 00:40:18.910 --> 00:40:19.910 به نظر من عادیه 00:40:32.000 --> 00:40:32.800 جناب یانگ 00:40:33.870 --> 00:40:35.950 نمایش "زیبایی بهشتی" خانواده یانگ 00:40:36.120 --> 00:40:37.470 مهارت قابل توجه 00:40:37.870 --> 00:40:39.190 و ظرافت خاصی داشت 00:40:40.120 --> 00:40:42.600 در حالی که مفهوم خانواده ژائو استثنایی است 00:40:42.910 --> 00:40:46.320 و رنگش واقعا استادانه است 00:40:46.710 --> 00:40:49.950 ما هنوز نمیتونیم تصمیم بگیریم 00:40:50.470 --> 00:40:51.670 نظر شما چیه…؟ 00:40:58.120 --> 00:40:58.910 !حق با شماست 00:40:59.910 --> 00:41:01.190 ابریشم های هر دو خانواده 00:41:01.630 --> 00:41:02.910 ویژگی های منحصر به فرد خودشونو دارن 00:41:03.150 --> 00:41:04.120 به نظرم 00:41:04.710 --> 00:41:05.910 چون هنوز زوده 00:41:06.760 --> 00:41:07.950 و ما برای انتخاب مشکل داریم 00:41:07.950 --> 00:41:08.470 ...شاید 00:41:09.230 --> 00:41:10.000 بهتر باشه بازم منتظر بمونیم 00:41:10.320 --> 00:41:11.190 و بهش فکر کنیم 00:41:11.430 --> 00:41:13.120 که کدوم بهتره 00:41:16.120 --> 00:41:17.800 منتظر کی هستین جناب یانگ؟ 00:41:19.120 --> 00:41:21.080 حالا که نتیجه قطعی شده 00:41:21.470 --> 00:41:24.190 میشه لطفا نتیجه رو اعلام کنین؟ 00:41:28.950 --> 00:41:30.320 نتیجه معلومه؟ 00:41:31.710 --> 00:41:33.150 بله، معلومه 00:41:34.910 --> 00:41:36.120 این بار 00:41:36.560 --> 00:41:38.600 برنده مسابقه بافندگی ابریشم 00:41:38.600 --> 00:41:39.630 ...اینبار 00:41:39.630 --> 00:41:40.560 ...خانواده ژائو 00:41:40.560 --> 00:41:41.390 !همه، نگاه کنید 00:41:41.760 --> 00:41:42.670 !یک بادبادک هست 00:41:58.280 --> 00:41:58.630 !یینگ یینگ 00:41:58.800 --> 00:42:00.600 یینگ یینگ اومد 00:42:00.600 --> 00:42:04.390 !جی یینگ یینگ 00:42:04.390 --> 00:42:13.470 !جی یینگ یینگ 00:42:20.630 --> 00:42:22.430 مادر، به رنگ بادبادک نگاه کن 00:42:24.120 --> 00:42:25.190 ممکنه…؟ 00:42:26.280 --> 00:42:27.190 ابریشم قرمز شو؟ 00:42:27.600 --> 00:42:28.470 درسته 00:42:28.800 --> 00:42:31.000 !این ابریشم قرمز واقعی شوئه 00:42:31.024 --> 00:42:33.024 (م: خدایی هرکی عشق و تحسین شما رو نبینه چشم نداره عزیزم) 00:42:37.800 --> 00:42:38.560 مگه نگفتن خانواده جی 00:42:38.560 --> 00:42:40.080 دیگه نمیتونن ابریشم قرمز شو بسازن؟ 00:42:40.840 --> 00:42:41.630 جی یینگ یینگ 00:42:42.040 --> 00:42:43.230 از کجا این 00:42:43.390 --> 00:42:44.280 بادبادک ابریشم قرمز شو رو آوردی؟ 00:42:45.000 --> 00:42:46.080 اینکه قبلا نمیتونستیم درستش کنیم 00:42:46.190 --> 00:42:47.800 دلیل نمیشه امروزم نتونیم 00:42:48.190 --> 00:42:49.280 بقیه نمیتونن بسازنش 00:42:49.600 --> 00:42:51.430 !دلیل نمیشه که منم نتونم 00:42:53.430 --> 00:42:54.950 من، جی یینگ یینگ نماینده خانواده جی 00:42:55.390 --> 00:42:56.150 پارچه ابریشمیم به اسم 00:42:56.150 --> 00:42:57.230 بازگشت ققنوس" رو ارائه میدم" 00:42:57.254 --> 00:43:17.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.278 --> 00:43:37.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.