WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.406
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.430 --> 00:01:26.990
[ حماسه ابریشم ]

00:01:27.210 --> 00:01:29.810
[قسمت 20]

00:01:32.760 --> 00:01:34.400
بگو چی میخوای؟

00:01:35.120 --> 00:01:35.800
این بار

00:01:36.120 --> 00:01:37.720
قبلا وفاداریم

00:01:37.720 --> 00:01:39.590
و تواناییم رو بهتون ثابت کردم

00:01:40.590 --> 00:01:41.870
دنبال هیچ چیز دیگه ای نیستم

00:01:42.510 --> 00:01:44.680
فقط میخوام بازم به شما خدمت کنم

00:01:44.800 --> 00:01:45.870
از هر دو خانواده محافظت کنم

00:01:46.550 --> 00:01:49.870
و وظایفم به عنوان شوهر و داماد رو انجام بدم

00:01:51.720 --> 00:01:53.800
پس میخوای جای اونو بگیری و قدرت رو بدست بگیری؟

00:02:03.000 --> 00:02:04.120
امیدوارم بتونین اجازه بدین

00:02:06.000 --> 00:02:08.520
همه اینکارا رو برای بانو جی کردی، درسته؟

00:02:13.360 --> 00:02:15.110
نمیدونی من و اون دشمنیم؟

00:02:16.110 --> 00:02:17.750
میتونم مطمئن بشم یه جا محدود میشه

00:02:18.470 --> 00:02:20.240
و دیگه مزاحم شما نشه

00:02:23.360 --> 00:02:24.720
یک سلاح با اهرم فشار

00:02:25.720 --> 00:02:28.000
استفاده اش برای شما آسون تره، درسته؟

00:02:34.880 --> 00:02:37.110
راستش من اصلا به انگیزه ات اهمیت نمیدم

00:02:37.600 --> 00:02:39.600
تا وقتی بهم وفادار بمونی

00:02:39.880 --> 00:02:42.360
هرچی بخوای بهت میدم

00:02:45.600 --> 00:02:46.670
از سخاوتتون ممنونم ژنرال

00:02:47.160 --> 00:02:47.960
میتونی بری

00:02:48.110 --> 00:02:48.630
چشم

00:03:15.440 --> 00:03:16.360
همسرم

00:03:17.030 --> 00:03:18.160
الان باید بریم خونه

00:03:21.110 --> 00:03:21.910
پدر

00:03:23.080 --> 00:03:24.320
!من اشتباهم رو میپذیرم

00:03:25.600 --> 00:03:26.720
!لطفا منو ببخش

00:03:30.390 --> 00:03:31.320
پدر

00:03:32.600 --> 00:03:33.720
!من اشتباهاتم رو میپذیرم

00:03:34.750 --> 00:03:36.630
!التماس میکنم بذار ببینمت

00:03:57.360 --> 00:04:00.000
تحقیقات نشون میده که
رسوایی ادای احترام نه سال پیش

00:04:00.190 --> 00:04:02.080
توسط جی گوی نان انجام نشده

00:04:02.160 --> 00:04:04.750
بلکه کار مامور تدارکات دو یو بوده

00:04:04.800 --> 00:04:05.750
که قانون رو زیر پا گذاشت

00:04:06.160 --> 00:04:08.440
و به جی گوی نان تهمت زد

00:04:08.880 --> 00:04:09.390
دو یو

00:04:09.600 --> 00:04:11.080
مجازات شد

00:04:11.160 --> 00:04:13.360
و دارایی هایش توقیف شد

00:04:13.880 --> 00:04:15.550
پنجاه طاقه ابریشم

00:04:15.750 --> 00:04:16.920
به افتخار

00:04:17.070 --> 00:04:19.200
جی گوی نان

00:04:19.720 --> 00:04:20.920
به خانواده جی داده میشه

00:04:21.750 --> 00:04:23.210


00:04:23.230 --> 00:04:23.750


00:04:23.750 --> 00:04:24.440


00:04:24.460 --> 00:04:25.750


00:04:25.760 --> 00:04:30.920


00:04:41.490 --> 00:04:43.980
[ لوح یادبود شوهر محبوبم، جی گوی نان ]

00:04:47.390 --> 00:04:48.200
شوهرم

00:04:49.920 --> 00:04:51.720
این همه سال لکه

00:04:51.720 --> 00:04:52.760
اتهامی که روی اسمت بود

00:04:54.070 --> 00:04:55.920
بالاخره الان

00:04:56.350 --> 00:04:57.720
پاک شده

00:05:00.160 --> 00:05:00.760
پدر

00:05:02.110 --> 00:05:04.640
یینگ یینگ بیگناهیت رو برای همه دنیا ثابت کرد

00:05:05.390 --> 00:05:06.790
الان اسمت پاک شده

00:05:08.320 --> 00:05:09.510
پس میتونی در آرامش استراحت کنی

00:05:11.390 --> 00:05:12.920
برادر هم به کارگاه ابریشم ملحق شده

00:05:13.200 --> 00:05:15.320
اتفاقا همون کارگاه ابریشم خودمونم هست

00:05:15.320 --> 00:05:15.920
[ لوح یادبود شوهر محبوبم، جی گوی نان ]

