WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 19] 00:01:30.280 --> 00:01:31.560 همشهریان یی ژو 00:01:32.080 --> 00:01:34.480 خراج ابریشم گنجیه که اعلیحضرت بهش علاقه دارن 00:01:34.640 --> 00:01:36.800 این کار صنعتگران بی‌شمار ابریشمه 00:01:37.080 --> 00:01:38.600 این افتخار یی ژو است 00:01:39.160 --> 00:01:40.800 الان توسط دست خائن ها لکه دار شده 00:01:41.000 --> 00:01:42.400 و باعث شرمندگی همه ما میشه 00:01:43.040 --> 00:01:44.000 اونا نباید به ما 00:01:44.000 --> 00:01:45.400 یک توضیح درست بدن؟ 00:01:45.480 --> 00:01:46.520 دقیقا 00:01:46.840 --> 00:01:47.960 !ما شایسته توضیح هستیم 00:01:48.600 --> 00:01:52.240 !ژنرال نیو لطفا کامل تحقیق کنین و عدالت رو اجرا کنین 00:01:58.400 --> 00:02:00.080 مهم نیست قدرت نظامی ژنرال نیو چقدر بالاست 00:02:00.200 --> 00:02:01.640 نمیتونن از اعلیحضرت 00:02:01.840 --> 00:02:03.160 یا اراده مردم پیشی بگیرن 00:02:08.080 --> 00:02:11.720 !ژنرال نیو لطفا در این مورد تحقیق کنین و طرفدار مردم باشید 00:02:14.680 --> 00:02:15.520 پدر 00:02:15.760 --> 00:02:17.720 خانواده مامور تدارکات توی دستای من هستن 00:02:17.720 --> 00:02:19.400 جرات نمیکنه بی پروا حرف بزنه 00:02:27.000 --> 00:02:28.160 توی بی مصرف 00:02:28.360 --> 00:02:30.000 به عنوان یک سرباز امپراتوری تانگ 00:02:30.760 --> 00:02:33.880 به این فکر نیستی که از مردم یی ژو محافظت کنی 00:02:34.840 --> 00:02:37.800 در عوض تمام روزت رو صرف نقشه ها و سود های کوچیک میکنی 00:02:38.000 --> 00:02:39.200 اینکه به همچین سرنوشتی رسیدی 00:02:39.200 --> 00:02:40.400 کارمای کارهاته 00:02:41.200 --> 00:02:42.120 نگران نباش 00:02:42.120 --> 00:02:45.000 تا وقتی به حقیقت اعتراف کنی 00:02:45.200 --> 00:02:48.400 ارتش از خانواده ات مراقبت میکنه 00:02:49.400 --> 00:02:50.560 !با آرامش برو 00:02:50.760 --> 00:02:52.680 توی زندگی بعدیت آدم درستی باش 00:03:06.960 --> 00:03:08.840 یانگ جینگ لان صدمه ای نمیبینه، درسته؟ 00:03:09.960 --> 00:03:11.280 اون همیشه نقشه خوبی داشته 00:03:11.680 --> 00:03:12.600 و توی عمل سریع بوده 00:03:13.240 --> 00:03:14.200 پس حتما حالش خوبه 00:03:16.160 --> 00:03:17.400 پس لطفا جناب ژوگه 00:03:17.560 --> 00:03:19.000 اونو به دیوان ابریشم ببرید 00:03:19.440 --> 00:03:20.120 شما چی؟ 00:03:21.200 --> 00:03:21.920 منتظرش میمونم 00:03:23.480 --> 00:03:24.160 باشه 00:03:27.640 --> 00:03:28.640 !اونو به دیوان ابریشم برگردونین 00:04:17.320 --> 00:04:21.710 ♪ روی پیشانی من، برف زمستانی فرود می آید ♪ 00:04:22.150 --> 00:04:25.740 ♪ خاطرات جایی که غم خم میشود زوزه میکشند ♪ 00:04:26.490 --> 00:04:30.850 ♪ گذشته اکنون در جویبارها و تپه ها آرام گرفته ♪ 00:04:30.960 --> 00:04:34.950 ♪ خشک کردن قصه های بی شمار رویا ♪ 00:04:35.570 --> 00:04:39.680 ♪ تو نخی هستی که روح منو می بندد ♪ 00:04:39.840 --> 00:04:43.720 ♪ پیوند سرنوشت ساز، تمام تا کل ♪ 00:04:44.610 --> 00:04:48.800 ♪ اگر به عهد مقدس ما پایبند باشی ♪ 00:04:48.920 --> 00:04:53.620 ♪ هیچ زندگی و مرگی نمیتونه الان منو بشکنه ♪ 00:04:53.620 --> 00:04:57.990 ♪ برایم مهم نیست که سرنوشت یا محاکمه هستی ♪ 00:04:58.030 --> 00:05:01.930 ♪ این عشق استوار، بی فریب می ماند ♪ 00:05:02.490 --> 00:05:07.090 ♪ گرچه روزهای من ممکن است در جویبارهای زرشکی حمام کنند ♪ 00:05:07.090 --> 00:05:11.670 ♪ من هرگز لنگ نمیزنم و تو رو رها نمیکنم ♪ 00:05:11.670 --> 00:05:15.910 ♪ بدون ترس از خاکستر، بدون ترس از پایان ♪ 00:05:16.090 --> 00:05:20.120 ♪ فقط که قلب من هنوز نفهمیدی ♪ 00:05:20.650 --> 00:05:24.900 ♪ هرگز در طوفان تنها نخواهی ایستاد ♪ 00:05:25.070 --> 00:05:32.080 ♪ چون من مال تو هستم، برای همیشه مال تو ♪ 00:05:41.240 --> 00:05:42.240 نگران بودی که 00:05:42.600 --> 00:05:44.880 سربازای نیو جین توی یی ژو مشکل درست کنن 00:05:45.440 --> 00:05:47.000 پس زودتر برگشتی؟ 00:05:48.800 --> 00:05:49.600 واقعا کسی که منو بیشتر از همه میشناسه 00:05:50.360 --> 00:05:51.200 بانو جی، تویی 00:05:53.480 --> 00:05:54.240 تبریک میگم 00:05:54.720 --> 00:05:56.000 اسم پدرت بالاخره پاک شد 00:05:57.040 --> 00:05:57.960 از این به بعد 00:05:58.400 --> 00:06:00.200 تو دیگه دختر یک جنایتکار نیستی 00:06:00.600 --> 00:06:01.320 پدرت 00:06:01.520 --> 00:06:03.800 هنوزم همون استاد ابریشم عادله 00:06:06.360 --> 00:06:07.160 تو چطور؟ 00:06:08.040 --> 00:06:08.600 من؟ 00:06:11.280 --> 00:06:12.600 به خوبی از عهده اش بر اومدم؟ 00:06:13.680 --> 00:06:15.040 صدمه دیدی؟ 