WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [اودیسه بروکد] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 13] 00:01:31.800 --> 00:01:33.310 من، جی یینگ یینگ نماینده خانواده جی 00:01:33.760 --> 00:01:34.510 پارچه ابریشمیم به اسم 00:01:34.510 --> 00:01:35.590 بازگشت ققنوس" رو ارائه میدم" 00:01:36.040 --> 00:01:37.360 لطفا همه بررسیش کنین 00:01:40.040 --> 00:01:42.230 !جی یینگ یینگ! بازگشت ققنوس 00:01:42.360 --> 00:01:46.270 !جی یینگ یینگ! بازگشت ققنوس 00:01:46.270 --> 00:01:48.190 !جی یینگ یینگ! بازگشت ققنوس 00:01:48.400 --> 00:01:49.480 اگه اشتباه نکنم 00:01:50.040 --> 00:01:51.590 خانواده جی اجازه رقابت ندارن 00:01:51.590 --> 00:01:52.680 چطور ممکنه نسل یه جنایتکار (م: خدا نکشتت توام آدم شدی؟؟؟) 00:01:53.160 --> 00:01:55.000 توی مسابقه بافندگی ابریشم شرکت کنن؟ 00:01:55.800 --> 00:01:57.590 بانو جی واجد شرایط مسابقه نیست 00:01:58.000 --> 00:01:59.360 و حتی مراسم رو بهم زده 00:02:01.040 --> 00:02:02.800 جناب یانگ، نمیخواین کاری کنین؟ 00:02:03.000 --> 00:02:03.800 بانو ژائو 00:02:04.270 --> 00:02:05.040 در این مورد 00:02:05.040 --> 00:02:06.630 واقعا کاری از دستم برنمیاد 00:02:07.190 --> 00:02:08.670 اگه اشتباه نکنم 00:02:08.830 --> 00:02:10.960 اونا مورد عفو قرار گرفتن 00:02:11.390 --> 00:02:13.160 حتی اعلیحضرت هم اونا رو عفو کرد 00:02:13.190 --> 00:02:13.960 اما 00:02:14.390 --> 00:02:15.190 بانو ژائو 00:02:15.360 --> 00:02:16.800 به نظرتون الکی بوده؟ 00:02:16.800 --> 00:02:18.000 من اینو نگفتم 00:02:19.190 --> 00:02:20.110 با این حال 00:02:20.240 --> 00:02:22.190 این مسابقه در مورد گلدوزی نقاشیه 00:02:22.190 --> 00:02:24.080 ولی اون با بادبادک اومده 00:02:24.390 --> 00:02:25.390 !چه شوخی 00:02:26.080 --> 00:02:27.270 هنر شو 00:02:27.270 --> 00:02:28.470 زاده دله 00:02:29.030 --> 00:02:30.390 این بادبادک هم که از ابریشم قرمز شو ساخته شده 00:02:30.390 --> 00:02:32.030 نشونه دید درونی منه 00:02:33.630 --> 00:02:35.600 به دست برادرم بافته شده 00:02:35.600 --> 00:02:36.910 و منعکس کننده افکار اونه 00:02:38.270 --> 00:02:39.880 دیوانم ابریشم هم نگفته که 00:02:39.880 --> 00:02:42.360 حتما باید یه گلدوزی باشه 00:02:43.000 --> 00:02:44.320 من اینو از افکارم ساختم 00:02:44.720 --> 00:02:45.670 چه اشکالی داره؟ 00:02:46.000 --> 00:02:47.080 !دقیقا 00:02:47.080 --> 00:02:48.080 چه اشکالی داره؟ 00:02:48.320 --> 00:02:49.240 جناب یانگ 00:02:50.240 --> 00:02:52.600 جی یینگ یینگ ابریشم قرمز شو جعلی رو 00:02:52.880 --> 00:02:54.750 درست زیر بینی همه ساخته 00:02:55.360 --> 00:02:56.630 !چه جنایت بزرگی 00:02:58.240 --> 00:02:58.910 بهم بگو 00:02:59.190 --> 00:03:00.600 چطور باید باهاش برخورد بشه؟ 00:03:03.360 --> 00:03:05.600 این بادبادک قرمز شو 00:03:06.190 --> 00:03:07.160 زنده و چشمگیره 00:03:07.240 --> 00:03:08.630 به نظر من ساختگی نیست 00:03:10.630 --> 00:03:12.630 جناب یانگ، فراموش کردین؟ 00:03:13.190 --> 00:03:14.800 که ابریشم قرمز اصلی شو 00:03:14.880 --> 00:03:17.030 قبلاً توسط شما به چانگ آن فرستاده شده 00:03:17.030 --> 00:03:18.670 و تقدیم اعلیحضرت شده؟ 00:03:21.750 --> 00:03:22.550 بانو جی 00:03:23.270 --> 00:03:25.080 قبلا خانواده ژائو ادعا میکردن که ابریشم قرمز شو دارن 00:03:25.600 --> 00:03:27.550 و الان خانواده شماهم همین ادعا رو داره 00:03:28.550 --> 00:03:30.670 دارین منو گیج میکنین 00:03:31.190 --> 00:03:32.000 چطوره؟ شما بجای من 00:03:32.160 --> 00:03:33.110 قضاوت کنین که 00:03:33.520 --> 00:03:34.190 کدوم یکی 00:03:34.190 --> 00:03:35.390 ابریشم واقعیه؟ 00:03:39.960 --> 00:03:40.600 !بیا 00:03:40.830 --> 00:03:41.470 !جایو 00:03:48.270 --> 00:03:49.080 یینگ یینگ 00:03:50.240 --> 00:03:51.470 پارچه ابریشمی که ما تصور کردیم 00:03:52.800 --> 00:03:54.030 من بافتمش 00:04:02.000 --> 00:04:04.000 کی زنان نمیتونن در برابر طوفان شجاعت کنن 00:04:04.000 --> 00:04:05.390 یا سرشان رو بالا بگیرن؟ 00:04:05.830 --> 00:04:07.360 اوج گرفتن به آسمان 00:04:08.030 --> 00:04:09.000 مگه این تصویر 00:04:09.390 --> 00:04:10.600 تو در قلبم نیست؟ 00:04:22.390 --> 00:04:23.160 جی یینگ یینگ 00:04:23.510 --> 00:04:25.480 حتی اگه از خانواده ژائو شکایت داری 00:04:26.070 --> 00:04:27.880 نباید عصبانیتت رو با خراب کردن نقاشی ابریشم تخلیه کنی 00:04:27.950 --> 00:04:30.390 مهم نیست شاهکار باشه یا جعلی 00:04:30.760 --> 00:04:32.040 به زودی مشخص میشه 00:04:32.830 --> 00:04:33.640 بانو ژائو 00:04:34.880 --> 00:04:35.670 !آروم باشین 00:04:43.880 --> 00:04:44.670 !داره محو میشه 00:04:44.950 --> 00:04:46.390 !رنگش داره کمرنگ میشه 00:04:46.390 --> 00:04:47.230 !داره رنگش میره 00:04:47.230 --> 00:04:48.320 !جعلیه 00:04:48.320 --> 00:04:49.550 !واقعا جعلیه 00:04:50.000 --> 00:04:50.950 همونطور که از یینگ یینگ انتظار میرفت 00:04:51.350 --> 00:04:52.040 !جعلیه 00:04:53.830 --> 00:04:54.640 !جعلیه 00:04:55.550 --> 00:04:56.480 !جعلیه 00:04:59.390 --> 00:05:00.320 !جعلیه 00:05:00.920 --> 00:05:01.880 این واقعا ساختگیه 00:05:03.670 --> 00:05:05.200 به وضوح یادمه که 00:05:05.640 --> 00:05:07.790 این یک شاهکار بود جاه طلبی های سر به فلک کشیده رو به نمایش میذاشت 00:05:07.790 --> 00:05:09.110 چطور حالا تبدیل 00:05:09.110 --> 00:05:10.480 به سقوط از لطف شده؟ 00:05:11.830 --> 00:05:13.070 !سقوط از لطف 00:05:19.270 --> 00:05:20.160 این نقاشی ابریشم 00:05:20.670 --> 00:05:22.000 الان قابل تشخیص نیست 00:05:31.000 --> 00:05:34.000 چون با ابریشم قرمز ژائو بافته شده بود 00:05:34.070 --> 00:05:36.390 ابریشم قرمز ژائو ابریشم قرمز شو نیست 00:05:37.200 --> 00:05:38.200 اون روز 00:05:38.200 --> 00:05:40.760 کسی ابریشم قرمز رو با روغن پوشونده بود 00:05:41.070 --> 00:05:43.550 پس توی آب قلیایی کاملا محو نشد 00:05:45.230 --> 00:05:47.160 اما همین الان از آب صابون استفاده کردم 00:05:47.480 --> 00:05:49.000 و روغن به محض برخورد باهاش محو شد 00:05:49.600 --> 00:05:50.320 جعلی 00:05:50.640 --> 00:05:52.160 طبیعتا به شکل واقعیش برگشت 00:05:54.200 --> 00:05:55.200 !جی یینگ یینگ 00:05:55.480 --> 00:05:57.880 !