00:05:15.920 --> 00:05:17.790
اون با جناب یو روی دستگاه بافندگی کار میکنه

00:05:17.790 --> 00:05:20.110
در ضمن به زودی کار ابریشم جدیدمونم تموم میشه

00:05:23.110 --> 00:05:24.880
به دختر لجبازت گفتم

00:05:25.600 --> 00:05:26.920
تحقیق نکنه

00:05:27.110 --> 00:05:28.160
اما اون بهم گوش نداد

00:05:29.320 --> 00:05:30.510
برای پرونده تو

00:05:31.000 --> 00:05:32.350
خیلی چیزا رو تحمل کرده

00:05:32.790 --> 00:05:33.510
چیزی نبود

00:05:37.000 --> 00:05:37.790
خیلی خوب

00:05:38.600 --> 00:05:40.510
الان همه چیز گذشته

00:05:42.200 --> 00:05:42.830
یینگ یینگ

00:05:43.720 --> 00:05:45.200
امیدوارم بهم قول بدی

00:05:45.760 --> 00:05:48.320
دیگه اینطرف و اونطرف ندویی

00:05:48.600 --> 00:05:50.110
و خودمو در معرض دید قرار ندی

00:05:50.110 --> 00:05:51.110
باشه؟

00:05:53.110 --> 00:05:55.920
خیلی خوب قول میدم مادر
دیگه خبری از دویدن نیست

00:05:55.920 --> 00:05:57.480
من همیشه کنار شما و برادر میمونم

00:05:57.880 --> 00:05:59.480
منظورم اینکه دیگه خودتو توی خطر قرار نده

00:05:59.480 --> 00:06:00.510
و دردسر نساز

00:06:01.880 --> 00:06:02.670
!باشه

00:06:07.390 --> 00:06:08.510
بیا بلند شو

00:06:14.880 --> 00:06:15.880
از امروز به بعد

00:06:16.350 --> 00:06:19.320
ما به عنوان یک خانواده با آرامش زندگی میکنیم

00:06:20.070 --> 00:06:22.110
معتقدم پدرت مراقب ماست

00:06:22.270 --> 00:06:23.920
و ازمون محافظت میکنه

00:06:26.720 --> 00:06:27.510
خیلی خوب

00:06:28.200 --> 00:06:29.350
بیاین غذا بخوریم

00:06:29.920 --> 00:06:32.270
امشب اجازه دارین یکم بیشتر بنوشین

00:06:33.510 --> 00:06:33.950
!باشه

00:06:34.350 --> 00:06:35.480
!ببین چقدر خوشحالی

00:06:35.670 --> 00:06:36.480
مادر، برادر

00:06:36.480 --> 00:06:37.510
میشه اول شما دونفر برین؟

00:06:37.510 --> 00:06:39.550
میخوام یه لحظه با پدر حرف بزنم

00:06:43.920 --> 00:06:45.600
دوباره نامه های بیشتری برای پدر نوشتی؟

00:06:46.920 --> 00:06:49.110
نکنه باز میخوای شکایتمو کنی؟

00:06:49.390 --> 00:06:51.110
دفعه قبل حتی بهش درباره

00:06:51.110 --> 00:06:53.160
!آخرین تکه گوشتی که به گو کوی دادمم گفتی

00:06:53.670 --> 00:06:55.320
نمیترسی بهت بخنده؟

00:06:55.600 --> 00:06:56.480
الان بزرگ شدی

00:06:56.480 --> 00:06:57.350
اما هنوز مثل بچه ها رفتار میکنی

00:06:58.320 --> 00:06:59.920
من همیشه دختر کوچولوی پدرمم

00:07:00.200 --> 00:07:01.160
...باشه

00:07:02.760 --> 00:07:04.920
بیا مزاحم خواهرت نشیم

00:07:05.200 --> 00:07:06.110
بیا بریم بیرون

00:07:21.550 --> 00:07:22.230
تینگ آر

00:07:22.670 --> 00:07:23.830
چندتا چیز دیگه هم هست

00:07:23.830 --> 00:07:26.110
که باید به یینگ یینگ بگم

00:07:26.350 --> 00:07:28.000
غذاها رو بذار روی میز، باشه؟

00:07:28.720 --> 00:07:29.230
باشه

00:07:40.760 --> 00:07:41.550
پدر

00:07:42.720 --> 00:07:43.600
میدونم که

00:07:44.790 --> 00:07:46.510
این تمام حقیقت نیست.

00:07:48.440 --> 00:07:49.640
همینطور میدونم

00:07:50.160 --> 00:07:51.350
مسیر جلوی روم

00:07:51.830 --> 00:07:53.000
پر از خطره

00:07:55.920 --> 00:07:58.200
اما من قبلاً به موفقیت های زیادی رسیدم

00:07:58.760 --> 00:08:00.480
انجمن گل ابریشم رو تاسیس کردم

00:08:01.070 --> 00:08:02.390
و یک گروه از دوستام از رنگرزی هستن

00:08:02.390 --> 00:08:04.510
که بهم اعتماد دارن و ازم حمایت میکنن

00:08:08.320 --> 00:08:10.390
بعلاوه جناب یو

00:08:10.550 --> 00:08:13.320
موافقت کرده باهام ابریشم ببافه

00:08:16.830 --> 00:08:17.480
همچنین

00:08:17.720 --> 00:08:20.510
توی رسیدگی به پرونده یه متحد دارم

00:08:21.160 --> 00:08:22.510
اسمش یانگ جینگ لانه

00:08:25.110 --> 00:08:27.070
شاید به نظر بیاد بدردی نخوره

00:08:27.270 --> 00:08:28.350
اما در حقیقت

00:08:28.880 --> 00:08:30.110
اون تیزبین، مهربون

00:08:30.920 --> 00:08:32.080
باهوش و مدبره

00:08:32.670 --> 00:08:33.910
اون از من

00:08:35.320 --> 00:08:36.670
و خانواده امون مراقبت کرده

00:08:40.150 --> 00:08:41.110
من و اون

00:08:41.440 --> 00:08:43.150
حقیقت این پرونده رو کشف میکنیم

00:08:45.960 --> 00:08:47.550
و آرامش رو به صنف ابریشم برمیگردونیم

00:09:07.000 --> 00:09:09.440
[ خانه رنگرزی هوان هوا ]

00:09:09.440 --> 00:09:11.000
اسم شوهر مرحومم پاک شده

00:09:11.590 --> 00:09:13.880
همش به لطف تلاش های شما بود جناب یانگ

00:09:17.760 --> 00:09:19.960
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم

00:09:20.710 --> 00:09:22.550
بانو جی نیازی به اینکار نیست

00:09:23.910 --> 00:09:24.880
ممنون جناب یانگ

00:09:31.200 --> 00:09:33.440
دستگیری مقصر حراج سلطنتی

00:09:33.440 --> 00:09:34.960
صرفا وظیفه ام به عنوان مامور ابریشم بود

00:09:35.080 --> 00:09:37.110
بعلاوه همش کار من نبود

00:09:37.590 --> 00:09:39.320
بانو جی نقش کمی نداشت

00:09:40.760 --> 00:09:43.000
جناب یانگ شما به خوبی از یینگ یینگ مراقبت میکنین

00:09:43.280 --> 00:09:44.910
این واقعا افتخار خانواده ماست

00:09:46.080 --> 00:09:49.670
بانو جی یکی از چهره‌های پیشرو
صنف ابریشم یی ژوئه

00:09:50.470 --> 00:09:51.590
همینطور دوست منم هست

00:09:51.590 --> 00:09:52.910
مهم نیست دلیل عمومی باشه یا شخصی

00:09:53.200 --> 00:09:55.110
وظیفمه که بهش کمک کنم

00:09:57.520 --> 00:09:58.790
جناب یانگ

00:09:58.790 --> 00:10:00.200
حالا که شما دوست یینگ یینگ هستین

00:10:01.470 --> 00:10:02.200
ازتون میخوام

00:10:02.710 --> 00:10:04.710
بهم یه لطف کنین

00:10:05.320 --> 00:10:06.320
نیازی نیست تردید کنین

00:10:06.320 --> 00:10:08.080
هرکاری در توانم باشه انجام میدم

00:10:14.000 --> 00:10:15.670
لطفا صراحتم رو ببخشید، جناب یانگ

00:10:16.110 --> 00:10:17.320
نگاه کنین

00:10:17.320 --> 00:10:18.150
بچه های خانواده دیگه که همسن یینگ یینگ هستن

00:10:18.150 --> 00:10:19.550
قبلا مستقل شدن و خانواده اشون رو تشکیل دادن

00:10:20.350 --> 00:10:21.910
اما من به عنوان مادرش سهل انگاری کردم

00:10:22.320 --> 00:10:24.550
هر دو بچم ازدواجشون عقب افتاده

00:10:25.520 --> 00:10:28.110
تینگ آر یه مرده، پس فشار زیادی بهش وارد نمیشه

00:10:28.710 --> 00:10:29.710
...اما یینگ یینگ

00:10:30.110 --> 00:10:31.910
واقعا ازدواجش نمیتونه عقب بیوفته

00:10:32.280 --> 00:10:33.080
پس امروز

00:10:33.550 --> 00:10:35.320
میخوام با هوشتون بهم کمک کنین

00:10:35.320 --> 00:10:36.470
تا نگاهی به این نقاشی ها بندازین

00:10:36.910 --> 00:10:39.960
بهم بگین کدومش برای دخترم مناسبه؟

00:10:45.320 --> 00:10:46.550
بانو جی

00:10:47.400 --> 00:10:48.670
از این قضیه خبر داره؟

00:10:51.710 --> 00:10:52.880
ازدواج همیشه توسط

00:10:53.280 --> 00:10:54.760
توسط والدین و

00:10:54.760 --> 00:10:55.880
واسطه ها تصمیم گیری  میشده

00:10:56.880 --> 00:10:57.520
درسته

00:10:58.110 --> 00:10:58.910
بله، درسته

00:11:09.550 --> 00:11:10.320
بانو جی

00:11:11.230 --> 00:11:12.790
من یکی رو برای یینگ یینگ در نظر دارم

00:11:15.000 --> 00:11:16.110
این مرد ثروتمند و قدرتمند نیست

00:11:16.110 --> 00:11:17.110
اما امکانات متوسطی داره

00:11:17.520 --> 00:11:18.470
مقید به قراردادی نیست

00:11:18.470 --> 00:11:19.670
و مرد حرفشه

00:11:19.790 --> 00:11:20.880
مطمئنم این مرد

00:11:21.110 --> 00:11:23.200
بانو جی رو گرامی میداره و ازش یک عمر محافظت میکنه

00:11:23.910 --> 00:11:25.200
این مردی که میگین

00:11:25.710 --> 00:11:27.550
میتونه یینگ یینگ رو از آشوب دور کنه

00:11:27.880 --> 00:11:29.880
و زندگی آروم و با ثباتی بهش بده؟

00:11:33.110 --> 00:11:34.760
درسته اسم شوهرم پاک شده

00:11:35.520 --> 00:11:36.910
اما از یینگ یینگ شنیدم

00:11:37.280 --> 00:11:38.880
که این پرونده عمیقه

00:11:39.080 --> 00:11:40.350
و هنوز یه مغر متفکر پشتش هست

00:11:41.710 --> 00:11:43.520
اگه یینگ یینگ در یی ژو بمونه

00:11:43.710 --> 00:11:46.110
دائماً با خطر انتقام روبرو میشه

00:11:47.520 --> 00:11:49.470
برای همین افرادی که انتخاب کردم

00:11:49.520 --> 00:11:51.320
همه از شهرستان های دور هستن

00:11:52.710 --> 00:11:53.840
به عنوان یک مادر

00:11:54.280 --> 00:11:55.960
آرزو ندارم بچه هام به قدرت یا ثروت برسن

00:11:57.080 --> 00:11:58.960
فقط امیدوارم به دور از مشکلات زندگی کنن

00:11:59.470 --> 00:12:00.470
و یه زندگی صلح آمیز و با ثبات داشته باشن

00:12:03.320 --> 00:12:06.520
میتونم بپرسم زمانی که میخواین

00:12:07.960 --> 00:12:08.880
چه زمانیه؟

00:12:08.880 --> 00:12:09.670
همین الان

00:12:12.670 --> 00:12:14.470
اگه کسی که توصیه میکنین

00:12:14.470 --> 00:12:16.110
میتونه یینگ یینگ رو همین امروز ببره

00:12:16.520 --> 00:12:18.960
و اگه حاضرن باهم برن

00:12:19.400 --> 00:12:21.200
من فورا دعای خیرم رو بهشون میدم

00:12:37.470 --> 00:12:38.670
برای اونا

00:12:39.230 --> 00:12:40.230
چیزایی وجود داره که

00:12:40.760 --> 00:12:43.080
الان مهمتر از مرگ و زندگیه

00:12:45.030 --> 00:12:46.200
اما برای من

00:12:46.640 --> 00:12:49.200
فقط مرگ و زندگی دخترم مهمه

00:12:52.710 --> 00:12:53.520
جناب یانگ

00:12:54.320 --> 00:12:57.030
فکر نکنین نمک نشناسم

00:12:57.230 --> 00:12:58.520
مهم نیست این مرد

00:12:58.670 --> 00:13:00.320
چقدر عالی باشه

00:13:00.840 --> 00:13:03.030
اگه نتونه یینگ یینگ رو دور کنه

00:13:03.400 --> 00:13:04.640
من به عنوان مادرش

00:13:04.640 --> 00:13:06.110
نمیتونم موافقت کنم

00:13:08.710 --> 00:13:10.230
اون تنها دختر منه

00:13:10.520 --> 00:13:11.710
و امیدوارم

00:13:11.710 --> 00:13:13.710
بتونین ترس ها و نگرانی هام رو درک کنین

00:13:23.670 --> 00:13:24.840
بانو جی

00:13:25.320 --> 00:13:26.280
نگرانیتون رو درک میکنم

00:13:28.230 --> 00:13:29.230
از این به بعد

00:13:29.960 --> 00:13:31.470
من تمام مشکلات آینده رو تحمل میکنم

00:13:31.670 --> 00:13:33.670
مطمئن میشم یینگ یینگ هیچ دخالتی نمیکنه

00:13:34.840 --> 00:13:35.710
درباره مردی هم که

00:13:36.110 --> 00:13:37.520
توصیه کردم

00:13:39.080 --> 00:13:41.440
وقتی روزی برسه که بتونه امنیتش رو تضمین کنه

00:13:41.840 --> 00:13:44.030
و بهش یه زندگی آروم بده

00:13:44.440 --> 00:13:45.790
اونو برای دیدنتون میارم

00:13:47.710 --> 00:13:48.670
خیلی خوب

00:13:48.670 --> 00:13:50.790
با اجازه مرخص میشم
(م: بچم دلش شکست بمیرم)

00:13:51.150 --> 00:13:52.230
جناب یانگ مواظب باشین

00:14:07.520 --> 00:14:08.710
تموم شد، تموم شد

00:14:09.790 --> 00:14:11.840
!ابریشم موج دار کامل شد

00:14:13.080 --> 00:14:14.230
بیا

00:14:14.470 --> 00:14:16.280
!پرتقال تازه رسید

00:14:17.710 --> 00:14:18.840
!پرتقال ها رسید

00:14:21.320 --> 00:14:23.230
ما ابریشم و پرتقال داریم

00:14:23.520 --> 00:14:25.080
...ابریشم و پرتقال

00:14:25.080 --> 00:14:26.440
!آینده روشنی در پیش داریم

00:14:26.440 --> 00:14:27.320
درسته

00:14:27.840 --> 00:14:28.320
!بیا

00:14:28.590 --> 00:14:29.520
بیا برقصیم

00:14:30.910 --> 00:14:31.710
خوبه

00:14:33.520 --> 00:14:34.280
جناب بای

00:14:34.960 --> 00:14:36.280
ماموریتم انجام شده

00:14:38.320 --> 00:14:40.400
از اول تا آخرش شاهد همه چیز بودم

00:14:41.080 --> 00:14:43.230
رویام محقق شد، سفرم بیهوده نبود

00:15:10.470 --> 00:15:11.320
داخل نمیری؟

00:15:15.840 --> 00:15:17.640
اون شایسته آینده درخشان خودشه

00:15:19.200 --> 00:15:20.230
الان

00:15:22.400 --> 00:15:23.400
من حق ندارم مزاحمش بشم

00:15:25.590 --> 00:15:26.760
تسلیم میشی؟

00:15:30.790 --> 00:15:31.590
بریم

00:15:36.170 --> 00:15:38.200
♪ گلبرگ های افتاده، پراکنده روی زمین ♪

00:15:38.870 --> 00:15:39.890
♪ عشق بیدار میشه ♪

00:15:39.890 --> 00:15:43.370
♪ اما قبل از رشد محو میشه ♪

00:15:44.310 --> 00:15:46.790
♪ جاده در پیش است ♪

00:15:47.280 --> 00:15:48.910
اگه فردی که توصیه میکنین

00:15:49.080 --> 00:15:50.670
...میتونه یینگ یینگ رو امروز ببره

00:15:50.670 --> 00:15:51.230
♪ اما خیلی ناشناخته به نظر میرسه ♪

00:15:51.230 --> 00:15:53.670
و اگه حاضرن برای همیشه برن

00:15:54.080 --> 00:15:55.880
من فورا باهاشون موافقت میکنم

00:15:55.880 --> 00:15:57.460
♪ چگونه میتونیم با جزر و مد مبارزه کنیم؟ ♪

00:15:57.460 --> 00:16:00.720
♪ محکم طنابایی که منو نگه داشتن میگیرم♪

00:16:02.400 --> 00:16:09.450
♪ تا نشون بدم پرچم سر به فلک کشیده مال منه ♪

00:16:10.310 --> 00:16:14.460
♪ قرمز مثل نذر، آهسته می سوزد ♪

00:16:14.460 --> 00:16:18.450
♪ قرمز بی‌صدا، جایی که تمام خاطراتم می‌رود ♪

00:16:18.450 --> 00:16:22.880
♪ نخ رو بینداز، و بگذار درد دل نمایان بشه ♪

00:16:22.920 --> 00:16:26.890
♪ نمیتونم غرق شدنم رو نادیده بگیرم ♪

00:16:27.100 --> 00:16:31.400
♪ قرمز مثل شعله های آتش، که جانم رو میسوزون ♪

00:16:31.480 --> 00:16:34.950
♪ این مایل ها رو به تنهایی در شب های بی خوابی طی میکنم ♪