00:06:19.960 --> 00:06:20.760 نه 00:06:25.880 --> 00:06:26.760 خوبه 00:06:30.640 --> 00:06:31.440 پس خوبه 00:06:41.800 --> 00:06:43.160 همه اینها به لطف توئه 00:06:45.040 --> 00:06:46.720 حالا یه خونه برای برگشتن دارم 00:07:46.000 --> 00:07:48.000 هر کس دنیا رو به روش خودش میبینه 00:07:49.760 --> 00:07:51.160 تو میتونی با این بادبادک ببینیش 00:07:51.400 --> 00:07:52.600 هرچه بیشتر بخوای پرواز کنی 00:07:52.760 --> 00:07:54.000 !پس دورتر پرواز میکنه 00:07:57.240 --> 00:07:59.000 وقتی لبخند میزنی جذاب میشی 00:07:59.760 --> 00:08:00.800 پس باید بیشتر بخندی 00:08:02.720 --> 00:08:04.120 همیشه میگفتی 00:08:04.360 --> 00:08:07.240 "کسی که منو بهتر از همه میشناسه جناب ژائوئه" 00:08:07.800 --> 00:08:08.880 اما الان 00:08:09.160 --> 00:08:12.480 تو و اون ذهنتون با هم یکی شده و از مرگ و زندگی باهم رد شدین 00:08:37.150 --> 00:08:39.200 اون واقعا اینقدر آدم خوبیه؟ 00:08:41.000 --> 00:08:42.910 من با تمام وجودم بهش کمک کردم 00:08:43.790 --> 00:08:44.840 بدون ترس بخاطر زندگیم 00:08:45.240 --> 00:08:47.080 باهاش وارد چانگ آن شدم 00:08:48.320 --> 00:08:49.480 ولی اون منو فریب داد 00:08:51.920 --> 00:08:54.040 من فقط تو رو میخواستم 00:08:55.080 --> 00:08:56.480 خیلی حریصم؟ 00:08:57.160 --> 00:08:58.360 زیاده رویه؟ 00:09:14.120 --> 00:09:15.440 از قبل نقشه 00:09:15.440 --> 00:09:16.800 یانگ جینگ لان رو میدونستی؟ 00:09:17.720 --> 00:09:19.880 همراهش هزاران مایل به سمت چانگ آن سفر کردی 00:09:21.000 --> 00:09:23.120 زندگی خانواده ژائو 00:09:23.600 --> 00:09:24.800 برات مهم نیست؟ 00:09:25.120 --> 00:09:26.680 واقعا یانگ جینگ لان کیه؟ 00:09:27.000 --> 00:09:28.360 حتی توام نمیتونی حریفش بشی 00:09:28.880 --> 00:09:30.200 منو مجبور کرد برم چانگ آن 00:09:30.880 --> 00:09:31.960 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:09:34.560 --> 00:09:36.400 اگه پدرم منو رها کنه 00:09:36.840 --> 00:09:38.480 توام راه فراری نداری 00:09:39.480 --> 00:09:41.200 واضحه که اقدامات عجولانه تو 00:09:41.560 --> 00:09:42.600 خیلی چیزا رو فاش کرد 00:09:42.600 --> 00:09:43.600 و باعث شد گیر بیوفتی 00:09:44.960 --> 00:09:47.040 من فقط یک پیاده توی خانواده نیو شمام 00:09:47.600 --> 00:09:49.240 چطور میتونم وضعیت رو عوض کنم؟ 00:09:51.800 --> 00:09:54.160 فکر نکن نمیدونم به چی فکر میکنی 00:09:54.960 --> 00:09:56.880 سعی داری از این موقعیت برای کمک به یانگ جینگ لان 00:09:57.120 --> 00:10:00.400 و گرفتن لطف جی یینگ یییگ استفاده کنی 00:10:01.600 --> 00:10:04.080 محاسبه هات احتمالا اشتباهه 00:10:05.200 --> 00:10:07.360 به وضعیت فعلی شون نگاه کن 00:10:08.000 --> 00:10:09.800 فکر میکنی جایی برای کس دیگه ای هست؟ 00:10:11.600 --> 00:10:12.840 میترسم 00:10:12.840 --> 00:10:14.640 تو کسی باشی که 00:10:14.640 --> 00:10:16.840 در نهایت توی دردسر میوفته 00:10:23.360 --> 00:10:25.400 به جای بحث با من 00:10:25.400 --> 00:10:26.480 چطوره بهش فکر کنی 00:10:27.360 --> 00:10:28.840 چطور عصبانیت پدرت رو آروم کنی؟ 00:10:29.800 --> 00:10:31.560 البته منم بدم نمیاد مرد بیوه ای بشم 00:10:39.600 --> 00:10:41.800 انگار خیلی زود خوشحال شدی 00:10:43.200 --> 00:10:44.840 فکر میکنی اگه مامور تدارکات رو بگیرین 00:10:45.040 --> 00:10:46.800 پدرم رو پایین میکشین؟ 00:10:47.640 --> 00:10:48.720 فکر میکنی 00:10:49.160 --> 00:10:50.800 من فقط همینجا میشینم تا بمیرم؟ 00:10:51.720 --> 00:10:53.680 امروز توی خیابان 00:10:54.280 --> 00:10:55.760 جرات کرد بی پروا حرفی 00:10:55.760 --> 00:10:57.880 علیه من و پدرم بزنه؟ 00:11:00.440 --> 00:11:01.600 چیکار کردی؟ 00:11:06.360 --> 00:11:08.400 بین ژنرال قدرتمند نیو 00:11:08.880 --> 00:11:11.000 و یه مامور تدارکات ساده 00:11:12.440 --> 00:11:13.400 چطور باید انتخاب کرد؟ 00:11:14.400 --> 00:11:15.920 معلوم نیست؟ 00:11:23.360 --> 00:11:26.600 اون خیلی مطمئنه که مامور تدارکات صحبت نمیکنه 00:11:27.480 --> 00:11:28.640 ...مگه اینکه 00:11:35.160 --> 00:11:36.080 همونطور که انتظار داشتین 00:11:36.400 --> 00:11:38.160 هیچ مدرک واقعی توی خونه اش نیست 00:11:39.200 --> 00:11:40.560 اما بین این کالاهای دزدی 00:11:40.560 --> 00:11:41.680 چند مورد خاص هست که 00:11:41.680 --> 00:11:43.800 بین بقیه مخفی شده 00:11:45.200 --> 00:11:46.240 ...اینا 00:11:47.160 --> 00:11:48.320 مشکلی دارن؟ 00:11:49.960 --> 00:11:51.160 همشون از نان ژائو هستن؟ 