جی یینگ یینگ 00:05:57.880 --> 00:05:59.950 !جی یینگ یینگ 00:05:59.950 --> 00:06:02.040 !جی یینگ یینگ 00:06:02.040 --> 00:06:04.070 !جی یینگ یینگ 00:06:04.070 --> 00:06:06.600 !جی یینگ یینگ 00:06:06.600 --> 00:06:07.720 اون روز 00:06:07.720 --> 00:06:09.200 همتون جلوی ژنرال نیو 00:06:09.670 --> 00:06:12.550 با حرف خودتون اعتراف کردین 00:06:13.070 --> 00:06:14.440 که ابریشم خانواده ژائو 00:06:14.440 --> 00:06:16.440 ابریشم قرمز شو واقعیه 00:06:16.440 --> 00:06:17.230 چیه؟ 00:06:17.790 --> 00:06:18.720 امروز 00:06:18.720 --> 00:06:20.390 میخواین انکارش کنین؟ 00:06:29.790 --> 00:06:31.270 حالا که نتیجه اعلام شده 00:06:31.670 --> 00:06:33.270 لطفا استاد ابریشم 00:06:33.880 --> 00:06:35.200 امسال رو معرفی کنین 00:06:38.350 --> 00:06:39.670 امسال 00:06:40.640 --> 00:06:44.480 ...استاد ابریشم مسابقه 00:06:46.640 --> 00:06:48.070 ژائو شیو یوان 00:06:48.350 --> 00:06:49.600 از خانواده ژائو است 00:06:53.070 --> 00:06:54.600 بانو جی به وضوح نشنید 00:06:55.200 --> 00:06:57.000 لطفا بلندتر اعلام کنین 00:06:59.350 --> 00:07:00.270 امسال 00:07:00.950 --> 00:07:03.110 استاد ابریشم امسال 00:07:03.270 --> 00:07:04.880 !ژائو شیو یوان است 00:07:10.440 --> 00:07:11.000 چی؟ 00:07:11.000 --> 00:07:11.950 شوخی میکنی؟ 00:07:23.550 --> 00:07:26.160 حالا که بانو نیو صحبت کردن 00:07:26.480 --> 00:07:27.640 و استاد ابریشم هم مشخص شد 00:07:29.760 --> 00:07:31.160 پس میرم 00:07:37.040 --> 00:07:38.270 ققنوس قرمز شو ما 00:07:39.350 --> 00:07:40.640 !یه خونه دیگه پیدا میکنه 00:07:41.950 --> 00:07:42.440 بریم 00:07:42.790 --> 00:07:44.200 !این رقابت ارزشش رو نداره 00:07:44.200 --> 00:07:45.390 !دقیقا، بیا بریم 00:07:45.390 --> 00:07:46.070 !چه اتلاف وقتی 00:08:00.110 --> 00:08:00.640 برادر 00:08:01.350 --> 00:08:02.350 از امروز به بعد 00:08:02.550 --> 00:08:03.350 همه میفهمن که 00:08:03.350 --> 00:08:05.350 خانواده جی ما میتونه دوباره ابریشم قرمز شو بسازه 00:08:23.950 --> 00:08:26.550 عمدا اجازه دادی جی یینگ یینگ نقاشی ابریشم رو خراب کنه 00:08:27.390 --> 00:08:28.440 جناب یانگ 00:08:28.720 --> 00:08:30.440 دیگه زندگیت رو نمیخوای؟ 00:08:31.830 --> 00:08:33.320 بانو ژائو شوخی میکنی 00:08:34.350 --> 00:08:35.960 وقتی ابریشم قرمز شو واقعی ظاهر میشه 00:08:36.230 --> 00:08:38.440 ساختگی طبیعتا آشکار میشه 00:08:39.150 --> 00:08:40.000 بعلاوه 00:08:40.000 --> 00:08:41.520 جلوی این همه آدم 00:08:41.840 --> 00:08:42.960 چطور میتونستم 00:08:43.320 --> 00:08:44.910 چیزی رو درست کنم؟ 00:08:46.760 --> 00:08:47.710 یادتون نره که 00:08:48.350 --> 00:08:50.760 ابریشم قرمز ژائو توسط شما به چانگ آن فرستاده شده 00:08:51.400 --> 00:08:52.910 اگه ابریشم ساختگی باشه 00:08:53.030 --> 00:08:54.790 پس اولین نفری که از سوال میشه، شمایین 00:08:55.110 --> 00:08:56.280 من فراموش نکردم 00:08:56.590 --> 00:08:57.280 راستش 00:08:57.280 --> 00:08:59.440 ابریشم قرمز ژائو رو من به چانگ آن فرستادم 00:09:00.400 --> 00:09:02.030 اما هیچوقت به امپراتور تقدیم نشد 00:09:03.960 --> 00:09:05.910 اگه باور نمیکنی 00:09:05.910 --> 00:09:07.150 میتونی بری چانگ آن 00:09:07.150 --> 00:09:08.150 و خودت تحقیق کنی 00:09:09.590 --> 00:09:10.910 یه نقشه پشتیبان نگه داشتی 00:09:13.200 --> 00:09:14.590 به عنوان مامور ابریشم 00:09:15.110 --> 00:09:16.350 موقعیتم پر از خطره 00:09:16.790 --> 00:09:18.760 پس باید همیشه راهی برای نجاتم نگه دارم 00:09:19.150 --> 00:09:20.110 مهم نیست چیشد 00:09:20.640 --> 00:09:22.080 توی مسابقه امروز 00:09:22.080 --> 00:09:23.760 بازم خانواده ژائو برنده شد 00:09:24.150 --> 00:09:26.550 حتی مخصوصا برای شما 00:09:26.550 --> 00:09:28.150 یه هدیه آماده کردم 00:09:30.150 --> 00:09:31.550 !جناب یانگ، خبر بد 00:09:33.550 --> 00:09:35.110 !کوه چینگ چنگ آتش گرفته 00:09:37.840 --> 00:09:39.150 کوه چینگ چنگ آتش گرفته 00:09:39.790 --> 00:09:40.760 بانو ژائو 00:09:40.910 --> 00:09:42.080 دوست داری همراهم بیای 00:09:42.080 --> 00:09:43.440 و با هم از کوه بریم بالا؟ 00:09:45.230 --> 00:09:46.710 خانواده ژائو از قبل یه ضیافت 00:09:46.710 --> 00:09:48.030 توی عمارت سان هوا برگزار کردن 00:09:48.520 --> 00:09:50.440 الان باید منتظر من باشن 00:09:51.350 --> 00:09:52.760 درباره مشکل کوه چینگ چنگ 00:09:53.400 --> 00:09:54.840 خودش تنهایی حلش کنین 00:09:56.550 --> 00:09:58.350 از اول امروز تا الان 00:09:58.350 --> 00:10:00.790 من خدمتکارتون یو یوان رو ندیدم 00:10:01.440 --> 00:10:03.110 نمیدونم ممکنه کجا باشه 00:10:04.110 --> 00:10:06.790 اگه توی کوه چینگ چنگ باشه 00:10:07.550 --> 00:10:09.350 !پس ممکنه در خطر باشه 00:10:20.760 --> 00:10:21.910 !عجله کن، آتش رو خاموش کنین 00:10:22.400 --> 00:10:23.200 !آب اینجاست 00:10:23.520 --> 00:10:24.000 !آب اینجاست 00:10:25.150 --> 00:10:25.520 !زود باشین 00:10:29.440 --> 00:10:30.200 کی اینکارو کرده؟ 00:10:32.150 --> 00:10:33.710 !اونجا یه غار هست 00:10:35.230 --> 00:10:36.320 !یواش 00:10:36.550 --> 00:10:37.760 !بچه لوس 00:10:37.760 --> 00:10:38.880 !نمیتونیم آروم تر بریم پدر 00:10:38.880 --> 00:10:39.840 یانگ جینگ لان گفت 00:10:39.840 --> 00:10:40.880 یه فرصت بزرگ اونجا هست 00:10:40.880 --> 00:10:42.280 نمیتونیم بذاریم بقیه اعتبارش رو بگیرن 00:10:43.230 --> 00:10:44.030 یانگ جینگ لان؟ 00:10:46.110 --> 00:10:47.320 !عجله کن پدر 00:10:48.080 --> 00:10:49.000 !یکم بیشتر راه برو 00:10:49.200 --> 00:10:50.320 چرا از اسب استفاده نمیکنی؟ 00:10:50.320 --> 00:10:51.350 ...حتما باید سختش کنی 00:11:06.880 --> 00:11:08.080 !رئیس سانگ اینجاست 00:11:08.670 --> 00:11:09.960 !پدر زن امپراتور اینجاست 00:11:10.080 --> 00:11:11.230 چرا اینطوری داد میزنی؟ 00:11:12.960 --> 00:11:13.590 رئیس سانگ 00:11:13.960 --> 00:11:14.670 اینجا رو نگاه کن 00:11:14.910 --> 00:11:17.350 کی میتونه همچین کار ظالمانه ای بکنه؟ 00:11:17.550 --> 00:11:18.230 ...چی 00:11:18.960 --> 00:11:20.080 چخبر شده؟ 00:11:20.080 --> 00:11:21.520 چطور ممکنه اینجا یه کارگاه ابریشم باشه؟ 