WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.406
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.430 --> 00:01:26.990
[ حماسه ابریشم ]

00:01:27.210 --> 00:01:29.810
[قسمت 18]

00:01:34.800 --> 00:01:35.590
جناب یو

00:01:36.230 --> 00:01:37.040
جناب یو

00:01:42.190 --> 00:01:43.040
میخوام صد گوان سرمایه گذاری کنین

00:01:46.000 --> 00:01:47.400
یه ون کمترم نمیشه

00:01:48.400 --> 00:01:49.040
درباره بافت هم

00:01:49.550 --> 00:01:50.440
فقط میتونین تماشا کنین

00:01:51.000 --> 00:01:51.910
اجازه دخالت ندارین

00:01:52.870 --> 00:01:54.400
به دستورات شما گوش میدم

00:01:54.590 --> 00:01:55.360
...خب

00:01:55.760 --> 00:01:56.400
براتون آرزوی پیشرفت

00:01:57.120 --> 00:01:58.360
آروم در تجارتتون

00:01:58.480 --> 00:01:59.590
و تکمیل سریع پارچه ابریشمی رو دارم

00:02:09.670 --> 00:02:13.660
[ عمارت یو ]

00:02:22.880 --> 00:02:24.000
ریشه های عمیق، برگ های شکوفا

00:02:24.720 --> 00:02:25.720
و میراثی بی پایان

00:02:29.520 --> 00:02:32.520
!مراسم عبادت رو شروع کنید

00:02:42.470 --> 00:02:43.270
!کارگاه ابریشم رو باز کنید

00:03:11.160 --> 00:03:12.080
<i>پدر</i>

00:03:13.320 --> 00:03:14.600
<i>چون ابریشم آماده نیست</i>

00:03:15.160 --> 00:03:16.440
<i>هنوز نباید روی دستگاه بافندگی بره</i>

00:03:18.190 --> 00:03:19.440
<i>من برگشتم</i>

00:03:30.960 --> 00:03:33.270
پارچه ابریشمی جدید بافته شده؟

00:03:33.880 --> 00:03:34.720
الگو تعیین نشده

00:03:34.720 --> 00:03:36.190
پس فعلا نمیشه پارچه ها رو ببافیم

00:03:36.800 --> 00:03:38.520
هنوز دارن رنگ ها و نخ ها رو انتخاب میکنن

00:03:38.520 --> 00:03:39.550
و روش بافت رو تکمیل میکنن

00:03:39.910 --> 00:03:41.670
امیدوارم به زودی الگو تکمیل بشه

00:03:42.190 --> 00:03:43.360
با توجه به حرفات

00:03:43.360 --> 00:03:46.600
به نظر میرسه که این الگو هسته بافت ابریشمه

00:03:47.800 --> 00:03:49.080
رنگرزی ابریشم فرمول خاص خودشو داره

00:03:49.520 --> 00:03:52.110
و الگو فرمول بافت ابریشم

00:03:52.520 --> 00:03:53.910
با الگو

00:03:53.910 --> 00:03:56.270
حتی پیچیده ترین پارچه های
ابریشمی رو هم میشه بافت

00:03:56.910 --> 00:03:59.880
ولی من اعتقاد ندارم که

00:04:00.390 --> 00:04:01.600
الگو هسته بافت ابریشم باشه

00:04:04.320 --> 00:04:06.080
چرا اینطوری نگاهم میکنین، جناب بای؟

00:04:08.670 --> 00:04:09.720
بانو جی صریح و

00:04:09.880 --> 00:04:10.880
از ته قلبت صحبت میکنی

00:04:11.320 --> 00:04:12.800
انتظار نداشتم

00:04:13.320 --> 00:04:14.360
این چیزا رو بهم بگی

00:04:15.720 --> 00:04:18.160
این بخاطر صد گوانیه که بهم دادین

00:04:18.670 --> 00:04:20.720
من توی تجارت همیشه منصف

00:04:20.720 --> 00:04:21.670
و صادقانه رفتار کردم

00:04:21.920 --> 00:04:22.950
با شخصیت تو

00:04:22.950 --> 00:04:24.920
مطمئنم در آینده به چیزای بزرگی میرسی

00:04:25.670 --> 00:04:27.720
ولی من نمیتونم تعجبمو کنترل کنم

00:04:28.320 --> 00:04:29.320
چرا یک زن اینقدر

00:04:29.480 --> 00:04:31.510
توی این زمینه افراط میکنه؟

00:04:34.000 --> 00:04:36.350
این سوال در محدوده 100 گوان نیست

00:04:38.600 --> 00:04:41.350
باشه پس یه چیز درست میپرسم

00:04:42.390 --> 00:04:43.270
هسته

00:04:43.350 --> 00:04:44.720
بافت ابریشم چیه؟

00:04:45.950 --> 00:04:46.760
من نمیتونم

00:04:46.760 --> 00:04:48.880
به این سوالتون جواب بدم

00:04:49.350 --> 00:04:51.000
همه برای این سوال

00:04:51.000 --> 00:04:52.070
جواب متفاوتی دارن

00:04:52.720 --> 00:04:54.760
حتما الان دارن روی

00:04:54.760 --> 00:04:55.790
انتخاب رنگ و نخ ابریشم کار میکنن

00:04:56.320 --> 00:04:57.550
از اینطرف جناب بای

00:04:57.550 --> 00:04:57.950
بفرمایید

00:05:00.110 --> 00:05:03.110
این سبز ترکیبی از نیل و گاردنیاست

00:05:03.110 --> 00:05:04.920
!کاملاً سبزی تازه گندم رو به تصویر میکشه

00:05:04.920 --> 00:05:05.480
درست میگه

00:05:05.480 --> 00:05:07.790
!سبزی که انتخاب کردی خیلی تیره است

00:05:08.200 --> 00:05:10.510
!مال من خیلی روشن تر و واضح تره

00:05:10.510 --> 00:05:11.070
واقعا روشن تره

00:05:11.070 --> 00:05:12.550
حالا که یه پارچه ابریشمی درخشان درست میکنیم

00:05:12.550 --> 00:05:13.880
!باید روشن و خیره کننده باشه

00:05:13.880 --> 00:05:14.720
...صبر کن فکر کنم

00:05:14.720 --> 00:05:15.550
حالا که دنبال یه چیز جدیدیم

00:05:15.550 --> 00:05:17.110
باید خلاق تر فکر کنیم

00:05:17.110 --> 00:05:17.720
درسته؟-
صبر کن، صبر کن-

00:05:17.880 --> 00:05:18.720
میتونم یه حرفی بزنم؟

00:05:18.920 --> 00:05:20.320
این دو رنگ کاملا شبیه همدیگه ان

00:05:20.320 --> 00:05:22.110
چطوره تاس بندازیم؟

00:05:22.110 --> 00:05:22.920
خفه شو-
خفه شو-

00:05:25.480 --> 00:05:25.830
رئیس

00:05:25.830 --> 00:05:26.510
جناب بای

00:05:28.920 --> 00:05:29.920
به موقع اومدی

00:05:30.110 --> 00:05:31.070
لطفا بهمون کمک کن

00:05:31.390 --> 00:05:31.950
کدوم بهتره؟

00:05:31.950 --> 00:05:33.720
بین خودتون صحبت کنین

00:05:33.720 --> 00:05:34.720
و عصبانی نشین

00:05:34.720 --> 00:05:36.390
...جناب بای رو میبرم

00:05:36.550 --> 00:05:37.790
یه نگاهی به کارگاه بندازه

00:05:37.790 --> 00:05:39.200
جناب بای بیاین

00:05:39.720 --> 00:05:40.320
!یینگ یینگ

00:05:42.480 --> 00:05:43.390
وقتی دو شخص مختلف باهم کار میکنن

00:05:43.510 --> 00:05:44.510
اختلاف نظر پیش میاد

00:05:44.790 --> 00:05:46.000
بیا بریم کارگاه

00:05:46.000 --> 00:05:46.950
برادرم اونجاست

00:05:47.000 --> 00:05:48.230
اون دوست داره درس بخونه
(م: الان میره تا صداش از همه بالاتره)