00:11:51.440 --> 00:11:52.240 درسته 00:11:53.400 --> 00:11:54.360 با توجه به طرحش 00:11:55.040 --> 00:11:57.320 باید مال خانواده سلطنتی یا اشراف باشن 00:12:03.320 --> 00:12:06.160 استاد کمی بعد از سفرش به نان ژائو 00:12:06.600 --> 00:12:07.760 به یی ژو اومد 00:12:12.200 --> 00:12:13.120 مامور تدارکات 00:12:13.120 --> 00:12:15.360 به نیو جین کمک کرده تا خراج رو قاچاق کنن 00:12:16.320 --> 00:12:17.080 به نظرت 00:12:17.280 --> 00:12:18.720 اونا رو کجا میفروشه؟ 00:12:25.200 --> 00:12:26.440 برو تایید کن 00:12:27.080 --> 00:12:29.160 ببین این کالاها واقعیه یا نه 00:12:29.320 --> 00:12:30.560 اهل چه سالی هستن 00:12:30.720 --> 00:12:33.240 و مورد علاقه کدوم نجیب زاده یا خانواده سلطنتی نان ژائوئه 00:12:33.640 --> 00:12:34.240 چشم 00:12:35.320 --> 00:12:35.840 صبر کن 00:12:40.360 --> 00:12:41.960 خانواده مامور تدارکات رو پیدا کردی؟ 00:12:42.560 --> 00:12:43.160 هنوز نه 00:12:43.520 --> 00:12:45.640 ممکنه خبرو شنیده باشن و زودتر فرار کرده باشن 00:12:45.960 --> 00:12:48.160 یا توسط افراد نیو جین دستگیر شده باشن 00:12:48.160 --> 00:12:50.320 مهم نیست فرار کردن یا دستگیر شدن 00:12:50.440 --> 00:12:52.000 تا وقتی که اونا 00:12:52.000 --> 00:12:53.440 به سلامت تحویلش داده نشن 00:12:53.640 --> 00:12:55.120 اون جرات نمیکنه به نیو جین تهمت بزنه 00:12:57.440 --> 00:12:58.240 به تحقیق ادامه بدین 00:12:58.760 --> 00:13:01.040 اگه توی دست نیو جین باشن 00:13:02.400 --> 00:13:03.480 به گائو و بقیه بگو 00:13:03.640 --> 00:13:05.560 !یه راهی برای نجاتشون پیدا کنن 00:13:06.120 --> 00:13:06.480 چشم 00:13:40.520 --> 00:13:41.560 خیلی خسته ای 00:13:41.560 --> 00:13:43.640 چند روز و شبه نخوابیدی؟ 00:13:44.760 --> 00:13:45.560 بخوابم؟ 00:13:46.400 --> 00:13:48.760 نمیدونی مهارتی هست که باعث میشه 00:13:49.120 --> 00:13:50.000 اینجوری بخوابم؟ 00:13:56.840 --> 00:13:57.960 یک بار فکر کردم 00:13:58.120 --> 00:13:59.920 که تو فقط یه پسر لوسی 00:13:59.920 --> 00:14:00.840 و به هیچی اهمیت نمیدی 00:14:01.520 --> 00:14:02.320 اشکالی نداره 00:14:02.800 --> 00:14:05.360 منم قبلا فکر میکردم تو یه آدم سود جویی 00:14:05.560 --> 00:14:06.520 و فقط دنبال جاه طلبی هاتی 00:14:07.360 --> 00:14:09.320 وگرنه چطور میتونستیم دوستای آینده باشیم؟ 00:14:15.040 --> 00:14:16.640 دوست آینده بیا، بلند شو 00:14:17.840 --> 00:14:18.400 چیه؟ 00:14:19.200 --> 00:14:21.160 بهت دستور میدم الان بخوابی 00:14:21.160 --> 00:14:22.280 یکم بعد برمیگردم 00:14:22.680 --> 00:14:23.160 برو 00:14:24.280 --> 00:14:24.920 همین الان 00:14:25.400 --> 00:14:26.280 ذهنم پر از مسائل پیش پا افتاده است 00:14:26.600 --> 00:14:27.720 و این دستورت 00:14:27.720 --> 00:14:29.640 کاملا منطقی نیست 00:14:29.640 --> 00:14:30.800 میشه نادیده اش بگیرم؟ 00:14:31.720 --> 00:14:34.160 نه نمیتونی، باید اطاعت کنی 00:14:34.360 --> 00:14:35.160 جناب یانگ 00:14:35.360 --> 00:14:36.560 جناب ژائو میخوان شما رو ببینن 00:14:50.760 --> 00:14:52.160 اومدم چون ازتون یه توضیح میخوام 00:14:52.920 --> 00:14:54.840 شما دونفر از قبل نقشه کشیده بودین 00:14:56.360 --> 00:14:57.600 که مامور تدارکات رو 00:14:58.000 --> 00:14:59.000 به یی ژو برگردونین؟ 00:15:01.520 --> 00:15:02.520 هرچه مردم کمتری 00:15:03.400 --> 00:15:05.120 اینو بدونن امن تره 00:15:06.200 --> 00:15:07.360 بهتون نگفتم 00:15:09.360 --> 00:15:10.760 چون میترسیدم لوش بدی 00:15:11.800 --> 00:15:13.120 میترسیدی لوش بدم؟ 00:15:13.120 --> 00:15:14.320 به نیو جین؟ 00:15:19.560 --> 00:15:20.360 یینگ یینگ 00:15:21.360 --> 00:15:24.160 من باهاش رفتم تا زندانی رو به چانگ آن برسونم 00:15:24.360 --> 00:15:25.760 جرات یک لحظه استراحت کردنم نداشتم 00:15:26.880 --> 00:15:28.880 چون فقط میخواستم اسم پدرت رو پاک کنم 00:15:29.200 --> 00:15:30.320 میخواستم نیو جین رو از بین ببرم 00:15:30.560 --> 00:15:31.400 !و از تو محافظت کنم 00:15:33.720 --> 00:15:34.360 و الان 00:15:34.360 --> 00:15:35.640 شما هیچکدومتون بهم اعتماد ندارین 00:15:36.920 --> 00:15:37.840 و باهام مثل یه جاسوس رفتار میکنین 00:15:38.560 --> 00:15:39.720 با من مثل یه شوخی رفتار میکنی 00:15:41.560 --> 00:15:42.960 اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم 00:15:43.720 --> 00:15:45.160 اما درباره پرونده پدرم 00:15:45.160 --> 00:15:46.560 نمیتونم کوچیکترین خطری بکنم 00:15:47.760 --> 00:15:50.040 بعلاوه ما هیچوقت زیاد درباره این قضیه صحبت نکردیم 00:15:50.200 --> 00:15:51.400 بیشتر نسبت به موقعیت ها واکنش نشون دادیم 00:15:51.920 --> 00:15:53.600 پس نتونستم از قبل بهت اطلاع بدم 00:15:53.920 --> 00:15:54.720 واکنش به موقعیت ها؟ 