00:11:22.280 --> 00:11:23.640 آتش اینجا 00:11:23.840 --> 00:11:25.200 ارتباطی به شما داره؟ 00:11:26.960 --> 00:11:27.760 رئیس سانگ 00:11:28.200 --> 00:11:29.640 این افراد لال مسموم شدن 00:11:29.640 --> 00:11:31.280 اصلا نمیتونن حرف بزنن 00:11:31.350 --> 00:11:32.230 معلومه که 00:11:32.230 --> 00:11:33.550 اینجا نگهشون داشتن 00:11:33.550 --> 00:11:35.080 تا ازشون کار اجباری بکشن 00:11:35.080 --> 00:11:35.440 ...خدایا 00:11:35.760 --> 00:11:36.640 نگران نباشین 00:11:36.760 --> 00:11:38.520 اگه هر ناراحتی و سختی دارین 00:11:38.520 --> 00:11:39.150 فقط بنویسینش 00:11:39.150 --> 00:11:41.280 !پدرم تضمین میکنه عدالت رو براتون برقرار کنه 00:11:41.350 --> 00:11:41.710 ...تو 00:11:43.320 --> 00:11:45.150 پس این فرصت بزرگی بود که گفتی؟ 00:11:45.520 --> 00:11:47.230 میخوای بمیرم یا چیزی؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.470 به نظرت این جدی نیست؟ 00:11:49.760 --> 00:11:51.200 کی جرات کرده 00:11:51.470 --> 00:11:53.280 افراد عادی رو بدزده 00:11:53.670 --> 00:11:54.880 و از ساخت ابریشم سود کنه؟ 00:11:59.150 --> 00:11:59.960 رئیس سانگ 00:12:00.080 --> 00:12:01.280 یانگ جینگ لان 00:12:02.000 --> 00:12:03.470 منم تازه متوجه این 00:12:04.000 --> 00:12:05.760 کار وحشتناک شدم 00:12:05.960 --> 00:12:07.590 مطمئنم شما مقصر پشتش رو 00:12:07.840 --> 00:12:09.440 پیدا میکنین 00:12:09.440 --> 00:12:10.440 و هیچ رحمی نمیکنین 00:12:10.440 --> 00:12:12.470 !و برای همه عدالت رو اجرا میکنین 00:12:12.640 --> 00:12:13.150 عالیه 00:12:16.470 --> 00:12:17.790 ...بله 00:12:17.790 --> 00:12:20.880 !من قطعاً عدالت رو برای همه اجرا میکنم 00:12:21.840 --> 00:12:22.550 نگهبانان 00:12:23.150 --> 00:12:25.230 کارگاه پارچه ابریشمی و غارهای اطراف رو بگردین 00:12:25.350 --> 00:12:26.550 !مغز متفکر پشت این ماجرا رو پیدا کنین 00:12:26.670 --> 00:12:27.470 همه جا رو بگردین- چشم- 00:12:29.670 --> 00:12:30.840 این ابریشم قرمز شو جعلیه 00:12:30.840 --> 00:12:31.440 ...بهش میگن 00:12:31.440 --> 00:12:32.350 !ابریشم قرمز ژائو 00:12:34.520 --> 00:12:35.350 !بذارش زمین 00:12:36.280 --> 00:12:36.960 ...این 00:12:37.590 --> 00:12:38.520 !ابریشم زرد امپراتوریه 00:12:38.880 --> 00:12:40.030 !اونا میخوان شورش کنن، پدر 00:12:40.080 --> 00:12:40.880 !شورش 00:12:40.880 --> 00:12:41.910 خفه شو 00:12:44.150 --> 00:12:44.470 ...من 00:12:53.320 --> 00:12:54.030 جناب یانگ 00:12:54.110 --> 00:12:56.000 توی غار کنار این بانوی جوان 00:12:56.000 --> 00:12:57.080 رو کنار این افراد پیدا کردم 00:12:57.080 --> 00:12:58.790 اونا باید به این کارگاه غیرقانونی ابریشم مربوط باشن 00:13:01.280 --> 00:13:02.110 رئیس سانگ 00:13:02.110 --> 00:13:02.640 بیا 00:13:04.280 --> 00:13:05.670 بذار یکی رو بهت معرفی کنم 00:13:06.350 --> 00:13:07.280 این 00:13:07.280 --> 00:13:09.550 یو یوان، خدمتکار بانو نیوئه 00:13:10.030 --> 00:13:11.280 حالا که اون اینجاست 00:13:11.470 --> 00:13:12.710 ثابت میکنه این موضوع 00:13:12.710 --> 00:13:14.150 عمیقا به بانو نیو 00:13:14.150 --> 00:13:15.590 ارتباط داره 00:13:15.590 --> 00:13:16.670 !دقیقا، این نکته خوبیه 00:13:16.880 --> 00:13:17.840 !مزخرفه 00:13:22.280 --> 00:13:22.760 !بانوی من 00:13:28.280 --> 00:13:29.470 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:29.840 --> 00:13:31.840 مگه نفرستادمت توی کوهستان عبادت کنی؟ 00:13:34.910 --> 00:13:35.710 بانو 00:13:36.440 --> 00:13:38.110 گروهی از راهزنان ناگهان ظاهر شدن 00:13:38.470 --> 00:13:39.670 و منو اینجا اسیر کردن 00:13:40.440 --> 00:13:42.280 منم نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:13:43.520 --> 00:13:44.280 بانوی من 00:13:44.470 --> 00:13:45.670 بیاین زود برگردیم 00:13:46.470 --> 00:13:47.320 من میترسم 00:13:48.280 --> 00:13:50.000 به نظر میرسه این کارگاه پارچه ابریشمی 00:13:50.000 --> 00:13:51.470 واقعا کار راهزنان بوده 00:13:52.880 --> 00:13:55.350 ممنونم که خدمتکارمو پیدا کردین، جناب یانگ 00:13:56.470 --> 00:13:57.520 یو یوان، بیا بریم 00:13:58.280 --> 00:13:58.960 صبر کن 00:14:00.880 --> 00:14:02.350 اگه راهزن هستن 00:14:03.110 --> 00:14:04.400 پس چطور خدمتکار شما 00:14:04.400 --> 00:14:06.910 کنار اونا اسیر شده؟ 00:14:11.710 --> 00:14:13.440 باید از اونا بپرسی 00:14:14.030 --> 00:14:15.280 چرا از من سوال میکنی؟ 00:14:16.640 --> 00:14:18.110 شاید اونا به شدت وفادارن 00:14:18.230 --> 00:14:19.200 یا شاید 00:14:19.400 --> 00:14:20.880 زندگی عزیزاشون 00:14:21.230 --> 00:14:23.080 گروگان گرفته شده 00:14:23.080 --> 00:14:24.670 و نمیتونن حقیقت رو بگن 00:14:27.080 --> 00:14:28.640 اگه نمیتونن صحبت کنن 00:14:28.880 --> 00:14:30.440 چه ربطی به من داره؟ 00:14:31.280 --> 00:14:32.550 اگه اونا نمیخوان حرف بزنن 00:14:32.550 --> 00:14:33.470 پس من میگم 00:14:35.520 --> 00:14:36.320 !یینگ یینگ 00:14:44.320 --> 00:14:45.350 ...پدر 00:14:48.080 --> 00:14:49.230 من، جی یینگ یینگ 00:14:49.230 --> 00:14:51.320 بانو نیو رو متهم میکنم که 00:14:51.910 --> 00:14:54.150 ابریشم قرمز شو ساختگی درست کرده کارگاه غیرقانونی ابریشم داشته 00:14:54.150 --> 00:14:55.280 توی صنف هرج و مرج کرده 00:14:55.280 --> 00:14:56.670 و آبروی خانواده ام رو دزدیده 00:14:56.710 --> 00:14:58.280 جرات داری به خانواده یه مقام دربار تهمت بزنی (م: باز این زبون دراز حرف زد مگه نترسیدی بودی؟) 00:14:58.280 --> 00:14:59.080 میدونی جرمت چیه؟ 00:14:59.080 --> 00:15:00.080 کی حق داد حرف بزنی؟ 00:15:03.110 --> 00:15:03.910 بلند شو 00:15:05.350 --> 00:15:06.280 ممنونم رئیس سانگ 00:15:08.350 --> 00:15:09.280 بانو جی 00:15:09.280 --> 00:15:10.840 مدرکی داری؟ 00:15:11.080 --> 00:15:12.470 در مسابقه ابریشم امروز 00:15:12.550 --> 00:15:14.080 همه به چشم خودشون دیدن که 00:15:14.440 --> 00:15:16.840 ابریشم قرمز شو ساختگی در آب قلیایی محو شد 00:15:17.030 --> 00:15:19.880 ابریشم قرمز شو یک خراج سلطنتی تعیین شده است 00:15:20.080 --> 00:15:22.880 و بانو نیو جرات کرد آشکارا جعلیش رو بسازه 00:15:23.080 --> 00:15:24.910 !