00:16:35.230 --> 00:16:39.510
♪ عشق در باد، زنده، هرجایی که بوده ایم هست ♪

00:16:39.640 --> 00:16:44.070
♪ قرمز درخشان است، اما به تنهایی می میرد ♪

00:17:03.960 --> 00:17:04.950
ارشد یکبار گفتی

00:17:05.520 --> 00:17:07.920
فقط ضعیف ها آرزو میکنن و با خدایان صحبت میکنن

00:17:08.430 --> 00:17:10.280
افراد قوی تنها به خود متکی هستن

00:17:11.350 --> 00:17:12.040
ارشد

00:17:12.560 --> 00:17:14.880
یادت رفته چرا اومدیم یی ژو؟

00:17:15.430 --> 00:17:18.070
واقعا بخاطر جی یینگ یینگ تسلیم شدی؟

00:17:19.430 --> 00:17:20.640
داری

00:17:20.800 --> 00:17:22.430
سوال پیچم میکنی؟

00:17:23.110 --> 00:17:24.280
من فقط نگرانم

00:17:24.830 --> 00:17:26.560
ارشد فکر میکنی طعمه ای

00:17:27.430 --> 00:17:28.280
اما در نهایت

00:17:28.470 --> 00:17:30.470
ممکنه ماهی باشی که به دام میوفتی

00:17:31.430 --> 00:17:34.310
!و توی دریای عشق مبارزه کنی

00:17:34.680 --> 00:17:35.760
!چقدر گستاخ

00:17:36.070 --> 00:17:38.800
یادت هست قبل از

00:17:39.070 --> 00:17:40.640
ملحق شدن به خانواده بای چی گفتی؟

00:17:43.880 --> 00:17:44.680
بهم بگو

00:17:49.350 --> 00:17:50.470
وقتی به خانواده بای پیوستم

00:17:52.350 --> 00:17:53.920
گذشته ام رو پشت سر گذاشتم

00:17:55.920 --> 00:17:57.470
و از این به بعد زیر دست شمام

00:17:58.920 --> 00:18:00.350
و بدون سوال دستورات رو عمل میکنم

00:18:00.880 --> 00:18:02.680
سه روز دیگه باید راه بیفتی

00:18:03.280 --> 00:18:05.230
همه چیزایی رو که آماده کردیم بردار و ببر

00:18:06.560 --> 00:18:08.160
طبق دستور، زمینه رو اماده کن

00:18:08.560 --> 00:18:10.470
بدون دستورم برنگرد

00:18:11.280 --> 00:18:11.950
همینطور درباره

00:18:12.590 --> 00:18:13.680
خراج سلطنتی

00:18:13.680 --> 00:18:15.590
یانگ جینگ لان فقط با گرفتن

00:18:15.590 --> 00:18:16.880
مامور تدارکات بیخیال نمیشه

00:18:17.430 --> 00:18:18.950
خانواده باید هوشیار باشن

00:18:24.470 --> 00:18:25.640
فهمیدی

00:18:25.760 --> 00:18:27.040
بانو نینگ؟

00:18:27.590 --> 00:18:28.470
چشم

00:18:29.350 --> 00:18:30.470
متوجه شدم

00:18:36.230 --> 00:18:37.470
همه چیز آماده است؟

00:18:38.350 --> 00:18:39.920
واقعا میری نان ژائو؟

00:18:43.950 --> 00:18:45.880
درسته چند سال گذشته صلح آمیز بوده

00:18:46.110 --> 00:18:47.110
اما هیچکس نمیدونه

00:18:47.470 --> 00:18:49.110
جنگ دوباره کی شروع میشه

00:18:50.070 --> 00:18:50.920
بعلاوه

00:18:50.920 --> 00:18:52.400
اگه واقعا با

00:18:52.400 --> 00:18:53.430
نیو جین تبانی کرده باشن

00:18:54.280 --> 00:18:55.680
اونجا خیلی دور از دسترس ماست

00:18:56.040 --> 00:18:58.760
داری مستقیم وارد تله میشی

00:19:00.680 --> 00:19:01.520
فکر میکنم

00:19:02.190 --> 00:19:03.520
این ممکنه یه تصادف باشه

00:19:04.350 --> 00:19:05.800
...ما باید بیشتر

00:19:07.430 --> 00:19:08.880
از کی اینقدر پرحرف شدی؟

00:19:10.230 --> 00:19:11.110
دنبال چی هستی؟

00:19:14.800 --> 00:19:15.560
پیداش کردم

00:19:17.070 --> 00:19:17.640
بیا، بگیرش

00:19:18.190 --> 00:19:18.880
چیه؟

00:19:20.230 --> 00:19:21.470
یبار ارشدم بهم گفت

00:19:21.880 --> 00:19:22.830
تو کسی هستی

00:19:23.230 --> 00:19:25.350
که بیش از هر چیزی خوندن رو دوست داری

00:19:25.710 --> 00:19:27.710
جاه طلبی مادام العمرت تبدیل به محقق برتر شدنه

00:19:27.830 --> 00:19:29.680
اما از وقتی باهام اومدی یی ژو

00:19:29.880 --> 00:19:31.350
ندیدم یه کتابم بخونی

00:19:31.350 --> 00:19:32.070
اینجوری نمیشه

00:19:32.070 --> 00:19:32.950
بهتره بیشتر بخونی

00:19:33.760 --> 00:19:34.880
اگه از این سفر

00:19:36.350 --> 00:19:37.430
برنگشتم

00:19:37.710 --> 00:19:40.110
تو مستقیما برمیگردی چانگ آن

00:19:40.110 --> 00:19:41.310
!و توی امتحان سلطنتی شرکت میکنی

00:19:42.520 --> 00:19:43.520
درس نمیخونم

00:19:43.520 --> 00:19:45.070
چون به ارباب قول دادم اینجا بمونم

00:19:45.070 --> 00:19:46.110
و بهت توی پرونده کمک کنم

00:19:46.470 --> 00:19:47.350
اگه حل نشه

00:19:47.710 --> 00:19:49.070
درس نمیخونم

00:19:49.880 --> 00:19:52.070
بعلاوه من احمقم

00:19:52.280 --> 00:19:54.230
میتونم تمرکزمو روی یه چیز بذارم

00:19:54.310 --> 00:19:55.560
پس بهتره مطمئن بشی

00:19:55.560 --> 00:19:57.160
سالم برمیگردی

00:19:58.520 --> 00:19:59.470
بذار آخرین بار ازت بپرسم

00:20:00.070 --> 00:20:00.800
باید بری؟

00:20:02.640 --> 00:20:03.430
کجا میری؟

00:20:06.590 --> 00:20:07.520
بانو جی

00:20:11.830 --> 00:20:12.640
یه جایی

00:20:12.680 --> 00:20:13.560
چرا اینجایی؟

00:20:14.400 --> 00:20:15.880
پارچه ابریشمی تکمیل شده

00:20:15.880 --> 00:20:17.950
اومدم بخت خوبمون رو باهات تقسیم کنم

00:20:20.830 --> 00:20:21.760
بعد از این همه پیچ و خم

00:20:21.880 --> 00:20:23.470
در نهایت همه چیز خوب پیش رفت

00:20:24.040 --> 00:20:25.040
ممنون بانو جی

00:20:25.680 --> 00:20:26.590
باید به یه کاری برسم

00:20:27.190 --> 00:20:28.190
با اجازه میرم

00:20:43.760 --> 00:20:45.560
تبرئه پدرم همش به لطف تو بود

00:20:45.920 --> 00:20:47.680
مادرم ازم خواست این هدیه رو برات بیارم

00:20:48.760 --> 00:20:50.070
نیازی به همچین کاری نبود

00:20:51.280 --> 00:20:54.280
وسایل داخل اون جعبه رو
مادرم و برادرم آماده کردن

00:21:00.470 --> 00:21:01.590