00:15:58.040 --> 00:15:58.960 شما دوتا 00:16:00.360 --> 00:16:02.040 واقعا مثل هم فکر میکنین 00:16:08.520 --> 00:16:09.800 مامور تدارکات پیش شماست، درسته؟ 00:16:10.360 --> 00:16:11.160 میخوام ببینمش 00:16:11.560 --> 00:16:13.040 مامور تدارکات شاهد مهمیه 00:16:13.920 --> 00:16:15.360 امنیتش حرف اول رو میزنه 00:16:16.440 --> 00:16:18.800 نمیتونم کسی رو ببرم دیدنش 00:16:19.000 --> 00:16:20.160 وقتی شما دونفر زیر نظرم دارین 00:16:20.160 --> 00:16:21.440 چطور میتونم بهش صدمه بزنم؟ 00:16:21.760 --> 00:16:22.520 نگران نباشین 00:16:23.240 --> 00:16:25.600 من فقط از راه دور چندتا سوال ازش میپرسم 00:16:26.160 --> 00:16:27.160 اینکه چطور جواب میده 00:16:27.600 --> 00:16:28.320 بهتون نشون میده 00:16:28.320 --> 00:16:30.160 جزء افراد نیو جین هستم یا نه 00:16:32.200 --> 00:16:35.320 یینگ یینگ، از لحظه ای که با اون رفتم چانگ آن 00:16:36.640 --> 00:16:39.040 من تبدیل به خار چشم نیو جین شدم 00:16:40.000 --> 00:16:42.920 اگه هنوز بهم اعتماد ندارین یا ازم محافظت نمیکنین 00:16:45.000 --> 00:16:46.760 وقتی چند روز دیگه دوباره منو دیدی 00:16:50.040 --> 00:16:51.640 ممکنه یه جسد باشم 00:17:05.240 --> 00:17:06.040 بهم قول بده 00:17:07.350 --> 00:17:08.720 خیلی به زندانی نزدیک نمیشی 00:17:33.400 --> 00:17:35.760 ژائو شیو یوان جرات کردی بیای؟ 00:17:37.000 --> 00:17:38.360 تو داماد نیو جین هستی 00:17:38.600 --> 00:17:40.560 خانواده من پیش توئه؟ 00:17:40.560 --> 00:17:41.600 تو میدونی من کی هستم 00:17:42.240 --> 00:17:43.560 ولی بازم جرات کردی اینقدر مغرور باشی؟ 00:17:46.760 --> 00:17:47.560 بذار ازت بپرسم 00:17:48.800 --> 00:17:51.160 کی محبورت کرد خراج رو عوض کنی؟ 00:17:52.280 --> 00:17:53.680 نیو وو نیانگ بود؟ 00:17:54.760 --> 00:17:56.240 منم اونجا توی مسافرخونه بودم 00:17:56.960 --> 00:17:58.000 میدونی 00:17:58.360 --> 00:18:00.760 وقتی به یانگ جینگ لان تهمت زدی 00:18:00.760 --> 00:18:02.360 منو توی چه موقعیتی قرار دادی؟ 00:18:03.240 --> 00:18:05.760 تا زمانی که یانگ جینگ لان محکوم و اعدام بشه 00:18:06.760 --> 00:18:08.800 اون به سرنوشتت اهمیتی نمیده 00:18:11.360 --> 00:18:13.360 چرا نقشه رو بهم نگفت؟ 00:18:14.200 --> 00:18:16.040 اون اصلا بهت اعتماد نداره 00:18:16.720 --> 00:18:17.720 اون گفت 00:18:18.160 --> 00:18:19.560 که برای جی یینگ یینگ 00:18:19.960 --> 00:18:21.440 !تو هر کاری میکنی 00:18:30.360 --> 00:18:31.160 درسته 00:18:33.920 --> 00:18:36.520 من کسیم که هیچکس بهش اعتماد نداره 00:18:43.720 --> 00:18:45.040 باید قدردان باشی 00:18:45.840 --> 00:18:47.720 درسته من داماد نیو جینم 00:18:47.880 --> 00:18:49.960 اما به دستور اون نیومدم اینجا 00:18:50.440 --> 00:18:51.120 وگرنه 00:18:51.560 --> 00:18:53.560 باید میمردی تا تاوان گناهات رو بپردازی 00:18:58.960 --> 00:18:59.480 !تو 00:19:00.520 --> 00:19:02.080 حتی وقتی اینقدر پایین و شکست خورده ام 00:19:02.360 --> 00:19:04.560 !تو حقی نداری که تحقیرم کنی 00:19:04.960 --> 00:19:05.480 !ولم کن 00:19:14.520 --> 00:19:16.520 حالا با دقت گوش دادین و شنیدین؟ 00:19:20.200 --> 00:19:22.440 اسمم رو پاک کردم؟ 00:19:38.800 --> 00:19:39.760 من فریبش دادم 00:19:40.760 --> 00:19:41.800 من بهش اعتماد نداشتم 00:19:43.400 --> 00:19:44.200 به تو ربطی نداره 00:19:44.520 --> 00:19:45.560 نیازی نیست احساس گناه کنی 00:19:46.840 --> 00:19:48.360 فقط یکم ناراحتم 00:19:49.640 --> 00:19:51.160 اون هیچوقت نمیخواست بهم صدمه بزنه 00:19:51.560 --> 00:19:53.040 و پشیمون نبودم 00:19:54.200 --> 00:19:54.920 اما الان 00:19:54.920 --> 00:19:56.400 به هم شک کردیم 00:19:56.960 --> 00:19:57.960 و مثل غریبه هاییم 00:19:59.120 --> 00:20:00.160 زندگی طولانیه 00:20:00.200 --> 00:20:01.960 برخی افراد فقط مدت کوتاهی میتونن همراهیت کنن 00:20:02.520 --> 00:20:03.720 فقط کسایی که اهداف مشابه دارن 00:20:03.800 --> 00:20:05.160 برای مدت طولانی باهم میمونن 00:20:05.840 --> 00:20:07.200 اونا همراه های واقعین 00:20:19.840 --> 00:20:21.840 هم سفر، الان باید برم خونه 00:20:22.360 --> 00:20:23.840 اونجا رو دیگه نمیتونیم باهم بریم 00:20:34.200 --> 00:20:35.000 باشه 00:20:39.120 --> 00:20:39.960 زمان طولانی داریم 00:21:16.320 --> 00:21:17.120 یینگ یینگ 00:21:18.160 --> 00:21:19.000 یه چیزی هست 00:21:20.320 --> 00:21:21.520 که میخوام بهت بگم 00:21:38.440 --> 00:21:39.320 جناب ژائو 00:21:40.920 --> 00:21:41.840 فکر نمیکنم 00:21:42.360 --> 00:21:44.840 دیگه برامون مناسب باشه بیایم اینجا 00:21:46.560 --> 00:21:47.360 یینگ یینگ 00:21:48.560 --> 00:21:49.960 وقتی تو نبودی 00:21:51.240 --> 00:21:53.040 اغلب