WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 21] 00:01:30.630 --> 00:01:32.000 واقعا حاضری 00:01:32.720 --> 00:01:34.760 اجازه بدی گلی رو که تو پرورش دادی یکی دیگه 00:01:35.510 --> 00:01:37.190 برداره و استفاده کنه؟ 00:01:37.510 --> 00:01:38.760 !نمیتونم قبولش کنم 00:01:40.360 --> 00:01:41.550 مادر، تو نمی فهمی 00:01:41.760 --> 00:01:44.160 !اون پسر اصلا قابل اعتماد نیست 00:01:45.230 --> 00:01:46.590 هر روز نگرانم 00:01:46.590 --> 00:01:48.440 !که یینگ یینگ پیش اون زجر بکشه 00:01:48.440 --> 00:01:49.950 !بنابراین اونو پس بگیر 00:01:50.720 --> 00:01:52.510 !اون در اصل مال تو بوده 00:02:00.040 --> 00:02:01.760 اون الان به خانواده نیو توهین کرده 00:02:01.950 --> 00:02:03.720 فقط با ازدواج باهاش 00:02:04.190 --> 00:02:05.910 میتونی واقعا ازش محافظت کنی 00:02:06.800 --> 00:02:09.160 تا وقتی با سختی هایی شبیه تو روبرو بشه 00:02:09.910 --> 00:02:11.360 درکت میکنه 00:02:11.520 --> 00:02:12.520 و باهات ارتباط برقرار میکنه 00:02:13.360 --> 00:02:15.910 و یک روز، دوباره عاشقت میشه 00:02:20.910 --> 00:02:24.230 [ عمارت یو ] 00:02:33.550 --> 00:02:34.750 بانو جی اینجا نیست؟ 00:02:35.910 --> 00:02:37.360 داره داخل درباره معامله حرف میزنه 00:02:37.360 --> 00:02:38.360 !یک معامله بزرگ 00:02:39.550 --> 00:02:40.390 یک معامله بزرگ؟ 00:02:41.190 --> 00:02:42.670 جناب چیان از توبو 00:02:42.880 --> 00:02:44.320 سی طاقه ابریشم غلات مواج برای 00:02:44.320 --> 00:02:46.520 جشنواره اسب دوانی اشون سفارش داده 00:02:46.910 --> 00:02:48.520 همینطور سی درصد بالاتر از قیمت بازار رو میده 00:02:49.030 --> 00:02:51.240 مگه این معامله بزرگی نیست؟ 00:02:51.960 --> 00:02:53.240 اگه این سفارش انجام بشه 00:02:53.240 --> 00:02:55.520 ما یک سال بدون نگرانی زندگی میکنیم 00:03:04.360 --> 00:03:04.830 جناب جیانگ 00:03:05.630 --> 00:03:06.800 جناب چیان رو بدرقه کن 00:03:10.000 --> 00:03:12.720 بانو جی، جناب یو، نیازی به بدرقه نیست 00:03:13.240 --> 00:03:14.030 مراقب باشین 00:03:14.910 --> 00:03:15.720 اینطرف لطفا 00:03:23.390 --> 00:03:24.960 جناب بای چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:03:25.320 --> 00:03:26.910 سهم سود دسته اول 00:03:26.910 --> 00:03:27.960 ابریشم موج دار مشکلی داره؟ 00:03:29.160 --> 00:03:30.550 معامله هنوز تموم نشده 00:03:30.600 --> 00:03:31.270 پس چرا 00:03:31.550 --> 00:03:33.160 رابطه امون باید تموم بشه؟ 00:03:34.000 --> 00:03:35.960 امروز به عنوان مهمان اومدم 00:03:36.630 --> 00:03:38.190 جناب بای به عنوان یک خارجی 00:03:38.190 --> 00:03:39.320 ممکنه اینو ندونین 00:03:39.520 --> 00:03:42.240 که توی کشور ما موقع سر زدن یا تجارت 00:03:42.320 --> 00:03:44.000 اول باید در بزنین و اجازه بگیرین 00:03:44.390 --> 00:03:46.320 فقط با رضایت میزبان میتونین بیاین داخل 00:03:51.030 --> 00:03:51.830 جناب یو 00:03:55.960 --> 00:03:56.750 قبلا اجازه گرفته 00:04:00.360 --> 00:04:02.630 جناب بای خیلی زود با رسوم آشنا شدین 00:04:04.470 --> 00:04:05.520 بیاین بریم سر اصل مطلب 00:04:05.520 --> 00:04:06.360 چیشد؟ 