این یک جرم بزرگ نابخشودنیه 00:15:25.110 --> 00:15:27.440 بانو جی حتما اشتباه میکنین 00:15:28.230 --> 00:15:30.880 ابریشم قرمز ژائو توسط شوهرم رنگ شده 00:15:31.320 --> 00:15:32.520 اگه میخواین به کسی اتهام بزنین 00:15:32.520 --> 00:15:34.440 در عوض باید اونو متهم کنید 00:15:36.280 --> 00:15:37.880 شما دوتا واقعا نزدیک ترین 00:15:37.880 --> 00:15:39.960 و در عین حال دورترین زوج هستین 00:15:42.670 --> 00:15:43.550 بانو جی 00:15:44.230 --> 00:15:47.280 ابریشم قرمز ژائو توسط ژائو شیو یوان رنگ شده 00:15:47.520 --> 00:15:50.280 شما شخص اشتباهی رو متهم میکنین؟ 00:15:50.280 --> 00:15:50.960 نه 00:15:51.200 --> 00:15:53.550 کسی که متهم میکنم دقیقا اونه 00:15:53.670 --> 00:15:55.080 !بانو نیو 00:15:56.080 --> 00:15:56.880 من شاهد دارم 00:16:10.350 --> 00:16:11.150 چرا اون اینجاست؟ 00:16:16.910 --> 00:16:17.590 من هوا شیانگ رونگ 00:16:17.760 --> 00:16:20.030 از رنگرزی هوا هستم 00:16:20.440 --> 00:16:21.760 عرض ادب رئیس سانگ 00:16:25.670 --> 00:16:26.880 من میتونم شهادت بدم که 00:16:29.080 --> 00:16:30.150 بانو نیو 00:16:30.520 --> 00:16:32.880 !مغز متفکر پشت ابریشم قرمز شو جعلیه 00:16:35.080 --> 00:16:35.880 اون بود که 00:16:37.030 --> 00:16:38.080 به من 00:16:39.470 --> 00:16:41.760 و همسر مرحومم دستور داد 00:16:42.080 --> 00:16:43.440 تا ابریشم قرمز شو جعلی رو درست کنیم 00:16:44.350 --> 00:16:45.760 حتی قبل از اینکه تارها درستم بشن 00:16:46.670 --> 00:16:49.470 ازمون خواست اونا رو واقعی جا بزنیم 00:16:51.470 --> 00:16:52.670 درباره این کارگرا هم 00:16:53.440 --> 00:16:54.550 اون بود که بهم دستور داد 00:16:55.000 --> 00:16:56.280 با استفاده از اسم استخدام 00:16:56.550 --> 00:16:58.350 فریبشون بدم و بدزدمشون 00:17:00.080 --> 00:17:01.640 ...حتی همسرمم 00:17:03.470 --> 00:17:05.470 بخاطر اون کشته شد 00:17:06.280 --> 00:17:07.350 بانو جی 00:17:07.710 --> 00:17:09.470 اگه میخوای بهم تهمت بزنی 00:17:09.640 --> 00:17:11.470 حداقل باید یک شهروند برجسته رو پیدا کنی 00:17:12.280 --> 00:17:15.470 خانواده هوا همیشه متهم به پرداخت نکردن مالیات بودن 00:17:16.640 --> 00:17:17.710 حرفای اون چطور ممکنه 00:17:18.000 --> 00:17:19.110 قابل اعتماد باشه؟ 00:17:19.110 --> 00:17:20.280 !من مدرک دارم 00:17:24.920 --> 00:17:25.830 فکر میکنی با 00:17:27.110 --> 00:17:29.350 گرفتن تمام دفاتر حسابمون 00:17:29.710 --> 00:17:31.230 همه چیز درست میشه؟ 00:17:32.640 --> 00:17:34.040 همسرم اینو پیش بینی کرده بود 00:17:34.830 --> 00:17:36.190 که سر و کارش با یه آدم 00:17:36.190 --> 00:17:37.760 بی رحم و بی عاطفه است 00:17:38.710 --> 00:17:39.680 بنابراین از تمام دفاتر حساب 00:17:40.000 --> 00:17:41.070 !یه رونویس اضافی هم نوشت 00:17:44.680 --> 00:17:45.470 !هوا شیانگ رونگ 00:17:47.760 --> 00:17:49.040 با همسرم 00:17:50.680 --> 00:17:52.350 بیست سال زندگی کردم 00:17:53.350 --> 00:17:54.830 !پیوندمون ناگسستنی بود 00:17:57.230 --> 00:17:58.880 میدونم دیگه کارم تمومه 00:17:59.950 --> 00:18:01.070 از مرگ میترسم 00:18:02.230 --> 00:18:03.400 اما چیزی که بیشتر ازش میترسم 00:18:04.070 --> 00:18:06.000 اینکه همسرم 00:18:06.280 --> 00:18:07.520 !نتونه در آرامش باشه 00:18:13.680 --> 00:18:14.920 میدونم که 00:18:15.190 --> 00:18:16.680 هر دوی ما به عنوان متهم مقصریم 00:18:18.640 --> 00:18:19.590 ...اما هنوز 00:18:20.710 --> 00:18:21.920 فکر نکن بخوای فرار کنی 00:18:24.680 --> 00:18:26.160 حتی اگه مجبور باشم جونمو بدم 00:18:26.280 --> 00:18:27.920 !انتقام همسرم رو میگیرم 00:18:35.470 --> 00:18:36.680 من قرارداد 00:18:37.070 --> 00:18:38.160 و دفاتر حساب رو به عنوان مدرک دارم 00:18:38.470 --> 00:18:39.880 !رئیس سانگ خواهش میکنم بررسیش کنین 00:18:42.230 --> 00:18:43.040 !پدر 00:18:43.560 --> 00:18:44.110 !پدر 00:18:44.350 --> 00:18:44.770 !پدر 00:18:45.310 --> 00:18:46.160 [دفتر حمل و نقل ابریشم در کوه] 00:18:46.160 --> 00:18:47.470 !پدر، نگاه کن 00:18:47.920 --> 00:18:49.040 !سریع، نگاه کن 00:18:56.880 --> 00:18:57.230 ...این 00:18:57.470 --> 00:18:57.830 ...خوب 00:18:58.230 --> 00:18:59.070 بانو نیو 00:18:59.880 --> 00:19:01.110 ازم میخواین اینو 00:19:01.470 --> 00:19:03.430 چطوری انجام بدم؟ 00:19:03.470 --> 00:19:05.640 رئیس سانگ، شما قاضی محلی هستین 00:19:05.760 --> 00:19:07.470 !البته که باید عادلانه با موضوع برخورد کنین 00:19:07.830 --> 00:19:08.560 بعلاوه 00:19:08.830 --> 00:19:10.070 !همه دارن تماشا میکنن 00:19:10.280 --> 00:19:11.280 !دقیقا پدر 00:19:12.350 --> 00:19:13.190 !همه دارن تماشا میکنن 00:19:13.830 --> 00:19:14.760 من توی جنایات 00:19:15.310 --> 00:19:17.070 بانو نیو دخالت داشتم 00:19:17.160 --> 00:19:18.070 !من گناهم رو میپذیریم 00:19:19.040 --> 00:19:21.280 !اما جنایات بانو نیو به مراتب بدتره 00:19:23.280 --> 00:19:24.830 !خواهش میکنم رئیس سانگ، عدالت رو اجرا کنین 00:19:26.560 --> 00:19:27.400 !پدر 00:19:28.000 --> 00:19:30.280 جعل ابریشم قرمز شو، گرفتن جون بقیه 00:19:30.680 --> 00:19:31.920 ...دزدیدن صنعتگران 00:19:33.110 --> 00:19:34.880 اینا جنایات سنگینی هستن 00:19:34.880 --> 00:19:36.040 و با کلمات توصیف نمیشن 00:19:36.880 --> 00:19:37.680 رئیس سانگ 00:19:39.230 --> 00:19:40.230 چرا هنوز اقدام نکردی؟ 00:19:40.230 --> 00:19:41.070 البته که اقدام میکنیم 00:19:41.470 --> 00:19:41.950 !پدر 00:19:42.190 --> 00:19:43.070 رئیس سانگ 00:19:44.310 --> 00:19:45.310 جرات داری دستگیرم کنی؟ 00:19:47.350 --> 00:19:48.160 ...خوب 00:19:49.350 --> 00:19:51.520 دستگیرشون کنم یا نکنم؟ 00:19:52.040 --> 00:19:53.070 !دستگیرشون کن پدر 00:19:53.070 --> 00:19:54.760 وگرنه چطور با این صنعت گرا 00:19:54.760 --> 00:19:55.920 و مردم عادی روبرو میشی؟ 00:19:56.310 --> 00:19:56.880 !دستگیرشون کن 00:19:57.160 --> 00:19:57.800 !دستگیرشون کن 00:19:57.800 --> 00:19:58.430 !دستگیرشون کن 00:19:58.560 --> 00:20:00.350 !دستگیرشون کن 00:20:00.350 --> 00:20:01.070 !دستگیرشون کن 00:20:05.560 --> 00:20:07.760 !دستگیرشون کن 00:20:07.760 --> 00:20:08.280 ...خب 00:20:08.280 --> 00:20:08.710 !دستگیرشون کن 00:20:08.710 --> 00:20:10.880 ...پس... دستگیرشون میکنیم 00:20:13.040 --> 00:20:14.400 !