اینجا مینشستم و به همه 00:21:54.560 --> 00:21:57.440 چیزایی که باهم گذروندیم فکر میکردم 00:21:58.560 --> 00:22:00.200 واقعاً حس میکنم یک عمر گذشته 00:22:01.920 --> 00:22:02.840 این صحنه ها 00:22:03.440 --> 00:22:05.680 حتی بعد از ده یا بیست سال 00:22:05.800 --> 00:22:06.840 تغییری نمیکنن 00:22:08.840 --> 00:22:10.280 اما بین مردم 00:22:11.120 --> 00:22:12.800 دیگه قابل تشخیص نیست 00:22:16.840 --> 00:22:18.000 امروز اومدم اینجا 00:22:19.200 --> 00:22:21.120 تا صمیمانه ازت عذرخواهی کنم 00:22:21.760 --> 00:22:23.040 و بهت توضیح بدم 00:22:24.200 --> 00:22:25.520 اون روزا چه اتفاقی افتاد 00:22:26.120 --> 00:22:28.320 اون زمان نیو وو نیانگ با جونت منو تهدید کرد 00:22:29.360 --> 00:22:30.960 بخاطر همینم باهاش ازدواج کردم 00:22:31.800 --> 00:22:33.560 موضوع ابریشم قرمز شو هم 00:22:33.760 --> 00:22:34.960 خواسته خودم نبود 00:22:36.640 --> 00:22:37.480 اما الان 00:22:38.560 --> 00:22:40.040 یکم قدرت بدست آوردم 00:22:41.160 --> 00:22:44.000 و میتونم به روش خودم ازت محافظت کنم 00:22:45.600 --> 00:22:46.960 برای این حرفات 00:22:49.320 --> 00:22:50.200 خیلی دیر شده 00:22:50.200 --> 00:22:51.000 هنوز دیر نیست 00:22:51.600 --> 00:22:52.960 تا تلاش های این مدتم 00:22:53.200 --> 00:22:54.600 نیو وو نیانگ بارها شکست خورده 00:22:55.720 --> 00:22:57.960 و قبلا اعتماد نیو جین رو از دست داده 00:22:58.160 --> 00:22:59.000 و درباره نیو جین هم 00:22:59.000 --> 00:23:00.400 نقطه ضعفش رو پیدا کردم 00:23:00.560 --> 00:23:02.000 !جرات نمیکنه عجولانه عمل کنه 00:23:02.960 --> 00:23:03.760 یینگ یینگ 00:23:04.680 --> 00:23:05.760 وقتش رسیده 00:23:06.120 --> 00:23:07.960 !میتونیم از نو شروع کنیم 00:23:14.920 --> 00:23:15.720 ارباب ژائو 00:23:17.320 --> 00:23:19.600 بخاطر هر کاری که برام کردی ازت ممنونم 00:23:20.840 --> 00:23:23.440 اما دیگه نمیخوام به اشتباهات اشاره کنم 00:23:25.600 --> 00:23:27.960 فقط امیدوارم بتونی برگ جدیدی رو ورق بزنی 00:23:28.520 --> 00:23:29.960 و دوباره خودت باشی 00:23:31.400 --> 00:23:33.040 همون ارباب جوان ژائو درست کار 00:23:33.320 --> 00:23:35.360 و روشن فکر باش 00:23:38.360 --> 00:23:39.400 درباره ما هم 00:23:41.320 --> 00:23:42.640 بذار گذشته ها توی گذشته بمونه 00:23:49.760 --> 00:23:50.560 گذشته تموم شده؟ 00:23:51.800 --> 00:23:52.800 چطور ممکنه؟ 00:23:55.720 --> 00:23:56.640 به خاطر تو 00:23:57.560 --> 00:23:59.360 من ذلت و سختی رو تحمل کردم 00:23:59.720 --> 00:24:01.560 و تبدیل به چیزی شدم که الان هستم 00:24:02.760 --> 00:24:05.000 یک پیاده توی بازی نیو وو نیانگ شدم 00:24:05.520 --> 00:24:06.480 به خاطر تو 00:24:06.480 --> 00:24:08.640 !من یک آدم حقیر شدم 00:24:08.760 --> 00:24:09.400 به خاطر تو 00:24:09.680 --> 00:24:12.160 !من مسخره همه شدم 00:24:13.200 --> 00:24:14.360 چطور میتونم ولش کنم؟ 00:24:14.960 --> 00:24:16.560 گفتی اینکارا رو برای من کردی 00:24:17.120 --> 00:24:18.600 اما تا حالا ازم پرسیدی که 00:24:18.600 --> 00:24:19.840 من چی میخوام؟ 00:24:20.360 --> 00:24:22.400 مردی رو نمیخوام که فکر کنه میدونه چی برام بهتره 00:24:22.560 --> 00:24:24.160 و بدون رضایتم ولم کنه 00:24:26.240 --> 00:24:27.960 من کسی رو میخوام که باهام جلوی طوفان شجاع باشه 00:24:28.320 --> 00:24:29.640 کسی که قدم به قدم باهام جلو بیاد 00:24:30.960 --> 00:24:31.800 ارباب ژائو 00:24:32.440 --> 00:24:33.600 بیا همینجا تمومش کنیم 00:24:36.120 --> 00:24:36.920 !همونجا وایسا 00:24:40.760 --> 00:24:42.040 فقط یه سوال ازت میپرسم 00:24:44.240 --> 00:24:45.800 عاشق یانگ جینگ لان شدی؟ 00:24:46.760 --> 00:24:47.640 به تو ربطی نداره 00:24:52.360 --> 00:24:53.360 میدونستم 00:24:53.960 --> 00:24:55.120 !میدونستم 00:24:56.160 --> 00:24:57.320 اولش فکر کردم 00:24:57.920 --> 00:24:59.840 تا وقتی که در امان باشی 00:24:59.920 --> 00:25:02.960 !من هر شکایتی رو میپذیرم 00:25:04.840 --> 00:25:07.240 ولی وقتی دیدم شما دوتا 00:25:07.240 --> 00:25:08.560 نزدیک و نزدیکتر میشین 00:25:10.960 --> 00:25:12.320 متوجه شدم نمیتونم قبولش کنم 00:25:14.160 --> 00:25:16.040 !من آنقدر سخاوتمند نیستم 00:25:21.720 --> 00:25:22.680 ...باشه 00:25:23.960 --> 00:25:24.920 ...بسه 00:25:26.040 --> 00:25:26.960 بیا دیگه بهش اشاره نکنیم 00:25:26.960 --> 00:25:27.400 بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم 00:25:28.360 --> 00:25:29.240 متاسفم 00:25:29.880 --> 00:25:31.000 نباید ازت عصبانی میشدم 00:25:32.360 --> 00:25:33.360 فقط یکم بهم وقت بده 00:25:33.960 --> 00:25:34.480 یینگ یینگ 00:25:34.880 --> 00:25:35.760 این مدت 00:25:35.840 --> 00:25:37.400 دیگه یانگ جینگ لان رو نبین، باشه؟ 