این آویز شمشیر

00:21:02.070 --> 00:21:03.230
هدیه منه

00:21:07.430 --> 00:21:09.280
توی معبد دعا کردم

00:21:09.470 --> 00:21:10.760
امیدوارم همیشه سلامت و موفق باشی

00:21:15.560 --> 00:21:17.470
این با ابریشم مواج درست شده، آره؟

00:21:18.430 --> 00:21:19.640
تشخیصش دادی

00:21:20.880 --> 00:21:22.070
همچین کالای گرانبهایی

00:21:23.070 --> 00:21:24.470
این رشوه حساب نمیشه؟

00:21:24.470 --> 00:21:25.710
من که جرات قبولش رو ندارم

00:21:26.830 --> 00:21:28.680
پس بهم پول بده و بخرش

00:21:34.470 --> 00:21:37.070
این چیزا قیمتی ندارن

00:21:38.920 --> 00:21:40.430
مهم نیست چه پیشنهادی بدم

00:21:42.350 --> 00:21:43.430
بازم کافی نیست

00:21:45.760 --> 00:21:47.470
پس به عنوان یه پیش پرداخت برای

00:21:47.470 --> 00:21:49.590
در امان نگه داشتنم ببینش

00:21:53.110 --> 00:21:54.430
این مرد میتونه

00:21:54.920 --> 00:21:56.710
یینگ یینگ رو از این آشوب دور کنه

00:21:57.040 --> 00:21:59.040
و بهش یه زندگی آروم و با ثبات بده؟

00:22:13.760 --> 00:22:15.760
بانو جی، من و تو متحدیم

00:22:16.470 --> 00:22:19.070
این مسئولیت جفتمونه که از همدیگه سود ببریم

00:22:20.230 --> 00:22:22.280
اما تو همچین هدیه ارزشمندی بهم دادی

00:22:22.830 --> 00:22:25.680
واقعا نمیدونم چطور لطفت رو جبران کنم

00:22:34.040 --> 00:22:35.040
لطفم رو جبران کنی؟

00:22:41.880 --> 00:22:43.070
من برات فقط

00:22:44.680 --> 00:22:46.160
یه متحدم؟

00:22:56.000 --> 00:22:57.070
الان این تنها چیزیه که میتونیم باشیم

00:22:57.280 --> 00:22:58.520
چه اتفاقی افتاده؟

00:22:59.230 --> 00:23:00.560
هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:23:01.680 --> 00:23:02.470
تازه متوجه شدم

00:23:02.470 --> 00:23:04.470
قبلا بی پروا عمل کردم

00:23:05.070 --> 00:23:07.070
و ممکنه ناخواسته اذیتت کرده باشم، بانو جی

00:23:29.880 --> 00:23:30.680
صبر کن

00:23:40.920 --> 00:23:42.190
یه مدت سرم شلوغه

00:23:43.950 --> 00:23:45.280
مواظب خودت باش

00:23:46.640 --> 00:23:47.430
اگه اتفاقی افتاد

00:23:47.880 --> 00:23:49.470
پیامت رو به دیوان ابریشم بفرست

00:23:50.110 --> 00:23:51.350
سعی نکن از پس همچی تنهایی بربیای

00:23:53.040 --> 00:23:53.830
یه چیز دیگه

00:23:55.680 --> 00:23:58.680
هرچند که نیو جین به بهونه کمک در جنگ

00:23:59.110 --> 00:24:00.710
موقتا از یی ژو رفته

00:24:01.430 --> 00:24:02.430
اما مطمئنا افراد زیادی رو

00:24:02.590 --> 00:24:03.920
توی شهر گذاشته

00:24:05.470 --> 00:24:06.280
طفره رفتن از کمان قابل مشاهده آسون تر

00:24:06.280 --> 00:24:07.310
از طفره رفتن از یه حمله مخفیه

00:24:08.470 --> 00:24:09.520
مراقب باش

00:24:12.070 --> 00:24:14.880
در آینده الکی خطر نکن

00:24:15.830 --> 00:24:18.400
هیچوقت دوباره روی یه حرکت شرط نبند

00:24:19.920 --> 00:24:20.710
یانگ جینگ لان

00:24:22.160 --> 00:24:23.560
تسخیر شدی؟

00:24:39.560 --> 00:24:40.470
اگه ما فقط متحدیم

00:24:41.880 --> 00:24:43.040
چرا به خودت زحمت این حرفا رو میدی؟

00:25:32.880 --> 00:25:34.470
میخوای دلیلشو ازم بپرسی

00:25:36.160 --> 00:25:37.560
چرا وقتی معلومه عاشقشم

00:25:39.040 --> 00:25:40.070
سرسخت بازی درمیارم؟

00:25:40.680 --> 00:25:42.230
میدونم که میخوای بگی

00:25:42.280 --> 00:25:43.160
توی دنیا

00:25:43.160 --> 00:25:45.280
چیزهای مهمتری از عشق هست

00:25:45.950 --> 00:25:47.430
مثلا صلح و امنیت

00:25:49.070 --> 00:25:50.920
مسیرت پر از خطره

00:25:52.520 --> 00:25:54.470
حق نداری بهش قولی بدی

00:25:55.310 --> 00:25:56.760
پس چرا قول دادی

00:25:56.760 --> 00:25:58.280
ازش محافظت کنی؟

00:26:01.040 --> 00:26:02.310
قول هایی که به عشقت میدی

00:26:04.040 --> 00:26:05.470
با قول هایی که به متحدت میدی

00:26:06.830 --> 00:26:08.070
باهم فرق میکنن

00:26:09.310 --> 00:26:10.280
فرقش چیه؟

00:26:11.950 --> 00:26:12.920
اگه اون متحده

00:26:16.280 --> 00:26:18.520
من تا حد مرگ برای محافظت ازش میجنگم

00:26:21.710 --> 00:26:22.880
اما اگه کسی باشه که دوستش دارم

00:26:26.310 --> 00:26:27.760
من باید خوب زندگی کنم

00:26:31.470 --> 00:26:32.280
باید زندگی کنم و کنارش بمونم

00:26:34.950 --> 00:26:37.160
و این دنیای پیش پا افتاده و ناقص رو

00:26:40.950 --> 00:26:42.520
باهاش تقسیم کنم

00:26:57.950 --> 00:26:59.470
برای رفتنم چیزا رو آماده کردی؟

00:26:59.830 --> 00:27:00.950
موضوع مامور تدارکات

00:27:00.950 --> 00:27:01.800
جدیه

00:27:02.640 --> 00:27:05.280
منطقی به نظر میرسه که
مامور ابریشم به چانگ آن گزارش بده

00:27:05.280 --> 00:27:07.280
ما جانشینت میشم و میرم چانگ آن

00:27:07.280 --> 00:27:08.470
فقط روی رفتنت به نان ژائو تمرکز کن

00:27:09.280 --> 00:27:10.280
نقشه ها

00:27:10.280 --> 00:27:11.560
و غذات رو آماده کردم

00:27:12.280 --> 00:27:13.470
کی میخوای بری؟

00:27:30.520 --> 00:27:31.310
متحد؟

00:27:33.110 --> 00:27:34.830
!متحدیت بخوره توی سرت

00:27:35.710 --> 00:27:36.470
دوستش داری

00:27:36.470 --> 00:27:37.430
کی اونو دوست داره؟

00:27:38.560 --> 00:27:40.230
پس چرا از خونه فرار کردی؟

00:27:40.350 --> 00:27:41.470
نمیخوام برم سر قرار آشنایی

00:27:41.470 --> 00:27:42.350
به خاطر اینه

00:27:42.760 --> 00:27:45.040
اینکه شما دونفر در نهایت باهم باشین
فقط به اون بستگی نداره