ببینیم کی جرات دستگیر کردنشونو داره 00:20:30.310 --> 00:20:31.280 پدر 00:20:37.280 --> 00:20:38.070 ژنرال نیو 00:20:39.230 --> 00:20:40.880 هوا شیانگ رونگ حقیقت رو اعتراف کرد 00:20:40.950 --> 00:20:41.920 و شهادت داد 00:20:42.110 --> 00:20:43.640 ولی اونو کشتین 00:20:44.110 --> 00:20:45.920 میخواین از بانو نیو محافظت کنین؟ 00:20:46.560 --> 00:20:48.640 !این آدما رو بندازین بیرون 00:20:48.640 --> 00:20:49.350 چشم 00:20:50.070 --> 00:20:51.760 ژنرال نیو، شاید مردم رو بفرستین بیرون 00:20:52.070 --> 00:20:53.040 اما اتفاقات امروز 00:20:53.040 --> 00:20:54.470 در سراسر شهر پخش میشه 00:20:54.760 --> 00:20:56.280 !نمیتونین دهن مردم رو ببندین 00:20:57.470 --> 00:20:58.950 ...به این آشفتگیت نگاه کن 00:20:58.950 --> 00:21:01.280 فقط اینبار برات پاکش میکنم 00:21:01.400 --> 00:21:02.230 !تیراندازی کنین 00:21:17.640 --> 00:21:18.430 نیو جین 00:21:20.070 --> 00:21:21.710 از قدرتت سوء استفاده میکنی 00:21:21.830 --> 00:21:22.800 و بیگناها رو میکشی 00:21:23.280 --> 00:21:24.830 اصلا به قانون و اخلاق اهمیت میدی؟ 00:21:29.680 --> 00:21:30.110 ...خب 00:21:31.520 --> 00:21:34.590 !ژنرال نیو، در این مورد شوخی نکن 00:21:37.710 --> 00:21:38.520 یانگ جینگ لان 00:21:39.640 --> 00:21:41.430 امروز اینجا میمیریم؟ 00:21:42.000 --> 00:21:42.680 بهت قول دادم 00:21:43.640 --> 00:21:44.950 ازت محافظت میکنم 00:21:45.520 --> 00:21:47.520 خواهر بزرگم... ملکه است 00:21:47.520 --> 00:21:48.710 !ملکه این سلسله 00:21:48.710 --> 00:21:49.920 تو... چطور جرات میکنی؟ 00:21:51.880 --> 00:21:54.190 اگه میخوای اونایی رو که کشوندت اینجا رو سرزنش کن 00:21:55.070 --> 00:21:57.520 امروز فقط سکوت همیشگی شما میتونه 00:21:57.520 --> 00:21:59.800 تضمین کنه که هیچ کس این راز رو نمیفهمه 00:22:00.640 --> 00:22:03.280 یا کسی نمیتونه از اخلاق و قانون سوالی کنه 00:22:18.800 --> 00:22:19.710 !فرماندار اینجاست 00:22:20.590 --> 00:22:21.190 اون اینجاست 00:22:21.590 --> 00:22:22.400 !ژنرال نیو 00:22:23.000 --> 00:22:23.800 !ژنرال نیو 00:22:23.920 --> 00:22:24.560 !ژنرال نیو 00:22:25.400 --> 00:22:26.950 ولم کن 00:22:27.070 --> 00:22:27.830 ژنرال نیو 00:22:27.830 --> 00:22:28.400 دست نگهدارین 00:22:29.310 --> 00:22:30.000 ژنرال نیو 00:22:30.110 --> 00:22:30.920 دست نگهدارین 00:22:33.230 --> 00:22:34.310 فرمانده ارشد دستور دادن 00:22:42.040 --> 00:22:43.520 تولد امپراتور نزدیکه 00:22:44.400 --> 00:22:46.230 فرمانده ارشد برای اعلیحضرت احترام قائلن 00:22:46.680 --> 00:22:48.040 ایشون دستور دادن که 00:22:48.830 --> 00:22:52.710 وارث ابریشم قرمز شو، جی یینگ یینگ 00:22:53.040 --> 00:22:54.590 روی درست کردن ابریشم قرمز شو نظارت کنه 00:22:54.920 --> 00:22:57.040 و استاد ابریشم جدید باشه 00:22:57.430 --> 00:22:59.400 !هیچکس اجازه دخالت نداره 00:23:02.230 --> 00:23:03.880 !من دستور رو قبول میکنم 00:23:10.040 --> 00:23:10.760 ژنرال نیو 00:23:11.000 --> 00:23:12.710 شاید وقتش رسیده 00:23:12.950 --> 00:23:14.830 که کمان ها رو پایین بیارین 00:23:15.110 --> 00:23:16.280 آتش سوزی در کوهستان رخ داد 00:23:16.880 --> 00:23:18.470 جناب یانگ و رئیس سانگ 00:23:19.280 --> 00:23:22.230 نگران مردم بودن و رفتن خاموشش کنن 00:23:22.280 --> 00:23:24.430 اما متاسفانه از بین رفتن 00:23:25.430 --> 00:23:30.590 پس از اون فرماندار ژانگ قهرمانانه آتش رو خاموش کرد 00:23:31.230 --> 00:23:32.520 و قدردانی مردم رو بدست آورد 00:23:32.680 --> 00:23:33.430 با این حال 00:23:33.830 --> 00:23:36.590 دستور فرمانده ارشد 00:23:36.680 --> 00:23:38.640 به موقع نرسید 00:23:39.230 --> 00:23:40.710 اینجوری بهتر نیست؟ 00:23:48.190 --> 00:23:50.350 ژنرال نیو 00:23:50.350 --> 00:23:52.470 کاش میشد امروز دیر برسم 00:23:53.230 --> 00:23:55.040 اما خوب بهش فکر کن 00:23:55.640 --> 00:23:58.350 فرمانده ارشد چطور فهمیده که 00:23:58.350 --> 00:23:59.310 وارث قرمز شو، جی یینگ یینگه 00:24:00.040 --> 00:24:01.640 نه جناب ژائو؟ 00:24:02.470 --> 00:24:04.590 اگه امروز دیر رسیده بودم 00:24:05.640 --> 00:24:08.040 زندگیم به پایان میرسید 00:24:08.470 --> 00:24:09.590 اما ژنرال نیو 00:24:09.640 --> 00:24:11.110 این برای شما جلوی فرمانده ارشد 00:24:11.950 --> 00:24:13.800 حتی فاجعه بزرگتریم میشد 00:24:14.040 --> 00:24:15.430 زود آماده شدی 00:24:15.830 --> 00:24:17.190 و مخفیانه عمل کردی 00:24:18.230 --> 00:24:20.230 جناب یانگ حرکت خوبی بود 00:24:20.920 --> 00:24:21.430 باشه 00:24:22.280 --> 00:24:25.400 حالا که فرمانده ارشد دستور داده به بافندگی نظارت کنین 00:24:25.920 --> 00:24:28.520 پس مطمئن شین هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:24:28.640 --> 00:24:30.680 وگرنه هیچکس نمیتونه نجاتتون بده 00:24:32.070 --> 00:24:33.640 ژنرال نیو نیازی نیست به زحمت بیوفتین 00:24:34.040 --> 00:24:35.070 بیا امیدوار باشیم 00:24:36.280 --> 00:24:36.830 بریم 00:24:46.640 --> 00:24:47.800 پدر 00:24:47.800 --> 00:24:49.160 !خیلی ترسیدم 00:24:49.680 --> 00:24:51.640 !فکر کردم نابود میشیم 00:24:52.040 --> 00:24:52.920 خودت رو ببین 00:24:53.070 --> 00:24:54.280 !فضول کوچولو 00:24:54.640 --> 00:24:56.710 اگه جرات کنی دوباره اینجوری گولم بزنی 00:24:56.830 --> 00:24:58.230 !قلم پاهات رو میشکنم 00:25:13.430 --> 00:25:15.310 امروز از نزدیک دیدمش که 00:25:16.400 --> 00:25:18.400 چطور حقیقت رو عوض میکنن 00:25:19.710 --> 00:25:21.310 و از قدرت کنترل نشده استفاده میکنن 00:25:38.590 --> 00:25:40.830 فرمانده ارشد واقعا اجازه میده نیو جین 00:25:41.950 --> 00:25:43.230 ثروت جمع آوری کنه 00:25:43.830 --> 00:25:45.040 و زندگی انسان ها رو نادیده بگیره؟ 00:25:48.640 --> 00:25:50.230 نیو جین بدون اطلاعش به تنهایی اقدام کرد 00:25:51.640 --> 00:25:52.710 مطمئنا باهاش برخورد میکنه 00:25:53.800 --> 00:25:56.110 اما بالاخره نیو جین هنوز سربازشه 00:25:56.470 --> 00:25:57.590 تا وقتی شورش نکنه 00:25:58.310 --> 00:26:00.000 !اون چشمش رو بهش میبنده 00:26:01.040 --> 00:26:02.070 چانگ آن چطور؟ 00:26:02.520 --> 00:26:03.640 چانگ آن مداخله نمیکنه؟ 