00:25:37.880 --> 00:25:38.960 یکم بهم وقت بده 00:25:38.960 --> 00:25:40.760 من یه راهی پیدا میکنم 00:25:41.560 --> 00:25:42.200 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:25:42.200 --> 00:25:43.000 یه راهی هست 00:25:43.360 --> 00:25:44.360 فقط یکم بهم وقت بده (م: واقعا روانی شدی) 00:25:44.360 --> 00:25:45.240 به من اعتماد داری، درسته؟ 00:25:45.240 --> 00:25:45.760 ولم کن 00:25:45.960 --> 00:25:47.240 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:25:47.240 --> 00:25:47.680 ولم کن 00:25:47.680 --> 00:25:49.000 !یینگ یینگ، یه راهی دارم 00:25:49.000 --> 00:25:50.160 ولم کن- یه راهی پیدا میکنم- 00:25:50.760 --> 00:25:52.200 داری اذیتم میکنی 00:25:52.520 --> 00:25:53.720 !ولم کن 00:25:55.320 --> 00:25:56.120 ژائو شیو یوان 00:25:57.120 --> 00:25:58.760 !بین من و تو دیگه هیچی نیست 00:26:08.120 --> 00:26:08.880 تو کی هستی؟ 00:26:09.040 --> 00:26:10.120 ...چیکار میکنی؟ ولم کن 00:26:18.160 --> 00:26:19.040 اون مرده 00:26:19.320 --> 00:26:20.120 چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:21.240 --> 00:26:22.040 خودکشی کرد 00:26:35.360 --> 00:26:36.400 کسی وارد شد؟ 00:26:37.600 --> 00:26:38.920 مدت کمی بعد از رفتن ژائو شیو یوان 00:26:38.920 --> 00:26:40.360 خودکشی کرد 00:26:41.200 --> 00:26:42.000 ژائو شیو یوان؟ 00:27:00.400 --> 00:27:01.440 تو کی هستی؟ 00:27:02.160 --> 00:27:04.720 چرا توی انبار خونه ام حبس شدین؟ 00:27:08.240 --> 00:27:09.160 خواهش میکنم، رحم کنین ارباب 00:27:09.400 --> 00:27:10.560 بذار بیاین بیرون 00:27:11.360 --> 00:27:12.920 باید بهم بگی کی هستی 00:27:13.640 --> 00:27:14.720 و چرا اینجایی؟ 00:27:15.120 --> 00:27:16.240 بعدش میتونم آزادتون کنم 00:27:16.360 --> 00:27:18.720 شوهرم تحت فرمان فرمانده ارشده 00:27:19.120 --> 00:27:19.800 اون دو یوئه 00:27:19.800 --> 00:27:22.360 ماموری که کاروان خراج رو همراهی میکنه 00:27:22.880 --> 00:27:24.840 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:27:25.120 --> 00:27:26.800 یهویی ما رو اینجا زندانی کردن 00:27:26.800 --> 00:27:27.560 عمو 00:27:28.120 --> 00:27:29.520 لطفا 00:27:29.520 --> 00:27:31.600 پدرم رو نجات بده 00:27:32.120 --> 00:27:33.200 !لطفا 00:27:34.960 --> 00:27:35.920 باید زندگی خودت رو 00:27:36.600 --> 00:27:37.960 با زندگی خانواده ات معامله کنی 00:27:49.400 --> 00:27:51.000 چرا ژائو شیو یوان اینکارو کرده؟ 00:27:52.800 --> 00:27:54.400 کی بیشتر از همه میخواد مامور تدارکات بمیره؟ 00:27:56.120 --> 00:27:56.920 نیو جین 00:28:02.440 --> 00:28:03.240 کجا میری؟ 00:28:03.560 --> 00:28:04.920 اگه قراره با نیو جین طرف بشه 00:28:05.160 --> 00:28:06.560 فقط برای یک نفره 00:28:25.010 --> 00:28:28.010 [ عمارت ژائو ] 00:28:58.510 --> 00:29:01.200 [ لوح خدای آشپزخانه ] 00:29:03.360 --> 00:29:04.160 بیدار شدی؟ 00:29:14.160 --> 00:29:15.480 میدونی برای این روز 00:29:16.000 --> 00:29:16.960 چقدر صبر کردم؟ 00:29:20.640 --> 00:29:23.920 از وقتی منو بردی توی حیاط عمارت ژائو 00:29:24.360 --> 00:29:26.360 باهام بازی کردی و باهام بادبادک پرواز دادی 00:29:26.560 --> 00:29:27.720 قسم خوردم 00:29:28.760 --> 00:29:30.320 تا یک عمر باهات میمونم 00:29:41.960 --> 00:29:42.760 ادای احترام میکنم 00:29:43.440 --> 00:29:44.560 امیدوارم بهمون برکت بدین 00:29:51.600 --> 00:29:54.160 با تقدیم آب چشمه شیرین ما رو به سعادت بی پایان عطا فرما 00:29:58.760 --> 00:29:59.600 راستش 00:30:00.720 --> 00:30:02.920 من آنقدر به این دنیا وابسته نیستم 00:30:03.720 --> 00:30:05.120 تو بودی 00:30:05.680 --> 00:30:08.040 که منو از حیاط ژائو دور کردی 00:30:09.240 --> 00:30:11.080 قدم هات رو دنبال کردم 00:30:12.160 --> 00:30:13.160 پس کم کم 00:30:13.160 --> 00:30:14.240 دور و دورتر رفتم 00:30:16.320 --> 00:30:17.120 اما الان 00:30:17.120 --> 00:30:17.960 وقتی برمیگردم 00:30:20.360 --> 00:30:21.400 تو رفتی 00:30:22.520 --> 00:30:24.240 !تو منو اینجا تنها گذاشتی 00:30:27.480 --> 00:30:29.560 انگار کاری کردی اون پسر 00:30:31.240 --> 00:30:34.320 به اون حیاط بی جون برگرده 00:30:37.360 --> 00:30:39.360 مثل بادبادکی که با باد اوج گرفته 00:30:40.720 --> 00:30:42.560 چطور میتونه 00:30:43.360 --> 00:30:45.520 با کمال میل برگرده پایین؟ 