00:27:45.040 --> 00:27:45.920
به توام بستگی داره

00:27:46.880 --> 00:27:48.950
اگه دوستش داری بهش نزدیک شو

00:27:49.070 --> 00:27:50.710
اگه دوستش نداری فقط نادیده اش بگیر

00:27:50.950 --> 00:27:52.160
چیزی که اون فکر میکنه مهم نیست

00:27:53.110 --> 00:27:54.230
یه آویز شمشیر بهش دادم

00:27:54.230 --> 00:27:55.310
به اندازه کافی واضح نیست

00:27:55.680 --> 00:27:56.760
اگه دوستم نداره

00:27:56.880 --> 00:27:58.310
چرا باید بهش بچسپم؟

00:27:58.830 --> 00:27:59.560
یینگ یینگ؟

00:28:00.070 --> 00:28:00.680
!یینگ یینگ

00:28:00.830 --> 00:28:02.280
اول برنمیگردم خونه

00:28:02.280 --> 00:28:03.470
دوم اینکه نمیرم سر قرار آشنایی

00:28:05.190 --> 00:28:05.800
...من

00:28:07.950 --> 00:28:08.760
...خب من

00:28:09.310 --> 00:28:10.350
...من اینجا نیستم چون

00:28:10.760 --> 00:28:11.560
یک ثانیه صبر کن

00:28:13.640 --> 00:28:14.680
اونو فراری دادی

00:28:14.680 --> 00:28:16.350
بهتره کارش رو تموم کنی

00:28:19.950 --> 00:28:20.520
خیلی خوب

00:28:27.520 --> 00:28:28.470
توی اون بسته

00:28:28.470 --> 00:28:29.310
چی آوردی؟

00:28:29.310 --> 00:28:30.520
یینگ یینگ اینبار مصممه

00:28:30.520 --> 00:28:31.470
که جلوی مادرمون وایسه

00:28:32.110 --> 00:28:32.950
پس فکر کردم

00:28:33.470 --> 00:28:35.640
حتما مدتی رو پیشت میمونه

00:28:35.640 --> 00:28:38.160
پس چندتا لباس و چیزای ضروری رو براش آوردم

00:28:38.350 --> 00:28:40.040
انتظار نداشتم اینقدر بافکر باشی

00:28:41.160 --> 00:28:42.310
پس نیومدی اینجا

00:28:42.680 --> 00:28:44.560
اونو ببری قرار آشنایی؟

00:28:45.680 --> 00:28:46.950
اون تفکرات خودشو داره

00:28:47.310 --> 00:28:49.040
اگه کسی که دوستش داره نباشه

00:28:49.040 --> 00:28:50.640
ترجیح میده هیچوقت ازدواج نکنه

00:28:51.280 --> 00:28:52.400
به عنوان برادرش

00:28:52.950 --> 00:28:54.680
من فقط میخوام خوشحال باشه

00:28:55.280 --> 00:28:56.470
چطور میتونه به کاری مجبورش کنم؟

00:28:58.110 --> 00:29:00.160
تو به خوبی درکش میکنی

00:29:00.470 --> 00:29:02.880
اما چرا مادرت مدام بهش فشار میاره؟

00:29:04.560 --> 00:29:05.110
اما

00:29:05.350 --> 00:29:06.920
هر زنی

00:29:07.160 --> 00:29:08.830
واقعا میدونه چی دوست داره

00:29:08.830 --> 00:29:09.760
یا چی میخواد

00:29:10.470 --> 00:29:10.950
...خوب

00:29:12.430 --> 00:29:13.470
مثلا

00:29:14.280 --> 00:29:16.190
بانو یو میدونی

00:29:16.470 --> 00:29:18.070
چه مردی رو دوست داری؟

00:29:19.430 --> 00:29:20.830
فکر کردم بحثمون درباره یینگ یینگ بود

00:29:20.880 --> 00:29:22.470
چرا یهویی اومد روی من؟

00:29:23.680 --> 00:29:26.680
من فقط... همینجوری پرسیدم

00:29:28.880 --> 00:29:30.350
!من همه جور مردی رو دوست دارم

00:29:31.040 --> 00:29:33.070
اونایی که ظاهر خوبی دارن

00:29:33.070 --> 00:29:34.640
یا بدنشون قویه رو دوست دارم

00:29:34.760 --> 00:29:37.640
همینطور کسایی که پولدار و شوخ هستن رو هم دوست دارم

00:29:38.040 --> 00:29:39.470
داشتن ثروت و قدرت بهتره

00:29:40.070 --> 00:29:41.110
!پدر و مادرم نداشته باشه بهتر

00:29:43.230 --> 00:29:44.000
اما

00:29:44.520 --> 00:29:45.920
هیچکس احتمالا نمیتونه همه اون

00:29:45.920 --> 00:29:47.710
ویژگی ها رو باهم داشته باشه

00:29:47.920 --> 00:29:48.350
ممکنه...؟

00:29:48.350 --> 00:29:49.950
برای همینم نمیخوام ازدواج کنم

00:29:51.680 --> 00:29:52.920
تا وقتی ازدواج نکنم

00:29:53.040 --> 00:29:54.350
میتونم هر جوانی

00:29:54.520 --> 00:29:55.760
رو تحسین کنم

00:29:55.760 --> 00:29:56.560
و قدرش رو بدونم

00:29:56.680 --> 00:29:57.560
و حتی اذیتش کنم

00:30:01.710 --> 00:30:03.230
واقعا نمیخوای ازدواج کنی؟

00:30:03.230 --> 00:30:04.000
نه

00:30:04.400 --> 00:30:06.430
یک بار عروس بودن کافیه، خسته کننده است

00:30:15.710 --> 00:30:18.640
بانو یو، لطفا مراقب یینگ یینگ باشین

00:30:19.070 --> 00:30:20.190
باید توی خونه به کارام برسم

00:30:20.830 --> 00:30:21.710
با اجازه میرم

00:30:52.280 --> 00:30:53.880
واقعا برادرم رو دوست نداری؟

00:30:54.920 --> 00:30:55.710
بد نیست

00:30:55.920 --> 00:30:57.350
منظورت چیه؟

00:30:59.430 --> 00:31:01.070
از همراهیش لذت میبرم

00:31:01.830 --> 00:31:03.160
اما اون کسی نیست که بدون اون نتونم دوام بیارم

00:31:03.830 --> 00:31:06.880
توی دنیا چیزایی مهمتر از عشق هست

00:31:07.310 --> 00:31:08.280
مثل آزادی

00:31:08.760 --> 00:31:09.680
و شادی

00:31:10.190 --> 00:31:12.160
!این چیزی نیست که قبلا بهم گفتی

00:31:13.710 --> 00:31:15.880
مردم میتونن هر چیزی رو با کلمات توجیه کنن

00:31:16.110 --> 00:31:18.470
و هر مسیری در زندگی در نهایت
میتونه به پایانش برسه

00:31:19.470 --> 00:31:20.310
پس یینگ یینگ

00:31:21.310 --> 00:31:22.830
کمتر به حرف مزخرف بقیه گوش بده

00:31:24.070 --> 00:31:25.470
بیشتر به حرف قلبت گوش بده

00:31:33.880 --> 00:31:34.920
دومین ساعت های ئه

00:31:34.920 --> 00:31:36.310
در ها رو قفل کنین و پنجره ها رو ببندین

00:31:36.310 --> 00:31:37.830
!مراقب دزدها باشید

00:31:48.560 --> 00:31:49.920
با تکیه بر توانایی خودم

00:31:49.920 --> 00:31:52.760
از شما در برابر طوفان ها
و تیغه ها محافظت میکنم، بانو جی

00:32:00.640 --> 00:32:01.470
از امروز به بعد

00:32:02.040 --> 00:32:03.680
توام دیگه دختر یه جنایتکار نیستی

00:32:04.070 --> 00:32:04.950
پدرت هم

00:32:05.230 --> 00:32:07.560
استاد ابریشم نجیب و صالح باقی میمونه

00:32:16.110 --> 00:32:17.800
<i>زندگی ما به هم گره خورده</i>

00:32:18.230 --> 00:32:20.000
<i>اعتمادمون با وفاداری عوض میشه</i>

00:32:20.800 --> 00:32:22.950
<i>کدوم متحد میتونه همچین فداکاری بکنه؟</i>

00:32:54.280 --> 00:32:57.230
<i>اما اون اهل بازی یا فریب دادن نیست</i>

00:32:58.230 --> 00:32:58.950
<i>نه</i>

00:32:59.470 --> 00:33:01.070
<i>!باید حقیقت رو بدونم</i>

00:33:11.400 --> 00:33:12.640
<i>دیگه دیر شده</i>

00:33:12.950 --> 00:33:13.760
<i>جی یینگ یینگ</i>

00:33:14.230 --> 00:33:16.310
<i>اگه فردا هم با این فکر بیدار شدی</i>

00:33:16.800 --> 00:33:18.280
<i>برو مستقیما ازش بپرس</i>

00:33:18.920 --> 00:33:20.310
<i>دیگه خودتو رو با شک عذاب نده</i>

00:33:41.430 --> 00:33:42.230
مراقب خودت باش

00:33:45.250 --> 00:33:51.480
[ دیوان ابریشم ]