00:05:48.230 --> 00:05:49.480
و یه محققه

00:05:49.510 --> 00:05:50.200
باشه

00:05:50.510 --> 00:05:52.790
پس چرا نمیشه از روش قدیمی استفاده کنیم؟

00:05:53.000 --> 00:05:54.320
میشه

00:05:54.320 --> 00:05:54.760
...اما

00:05:54.760 --> 00:05:55.790
اما چی؟

00:05:56.320 --> 00:05:58.510
برای بافت موج دار

00:05:58.510 --> 00:06:00.350
بنظرم باید بجای این از رنگ استفاده کنیم

00:06:00.720 --> 00:06:02.390
یینگ یینگ در تطبیق رنگ ها خوبه

00:06:02.390 --> 00:06:03.320
...فکر میکنم

00:06:03.320 --> 00:06:04.920
ساقه گندم باید با

00:06:05.670 --> 00:06:06.790
بافت ساتن باشه

00:06:06.790 --> 00:06:07.920
چه بافت ساتنی؟

00:06:07.920 --> 00:06:10.480
بافت ساده برای الگوهای اساسیه اما ظریف بهترینه

00:06:10.920 --> 00:06:11.480
درسته

00:06:11.480 --> 00:06:13.550
تو بی فایده ای، از این قضیه بیرون بمون

00:06:13.640 --> 00:06:15.160
پیرمرد چی میگی؟ مراقب حرفات باش

00:06:15.510 --> 00:06:16.920
اصلا میدونی من کی هستم؟

00:06:16.920 --> 00:06:18.670
اینجا مال خانواده یوئه

00:06:19.000 --> 00:06:20.510
مطمئنی؟

00:06:20.600 --> 00:06:21.920
تقریبا مطمئنم خیلی زود

00:06:22.510 --> 00:06:24.350
متعلق به انجمن گل ابریشم

00:06:25.000 --> 00:06:25.880
!با اسم خانواده جی میشه

00:06:27.110 --> 00:06:28.390
این حرفت از کجا اومد؟

00:06:28.600 --> 00:06:30.600
چرا میگی مال خانواده جی یا انجمنه؟

00:06:30.600 --> 00:06:31.320
متعلق به خانواده یوئه

00:06:31.320 --> 00:06:34.510
بانو جی، منظورت از کار گروهی این بود؟

00:06:37.790 --> 00:06:39.270
انگار قرار نیست

00:06:39.270 --> 00:06:40.920
سرمایه ام رو پس بگیرم

00:07:13.920 --> 00:07:15.350
سفره پر از غذاهای لذیذه

00:07:16.110 --> 00:07:17.720
چرا هیچکدومتون نمیخورین؟

00:07:22.070 --> 00:07:23.550
من خیلی ناراحتم

00:07:24.110 --> 00:07:25.510
اشتهایی ندارم

00:07:32.790 --> 00:07:34.200
حالا که هیچکس گرسنه نیست

00:07:34.350 --> 00:07:35.550
چطوره یه بازی کنیم؟

00:07:35.550 --> 00:07:37.480
باشه، چه بازی؟

00:07:44.000 --> 00:07:46.510
شما باید یه سوال درباره تجارت ابریشم بکنین

00:07:46.720 --> 00:07:48.320
اگه برادرم درست جواب بده

00:07:48.320 --> 00:07:50.510
هر کدومتون درست جواب بده یک ون میگیره

00:07:50.600 --> 00:07:52.110
بعدش برادرم ازتون یه سوال میکنه

00:07:52.110 --> 00:07:52.920
و شما جواب میدین

00:07:52.920 --> 00:07:54.350
!هرچه جواب درست تری بدین، جایزه بیشتره

00:07:54.790 --> 00:07:56.760
بازی تا وقتی ادامه داره که یکیتون بیوفته

00:07:56.760 --> 00:07:58.390
یا تخته زمین بخوره

00:07:59.070 --> 00:08:00.110
ارشد سوالتون چیه؟

00:08:01.320 --> 00:08:05.000
تعداد چوب های غذاخوری رنگ های اصلی شو رو نشون میده

00:08:06.110 --> 00:08:07.350
رنگ های اصلی شو؟

00:08:07.350 --> 00:08:09.480
قرمز، زرد، آبی، سفید و سیاه

00:08:09.480 --> 00:08:11.670
پنج رنگ وجود داره

00:08:12.160 --> 00:08:13.480
!بله! درسته

00:08:13.790 --> 00:08:15.200
!نوبت شماست

00:08:16.720 --> 00:08:17.720
رنگ های درجه دوم

00:08:17.880 --> 00:08:18.950
رنگ‌های درجه دو ابریشم شو

00:08:18.950 --> 00:08:21.230
قرمز، سبز، آبی و بنفش هستن

00:08:21.480 --> 00:08:22.200
در مجموع چهارتاست

00:08:22.720 --> 00:08:23.510
!عالیه

00:08:23.760 --> 00:08:26.000
!بازم درست، الان در کل دو ون شد

00:08:26.000 --> 00:08:27.110
!تا جایی که میتونین ادامه بدین

00:08:28.550 --> 00:08:29.950
هر کی بیشتر جواب میده

00:08:29.950 --> 00:08:31.920
!سه ون اضافی میگیره، دوباره

00:08:34.790 --> 00:08:37.030
در طلوع پنج ستاره شرق

00:08:37.030 --> 00:08:40.200
سلسله هان چندتا الگو هست؟؟

00:08:40.470 --> 00:08:41.200
پنج تا

00:08:42.670 --> 00:08:44.110
چطور پنجه؟

00:08:44.710 --> 00:08:45.350
پنجه؟

00:08:45.350 --> 00:08:45.960
...تو

00:08:46.640 --> 00:08:47.350
دوباره فکر کن

00:08:48.670 --> 00:08:50.320
واقعا پنج تاست

00:08:50.320 --> 00:08:51.080
!تو... تو

00:08:52.000 --> 00:08:54.200
فکر کن

00:08:55.350 --> 00:08:57.200
!محکم نگه دار! نگهش دار

00:09:02.590 --> 00:09:03.520
حالت خوبه؟

00:09:03.960 --> 00:09:05.590
!چهار الگوئه

00:09:06.110 --> 00:09:08.080
اصلا درباره ابریشم چیزی میدونی؟

00:09:08.910 --> 00:09:10.400
مارمولک های بیابان، ببر طلسم

00:09:10.400 --> 00:09:11.470
خورشید، ماه

00:09:11.550 --> 00:09:12.550
و متون مقدس مهر کوچک سفید رنگ

00:09:13.470 --> 00:09:14.550
متون مقدس مهر کوچک سفید رنگ؟

00:09:15.520 --> 00:09:16.960
متون مهر کوچک سفید رنگ؟

00:09:18.550 --> 00:09:19.350
اینم الگوئه؟

00:09:20.110 --> 00:09:22.150
شخصیت ها بخشی از الگو هستن

00:09:27.910 --> 00:09:30.790
میخواستم امتحانت کنم

00:09:30.910 --> 00:09:32.960
...اما حالا منم که

00:09:36.280 --> 00:09:37.030
ضعفم رو نشون دادم

00:09:38.520 --> 00:09:39.280
خودمو احمق نشون دادم

00:09:39.280 --> 00:09:41.790
!تبریک میگم، هر کدوم دو ون گرفتین

00:09:43.550 --> 00:09:44.110
!دو ون

00:09:46.840 --> 00:09:47.710
!الان پولدارم

00:09:51.000 --> 00:09:52.960
افراد تجارت ابریشم شو همیشه ساده هستن

00:09:52.960 --> 00:09:54.590
اگه سوالی بود میپرسیم

00:09:54.670 --> 00:09:56.760