00:26:05.400 --> 00:26:06.280 برخی از مردم میخوان اینکارو کنن 00:26:07.880 --> 00:26:09.400 اما آسون نیست 00:26:10.110 --> 00:26:11.350 دربار و ایالت های مرزی 00:26:11.350 --> 00:26:12.590 پیچیده به هم متصل شدن 00:26:17.400 --> 00:26:18.190 نگران نباش 00:26:19.310 --> 00:26:20.640 با دستور فرمانده ارشد 00:26:21.520 --> 00:26:24.040 نیو جین جرات نمیکنه آشکارا بیاد سراغت 00:26:27.110 --> 00:26:28.000 حتی اگه جرات کنه 00:26:29.190 --> 00:26:30.470 نمیذارم موفق بشه 00:26:34.040 --> 00:26:35.040 تو چطور؟ 00:26:36.400 --> 00:26:38.230 اونا مخفیانه تو رو هم هدف قرار میدن؟ 00:26:38.640 --> 00:26:40.430 اینکه بتونن یا نه بستگی به توانایی اونا داره 00:26:41.470 --> 00:26:42.560 اما اینکه زنده بمونم یا نه 00:26:42.680 --> 00:26:43.710 بستگی به عرضه خودم داره 00:26:45.230 --> 00:26:46.040 یانگ جینگ لان 00:26:47.430 --> 00:26:48.400 میترسی؟ 00:26:50.590 --> 00:26:51.160 تو میترسی؟ 00:26:56.110 --> 00:26:57.430 پشیمون نمیشم 00:26:58.470 --> 00:26:59.710 و عقب نشینی نمیکنم 00:27:04.310 --> 00:27:05.430 میترسم 00:27:07.640 --> 00:27:09.430 اما این لزوما چیز بدی نیست 00:27:10.190 --> 00:27:11.280 ترس میتونه بهم یادآوری کنه که 00:27:11.280 --> 00:27:12.590 سریعتر بدوم 00:27:13.800 --> 00:27:15.430 تا از سرنوشت مشابه دوری کنم 00:27:20.880 --> 00:27:21.680 منم میترسم 00:27:25.040 --> 00:27:26.470 میترسم مرده ها رو ناامید کنم 00:27:28.280 --> 00:27:29.280 میترسم نتونم 00:27:30.070 --> 00:27:31.000 از زنده ها محافظت کنم 00:27:35.230 --> 00:27:36.280 اما اگه همش بترسی 00:27:37.520 --> 00:27:38.680 به اندازه کافی سریع نمی دویی 00:28:08.880 --> 00:28:10.430 میخوای باهات بیام داخل 00:28:10.640 --> 00:28:11.830 و همه چیز رو برای مادرت توضیح بدم؟ 00:28:13.430 --> 00:28:14.830 مادرم احتمالا نمیخواد کسی ببینه 00:28:14.830 --> 00:28:17.110 که داره بچه هاش رو با چوب تربیت میکنه 00:28:34.000 --> 00:28:34.590 بانوی جوان 00:28:35.280 --> 00:28:36.640 خط کش یا چوب بامبو؟ 00:29:02.380 --> 00:29:05.040 [لوح یادبود شوهر مرحومم، جی گوی نان] 00:29:14.070 --> 00:29:14.760 مادر 00:29:14.760 --> 00:29:15.800 تقصیر منه 00:29:15.830 --> 00:29:17.310 من به برادر گفتم ازت مخفیش کنه 00:29:17.640 --> 00:29:18.070 نه 00:29:18.070 --> 00:29:19.830 من اون بادبادک ابریشم قرمز شو رو بافتم 00:29:19.830 --> 00:29:21.520 به یینگ یینگ گفتم بهت نگه 00:29:21.640 --> 00:29:23.040 برادر همیشه منو لوس کرده 00:29:23.040 --> 00:29:24.710 نه، تقصیر منه که به عنوان برادر بزرگش شکست خوردم 00:29:25.040 --> 00:29:26.160 پدرتون 00:29:26.830 --> 00:29:28.640 چطور فوت کرد؟ 00:29:30.400 --> 00:29:31.880 چرا خانواده ما متهم شد؟ 00:29:40.040 --> 00:29:41.040 بخاطر 00:29:42.590 --> 00:29:43.640 ابریشم قرمز شو بود 00:29:44.800 --> 00:29:46.880 اما پدر هیچوقت الکیش رو درست نمیکرد 00:29:47.590 --> 00:29:48.040 ...پدر 00:29:48.040 --> 00:29:49.310 روزی که مورد عفو قرار گرفتیم و آزاد شدیم 00:29:50.000 --> 00:29:51.430 هر دوتون چه قولی بهم دادین؟ 00:29:59.000 --> 00:29:59.710 جی یینگ یینگ 00:30:00.000 --> 00:30:00.800 بگو 00:30:02.520 --> 00:30:04.280 که دیگه هیچوقت پرونده پدر رو مطرح نمیکنیم 00:30:04.830 --> 00:30:05.830 و در آرامش زندگی میکنیم 00:30:08.590 --> 00:30:09.470 اما مادر 00:30:09.680 --> 00:30:11.430 حتی اگه امروز مقاومت نکنیم 00:30:11.830 --> 00:30:13.190 واقعا میتونیم در امان بمونیم؟ 00:30:13.190 --> 00:30:13.800 یینگ یینگ 00:30:16.310 --> 00:30:18.430 ببر چون گرسنه است آدم ها رو میخوره 00:30:18.470 --> 00:30:19.800 فقط بخاطر اینکه مطیع هستن 00:30:19.800 --> 00:30:20.640 بهشون رحم نمیکنه 00:30:20.640 --> 00:30:21.230 !یینگ یینگ 00:30:22.280 --> 00:30:22.830 مادر 00:30:23.040 --> 00:30:24.280 یینگ یینگ فقط میخواست جلوی بقیه رو از 00:30:24.280 --> 00:30:25.880 سوء استفاده از آبروی پدر و ابریشم قرمز شو بگیره 00:30:25.920 --> 00:30:27.640 اون اشاره ای به پرونده قدیمی نکرد 00:30:28.640 --> 00:30:29.430 جی یینگ یینگ 00:30:30.680 --> 00:30:31.560 اشاره نکردی؟ 00:30:33.070 --> 00:30:34.710 هیچ وقت به مطرح کردنش فکر نکردی؟ 00:30:36.190 --> 00:30:37.070 توی تمام این سالها 00:30:37.430 --> 00:30:39.280 خودت رو مجبور کردی قرمز رو رنگ کنی 00:30:39.830 --> 00:30:41.640 واقعاً فقط برای حمایت از رنگرزی بود؟ 00:30:43.230 --> 00:30:43.920 مادر 00:30:45.040 --> 00:30:47.680 تو میتونی تحمل کنی پدر بی آبرویی رو حمل کنه؟ 00:30:48.280 --> 00:30:49.590 و تا آخر عمر از بی عدالتی رنج ببره؟ 00:30:57.040 --> 00:30:59.230 اولین قانون کارگاه ابریشم ما چیه؟ 00:31:00.230 --> 00:31:01.280 بخونش 00:31:04.000 --> 00:31:05.190 !با صدای بلند بخون 00:31:07.860 --> 00:31:10.040 [ لوح یادبود شوهر محبوبم، جی گوی نان ] 00:31:11.190 --> 00:31:12.230 در کارگاه ابریشم خانواده جی 00:31:13.070 --> 00:31:15.230 پارچه ابریشمی حرف اول رو میزنه اما زندگی انسان بالاتر از پارچه ابریشمیه 00:31:15.800 --> 00:31:16.310 این یعنی چی؟ 00:31:17.880 --> 00:31:18.880 در کارگاه ابریشم خانواده جی 00:31:19.070 --> 00:31:20.830 همه چیز به بافت پارچه ابریشمی اولویت داره 00:31:21.520 --> 00:31:22.680 ...درست و غلط، کینه و شهرت 00:31:22.680 --> 00:31:23.920 همه بعد از اون میان 00:31:24.280 --> 00:31:26.590 فقط زندگی انسان بالاتر از رنگ های براقه 00:31:28.070 --> 00:31:29.230 در زمان فاجعه 00:31:29.230 --> 00:31:30.830 اول مردم رو نجات بدین، بعدش پارچه ابریشمی 00:31:31.590 --> 00:31:34.470 جون آدم مهمتر از سود و زیان کارگاهه 00:31:35.230 --> 00:31:35.680 خوبه 00:31:36.520 --> 00:31:37.040 خیلی خوبه 00:31:38.880 --> 00:31:40.310 زندگی انسان از همه چیز مهمتره 00:31:40.590 --> 00:31:42.000 معنیش چیه؟ 00:31:42.400 --> 00:31:43.520 به پدرت بگو 00:31:44.680 --> 00:31:46.830 معنیش چیه؟ 00:31:51.830 --> 00:31:53.800 اگه پدرت امروز زنده بود 00:31:54.040 --> 00:31:55.110 چیزی که واقعا بهش اهمیت میداد 00:31:55.430 --> 00:31:57.190 شهرتش بود 00:31:57.280 --> 00:31:59.000 یا امنیت بچه هاش؟ 