00:30:48.000 --> 00:30:49.600 پس من باید این باد رو بگیرم 00:30:51.320 --> 00:30:52.640 باید با این باد 00:30:54.160 --> 00:30:55.160 برای همیشه بمونم 00:31:01.560 --> 00:31:02.720 خدای آشپزخونه شاهد باشن 00:31:03.360 --> 00:31:04.160 امروز 00:31:05.600 --> 00:31:08.400 من و جی یینگ یینگ با خوشحالی ازدواج کردیم 00:31:09.040 --> 00:31:10.320 با هم طوفان ها رو پشت سر میذاریم 00:31:11.040 --> 00:31:12.120 !و هیچوقت جدا نمیشیم 00:31:29.800 --> 00:31:31.280 پس از نوشیدن این جام شراب ازدواج 00:31:33.320 --> 00:31:35.160 من و تو رسما زن و شوهر هستیم 00:31:45.920 --> 00:31:46.640 بخورش 00:31:50.360 --> 00:31:51.240 متاسفم 00:31:52.000 --> 00:31:52.920 یادم رفت نمیتونی حرکت کنی 00:31:54.320 --> 00:31:55.200 بذار بهت بدمش 00:32:10.960 --> 00:32:11.760 گریه نکن 00:32:13.040 --> 00:32:14.400 من، ژائو شیو یوان، قسم میخورم 00:32:15.680 --> 00:32:17.040 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:32:24.160 --> 00:32:25.520 ژائو شیو یوان 00:32:32.160 --> 00:32:33.520 بین من و تو 00:32:35.000 --> 00:32:37.280 دیگه حتی نفرتی هم نمونده 00:33:10.730 --> 00:33:13.790 ♪ اگه سالهای سپری شده فهمیدند ♪ 00:33:13.790 --> 00:33:17.720 ♪ آه سرنوشت مثل رودخانه جاری است♪ 00:33:18.220 --> 00:33:21.090 ♪ چطور این درد پنهان♪ 00:33:21.460 --> 00:33:25.190 ♪ میتونه رد و محو بشه؟ ♪ 00:33:25.640 --> 00:33:27.860 ♪ بادبادک شکسته ♪ 00:33:27.860 --> 00:33:33.150 ♪ رانش از طریق دنیای رنگارنگ ♪ 00:33:33.370 --> 00:33:35.840 ♪ قلبم هزار بار می پیچه ♪ 00:33:37.520 --> 00:33:38.320 ...یانگ جینگ لان 00:33:38.320 --> 00:33:41.800 ♪ چگونه در این مسیر ناآشنا انتخاب کنیم؟ ♪ 00:33:41.800 --> 00:33:42.880 منو از اینجا ببر 00:33:42.880 --> 00:33:46.870 ♪ باد گذشته رو زمزمه میکند، غم رو چطور تعریف کنم؟ ♪ 00:33:46.870 --> 00:33:50.740 ♪ وقتی شب طولانی شبح تو رو رنگ میکنه ♪ 00:33:50.940 --> 00:33:53.320 ♪ آن نگاه مبهوت ♪ 00:33:53.320 --> 00:33:58.170 ♪ مثل دود در باد پراکنده شده ♪ 00:33:58.330 --> 00:34:02.280 ♪ جمع شدن و فراق، غم رو چطور توضیح بدم؟ ♪ 00:34:02.280 --> 00:34:06.210 ♪ چه زمانی ابریشم عشق بافته می شود؟ ♪ 00:34:06.210 --> 00:34:14.040 ♪ امیدوارم عمیق ترین محبتم مثل ابرهای کنار ستاره تا ابد باقی بمونه ♪ 00:34:21.910 --> 00:34:24.690 ♪ عشق مانند غل و زنجیر آغاز می شود ♪ 00:34:25.300 --> 00:34:28.550 ♪ سرنوشت راه رو از هم جدا میکند و دور می زند ♪ 00:34:29.910 --> 00:34:32.520 ♪ در یک لحظه اشتیاق به هم می ریزد ♪ 00:34:33.140 --> 00:34:36.160 ♪ اشک ها به گرداب سرازیر می شوند ♪ 00:34:37.090 --> 00:34:39.600 ♪ کارما درهم ♪ 00:34:39.600 --> 00:34:44.580 ♪ نمیتوان گل های باهم بودن رو شکوفا کرد ♪ 00:34:44.900 --> 00:34:49.150 ♪ مهتاب کجاست تا به عهد ما پاسخ دهد ♪ 00:34:49.160 --> 00:34:52.960 ♪ و بر من و تو بدرخشه ♪ 00:34:54.370 --> 00:34:58.330 ♪ جمع شدن و فراق، غم رو چطور توضیح بدم ♪ 00:34:58.330 --> 00:35:02.310 ♪ چه زمانی ابریشم عشق بافته میشه؟ ♪ 00:35:03.920 --> 00:35:05.360 نمیتونم الان برم خونه 00:35:05.360 --> 00:35:10.170 ♪ امیدوارم عمیق ترین محبتم مثل ابرهای کنار ستاره تا ابد باقی بمونه ♪ 00:35:10.360 --> 00:35:11.040 باشه 00:35:11.040 --> 00:35:19.380 ♪ چه کسی دستم رو در مرگ و زندگی میگیره؟ ♪ 00:35:58.600 --> 00:35:59.400 یانگ جینگ لان 00:36:01.160 --> 00:36:01.960 اینجام 00:36:03.560 --> 00:36:04.400 گرسنمه 00:36:06.800 --> 00:36:09.040 باشه میرم یه چیزی بیارم بخوری 00:36:09.560 --> 00:36:10.720 اینجا منتظرم باش 00:37:36.560 --> 00:37:37.840 شوهرم نیازی نیست نگاه کنی 00:37:38.440 --> 00:37:39.000 قبلا افرادت رو 00:37:39.000 --> 00:37:40.800 فرستادم برن 00:37:49.880 --> 00:37:51.160 امروز روز شادی بزرگیه 00:37:51.520 --> 00:37:53.520 چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟ 00:37:58.000 --> 00:37:58.800 چیشده؟ 00:37:59.320 --> 00:38:01.040 بعد از اینکه خیلی کارا براش کردی 00:38:01.640 --> 00:38:03.160 هنوزم تو رو نمیپذیره؟ 00:38:13.200 --> 00:38:16.240 الان توی همچین وضعیتیم 00:38:17.120 --> 00:38:18.920 چرا باید به بارون اهمیت بدم؟ 00:38:22.960 --> 00:38:24.440 توی نگاه پدرم 00:38:24.760 --> 00:38:26.360 من به همون اندازه بی ارزشم 00:38:26.800 --> 00:38:28.240 که تو توی چشم پدربزرگت هستی 00:38:30.040 --> 00:38:32.400 حالا ما هر دو بدنامیم 00:38:33.400 --> 00:38:34.560 و همه رهامون کردن 00:38:36.760 --> 00:38:37.920 به نظر میرسه 00:38:38.160 --> 00:38:41.360 فقط من و تو توی این دنیا 00:38:41.360 --> 00:38:42.560 میتونیم همدیگه رو درک کنیم 00:38:45.840 --> 00:38:47.080 عاشقان غم انگیز هستیم 00:38:50.440 --> 00:38:51.640 بعد از گذروندن خیلی چیزا 00:38:53.360 --> 00:38:54.520 فهمیدم که 00:38:55.800 --> 00:38:57.680 تنها کسی که آخرش کنارم میمونه 00:38:58.760 --> 00:39:00.080 تویی 00:39:06.760 --> 00:39:07.560 ارباب 00:39:07.760 --> 00:39:08.880 افراد ژنرال نیو اینجا هستن 00:39:10.200 --> 00:39:11.960 جناب ژائو، ژنرال میخوان شما رو ببینن 00:39:11.960 --> 00:39:13.240 باهام بیاین اردوگاه 00:39:16.080 --> 00:39:16.880 همسرم 00:39:17.560 --> 00:39:18.960 لباسم رو عوض میکنم 00:39:36.920 --> 00:39:39.920 پدرم میخواد اونو ببینه؟ 