و اگه اختلافی بود با رقابت حلش میکنیم

00:09:57.000 --> 00:09:58.320
اما باید یادمون باشه که

00:09:58.350 --> 00:10:00.150
هرکاری که میکنم

00:10:00.280 --> 00:10:02.760
همه چیز برای درست کردن پارچه ابریشمی جدیده

00:10:03.400 --> 00:10:05.670
یادتون باشه فقط با حمایت از همدیگه

00:10:05.670 --> 00:10:06.880
موفق میشیم

00:10:06.880 --> 00:10:08.110
!و پول درمیاریم

00:10:08.590 --> 00:10:09.880
!آره! خوب گفتی

00:10:10.400 --> 00:10:11.230
درسته

00:10:11.520 --> 00:10:12.470
ما موفق میشیم و پول درمیاریم

00:10:13.520 --> 00:10:14.400
کس دیگه ای میخواد بازی کنه؟

00:10:16.840 --> 00:10:17.790
استاد لی

00:10:18.440 --> 00:10:19.350
امکانش هست؟

00:10:19.350 --> 00:10:21.400
!باشه بیا انجامش بدیم

00:10:21.760 --> 00:10:22.550
!من سوال میکنم

00:10:23.520 --> 00:10:24.670
بیاین انجامش بدیم

00:10:30.280 --> 00:10:31.320
تبادل دانش

00:10:31.590 --> 00:10:32.670
درک همدیگه

00:10:32.760 --> 00:10:33.760
و ایجاد ارتباطات نزدیک تر

00:10:34.280 --> 00:10:35.960
بانو جی، واقعا شایسته شهرتتون هستین

00:10:36.320 --> 00:10:37.350
با یه سنگ سه تا پرنده رو زدین

00:10:37.670 --> 00:10:38.960
واقعا روش عالیه

00:10:42.080 --> 00:10:42.880
راستی

00:10:44.150 --> 00:10:45.400
همین الان یه سوال

00:10:45.590 --> 00:10:46.400
درباره اینکه چی

00:10:46.710 --> 00:10:48.880
توی ابریشم شو مهمه ازتون پرسیدم

00:10:48.880 --> 00:10:51.910
مطمئنم که

00:10:52.550 --> 00:10:53.710
جواب شما متحد بودنه

00:10:54.000 --> 00:10:54.790
درسته؟

00:10:58.320 --> 00:10:59.110
!درسته

00:11:00.910 --> 00:11:01.840
متحد بودن

00:11:02.880 --> 00:11:03.880
مردم هسته اصلین

00:11:04.350 --> 00:11:06.200
الگو ها و دستگاه بافندگی جونی ندارن

00:11:06.280 --> 00:11:08.710
فقط در دست صنعتگران ماهر جون میگیرن

00:11:08.880 --> 00:11:10.960
هر برنامه ای که دارین

00:11:11.080 --> 00:11:13.080
لطفا یادتون باشه برای صنعتگران ارزش قائل بشین

00:11:14.670 --> 00:11:15.550
!حتما به خاطر میسپارمش

00:11:15.550 --> 00:11:16.080
!استاد لی برنده شد

00:11:16.790 --> 00:11:18.320
نگران نباش بانو جی

00:11:18.320 --> 00:11:19.880
!پول رو بده! من برنده شدم

00:11:20.030 --> 00:11:21.910
چرا ازم میپرسی؟ تو باید پول رو بدی

00:11:22.200 --> 00:11:23.080
بعدی! نفر بعدی کیه؟

00:11:23.080 --> 00:11:24.320
چیه؟

00:11:27.280 --> 00:11:27.790
رئیس

00:11:28.280 --> 00:11:28.960
جناب بای

00:11:29.760 --> 00:11:30.350
امتحان کنین

00:11:30.710 --> 00:11:32.150
من و جناب بای شرکت نمیکنیم

00:11:32.320 --> 00:11:32.960
صبر کن

00:11:36.670 --> 00:11:37.880
به هر حال

00:11:38.320 --> 00:11:40.440
حدس میزنم الان

00:11:40.790 --> 00:11:42.350
تا حدودی بخشی از تجارت ابریشم هستم

00:11:43.110 --> 00:11:44.960
چطوره امتحانش کنیم؟

00:11:45.670 --> 00:11:46.960
!امتحانش کن، یینگ یینگ

00:11:47.280 --> 00:11:48.280
!اره، امتحانش کن

00:11:48.280 --> 00:11:48.960
!امتحانش کن

00:11:49.400 --> 00:11:50.670
آره، امتحان کن

00:11:50.960 --> 00:11:52.550
باشه، بازی میکنم

00:11:52.880 --> 00:11:53.320
بفرمایید

00:12:00.440 --> 00:12:01.230
مراقب باش

00:12:08.440 --> 00:12:09.760
سوالم اینکه

00:12:10.590 --> 00:12:13.150
چقدر در مورد اینکه میخوای باهام
دوست بشی صادقی؟

00:12:16.080 --> 00:12:18.200
سوال شما درباره ابریشم نیست

00:12:18.550 --> 00:12:19.670
الان گفتی

00:12:20.000 --> 00:12:21.470
که مردم مهمترین چیز در تجارت پارچه ابریشمی هستن

00:12:22.000 --> 00:12:23.030
پس درباره قلب پرسیدن

00:12:23.030 --> 00:12:24.670
طبیعتا جزئی از ابریشمه

00:12:24.790 --> 00:12:26.280
اگه جواب ندی

00:12:26.960 --> 00:12:29.960
پس به قلب صمیمانه ام صدمه میزنی

00:12:30.150 --> 00:12:30.960
!ده عدد چوب غذاخوری

00:12:33.080 --> 00:12:33.880
ده عدد چوب غذاخوری؟

00:12:34.670 --> 00:12:35.470
واقعا؟

00:12:36.280 --> 00:12:37.280
واقعا نتونستین

00:12:37.280 --> 00:12:38.880
نهایت صداقتم برای

00:12:39.150 --> 00:12:40.640
تجارت با خودتون رو بفهمین؟

00:12:41.760 --> 00:12:44.000
داری نیت صمیمانه ام رو آزار میدی

00:12:46.760 --> 00:12:48.960
باشه، من این دور رو باختم

00:12:48.960 --> 00:12:49.710
اما

00:12:50.110 --> 00:12:51.550
باید بهم یه فرصت دیگه بدی

00:12:52.000 --> 00:12:52.710
میتونی سوال بپرسی

00:12:53.200 --> 00:12:53.840
!باشه

00:12:55.840 --> 00:12:57.640
میخوام بپرسم

00:12:58.150 --> 00:12:59.840
جناب بای چند روز توی یی ژو میمونی؟

00:13:02.400 --> 00:13:04.670
این در زمینه تجارت ابریشمه؟

00:13:05.670 --> 00:13:07.440
هسته اصلی کسب و کار ابریشم، مردم هستن

00:13:07.590 --> 00:13:09.470
حالا که اینجا شخصیت مهمی هستین

00:13:09.880 --> 00:13:11.790
!پس طبیعتا به تجارت ابریشم مربوط میشین

00:13:12.400 --> 00:13:13.200
حق با شماست

00:13:13.640 --> 00:13:15.280
خب باید خوب درباره

00:13:15.280 --> 00:13:17.080
جوابش فکر کنم

00:13:20.400 --> 00:13:22.230
بانو جی، مطمئن باش طناب رو محکم گرفتی

00:13:22.640 --> 00:13:23.400
محکم نگه دار

00:13:35.790 --> 00:13:36.670
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:37.760 --> 00:13:39.670
!شادی رو با بقیه تقسیم میکنم