00:33:52.040 --> 00:33:52.830
بانو جی

00:34:02.070 --> 00:34:03.230
اون رفته نان ژائو

00:34:03.470 --> 00:34:04.830
کمتر از نیم ساعت پیش رفت

00:34:04.830 --> 00:34:06.640
بانو جی اگه عجله کنین

00:34:06.640 --> 00:34:07.400
هنوزم میتونین بهش برسین

00:34:07.400 --> 00:34:09.470
♪ روی پیشانی من، برف زمستانی فرود می آید ♪

00:34:09.950 --> 00:34:13.470
♪ خاطرات جایی که غم خم میشود زوزه می کشند ♪

00:34:15.120 --> 00:34:16.390
!لطفا سریع تر برین

00:34:16.390 --> 00:34:18.690
♪ گذشته اکنون در جویبارها و تپه ها آرام گرفته است ♪

00:34:18.690 --> 00:34:22.680
♪ خشک کردن قصه های بی شمار رویا ♪

00:34:23.320 --> 00:34:24.760
نگهدار

00:34:24.760 --> 00:34:27.510
♪  تو نخی هستی که روح منو نگه میداره ♪

00:34:27.670 --> 00:34:31.550
♪ پیوند سرنوشت ساز، تمام تا کل ♪

00:34:32.380 --> 00:34:36.630
♪ اگه به عهد مقدس ما پایبند باشی ♪

00:34:36.750 --> 00:34:41.450
♪ هیچ زندگی و مرگی نمیتونه منو بکشه ♪

00:34:41.450 --> 00:34:45.820
♪  برایم مهم نیست که سرنوشت یا محاکمه هستی ♪

00:34:45.860 --> 00:34:49.760
♪ این عشق استوار، بی فریب می ماند ♪

00:34:50.300 --> 00:34:54.920
♪ درسته روزهام ممکنه با سختی بگذرن ♪

00:34:54.920 --> 00:34:59.500
♪ اما هرگز لنگ نمیزنم و تو رو رها نمیکنم ♪

00:34:59.500 --> 00:35:03.740
♪ بدون ترس از خاکستر، بدون ترس از پایان ♪

00:35:03.920 --> 00:35:07.950
♪ فقط که قلب من هنوز نفهمیدی ♪

00:35:08.430 --> 00:35:12.730
♪ هرگز در طوفان تنها نخواهی ایستاد ♪

00:35:12.890 --> 00:35:17.130
♪ چون من مال تو هستم، برای همیشه مال تو ♪

00:35:17.130 --> 00:35:21.480
♪ برایم مهم نیست که سرنوشت یا محاکمه هستی ♪

00:35:23.710 --> 00:35:24.560
<i>...یینگ یینگ</i>

00:35:24.560 --> 00:35:25.390
♪ من هرگز پشیمان نخواهم شد که عاشقت شدم ♪

00:35:25.800 --> 00:35:26.630
<i>منتظرم باش</i>

00:35:26.630 --> 00:35:30.550
♪ حتی اگر در زیر رنگ وسیع بهشت ​​از هم جدا شویم ♪

00:35:30.550 --> 00:35:35.060
♪ این عشق هم در یک لحظه فراتر خواهد رفت ♪

00:35:35.060 --> 00:35:39.420
♪ بدون ترس از خاکستر، بدون ترس از پایان ♪

00:35:40.870 --> 00:35:41.670
یانگ جینگ لان

00:35:42.320 --> 00:35:44.040
!منتظرم برگردی

00:35:44.040 --> 00:35:48.420
♪ مثل باد و برف آرزوی با تو بودن دارم ♪

00:35:48.530 --> 00:35:55.890
♪ چون من مال تو هستم، برای همیشه مال تو ♪

00:36:07.760 --> 00:36:08.560
ارباب

00:36:10.000 --> 00:36:10.760
بهم گوش بده

00:36:11.040 --> 00:36:12.760
شخصی رو بفرست به عمارت یو نفوذ کنه

00:36:13.000 --> 00:36:15.760
بگو الگوی ابریشم غلات مواج رو تقلید کنه

00:36:17.280 --> 00:36:19.360
یک لیست کامل از هر صنعتگر

00:36:19.710 --> 00:36:21.520
کل یی ژو میخوام

00:36:22.390 --> 00:36:23.190
چشم

00:36:25.120 --> 00:36:26.910
...در مورد ژائو شیو یوان

00:36:27.080 --> 00:36:28.630
اگه دنبالم میگشت

00:36:28.870 --> 00:36:30.190
مستقیم بیارش پیشم

00:36:30.870 --> 00:36:31.840
ژائو شیو یوان؟

00:36:32.760 --> 00:36:34.800
ارباب میخواین باهاش همکاری کنین؟

00:36:35.000 --> 00:36:36.190
استفاده از خانواده یو

00:36:36.280 --> 00:36:38.190
تا خانواده ژائو رو مقابل خانواده یانگ قرار بدیم

00:36:38.430 --> 00:36:40.080
یک استراتژی عالیه

00:36:40.470 --> 00:36:41.280
بعلاوه

00:36:41.710 --> 00:36:43.120
من و ژائو شیو یوان یک چیز مشترک داریم

00:36:43.600 --> 00:36:45.190
هیچکدوم جی یینگ یینگ رو رها نمیکنیم

00:36:45.430 --> 00:36:46.710
پس چرا با هم کار نکنیم؟

00:36:47.190 --> 00:36:47.710
چشم

00:36:58.390 --> 00:36:59.190
!بانوی من

00:37:00.910 --> 00:37:01.600
یو یوان؟

00:37:02.000 --> 00:37:03.910
ژائو شیو یوان شما رو اینجا زندانی کرده

00:37:04.670 --> 00:37:05.600
خیلی سختی کشیدین

00:37:06.080 --> 00:37:07.630
در تمام ساعات اینجا نگهبان هست

00:37:07.630 --> 00:37:08.470
و خیلی نگهبانی شدیده

00:37:08.710 --> 00:37:09.840
چطور وارد شدی؟

00:37:09.840 --> 00:37:10.910
یه راهی پیدا کردم

00:37:11.840 --> 00:37:13.230
تا وقتی بتونم شما رو ببینم

00:37:14.190 --> 00:37:15.630
مشکلی ندارم

00:37:16.430 --> 00:37:17.630
ای دختر احمق

00:37:19.430 --> 00:37:20.390
خیلی سختی کشیدی

00:37:24.710 --> 00:37:25.320
بیا اینجا

00:37:28.080 --> 00:37:30.520
بعدش چیکار کنیم بانو؟

00:37:30.800 --> 00:37:32.390
چطور میتونم نجاتتون بدم؟

00:37:34.320 --> 00:37:36.040
بیرون چه خبره؟

00:37:37.040 --> 00:37:40.120
ژنرال داوطلبانه هدایت نیروها
به جنوب غرب رو برعهده گرفتن