00:31:59.520 --> 00:32:01.470 عشق پدر به ما از همه چیز بیشتر بود 00:32:01.640 --> 00:32:02.830 اون منو درک میکنه 00:32:03.000 --> 00:32:04.920 و اجازه میداد هرکاری که دلم میخواد بکنم 00:32:05.110 --> 00:32:07.000 به نظر میرسه اون واقعا لوست کرده 00:32:07.190 --> 00:32:08.640 تا جایی که الان 00:32:08.640 --> 00:32:10.430 !به اشتباهت اعتراف نمیکنی 00:32:18.230 --> 00:32:18.950 مادر 00:32:19.310 --> 00:32:20.280 من اشتباه کردم 00:32:20.640 --> 00:32:22.040 نباید اینو ازتون مخفی میکردم 00:32:22.430 --> 00:32:23.880 نباید ناراحتت میکردم 00:32:26.230 --> 00:32:26.920 ...اما 00:32:27.640 --> 00:32:29.830 وقت هم صبر خودشو داره و میشه موقتا تحمل کرد 00:32:30.190 --> 00:32:32.800 اما نمیشه برای همیشه تحمل کنیم و روحیه امون رو از دست بدیم 00:32:33.710 --> 00:32:35.040 عدالتی که دنبالشم رو 00:32:35.110 --> 00:32:36.520 خودم بدست میارم 00:32:36.920 --> 00:32:38.520 برای تمام کارهایی که امروز انجام دادم 00:32:38.880 --> 00:32:39.710 پشیمون نیستم 00:32:43.400 --> 00:32:43.680 ...تو 00:32:43.680 --> 00:32:44.230 !مادر 00:32:46.880 --> 00:32:47.470 !مادر 00:32:47.470 --> 00:32:48.040 !مادر 00:32:48.040 --> 00:32:48.710 !ولم کن 00:33:00.230 --> 00:33:01.040 جی یینگ یینگ 00:33:02.400 --> 00:33:03.190 !تو خیلی خوبی 00:33:05.230 --> 00:33:06.350 من به عنوان مادرت 00:33:06.350 --> 00:33:07.640 نتونستم خوب بهت یاد بدم 00:33:09.230 --> 00:33:10.800 کسی که باید به خودش فکر کنه 00:33:10.950 --> 00:33:11.680 تو نیستی 00:33:12.880 --> 00:33:13.430 منم 00:33:28.800 --> 00:33:30.830 مادر حتما کاملا ازم ناامید شده 00:33:30.830 --> 00:33:32.000 که اینکارو کرده، درسته؟ 00:33:34.430 --> 00:33:35.830 مادر طاقتش رو نداره 00:33:37.800 --> 00:33:39.470 وقتی پدر اون زمان یهویی از دنیا رفت 00:33:40.310 --> 00:33:41.680 تو از رنگ قرمز میترسیدی 00:33:42.190 --> 00:33:43.400 و من توی کارگاه پارچه ابریشمی گیر افتاده بودم 00:33:44.530 --> 00:33:45.310 [ لوح یادبود شوهر محبوبم، جی گوی نان ] 00:33:45.310 --> 00:33:47.680 مادر هم غم حل نشده خودشو داره 00:33:49.640 --> 00:33:50.470 واقعا خیلی میترسه که دوباره 00:33:50.470 --> 00:33:52.400 یکی از ما رو از دست بده 00:33:53.880 --> 00:33:55.880 برای همین دیگه نمیخوام ازش مخفیش کنم 00:33:57.710 --> 00:33:58.350 برادر 00:34:00.400 --> 00:34:01.800 فقط با روبرو شدن با گذشته 00:34:02.590 --> 00:34:04.070 میتونیم فراتر از گذشته قدم برداریم 00:34:08.520 --> 00:34:11.260 [ لوح یادبود شوهر محبوبم، جی گوی نان ] 00:34:15.010 --> 00:34:18.800 [ عمارت نیو ] 00:34:21.430 --> 00:34:23.840 من همیشه برای سختی هات تاسف میخوردم 00:34:24.430 --> 00:34:25.630 تو به دستاوردهای کوچک علاقه داشتی 00:34:25.630 --> 00:34:27.520 پس منم همیشه چشمم رو بهش بستم 00:34:27.800 --> 00:34:30.470 هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر گستاخ بشی که 00:34:30.630 --> 00:34:32.320 جرات ساختن کارگاه غیرقانونی ابریشم رو داشته باشی 00:34:32.520 --> 00:34:34.390 !شاید من بیش از حد لوست کردم 00:34:34.390 --> 00:34:34.910 ژنرال 00:34:35.520 --> 00:34:37.040 نیازی به این نیست 00:34:37.430 --> 00:34:39.120 اون فقط یه بانوی جوانه 00:34:40.230 --> 00:34:42.000 چرا اوضاع رو براش سخت تر میکنی؟ 00:34:44.000 --> 00:34:45.520 هنوز نمیخوای از فرماندار ژانگ تشکر کنی؟ 00:34:47.630 --> 00:34:49.040 ازتون ممنونم فرماندار 00:34:49.600 --> 00:34:52.430 این موضوع کاملاً بخاطر طمع احمقانه من بود 00:34:52.670 --> 00:34:54.280 ربطی به پدرم نداره 00:34:55.120 --> 00:34:56.710 ازتون خواهش میکنم حقیقت رو برملا کنین 00:34:57.670 --> 00:34:59.430 تا اسم پدرم خراب نشه 00:35:00.040 --> 00:35:01.670 و فرمانده ارشد رسوا نشه 00:35:04.630 --> 00:35:07.230 این چه ربطی به فرمانده ارشد داره؟ 00:35:07.520 --> 00:35:08.840 من دختر پدرم هستم 00:35:09.520 --> 00:35:10.670 به چشم همه مردم 00:35:10.670 --> 00:35:13.430 کاری که من میکنم مثل کاریه که پدرم میکنه 00:35:14.080 --> 00:35:16.430 پدر یک ژنرال مورد اعتماد زیر نظر فرمانده ارشده 00:35:16.910 --> 00:35:17.910 اگه پدرم درگیر بشه 00:35:18.230 --> 00:35:20.230 فرمانده ارشد هم درگیر میشن 00:35:21.040 --> 00:35:22.520 دنیا به حقیقت اهمیت نمیده 00:35:22.710 --> 00:35:24.190 اونا فقط حدسیات شرورانه میزنن 00:35:25.120 --> 00:35:26.560 اگه کارای من باعث 00:35:26.800 --> 00:35:28.840 پایین کشیدن پدرم و فرمانده ارشد بشه 00:35:29.430 --> 00:35:30.840 !این یه بی عدالتی جبران ناپذیر میشه 00:35:35.430 --> 00:35:40.230 الان میفهمم چرا اینقدر بانوی پنجم رو دوست دارین 00:35:41.430 --> 00:35:43.670 اون همیشه دوست داره هوشمندانه عمل کنه 00:35:43.840 --> 00:35:45.000 اینا فقط بهونه هاشه 00:35:45.000 --> 00:35:47.040 تا شما اشتباهش رو بپوشونین 00:35:48.710 --> 00:35:49.910 اما 00:35:50.360 --> 00:35:52.390 حرفش منطقیم بود 00:35:53.630 --> 00:35:56.630 اگه ادعا کنم که از این موضوع اطلاعی ندارم 00:35:57.040 --> 00:35:58.280 غریبه ها که هیچی 00:35:58.470 --> 00:36:00.040 خود شما فرماندار 00:36:00.040 --> 00:36:01.040 اینو باور میکنین؟ 00:36:03.390 --> 00:36:04.560 منم خوب میدونم 00:36:04.560 --> 00:36:07.430 که تو درگیر این نیستی 00:36:07.840 --> 00:36:09.190 اما فرمانده ارشد 00:36:09.470 --> 00:36:10.320 باور میکنه؟ 00:36:10.840 --> 00:36:13.470 ممکنه فکر کنه من و شما همدستیم؟ 00:36:18.630 --> 00:36:19.870 ژنرال حتما شوخی میکنی 00:36:21.430 --> 00:36:24.430 درسته فرمانده ارشد 00:36:24.630 --> 00:36:26.230 تمام سال رو در ارتش هستن 00:36:26.870 --> 00:36:28.390 اما از امور شهر آگاهی کامل داره 00:36:29.230 --> 00:36:31.080 اون بهتون ظلم نمیکنه 00:36:34.230 --> 00:36:35.430 دربار چطور؟ 00:36:36.600 --> 00:36:39.320 دربار چقدر درباره یی ژو 00:36:39.950 --> 00:36:41.150 یا فرمانده ارشد میدونه؟ 00:36:42.000 --> 00:36:44.360 اگه مامور ابریشم مدرکی درباره این قضیه 00:36:44.360 --> 00:36:45.630 به دربار بفرسته 00:36:45.840 --> 00:36:48.040 ممکنه کسی که انگیزه مخفی داره 00:36:48.040 --> 00:36:48.910 حقیقت رو عوض کنه 00:36:49.040 --> 00:36:50.080 و به فرمانده ارشد تهمت بزنه؟ 