00:13:40.030 --> 00:13:40.910
هنوز این دور بازی

00:13:40.910 --> 00:13:42.350
با بانو جی تموم نشده

00:13:42.590 --> 00:13:44.670
جناب یانگ اگه میخواین شرکت کنین

00:13:44.670 --> 00:13:46.400
باید یکم دیگه صبر کنین

00:13:46.400 --> 00:13:47.400
براساس چیزی که میبینم

00:13:47.790 --> 00:13:49.400
این دور باید خیلی وقت پیش تموم میشد

00:14:03.080 --> 00:14:04.000
شما دونفر

00:14:04.350 --> 00:14:06.590
من، جی یینگ یینگ یه آدمم

00:14:06.590 --> 00:14:08.590
!وسیله ای نیستم که از همدیگه بدزدین

00:14:08.590 --> 00:14:10.200
کسی نیستم که فقط بخاطر

00:14:10.200 --> 00:14:11.200
!خواسته شما اونطرفی که هستین برم

00:14:11.840 --> 00:14:13.400
حالا که شما دونفر اینقدر این بازی رو دوست دارین

00:14:13.400 --> 00:14:14.400
پس شما دوتا بازی کنین

00:14:17.150 --> 00:14:18.280
ببخشید بی ادبی کردم

00:14:19.760 --> 00:14:20.550
متاسفم

00:14:31.200 --> 00:14:32.760
ممنونم که اومدی سمت من، بانو جی

00:14:35.000 --> 00:14:35.790
یانگ جینگ لان

00:14:36.710 --> 00:14:37.960
طناب ابریشم توی دستت

00:14:37.960 --> 00:14:40.000
رز گلگونیه که من رنگ کردم؟

00:14:41.440 --> 00:14:43.230
!رز گلگون

00:14:43.440 --> 00:14:43.960
آره

00:14:46.110 --> 00:14:47.080
چاره دیگه ای نداشتم

00:14:48.150 --> 00:14:50.640
میدونی چقدر زحمت کشیدم

00:14:50.640 --> 00:14:51.550
تا این طناب ابریشم رو رنگ کنم؟

00:14:52.590 --> 00:14:53.550
آره

00:14:53.550 --> 00:14:55.400
!روزها طول کشید! خیلی کار سختی بود

00:14:58.520 --> 00:14:59.030
چطوره برات

00:14:59.590 --> 00:15:00.320
جبرانش کنم؟

00:15:00.590 --> 00:15:01.590
غرامت میدی؟

00:15:02.440 --> 00:15:03.230
این نمیشه

00:15:05.320 --> 00:15:06.000
دو برابرش میکنم

00:15:07.230 --> 00:15:08.230
بنظرتون کافیه؟

00:15:08.230 --> 00:15:09.350
!به هیچ وجه

00:15:09.350 --> 00:15:10.670
دو برابر کردن کافی نیست

00:15:10.670 --> 00:15:12.000
سه برابرش کردن آخر پیشنهادمه

00:15:12.000 --> 00:15:12.880
سه برابر؟

00:15:13.110 --> 00:15:14.640
<i>کسایی که گرفتار احساسات هستن</i>

00:15:15.520 --> 00:15:16.840
<i>نمیتونن به چیزای بزرگ برسن</i>

00:15:38.240 --> 00:15:41.750
[ عمارت یو ]

00:15:56.400 --> 00:15:58.760
بانو جی خیلی زحمت کشیدی
چرا استراحت نمیکنی؟

00:15:59.790 --> 00:16:01.080
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:02.200 --> 00:16:03.150
اومدم برای سوء استفاده و

00:16:03.640 --> 00:16:05.000
بی احترامی به طناب ابریشمت

00:16:05.400 --> 00:16:06.030
صادقانه

00:16:06.350 --> 00:16:07.350
ازت معذرت بخوام

00:16:09.200 --> 00:16:10.080
اون چیه؟

00:16:17.080 --> 00:16:17.880
یه صندلی، بشین امتحانش کن

00:16:24.000 --> 00:16:24.590
مراقب باش

00:16:26.790 --> 00:16:28.590
حالا پاهات رو به عقب فشار بده

00:16:33.790 --> 00:16:35.000
خیلی جالبه

00:16:35.030 --> 00:16:37.200
اما... این چه فایده ای داره؟

00:16:37.670 --> 00:16:40.150
اینو بذار توی کارگاه ابریشم

00:16:40.150 --> 00:16:42.230
میتونی روش بشینی و راحت حرکت کنی

00:16:42.400 --> 00:16:43.590
بهت کمک میکنه نیروت رو ذخیره کنی

00:16:43.590 --> 00:16:44.670
و سرگرمتم میکنه

00:16:44.880 --> 00:16:46.200
اینو خودت درست کردی؟

00:16:46.400 --> 00:16:46.790
آره

00:16:48.000 --> 00:16:50.030
پس میشه الان منو بخاطر

00:16:50.150 --> 00:16:51.790
سوء استفاده رز گلگون ببخشی؟

00:16:53.200 --> 00:16:54.790
خوب اینبار میبخشمت

00:16:56.080 --> 00:16:57.550
اما امروز بخاطر

00:16:57.880 --> 00:16:59.440
یه چیز دیگه هم اومدم

00:16:59.670 --> 00:17:01.150
ازت میخوام یه لطفی بهم کنی

00:17:01.590 --> 00:17:02.400
چیه؟

00:17:04.230 --> 00:17:05.070
درباره ابریشم بهم یاد بده

00:17:12.520 --> 00:17:14.310
بخاطر اینکه میخوای خراج رو تحویل بدی؟

00:17:17.000 --> 00:17:18.000
بخاطر اینکه

00:17:19.350 --> 00:17:20.350
میخوام دنیا رو

00:17:21.190 --> 00:17:22.400
طوری که تو میبینی، ببینم

00:17:41.470 --> 00:17:42.400
بنشین

00:17:42.400 --> 00:17:43.350
من پارچه ابریشم رو میارم

00:17:50.430 --> 00:17:51.590
چشمات رو ببند

00:17:53.190 --> 00:17:54.000
برای چی؟

00:17:54.040 --> 00:17:55.350
مگه نمیخوای یاد بگیری؟

00:17:57.800 --> 00:17:59.950
بانو جی، واقعا روشت خاصه

00:18:00.190 --> 00:18:01.430
یه متخصص واقعی برای

00:18:02.400 --> 00:18:03.470
شناختن ابریشم ها متفاوت

00:18:03.470 --> 00:18:05.350
فقط به چشم هاش متکی نمیشه

00:18:06.400 --> 00:18:07.190
آره، باید از قلبشون استفاده کنن

00:18:08.350 --> 00:18:08.830
آره

00:18:21.000 --> 00:18:21.800
تموم شد

00:18:24.470 --> 00:18:25.470
میتونی ببینی؟

00:18:38.590 --> 00:18:39.640
جی یینگ یینگ، همونجا وایسا

00:18:45.350 --> 00:18:46.350
من آماده ام

00:18:58.640 --> 00:19:01.070
باشه، بیا با اولین پارچه ابریشم شروع کنیم

00:19:12.880 --> 00:19:14.070
لمسش کن

00:19:14.880 --> 00:19:16.070
خوب احساسش کن

00:19:18.400 --> 00:19:19.400
میتونی تشخیصش بدی؟

00:19:22.230 --> 00:19:23.560
چطور میتونم این پارچه ابریشمی رو

00:19:24.230 --> 00:19:25.470
فقط با احساساتم بشناسم؟

00:19:39.680 --> 00:19:41.280
این یک گلبرگه

00:19:41.710 --> 00:19:43.070
و به صورت لایه ای باز شده
(م: اصلا هم قصدش نبود کاری کنه دستش رو بگیره)

00:19:44.070 --> 00:19:45.830
این یک پرچمه

00:19:46.880 --> 00:19:48.070
بافت ظریفه

00:19:50.710 --> 00:19:52.430
این یک برگه

00:19:52.470 --> 00:19:53.640
و یک انگور

00:19:55.470 --> 00:19:57.000
گل ها از شش طرف شکوفا میشن

00:19:57.400 --> 00:19:58.560
وسط گل ها برگ هایی هست

00:19:58.560 --> 00:19:59.800
و گل ها در وسط برگ ها قرار گرفتن

00:20:00.070 --> 00:20:01.350
لایه به لایه

00:20:02.070 --> 00:20:03.830
الگو به طور مساوی باز میشه

00:20:05.590 --> 00:20:07.190
یه لحظه وقت بذار دوباره احساسش کن

00:20:15.280 --> 00:20:16.400
این ابریشم شکوفه نیلوفره

00:20:20.190 --> 00:20:21.000
!کارت خوب بود

00:20:22.000 --> 00:20:23.640
باشه، بذار بریم سراغ بعدی

00:20:34.510 --> 00:20:37.920
♪ منحنی اولین رعد بهار ♪

00:20:41.000 --> 00:20:42.830
به نظر میرسه حالا که چشمام رو بستم

00:20:44.800 --> 00:20:45.880
واقعا باعث گیجیت شدم

00:20:45.880 --> 00:20:46.270
♪ باران به آرامی می بارد ♪

00:20:50.280 --> 00:20:51.190
یانگ جینگ لان

00:20:51.800 --> 00:20:52.310
...من

00:20:52.310 --> 00:20:54.960
♪ مه به نرمی سطح دریاچه آرام را نوازش میکند ♪

00:20:55.850 --> 00:21:00.100
♪ موج های کوچک اوایل تابستان برمی خیزند ♪

00:21:00.970 --> 00:21:03.280
♪ هلالی از زرد نرم، نگاه تو در چشمان من ♪

00:21:03.280 --> 00:21:07.620
♪ تو برای من قوس ظریف پیشانیت رو نقاشی کردی ♪

00:21:08.800 --> 00:21:13.090
♪ ملیله ای از عشق، بافته در قلب من ♪

00:21:13.100 --> 00:21:16.820
♪ هنگام غروب، با صدای فلوت های شکوفه ی دریا ♪

00:21:17.420 --> 00:21:20.640
♪ تماشای پرستوهایی که به زیبایی روی شاخه ها می نشینند ♪