00:37:40.870 --> 00:37:43.470
نیمی از نیروهای شهر
به ژائو شیو یوان سپرده شده

00:37:43.840 --> 00:37:45.710
و نیمی توی عمارت نیو

00:37:46.080 --> 00:37:47.280
تحت دستور پیشکار هستن

00:37:49.910 --> 00:37:52.390
پدر عزیزم همیشه زود از مسئولیت طفره میره

00:37:54.230 --> 00:37:55.670
جی یینگ یینگ و یانگ جینگ لان چطور؟

00:37:55.840 --> 00:37:57.670
ابریشم غلات مواج رو تکمیل کرد

00:37:58.080 --> 00:37:58.870
اونا الان دارن

00:37:58.870 --> 00:37:59.950
با یه هیاهوی بزرگ

00:38:00.120 --> 00:38:01.630
سراسر شهر میفروشنش

00:38:02.800 --> 00:38:03.670
یانگ جینگ لان

00:38:03.710 --> 00:38:05.120
برگشته چانگ آن

00:38:05.430 --> 00:38:06.840
تا موضوع مامور تدارکات رو گزارش بده

00:38:07.600 --> 00:38:08.520
ژائو شیو یوان چطور؟

00:38:08.520 --> 00:38:09.600
داره چیکار میکنه؟

00:38:10.040 --> 00:38:11.150
هیچی

00:38:13.230 --> 00:38:15.040
حرکتی علیه جی یینگ یینگ نکرده؟

00:38:16.430 --> 00:38:17.230
نه

00:38:17.670 --> 00:38:20.390
توی چند روز گذشته، جناب ژائو توی خونه مونده

00:38:20.390 --> 00:38:21.840
و به مسائل خانواده رسیدگی کرده

00:38:22.520 --> 00:38:24.320
حتی توی رویدادی که جی یینگ یینگ

00:38:24.320 --> 00:38:25.520
از ابریشم جدیدش رونمایی کرد هم شرکت نکرد

00:38:26.630 --> 00:38:27.230
بانوی من

00:38:28.040 --> 00:38:31.120
اون واقعا جی یینگ یینگ رو رها کرده؟

00:38:33.080 --> 00:38:34.840
در گذشته، اون هیچی نداشت

00:38:35.320 --> 00:38:36.870
ولی بازم حاضر نبود رهاش کنه

00:38:38.630 --> 00:38:40.800
الان قدرت توی دستاشه

00:38:41.520 --> 00:38:43.390
پس امکان نداره راحت تسلیم بشه

00:38:45.910 --> 00:38:46.800
همین الان

00:38:47.190 --> 00:38:49.390
ما به کسی نیاز داریم که بهش فشار بیاره

00:38:50.320 --> 00:38:52.630
و این قیافه حقه بازش رو خراب کنه

00:38:53.840 --> 00:38:54.910
باید چیکار کنیم؟

00:38:58.230 --> 00:38:59.390
یه راهی پیدا کن

00:39:00.600 --> 00:39:02.630
تا بانو ژائو بیاد دیدنم

00:39:18.670 --> 00:39:19.800
اگه میخوای بنوشی

00:39:20.320 --> 00:39:22.230
برو توی دورهمی تاجرها بنوش

00:39:22.840 --> 00:39:24.230
اینجا غر زدن چه فایده ای داره؟

00:39:26.230 --> 00:39:27.040
مادر

00:39:28.320 --> 00:39:30.870
کلیه امور تجاری انجام شدن

00:39:31.710 --> 00:39:32.910
همه چیز تحت کنترله

00:39:34.120 --> 00:39:35.520
یکم نوشیدن چه مشکلی داره؟

00:39:35.710 --> 00:39:37.230
چه مشکلی داره؟

00:39:38.000 --> 00:39:40.080
حتی نمیتونی کوزه شرابم درست نگه داری

00:39:40.630 --> 00:39:42.280
چطوری الگو ها رو میکشی

00:39:42.430 --> 00:39:43.470
یا ابریشم میبافی؟

00:39:44.520 --> 00:39:46.470
قبلا فقط برای یه نفر میبافتم

00:39:47.190 --> 00:39:48.870
اما حالا که رفته

00:39:51.630 --> 00:39:53.470
دیگه بافتن چه فایده ای داره؟

00:39:56.430 --> 00:39:59.190
هنوز دنبال جی یینگ یینگ هستی، آره؟

00:40:01.120 --> 00:40:02.430
!پس باهاش ​​ازدواج کن

00:40:04.600 --> 00:40:06.840
با موفقیت اخیر انجمن گل ابریشم

00:40:07.470 --> 00:40:09.630
اون به اندازه ای که در حد خانواده ما باشه، شایسته شده
(م: ده بار گفتم تخم طلا نزاییدی تو)

00:40:12.600 --> 00:40:13.430
اما الان

00:40:15.320 --> 00:40:16.910
اون دیگه نمیخواد باهام ازدواج کنه

00:40:18.630 --> 00:40:21.040
من قبلا ادعا میکردم هرکاری میکنم

00:40:21.080 --> 00:40:22.840
برای اونه

00:40:23.080 --> 00:40:24.120
اما در نهایت

00:40:27.040 --> 00:40:28.320
من بودم که بیشتر از همه بهش آسیب زدم

00:40:30.040 --> 00:40:30.840
مادر

00:40:32.630 --> 00:40:33.840
من لیاقتش رو ندارم

00:40:34.710 --> 00:40:36.040
ازدواج

00:40:36.430 --> 00:40:37.280
توسط والدین و

00:40:37.280 --> 00:40:38.390
واسطه تصمیم گیری میشه

00:40:39.230 --> 00:40:41.120
وقتی همسرت شد

00:40:41.430 --> 00:40:43.000
دیر یا زود باهاش کنار میاد

00:40:51.430 --> 00:40:53.600
مادر، چرا حالا اینو میگی؟

00:40:55.000 --> 00:40:56.230
الان

00:40:56.630 --> 00:40:57.840
بانو جی به خانواده یو پیوسته

00:40:58.230 --> 00:40:59.630
و ابریشم جدید درست میکنی

00:40:59.760 --> 00:41:00.910
و داره کانون توجه ها رو میدزده

00:41:02.040 --> 00:41:03.430
ولی شوهرم بیکار نشسته

00:41:04.000 --> 00:41:05.840
و اجازه میده به خانواده ژائو فشار بیاد

00:41:06.600 --> 00:41:08.080
اون توی احساساتش گیر افتاده

00:41:08.430 --> 00:41:10.120
چطور میتونه به جاهای بالا برسه؟

00:41:10.800 --> 00:41:13.320
چطور میتونه موقعیت بزرگ خاندان رو نگه داره

00:41:13.600 --> 00:41:15.120
و اعتماد پدرم رو جلب کنه؟

00:41:16.230 --> 00:41:19.320
پس حاضرم بذارم یه عروس دیگه بگیره

00:41:20.120 --> 00:41:21.870
تا این موضوع طولانی دلش رو حل کنه

00:41:23.600 --> 00:41:25.280
اما شیو یوان خیلی سرسخته

00:41:25.840 --> 00:41:26.870
اگه نخواد

00:41:27.630 --> 00:41:29.430
میترسم

00:41:29.430 --> 00:41:30.710
حتی منم نتونم متقاعدش کنم

00:41:31.080 --> 00:41:33.600
قلب شوهرم مثل سنگ سخته

00:41:34.760 --> 00:41:37.600
حرفای معمولی تحت تاثیرش نمیذارن

00:41:38.520 --> 00:41:41.280
اما یه چیزی توی ذهنم هست

00:41:42.040 --> 00:41:44.470
که میتونین بهش بگین

00:41:47.390 --> 00:41:50.040
طاقت ندارم اینقدر شکست خورده ببینمت

00:41:52.150 --> 00:41:53.710
تجارت از دست رفته

00:41:53.710 --> 00:41:54.910
رو هم میشه پس گرفت

00:41:54.910 --> 00:41:56.840
عشقم همینطوره

00:41:58.040 --> 00:42:01.000
اگه مردی واقعا یک زن رو میخواد

00:42:01.840 --> 00:42:03.390
تنها چیزی که لازمه عزم راسخش برای اقدامه

00:42:04.120 --> 00:42:05.870
اونقدرا هم سخت نیست

00:42:06.630 --> 00:42:08.230
اگه واقعا بهش اهمیت میدی

00:42:09.040 --> 00:42:11.040
نمیتونی یکم شجاعت به خرج بدی؟

00:42:12.230 --> 00:42:14.630
اون چند وقته یانگ جینگ لان رو میشناسه

00:42:15.870 --> 00:42:17.840
چند وقته تو رو میشناسه؟

00:42:18.320 --> 00:42:19.670
واقعا حاضری

00:42:20.390 --> 00:42:22.430
اجازه بدی گلی رو که تو پرورش دادی یکی دیگه

00:42:23.190 --> 00:42:24.870
برداره و استفاده کنه؟

00:42:24.870 --> 00:42:26.120
!نمیتونم قبولش کنم

00:42:28.040 --> 00:42:29.230
مادر، تو نمی فهمی

00:42:29.430 --> 00:42:31.840
!اون پسر اصلا قابل اعتماد نیست

00:42:32.910 --> 00:42:34.320
هر روز نگرانم

00:42:34.320 --> 00:42:36.120
!که یینگ یینگ پیش اون زجر بکشه

00:42:36.120 --> 00:42:37.630
!بنابراین اونو پس بگیر
(م: انگار داره ابریشم رو میگه)

00:42:38.390 --> 00:42:40.190
!اون در اصل مال تو بوده
(م: چقدر رو مخمی)

00:42:40.214 --> 00:43:00.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:00.238 --> 00:43:20.238
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.