00:39:39.920 --> 00:39:40.880 بانوی جوان 00:39:40.880 --> 00:39:42.960 ژنرال فقط به جناب ژائو اشاره کرد 00:39:42.960 --> 00:39:44.000 اسمی از شما نیاورد 00:39:56.960 --> 00:39:58.760 ژائو شیو یوان، دنبال مرگی؟ 00:40:01.240 --> 00:40:01.840 جراتشو ندارم 00:40:01.840 --> 00:40:03.240 !میبینم که جرات زیادی داری 00:40:04.560 --> 00:40:06.880 با یان جینگ لان همکاری کردی و مامور رو تا چانگ آن بردی 00:40:06.880 --> 00:40:07.960 معنیش چیه؟ 00:40:08.800 --> 00:40:10.560 میخوای منو هم پایین بیاری؟ 00:40:10.560 --> 00:40:11.600 ژنرال، اشتباه متوجه شدین 00:40:12.240 --> 00:40:13.960 با اونا رفتم چانگ آن 00:40:15.000 --> 00:40:16.920 تا بتونم به یانگ جینگ لان نزدیک بشم 00:40:17.640 --> 00:40:18.720 و سر فرصت 00:40:20.160 --> 00:40:21.000 اونو ساکتش کنم 00:40:22.840 --> 00:40:24.360 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:40:24.480 --> 00:40:25.760 من مامور تدارکات رو کشتم 00:40:26.640 --> 00:40:27.280 الان 00:40:27.280 --> 00:40:29.720 من با یانگ جینگ لان و جی یینگ یینگ مخالفم 00:40:29.960 --> 00:40:30.960 حتی اینم برای 00:40:31.400 --> 00:40:33.960 اثبات وفاداریم کافی نیست؟ 00:40:35.640 --> 00:40:37.560 مامور تدارکات آدم من بود 00:40:38.200 --> 00:40:39.720 سرخود عمل کردی 00:40:39.960 --> 00:40:41.360 نمیترسی عصبانیم کنی؟ 00:40:41.360 --> 00:40:42.600 اون زمانی آدم شما بود 00:40:44.240 --> 00:40:47.200 اما وقتی اسیر شد، دشمنتون شد 00:40:47.960 --> 00:40:49.720 یانگ جینگ لان همه چیز رو امتحان کرد 00:40:50.280 --> 00:40:51.520 تا اونو مجبور بده سمتش رو عوض کنه 00:40:51.760 --> 00:40:53.440 هر لحظه ممکن بود بهتون خیانت کنه 00:40:54.440 --> 00:40:55.240 بنابراین 00:40:56.560 --> 00:40:59.160 تنها راه برای وفادار نگه داشتن اون بهمون 00:41:00.520 --> 00:41:02.040 این بود که برای همیشه ساکتش کنیم 00:41:12.240 --> 00:41:13.280 بلند شو 00:41:23.440 --> 00:41:26.200 یکبار فکر میکردم تو ضعیف و ناتوانی 00:41:26.320 --> 00:41:27.400 اما هیچوقت انتظار نداشتم 00:41:27.400 --> 00:41:29.960 همچین شجاعت و عزمی داشته باشی 00:41:31.280 --> 00:41:33.280 حالا که برام کار بزرگی کردی 00:41:33.280 --> 00:41:35.360 چرا کسی رو نفرستادی بهم خبر بده؟ 00:41:35.640 --> 00:41:37.640 این همیشه مسئولیت من بود 00:41:37.960 --> 00:41:39.280 چرا دنبال تشویق باشم؟ 00:41:41.320 --> 00:41:42.280 بالاخره 00:41:42.680 --> 00:41:43.880 این قضیه 00:41:43.880 --> 00:41:46.240 بخاطر دختر بی مصرف بدتر شد 00:41:47.280 --> 00:41:49.120 حالا که همچین شجاعت و هوشی داری 00:41:49.760 --> 00:41:51.760 در آینده باید بیشتر ازش حمایت کنی 00:41:58.960 --> 00:41:59.880 نمیتونم اینکارو بکنم 00:42:00.720 --> 00:42:01.960 نمیخوای 00:42:02.480 --> 00:42:03.760 یا نمیتونی؟ 00:42:06.120 --> 00:42:08.360 هیچکس بهتر از شما اونو درک نمیکنه 00:42:09.320 --> 00:42:10.720 اینبار اون خطر بزرگی کرد 00:42:11.320 --> 00:42:13.160 خوشبختانه من درست کنارش بودم 00:42:13.520 --> 00:42:14.640 و تونستم حلش کنم 00:42:15.240 --> 00:42:17.440 اگه به رفتار بی پرواش ادامه بده 00:42:18.560 --> 00:42:19.880 عواقبش غیر قابل تصور میشه 00:42:30.280 --> 00:42:32.160 سعی میکنی بین ما شکاف بندازی؟ 00:42:33.200 --> 00:42:35.680 فقط دارم با مهربونی بهتون یادآوری میکنم 00:42:39.320 --> 00:42:40.960 بگو چی میخوای؟ 00:42:41.680 --> 00:42:42.360 این بار 00:42:42.680 --> 00:42:44.280 قبلا وفاداریم 00:42:44.280 --> 00:42:46.160 و تواناییم رو بهتون ثابت کردم 00:42:47.160 --> 00:42:48.440 دنبال هیچ چیز دیگه ای نیستم 00:42:49.080 --> 00:42:51.240 فقط میخوام بازم به شما خدمت کنم 00:42:51.360 --> 00:42:52.440 از هر دو خانواده محافظت کنم 00:42:53.120 --> 00:42:56.440 و وظایفم به عنوان شوهر و داماد رو انجام بدم 00:42:58.280 --> 00:43:00.360 پس میخوای جای اونو بگیری و قدرت رو بدست بگیری؟ 00:43:00.384 --> 00:43:20.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.408 --> 00:43:40.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.