00:21:20.640 --> 00:21:21.520
اگه حاضر باشی

00:21:23.590 --> 00:21:25.040
آروم آروم میام سمتت
(م: حاضره جون تو)

00:21:29.430 --> 00:21:30.470
اگه نیستی

00:21:30.470 --> 00:21:34.040
♪ تارهای طلایی ساعت به ساعت در هم تنیده می شوند ♪

00:21:34.520 --> 00:21:35.950
صبر میکنم تا آماده بشی

00:21:35.950 --> 00:21:37.800
♪ من مشتاق لبخندی هستم که تا ابد باقی بماند ♪

00:21:37.800 --> 00:21:41.970
♪ با نوید برف، و زمان که گسترش می یابد ♪

00:21:45.110 --> 00:21:45.920
...یانگ جینگ لان

00:21:46.280 --> 00:21:47.190
اینجام

00:21:48.760 --> 00:21:51.830
پات رو گذاشتی روی پام، خیلی درد میکنه

00:22:06.040 --> 00:22:06.640
چطوره

00:22:07.950 --> 00:22:08.710
دوباره تلاش کنیم؟

00:22:09.950 --> 00:22:11.230
من... منظورم

00:22:11.680 --> 00:22:13.470
شناختن پارچه های ابریشمیه

00:22:51.280 --> 00:22:53.070
به نظر میرسه حالا که چشمام رو بستم

00:22:54.920 --> 00:22:56.590
واقعا باعث گیجیت شدم

00:23:01.520 --> 00:23:02.560
اگه حاضر باشی

00:23:04.640 --> 00:23:06.070
آروم آروم میام پیشت

00:23:07.680 --> 00:23:08.760
اگه نیستی

00:23:09.230 --> 00:23:10.640
صبر میکنم تا آماده بشی

00:23:15.920 --> 00:23:17.800
!گو کوی، پارس نکن

00:23:31.780 --> 00:23:36.160
[ عمارت ژائو ]

00:23:49.110 --> 00:23:51.590
شوهرم خیلی دقیقی

00:23:51.590 --> 00:23:54.350
قبل تحویل خراج داری شخصا بررسیشون میکنی

00:24:02.430 --> 00:24:03.400
چیکار میکنی؟

00:24:04.000 --> 00:24:05.830
تو این چند روز سخت کار کردی

00:24:06.280 --> 00:24:08.710
و به همچی نظارت داشتی

00:24:08.710 --> 00:24:10.230
چطور ممکنه چیزی اشتباه باشه؟

00:24:11.190 --> 00:24:13.430
خدمتکارا میتونن ابریشم ها رو بیرون شهر تحویل بدن

00:24:13.920 --> 00:24:16.040
واقعا باید یکم استراحت کنی

00:24:25.070 --> 00:24:27.070
فقط بهت یادآوری میکنم

00:24:28.070 --> 00:24:29.520
از تحویل خراج سلطنتی

00:24:29.920 --> 00:24:31.710
هرچقدر دور بمونی بهتره

00:24:33.800 --> 00:24:34.920
نکنه یادت رفته

00:24:35.070 --> 00:24:37.470
استاد جی چطور مرد؟

00:24:39.640 --> 00:24:40.430
وسایلا رو ببرین

00:24:40.830 --> 00:24:41.350
چشم

00:24:50.520 --> 00:24:51.470
شوهرم

00:24:52.040 --> 00:24:53.230
این سفر خطرناکه

00:24:53.880 --> 00:24:55.190
اون بیرون مواظب باش

00:24:58.680 --> 00:24:59.590
برای تحویل ابریشم ها

00:25:00.470 --> 00:25:01.710
منم همراهتون میام

00:25:03.920 --> 00:25:05.590
لیست افرادی که پارچه های ابریشم رو تحویل میدن

00:25:05.760 --> 00:25:07.040
قبلا نهایی شده

00:25:07.590 --> 00:25:08.680
حتی با وجود اینکه استاد ابریشم هستی

00:25:09.000 --> 00:25:10.590
بازم نمیتونی بیای

00:25:10.710 --> 00:25:12.800
اینکه استاد ابریشم همراه کاروان بیاد

00:25:13.430 --> 00:25:14.430
فقط یه موضوع دلخواهه

00:25:14.920 --> 00:25:15.640
سعی نکن دستم رو با

00:25:15.640 --> 00:25:17.640
اون اسناد رسمی ببندی

00:25:18.280 --> 00:25:19.310
باشه هرکاری میخوای بکن

00:25:20.000 --> 00:25:20.560
!بیاین راه بیوفتیم

00:25:27.800 --> 00:25:28.350
بیا

00:25:32.830 --> 00:25:33.830
چرا اینجایی؟

00:25:35.000 --> 00:25:36.070
میخوام ابریشم قرمزی رو که رنگ کردم

00:25:36.110 --> 00:25:37.640
خودم شخصا تحویل بدم

00:25:38.430 --> 00:25:39.590
فقط صبر کن تا برگردم

00:25:40.190 --> 00:25:42.590
اون زمان پدرم بخاطر

00:25:43.000 --> 00:25:44.110
ابریشم قرمز شو کشته شد

00:25:45.280 --> 00:25:46.710
یانگ جینگ لان، من نگرانتم

00:25:48.710 --> 00:25:49.680
حتی اگه منو نبری

00:25:49.680 --> 00:25:50.830
خودم پشت سرتون میام

00:25:52.110 --> 00:25:52.920
بانو جی

00:25:53.470 --> 00:25:54.800
واقعا بهت نیاز دارم

00:25:55.000 --> 00:25:55.830
ولی اینبار

00:25:55.920 --> 00:25:57.280
نیاز دارم توی یی ژو بمونی

00:25:57.400 --> 00:25:58.470
نه همراهم بیای

00:25:59.230 --> 00:26:00.430
میخوای توی یی ژو بمونم؟

00:26:00.830 --> 00:26:01.640
آره

00:26:02.470 --> 00:26:04.710
اگه از سفر خسته شدم

00:26:05.070 --> 00:26:06.560
دوست دارم زودتر برگردم خونه

00:26:08.710 --> 00:26:09.400
خیلی خوب

00:26:10.920 --> 00:26:11.920
میسپارمش به تو، بانو جی

00:26:26.400 --> 00:26:27.070
ژنرال

00:26:27.760 --> 00:26:29.230
خبرهای یی ژو رو گرفتیم

00:26:29.400 --> 00:26:30.230
یانگ جینگ لان و بقیه

00:26:30.230 --> 00:26:31.880
با خراج های سلطنتی از شهر راه افتادن

00:27:04.400 --> 00:27:08.470
<i>لطفا اونو در امان نگه دارین</i>

00:27:09.680 --> 00:27:11.190
<i>اون افسر خوبیه</i>

00:27:12.070 --> 00:27:15.070
<i>وجودش برای یی ژو لازمه</i>

00:27:16.950 --> 00:27:19.110
<i>و کسیه که عمیقا بهش اهمیت میدم</i>

00:27:20.680 --> 00:27:22.190
<i>امیدوارم سلامت باشه</i>

00:27:35.160 --> 00:27:35.950
بانو جی

00:27:38.350 --> 00:27:40.760
جناب بای چرا اومدین اینجا؟

00:27:41.280 --> 00:27:43.880
داشتم توی عمارت سان هوا نوشیدنی میخوردم

00:27:43.880 --> 00:27:46.040
و اتفاقی دیدم که با عجله میای اینجا

00:27:46.310 --> 00:27:47.640
فکر کردم اتفاقی افتاده

00:27:48.760 --> 00:27:50.110
از نگرانیتون ممنونم

00:27:50.830 --> 00:27:51.640
راستی

00:27:52.680 --> 00:27:55.430
توی مغازه فقط دوتا مونده بود

00:27:55.560 --> 00:27:56.640
پس جفتش رو خریدم

00:27:57.070 --> 00:27:58.880
این یکی مونده، برای شما

00:28:00.280 --> 00:28:01.430
این...؟

00:28:02.040 --> 00:28:03.520
این یه سنت توی یی ژوئه

00:28:03.880 --> 00:28:06.350
بعد از اینکه آرزو کردین روبان قرمز رو میندازین روی درخت