00:36:51.040 --> 00:36:52.080 صادقانه یگم 00:36:53.040 --> 00:36:54.910 من برای شهرتم ارزش قائلم 00:36:55.230 --> 00:36:58.600 امروز اقدامات شدیدم در کوهستان انگیزه شخصی داشت 00:36:58.600 --> 00:37:00.120 اما این دلیل اصلی همه چیزه 00:37:03.470 --> 00:37:05.120 شما آینده نگری عمیقی دارین 00:37:05.630 --> 00:37:08.800 بهتون اطمینان میدم فرمانده ارشدم میفهمن 00:37:09.800 --> 00:37:13.120 فرمانده ارشدم برای شما ارزش قائلن 00:37:14.190 --> 00:37:17.470 شهر یی ژو به همون اندازه مال شماهم هست 00:37:17.670 --> 00:37:19.190 ما همه یک خانواده اییم 00:37:19.520 --> 00:37:22.840 پس عادلانه است که دخترتون سهمی بخواد 00:37:23.390 --> 00:37:24.360 اما ژنرال 00:37:24.710 --> 00:37:26.630 چرا از فرمانده ارشد مخفیش کردین؟ 00:37:27.040 --> 00:37:30.430 اینجا جاییه که قدم اشتباه رفتین 00:37:32.630 --> 00:37:33.840 الان فهمیدم 00:37:34.390 --> 00:37:35.430 از این به بعد 00:37:36.190 --> 00:37:39.840 همه چیز رو به فرمانده ارشد گزارش میدم 00:37:41.840 --> 00:37:43.390 از راهنماییتون سپاسگزارم 00:37:43.390 --> 00:37:44.190 خواهش میکنم 00:37:44.520 --> 00:37:45.320 نگهبانان 00:37:58.630 --> 00:38:00.230 ژنرال، شما خیلی سخاوتمندین 00:38:00.320 --> 00:38:01.840 من لایق همچین ستایشی نیستم 00:38:03.000 --> 00:38:04.080 نگران نباشین ژنرال 00:38:04.430 --> 00:38:06.870 قضیه امروز به سادگی به عنوان آتش سوزی کوه ثبت میشه 00:38:06.870 --> 00:38:08.040 هیچ چیز بیشتری نیست 00:38:08.840 --> 00:38:09.840 با اجازه مرخص میشم 00:38:30.280 --> 00:38:31.800 حالا که فرماندار اینطور صحبت کردن 00:38:32.080 --> 00:38:34.840 به نظر میرسه فرمانده ارشد هنوز بهتون اعتماد داره 00:38:36.710 --> 00:38:37.910 این بار حریفم رو دست کم گرفتم 00:38:38.320 --> 00:38:40.080 پدر لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:38:40.080 --> 00:38:42.000 مطئنم نقطه ضعف یانگ جینگ لان رو پیدا میکنم 00:38:48.150 --> 00:38:50.000 تو الان با خانواده ژائو ازدواج کردی 00:38:50.230 --> 00:38:53.190 پس روی یک همسر خوب بودن تمرکز کن 00:38:53.710 --> 00:38:56.280 و نقشت رو به عنوان یه زن خونه دار انجام بده 00:38:56.840 --> 00:38:57.670 توی بقیه چیزا هم 00:38:58.000 --> 00:38:59.280 دخالت نکن 00:38:59.630 --> 00:39:00.230 پدر 00:39:00.670 --> 00:39:03.390 موضوع فرستادن ابریشم جعلی چانگ آن 00:39:03.390 --> 00:39:05.040 توسط یانگ جینگ لان خیلی راحت حل شد 00:39:05.190 --> 00:39:07.120 نیروهای پشت سرش باید فوق العاده باشن 00:39:07.230 --> 00:39:08.230 نمیخواین بدونی؟ 00:39:09.190 --> 00:39:10.630 به جای استفاده از جاسوسای چانگ آن 00:39:10.800 --> 00:39:11.320 ...چطوره 00:39:16.280 --> 00:39:17.840 اگه دخترم 00:39:17.840 --> 00:39:20.190 بخاطر شرم جون خودش رو بگیره 00:39:22.390 --> 00:39:23.840 به نظرت فرمانده ارشد 00:39:24.190 --> 00:39:27.910 بیشتر بهم اعتماد میکنه و همدردی میکنه؟ 00:39:32.120 --> 00:39:32.910 پدر 00:39:33.430 --> 00:39:34.470 کسایی هم هستن که 00:39:34.950 --> 00:39:35.950 که به شما مشکوک میشن 00:39:36.670 --> 00:39:37.760 میگن بی رحم بودین 00:39:38.630 --> 00:39:39.630 و منو ساکت کردین 00:39:53.630 --> 00:39:54.230 !بانوی من 00:39:54.670 --> 00:39:55.630 بانو، حالتون خوبه؟ 00:39:59.670 --> 00:40:00.470 همین الان 00:40:02.120 --> 00:40:03.000 ...اون واقعا میخواست 00:40:04.040 --> 00:40:04.840 !منو بکشه 00:40:06.040 --> 00:40:06.800 ...بانوی من 00:40:25.280 --> 00:40:26.360 لطفا منو ببخشین ژنرال 00:40:26.910 --> 00:40:28.080 دیر رسیدم 00:40:29.230 --> 00:40:30.040 ...این چطوره 00:40:31.120 --> 00:40:32.670 خودمو با نوشیدنی تنبیه میکنم 00:40:37.840 --> 00:40:39.870 میدونی چرا دعوتت کردم اینجا؟ 00:40:45.760 --> 00:40:46.870 امروز توی کوهستان 00:40:47.150 --> 00:40:49.120 نزدیک بود جونم رو بگیری 00:40:49.760 --> 00:40:50.430 و حالا، امشب 00:40:50.840 --> 00:40:53.080 شخصا منو دعوت کردین اینجا 00:40:54.280 --> 00:40:55.150 ممکنه 00:40:55.870 --> 00:40:57.840 به کشتار کوهستان راضی نشده باشی 00:40:57.840 --> 00:40:59.150 و یه تله دیگه داری؟ 00:41:00.870 --> 00:41:03.230 میدونستی یه تله است و هنوزم اومدی؟ 00:41:03.560 --> 00:41:04.280 جناب یانگ 00:41:04.280 --> 00:41:05.670 واقعا جسوری 00:41:06.280 --> 00:41:07.230 پس میدونی 00:41:07.230 --> 00:41:09.870 چرا دعوتت کردم اینجا؟ 00:41:12.150 --> 00:41:13.470 ژنرال، مقامتون قابل احترامه 00:41:13.670 --> 00:41:14.670 و تجربه اتون گسترده است 00:41:15.000 --> 00:41:16.000 به نظر نمیرسه که 00:41:16.670 --> 00:41:17.800 منو فقط برای 00:41:17.800 --> 00:41:20.870 شراب و غذاهای لذیذ دعوت کرده باشین 00:41:22.000 --> 00:41:23.040 محیط این غذاخوری 00:41:23.800 --> 00:41:24.760 ویژگی خاصی داره؟ 00:41:27.360 --> 00:41:29.280 جناب یانگ شما واقعا تیزبین هستین 00:41:30.560 --> 00:41:31.800 همتون میتونین برین 00:41:39.600 --> 00:41:40.600 چیزی که براش ارزش قائلم 00:41:41.080 --> 00:41:43.040 منظره خوب اینجاست 00:41:59.280 --> 00:42:02.630 من سالها رو صرف جنگیدن در ارتش کردم 00:42:03.670 --> 00:42:05.560 همیشه قبل از ادب زورم رو نشون میدم 00:42:06.710 --> 00:42:08.670 اگه دشمنام رو وارد به عقب نشینی نکنم 00:42:08.910 --> 00:42:10.430 چطور میتونم مذاکره کنم؟ 00:42:11.320 --> 00:42:12.520 ادبتون چقدر سخاوتمنده؟ 00:42:12.670 --> 00:42:15.120 بستگی به این داره که افراد پشت سر شما 00:42:15.840 --> 00:42:17.320 هدفشون چیه 00:42:18.430 --> 00:42:19.670 من یه مرد تنهام 00:42:19.870 --> 00:42:20.760 هیچکس پشت سرم نیست 00:42:23.360 --> 00:42:25.040 اون احمق نادون 00:42:25.280 --> 00:42:28.320 شما رو تهدید کرد که ابریشم قرمز شو رو برای ولیعهد بفرستین 00:42:29.360 --> 00:42:32.840 اما ولیعهد در نهایت ابریشم رو به ملکه هدیه نداد 00:42:34.120 --> 00:42:36.280 اینکه روی تصمیم ولیعهد تاثیر بذارین 00:42:36.280 --> 00:42:38.080 ...ولی هیچ ردی به جا نذارین 00:42:38.840 --> 00:42:42.230 افراد پشت سر شما واقعا قدرتمندن 00:42:43.670 --> 00:42:45.840 شاید خود ولیعهد احساس کرده 00:42:46.120 --> 00:42:48.080 اون ابریشم به اندازه کافی بزرگ نیست 00:42:48.080 --> 00:42:49.080 و تصمیم گرفته عوضش کنه 00:42:49.104 --> 00:43:09.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.128 --> 00:43:29.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.