00:28:06.680 --> 00:28:08.280
اعتقاد داریم که برای حفظ امنیت عزیزانه

00:28:08.470 --> 00:28:09.880
و برای ابراز دلتنگی مون به بقیه است

00:28:14.560 --> 00:28:15.400
کسی رو ندارم که

00:28:15.640 --> 00:28:17.230
دلم براش تنگ بشه

00:28:21.640 --> 00:28:23.680
همه باید با یه مسیر تنها

00:28:23.680 --> 00:28:25.470
و سرد روبرو بشن

00:28:25.880 --> 00:28:28.470
اما زندگی همیشه اینطور نمیمونه

00:28:29.280 --> 00:28:30.110
امتحانش کن

00:28:31.230 --> 00:28:32.280
میتونی برای کسی که

00:28:32.590 --> 00:28:33.680
شایسته افکارت

00:28:33.760 --> 00:28:34.920
و همراهت میشه

00:28:34.920 --> 00:28:36.160
آرزو کنی

00:28:46.430 --> 00:28:47.230
پس باشه

00:28:49.070 --> 00:28:50.160
راستش رو بگم

00:28:50.310 --> 00:28:51.710
من به خدایان

00:28:51.920 --> 00:28:53.230
یا آرزو کردن اعتقادی ندارم

00:28:54.520 --> 00:28:55.400
چطوره

00:28:56.280 --> 00:28:58.110
بانو جی، تو برام آرزو کنی؟

00:29:03.710 --> 00:29:06.520
من برای مادرم، برادرم

00:29:06.520 --> 00:29:08.880
جناب چن، و بانو ژو قبلا آرزو کردم

00:29:09.680 --> 00:29:12.350
اما اونا خانواده و دوستای نزدیکم هستن

00:29:14.880 --> 00:29:17.640
من و شما هنوز اونقدر صمیمی نیستیم

00:29:21.950 --> 00:29:24.400
ما مدتیه همدیگه رو میشناسیم

00:29:24.920 --> 00:29:25.760
معاملات

00:29:25.760 --> 00:29:26.920
و رفاقت خوبی داشتیم

00:29:28.070 --> 00:29:29.350
اما به عنوان یک دوست

00:29:30.110 --> 00:29:31.680
فکر میکنم

00:29:32.430 --> 00:29:33.710
خیلی صادق نیستی

00:29:39.470 --> 00:29:40.880
بیاین فقط به تجارتمون پایبند باشیم، باشه؟

00:29:41.310 --> 00:29:42.280
با اجازه میرم

00:29:49.680 --> 00:29:51.110
خودت آرزو کن

00:29:51.470 --> 00:29:52.680
اخلاص چیزیه که اهمیت داره

00:30:48.710 --> 00:30:50.280
جناب یانگ، از زحماتتون ممنونم

00:30:50.350 --> 00:30:51.920
خیلی وقته ندیدمتون

00:30:52.710 --> 00:30:54.160
امروز دیر شده

00:30:54.280 --> 00:30:56.710
لطفا امشب اینجا در
مسافرخانه استراحت کنین، جناب یانگ

00:30:57.110 --> 00:30:58.920
فردا صبح دوباره راه میوفتیم

00:30:59.470 --> 00:31:00.280
خیلی خوب

00:31:00.560 --> 00:31:01.350
از این طرف

00:31:13.830 --> 00:31:14.640
عجله کن

00:31:15.920 --> 00:31:17.920
تمام پارچه ها رو با جعلی ها جایگزین کنین

00:31:26.110 --> 00:31:27.070
اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی

00:31:27.590 --> 00:31:30.560
!خودتو برای توهین به شخص اشتباه مقصر بدون

00:31:31.470 --> 00:31:32.830
در مورد من حرف میزنی؟

00:31:35.760 --> 00:31:36.560
!تکون نخورین

00:31:39.430 --> 00:31:40.520
جناب یانگ؟

00:31:41.830 --> 00:31:43.680
شما خراج سلطنتی رو جایگزین کردین

00:31:43.680 --> 00:31:45.350
و به من، مامور تدارکات حمله کردین

00:31:45.560 --> 00:31:46.950
این یه جرم بزرگه

00:31:47.640 --> 00:31:48.880
حالا که به اینجا رسیدی

00:31:49.950 --> 00:31:51.710
سعی نکن با تهمت به بقیه روی جرمت سرپوش بذاری

00:31:52.880 --> 00:31:54.470
در عوض باید به این فکر کنی

00:31:54.560 --> 00:31:56.070
حالا که نقشه ات خیلی دقیق بوده

00:31:56.680 --> 00:31:57.950
اگه کسی بهت خیانت نکرده بود

00:31:58.310 --> 00:32:00.680
چطور میتونستم دستگیرت کنم؟

00:32:03.950 --> 00:32:04.880
چرا اصلا نمیدونم

00:32:04.880 --> 00:32:06.160
درباره چی صحبت میکنین؟

00:32:07.160 --> 00:32:09.560
میدونی من با نیو جین مخالفم

00:32:10.310 --> 00:32:12.470
نیو جین در یی ژو قدرت مطلق داره

00:32:12.920 --> 00:32:13.830
اما بگو

00:32:14.400 --> 00:32:15.950
فکر میکنی چرا جرات کشتن منو نداره؟

00:32:18.310 --> 00:32:20.680
بخاطر اینکه از کسی که حمایتم میکنه میترسه

00:32:22.680 --> 00:32:23.880
کسی که حمایتت میکنه؟

00:32:24.470 --> 00:32:25.430
کیه؟

00:32:27.830 --> 00:32:28.920
بگو برن داخل

00:32:31.350 --> 00:32:32.560
!برین داخل

00:32:33.430 --> 00:32:34.280
در رو ببندین

00:32:42.430 --> 00:32:43.230
جناب یانگ

00:32:43.920 --> 00:32:45.470
الان میتونی بهم بگی

00:32:50.710 --> 00:32:52.680
کسی که ازم حمایت میکنه مهم نیست

00:32:53.470 --> 00:32:54.640
چیزی که مهمه اینکه

00:32:55.430 --> 00:32:57.280
نیو جین جرات حرکتی علیه منو نداره

00:32:57.350 --> 00:32:58.280
چون

00:32:58.520 --> 00:33:01.430
باید به من و پشتوانه ام جواب بده

00:33:03.280 --> 00:33:05.190
هنوز جی گوی نان رو یادته؟

00:33:08.280 --> 00:33:09.560
وقتی حقیقت آشکار شد

00:33:11.350 --> 00:33:12.710
اون تبدیل به قربانی شد

00:33:13.040 --> 00:33:14.760
اتفاقات امروز بنظرت آشنا نیست؟

00:33:16.280 --> 00:33:18.920
!من نمیفهمم چی میگی

00:33:20.470 --> 00:33:23.070
بعد از اتفاقی که برای جی گوی نان افتاد

00:33:23.710 --> 00:33:25.470
تو دیگه خراج رو تحویل ندادی

00:33:26.520 --> 00:33:27.760
اما حالا که اینجاییم

00:33:28.070 --> 00:33:29.350
یهویی توام برگشتی

00:33:29.680 --> 00:33:30.830
نیو جین میخواد

00:33:31.400 --> 00:33:32.950
تو به دست من بمیری

00:33:33.560 --> 00:33:36.470
یا من به دست تو میمیرم

00:33:36.830 --> 00:33:38.040
با اینکار میتونه پرونده رو ببنده

00:33:38.680 --> 00:33:40.560
اگه راست میگی

00:33:41.560 --> 00:33:43.280
پس چرا هنوز اقدام نکردی؟

00:33:44.310 --> 00:33:45.830
نمیخوام هردومون شکست بخوریم

00:33:45.830 --> 00:33:47.040
و به نفع نیو جین باشه

00:33:48.680 --> 00:33:49.470
بعلاوه

00:33:49.470 --> 00:33:51.520
اون زمان فقط دستورات رو گوش میدادی

00:33:51.680 --> 00:33:52.560
کشتن تو برای برگردوندن

00:33:53.000 --> 00:33:54.560
آرامش برای رفتگان کافی نیست

00:33:55.920 --> 00:33:57.000
چی میشه اگه

00:33:57.640 --> 00:33:59.110
من و تو باهم کار کنیم؟

00:33:59.880 --> 00:34:01.280
مهم نیست با کی همکاری کنی

00:34:01.760 --> 00:34:03.110
مرگ تنها نتیجه است

00:34:03.520 --> 00:34:04.350
بین مرگ یکی

00:34:05.040 --> 00:34:06.310
تا مرگ یک خانواده

00:34:06.800 --> 00:34:08.040
تفاوت هایی هست

00:34:09.360 --> 00:34:10.000
نظرت چیه؟

00:34:13.080 --> 00:34:13.470
!مراقب باش

00:34:17.800 --> 00:34:18.520
این افراد کی هستن؟

00:34:21.800 --> 00:34:22.950
انگار نیو جین رو دست کم گرفتم

00:34:23.670 --> 00:34:25.080
اون فقط نمیخواد یکی از ما بمیریم

00:34:25.280 --> 00:34:27.080
!اون میخواد هر دومون اینجا بمیریم

00:34:27.910 --> 00:34:30.760
بعدا میگه تو خراج رو عوض کردی

00:34:31.080 --> 00:34:32.470
منم جونمو به خطر انداختم تا جلوتو بگیرم

00:34:33.040 --> 00:34:34.150
و تو مقصر جرم هاش میشی

00:34:34.670 --> 00:34:36.360
و منم موقع دستگیریت میمیرم

00:34:37.150 --> 00:34:38.040
حتی الانم

00:34:38.360 --> 00:34:40.430
نمیبینی این یه تله مرگه؟

00:34:40.670 --> 00:34:41.520
اینکه باهام همکاری کنی

00:34:42.150 --> 00:34:43.520
تنها راه نجاتته

00:34:49.360 --> 00:34:50.600
هنوز متوجه نشدی؟

00:34:54.760 --> 00:34:55.870
حالا که به اینجا رسیده

00:34:56.520 --> 00:34:58.040
!باهات همکاری میکنم

00:34:59.470 --> 00:35:00.470
حاضرم یه اعتراف بنویسم

00:35:00.760 --> 00:35:02.280
که توی ماجرای خراج دخالت کردم

00:35:02.630 --> 00:35:03.470
!و خائن ها رو لو بدم

00:35:03.950 --> 00:35:04.840
اما در عوض

00:35:05.230 --> 00:35:07.080
باید امنیت همسر و دخترم رو تضمین کنی

00:35:07.870 --> 00:35:08.670
خیلی خوب

00:35:09.430 --> 00:35:10.280
بهت قول میدم

00:35:18.040 --> 00:35:19.910
یانگ جینگ لان مامور تدارکات رو دستگیر کرده

00:35:20.950 --> 00:35:23.120
فورا صدتا سرباز زبده بردار و برو سمت شمال

00:35:23.120 --> 00:35:24.950
باید قبل رسیدن به جاده

00:35:24.950 --> 00:35:25.760
شان آن پیداشون کنی

00:35:25.760 --> 00:35:27.320
هیچ بازمانده ای باقی نذار

00:35:28.470 --> 00:35:30.080
پس جناب ژائو چطور؟

00:35:30.360 --> 00:35:32.760
گفتم هیچ بازمانده ای باقی نذار

00:35:32.760 --> 00:35:33.360
چشم

00:36:09.040 --> 00:36:10.150
یانگ جینگ لان

00:36:10.150 --> 00:36:11.870
مامور تدارکات رو دو روز پیش دستگیر کرد

00:36:11.870 --> 00:36:13.670
چطوره که اونا امروز به جاده شان آن رسیدن؟

00:36:14.360 --> 00:36:15.520
خیلی آروم حرکت میکنن

00:36:15.520 --> 00:36:17.040
و ردپاشونم نمیپوشونن

00:36:17.470 --> 00:36:18.710
این باید طعمه باشه

00:36:19.670 --> 00:36:21.120
...پس ژنرال میگین

00:36:22.840 --> 00:36:23.670
فورا افراد رو آماده کن

00:36:23.670 --> 00:36:24.670
بلافاصله به یی ژو برمیگردیم

00:36:26.120 --> 00:36:26.600
چشم

00:36:32.000 --> 00:36:32.840
بانو جی

00:36:34.840 --> 00:36:35.760
میتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:36:37.560 --> 00:36:38.360
استاد گائو

00:36:38.950 --> 00:36:39.910
یانگ جینگ لان کجاست؟

00:36:40.710 --> 00:36:42.150
اتفاقی براش افتاده؟

00:36:42.430 --> 00:36:43.230
بانو جی

00:36:44.800 --> 00:36:46.560
جناب یانگ اینبار جونشو به خطر انداخت

00:36:46.560 --> 00:36:47.560
و همچین قمار خطرناکی کرد

00:36:47.840 --> 00:36:48.520
فقط چون

00:36:49.280 --> 00:36:50.800
میخواد اسم پدرت رو پاک کنه

00:36:51.190 --> 00:36:52.560
اون فرمانده ارشد رو راضی کرد تا

00:36:53.150 --> 00:36:55.390
مامور تدارکات مسئول پرونده پدرت رو

00:36:55.390 --> 00:36:56.560
اینبارم مسئول کاروان کنه

00:36:56.910 --> 00:36:58.520
این یه حرکت برای فریب نیو جین بود

00:36:58.760 --> 00:36:59.840
بعدش از فرصت برای دستگیری

00:36:59.840 --> 00:37:01.000
مامور تدارکات استفاده کرد

00:37:01.080 --> 00:37:01.600
و فریبش داد تا باور کنه

00:37:01.800 --> 00:37:03.910
که نیو جین میخواد اونو قربانی کنه

00:37:04.320 --> 00:37:05.120
بعد ما خودمون رو به عنوان

00:37:05.120 --> 00:37:07.150
قاتلای نیو جین جا زدیم تا

00:37:07.390 --> 00:37:08.630
این فریب قانع کننده تر باشه

00:37:08.630 --> 00:37:09.760
و افسر تدارکات رو مجبور کنیم باور کنه-
همکاری با من-

00:37:10.040 --> 00:37:11.520
تنها راه نجاتته

00:37:12.230 --> 00:37:12.840
بعدش

00:37:12.840 --> 00:37:15.000
یه مامور تدارکات جعلی رو به چانگ آن برد

00:37:15.280 --> 00:37:16.520
تا توجه نیو جین رو از ما دور کنه

00:37:16.840 --> 00:37:18.190
مامور تدارکات واقعی چطور؟

00:37:20.520 --> 00:37:21.760
اونو به یی ژو برگردوندین؟

00:37:21.910 --> 00:37:22.390
درسته

00:37:23.280 --> 00:37:24.040
اولش

00:37:24.040 --> 00:37:25.760
میخواستیم اونو توی یه جای امن مخفی کنیم

00:37:26.670 --> 00:37:28.120
اما ما تازه خبر دریافت کردیم

00:37:28.390 --> 00:37:29.120
اون نیو جین

00:37:29.470 --> 00:37:31.080
با یه نیروی بزرگ

00:37:31.320 --> 00:37:32.670
داره به سمت یی ژو میاد

00:37:32.840 --> 00:37:35.360
اون نقشه ما رو خیلی زودتر از

00:37:35.360 --> 00:37:36.520
چیزی که جینگ لان پیش بینی کرده بود، فهمیده

00:37:36.520 --> 00:37:37.870
اگه جستجو رو شروع کنه

00:37:39.000 --> 00:37:40.360
نمیتونیم مخفیش کنیم

00:37:42.320 --> 00:37:43.600
یانگ جینگ لان بهم گفت

00:37:44.040 --> 00:37:45.080
اگه اتفاق غیر منتظره ای رخ داد

00:37:45.320 --> 00:37:47.560
باید بیام پیش شما بانو جی

00:37:56.190 --> 00:37:57.000
وایسین

00:38:01.390 --> 00:38:02.600
<i>تقریبا وقتش شده</i>

00:38:03.360 --> 00:38:04.040
!دور بزنین

00:38:04.520 --> 00:38:05.280
!برمیگردیم یی ژو

00:38:07.230 --> 00:38:07.840
بیاین

00:38:07.840 --> 00:38:09.710
پیش‌ سفارش‌ های محصولات جدید انجمن گل ابریشم

00:38:09.910 --> 00:38:11.600
تمام افراد میتونن شرکت کنن

00:38:11.600 --> 00:38:13.120
یه کیسه مجانی میگیرین

00:38:13.230 --> 00:38:14.390
!هر کی اول بیاد نوبت اونه

00:38:14.390 --> 00:38:15.000
!بذارید رد بشیم

00:38:15.120 --> 00:38:16.280
کیسه های انجمن گل ابریشم

00:38:16.320 --> 00:38:17.950
عالی و با کیفیته

00:38:17.950 --> 00:38:20.040
رایحه ای منحصربفرد و دلپذیر داره

00:38:23.080 --> 00:38:23.910
!کالسکه اینجاست

00:38:24.360 --> 00:38:25.600
!کالسکه اینجاست! راه رو باز کن

00:38:48.520 --> 00:38:50.800
جی گوی نان برای ارائه کالاهای کم ارزش

00:38:51.040 --> 00:38:52.120
فریب امپراتور

00:38:52.520 --> 00:38:53.470
و مقاومت در برابر دستگیری

00:38:53.470 --> 00:38:54.630
!اعدام میشه

00:39:02.710 --> 00:39:03.520
همگی

00:39:04.630 --> 00:39:06.520
مامور تدارکات بخاطر

00:39:06.520 --> 00:39:08.040
ترک وظیفه و دزدی دستگیر شده

00:39:08.390 --> 00:39:10.230
این موضوع کل صنف پارچه ابریشمی
یی ژو رو تهدید میکنه

00:39:10.630 --> 00:39:12.390
برای محافظت از منافع تاجرات ابریشم

00:39:12.800 --> 00:39:13.870
من، ژوگه هونگ

00:39:14.040 --> 00:39:15.430
به نمایندگی دیوان ابریشم

00:39:15.600 --> 00:39:17.230
از متهم بازجویی میکنم

00:39:17.560 --> 00:39:18.430
تا مطمئن بشم

00:39:19.150 --> 00:39:21.000
عدالت اجرا میشه

00:39:25.040 --> 00:39:26.120
چه جنایتی مرتکب شدی؟

00:39:26.840 --> 00:39:28.080
!صادقانه صحبت کن

00:39:31.870 --> 00:39:33.670
موقع جابجایی خراج سلطنتی

00:39:34.120 --> 00:39:35.430
کالاهای واقعی رو

00:39:35.670 --> 00:39:36.840
با کالاهای جعلی عوض کردم

00:39:37.230 --> 00:39:39.470
و دنبال منافع شخصی بودم

00:39:39.800 --> 00:39:41.320
جناب یانگ متوجه شدن

00:39:41.320 --> 00:39:42.670
و منو دستگیر کردن

00:39:44.230 --> 00:39:45.430
تعویض خراج سلطنتی

00:39:45.430 --> 00:39:46.600
!جنایت نابخشودنی است

00:39:47.520 --> 00:39:48.840
خیلی جرات کردی

00:39:49.000 --> 00:39:51.320
باید یکی دیگه پشت این قضیه باشه

00:39:57.040 --> 00:39:58.430
هیچکس به من دستور نداد

00:39:58.630 --> 00:40:00.040
تنهایی عمل کردم

00:40:06.040 --> 00:40:07.630
تو سالها مامور تدارکات بودی

00:40:08.120 --> 00:40:08.950
چند بار

00:40:09.430 --> 00:40:10.470
قبلا این جرم رو مرتکب شدی؟

00:40:11.840 --> 00:40:12.840
ده سال پیش

00:40:13.000 --> 00:40:14.910
توی پرونده فساد جی گوی نان

00:40:14.910 --> 00:40:16.230
اونم کار من بود

00:40:17.190 --> 00:40:19.520
به جی گوی نان تهمت زدم

00:40:19.520 --> 00:40:21.040
اون هیچ چیز

00:40:21.520 --> 00:40:22.520
درباره دزدی نمیدونست

00:41:02.870 --> 00:41:04.870
انتظار نداشتم شخصا بیای ژنرال نیو

00:41:05.430 --> 00:41:06.520
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:41:06.870 --> 00:41:09.230
مامور تدارکات یک سرباز ارتش یی ژوئه

00:41:09.280 --> 00:41:10.870
حتی اگه قانونم زیر پا بذاره

00:41:11.080 --> 00:41:13.080
باید به ارتش تحویل داده بشه

00:41:13.870 --> 00:41:16.470
مناسبه که دیوان ابریشم

00:41:16.470 --> 00:41:17.760
همچین نمایشی راه بندازه؟

00:41:18.670 --> 00:41:20.280
ژنرال نیو، حرفتون درست نیست

00:41:21.000 --> 00:41:22.670
این مرد خراج رو عوض کرده

00:41:22.870 --> 00:41:25.470
و صنف ابریشم یوژو رو ضعیف کرده

00:41:26.080 --> 00:41:28.150
اون باید علنا ​​و آشکارا جلوی

00:41:28.230 --> 00:41:30.000
هر تاجر پارچه ابریشمی یی ژو محاکمه بشه

00:41:30.710 --> 00:41:32.360
تا مطمئن بشیم یه تحقیق منصفانه و شفافه

00:41:33.150 --> 00:41:33.950
بانو جی

00:41:34.280 --> 00:41:35.360
این مرد بی رحمه

00:41:35.520 --> 00:41:36.710
اون بسپارین به ما

00:41:37.120 --> 00:41:38.800
اگه امروز اتفاقی برای شما بیوفته

00:41:39.080 --> 00:41:40.470
چطور برای جناب یانگ توضیحش بدم؟

00:41:41.950 --> 00:41:44.430
پدرم سال ها به دروغ متهم شده

00:41:45.280 --> 00:41:47.630
معتقدم عدالت و قانون

00:41:48.000 --> 00:41:49.710
حقیقتی رو که میخوایم به ما میده

00:41:51.320 --> 00:41:52.470
تو مامور نیستی

00:41:52.470 --> 00:41:53.670
اتهامات بی اساس میزنی

00:41:53.670 --> 00:41:54.910
و مردم رو تحریک میکنی

00:41:55.560 --> 00:41:57.470
!مجازاتت اعدامه

00:41:57.670 --> 00:41:58.710
!همشون رو ببرین

00:41:59.080 --> 00:41:59.520
!چشم

00:41:59.870 --> 00:42:00.470
صبر کن

00:42:00.670 --> 00:42:02.630
من به دستور جناب یانگ اینجا هستم

00:42:04.910 --> 00:42:06.710
دیوان ابریشم به چه حقی درباره

00:42:06.710 --> 00:42:07.910
شخصی از ارتشم تحقیق میکنه؟

00:42:07.910 --> 00:42:08.470
!اونا رو ببرین

00:42:08.840 --> 00:42:09.390
چشم

00:42:09.910 --> 00:42:10.710
!دست نگه دارین

00:42:11.390 --> 00:42:12.190
...ژنرال نیو

00:42:12.910 --> 00:42:14.190
همگی

00:42:14.840 --> 00:42:17.120
خراج ابریشم گنجیه که اعلیحضرت بهش علاقه دارن

00:42:17.280 --> 00:42:19.430
این کار صنعتگران بی‌شمار ابریشمه

00:42:19.710 --> 00:42:21.230
این افتخار یی ژو است

00:42:21.800 --> 00:42:23.430
الان توسط دست خائن ها لکه دار شده

00:42:23.630 --> 00:42:25.040
و باعث شرمندگی همه ما میشه

00:42:25.670 --> 00:42:26.630
اونا نباید به ما

00:42:26.630 --> 00:42:28.040
یک توضیح درست بدن؟

00:42:28.120 --> 00:42:29.150
!دقیقا

00:42:29.470 --> 00:42:30.600
!ما شایسته توضیح هستیم

00:42:31.230 --> 00:42:34.870
!ژنرال نیو لطفا کامل تحقیق کنین و عدالت رو اجرا کنین

00:42:34.894 --> 00:42:54.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:54.918 --> 00:43:14.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.