00:04:07.320 --> 00:04:07.830 یینگ یینگ 00:04:08.110 --> 00:04:09.320 سفارش رو قبول کردی؟ 00:04:09.630 --> 00:04:11.360 این معامله ثروتمندمون نمیکنه؟ 00:04:12.360 --> 00:04:13.960 نظرتون درباره این سفارش چیه؟ 00:04:14.000 --> 00:04:15.000 باید قبولش کنیم؟ 00:04:15.550 --> 00:04:16.790 البته 00:04:16.790 --> 00:04:18.320 چرا نمیخوای پول دربیاری؟ 00:04:19.550 --> 00:04:20.920 جناب بای نظر شما چیه؟ 00:04:23.550 --> 00:04:25.320 من فقط یک غریبه ام 00:04:25.390 --> 00:04:26.350 و چیزی از بافت ابریشم نمیدونم 00:04:26.350 --> 00:04:28.350 جرات ندارم تصمیمی بگیرم 00:04:28.760 --> 00:04:32.550 هنوز تصمیم با شما و جناب یوئه 00:04:39.390 --> 00:04:40.390 این سفارش رو 00:04:40.670 --> 00:04:41.950 رد کردیم 00:04:43.880 --> 00:04:45.160 همچین معامله بزرگی 00:04:45.640 --> 00:04:46.950 چرا ردش کردین؟ 00:04:49.440 --> 00:04:50.160 جناب یو 00:04:50.160 --> 00:04:51.510 باید جلوش رو میگرفتی 00:04:51.550 --> 00:04:52.920 همچین معامله بزرگی 00:04:52.920 --> 00:04:54.760 شرط های خودش رو داشت 00:04:55.000 --> 00:04:56.510 جناب کیان پیشنهاد 00:04:56.510 --> 00:04:58.230 همچین قیمت بالایی رو داد 00:04:58.920 --> 00:05:01.760 چون زمان تحویلش خیلی کم بود 00:05:02.000 --> 00:05:04.760 بعلاوه خیلی سفت و سخت بود 00:05:05.160 --> 00:05:07.320 و هیچ جای مذاکره ای نداشت 00:05:08.000 --> 00:05:08.920 البته 00:05:08.920 --> 00:05:11.270 اگه به خودمو فشار بیاریم و بیشتر کار کنیم 00:05:11.830 --> 00:05:13.640 انجامش غیرممکن نیست 00:05:14.440 --> 00:05:15.920 اما اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:05:16.550 --> 00:05:18.350 اگه شکست بخوریم 00:05:18.350 --> 00:05:20.230 و به موقع تحویلش ندیم 00:05:20.640 --> 00:05:22.160 ما با جریمه بالایی 00:05:22.640 --> 00:05:24.440 برای پرداخت میمونیم 00:05:24.760 --> 00:05:27.040 الان انجمن گل ابریشم ما به طور پیوسته در حال رشده 00:05:27.160 --> 00:05:28.350 نیاز به همچین خطری نداریم 00:05:33.880 --> 00:05:34.830 خیلی خوب 00:05:34.830 --> 00:05:35.760 با تصمیم رئیس پیش میریم 00:05:35.760 --> 00:05:36.720 این فقط یه سفارشه 00:05:36.720 --> 00:05:38.000 یکم درآمد کمتر مهم نیست 00:05:38.160 --> 00:05:40.350 پنج روز دیگر روز خوبیه 00:05:40.350 --> 00:05:42.350 همتون رو دعوت میکنم عمارت سان هوا خوش بگذرونیم 00:05:43.510 --> 00:05:44.510 تجارت الان خیلی خوبه 00:05:44.510 --> 00:05:45.390 و ما سفارشات زیادی داریم 00:05:45.790 --> 00:05:46.830 چطور برای اونجا وقت داریم؟ 00:05:47.160 --> 00:05:47.720 ...اوه 00:05:48.600 --> 00:05:50.350 چرا اینجا وایسادین؟ برین سرکار 00:05:50.350 --> 00:05:51.000 بریم سر کار 00:05:51.000 --> 00:05:51.550 جناب یو 00:05:51.550 --> 00:05:52.350 این دسته از ابریشم آماده است 00:05:52.350 --> 00:05:53.160 باشه بریم یه نگاهی بندازیم 00:05:54.480 --> 00:05:54.950 ...صبر کن 00:05:55.160 --> 00:05:56.160 مگه قرار نیست ازم بپرسین 00:05:56.160 --> 00:05:57.550 پنج روز دیگه چه روز خوبیه؟ 00:05:57.950 --> 00:06:00.160 توی مسابقه خروس برنده شدی یا قمار؟ 00:06:00.510 --> 00:06:02.760 اگه پدرت سرزنشت نکنه خیلی خوبه 00:06:03.230 --> 00:06:03.640 ...نه 00:06:05.350 --> 00:06:07.000 چرا انقدر بهم سخت میگیری؟ 00:06:07.550 --> 00:06:10.320 پنج روز دیگه چه روز خاصیه؟ 00:06:12.160 --> 00:06:12.950 بذار بهت بگم 00:06:12.950 --> 00:06:13.760 ...پنج روز دیگه 00:06:15.950 --> 00:06:17.070 فراموشش کن، بهت نمیگم 00:06:28.760 --> 00:06:29.480 ...این 00:06:29.950 --> 00:06:31.350 دوستای بانو جی 00:06:31.510 --> 00:06:34.200 نمیتونن دوست من باشن؟ 00:06:34.760 --> 00:06:36.040 این فراتر از کنترل منه 00:06:36.640 --> 00:06:39.350 اینکه راضیشون کنین به خودتون بستگی داره 00:06:40.950 --> 00:06:41.510 !بانوی جوان 00:06:42.160 --> 00:06:42.830 عمو گوی 00:06:42.830 --> 00:06:43.350 بانوی جوان 00:06:45.200 --> 00:06:47.230 توی خونه مهمان داریم 00:06:47.390 --> 00:06:48.950 بانو ازم خواست شما رو برگردونم 00:06:50.440 --> 00:06:52.390 جناب بای الان مرخص میشم 00:06:53.950 --> 00:06:55.350 کیه؟ کی اومده؟ 00:06:55.350 --> 00:06:56.160 خاله اتون اومده 00:06:56.760 --> 00:06:57.600 خاله ام؟ 00:06:59.160 --> 00:07:00.760 !بهشت علیه منه 00:07:00.760 --> 00:07:02.270 عمو گوی، بیا بریم 00:07:03.810 --> 00:07:06.640 [ خانه رنگرزی هوان هوا ] 00:07:08.950 --> 00:07:09.720 اون کجاست؟ 00:07:24.600 --> 00:07:25.390 !خاله 00:07:26.920 --> 00:07:28.640 خاله چرا اینجایی؟ 00:07:28.640 --> 00:07:29.510 چرا داد میزنی؟ 00:07:29.510 --> 00:07:30.720 [ بانو لی، خاله جی یینگ یینگ ] چرا میدویی؟ 00:07:30.920 --> 00:07:31.920 !چقدر نامناسب 00:07:35.440 --> 00:07:36.350 عرض ادب خاله 00:07:43.160 --> 00:07:45.230 درسته، این رفتار یه بانوی جوانه 00:07:45.790 --> 00:07:46.920 توی مدتی که اینجایی 00:07:46.920 --> 00:07:48.440 خوب ادبش کن 00:07:56.320 --> 00:07:57.950 بیاین بخوریم 00:08:02.720 --> 00:08:03.950 موقع غذا خوردن باید برازنده باشی 00:08:04.200 --> 00:08:05.830 چطور میتونی با دستت غذا رو بگیری؟ 00:08:14.000 --> 00:08:16.040 غذات رو آروم بخور و خوب بجو 00:08:16.790 --> 00:08:17.920 خودت رو ببین 00:08:17.920 --> 00:08:20.200 دهنت پر شده و دندونات پیدا شده 00:08:35.350 --> 00:08:37.150 خاله اخیرا حالت چطور بوده؟ 00:08:39.760 --> 00:08:42.150 موقع غذا خوردن و خواب حرف نزن، یادت رفته؟ 00:08:49.670 --> 00:08:51.590 لی فنگ بود که بهم گفت 00:08:52.080 --> 00:08:53.640 پرونده شوهر خواهر تبرئه شده 00:08:54.350 --> 00:08:56.590 اگه عروسی دخترم نبود 00:08:56.590 --> 00:08:58.350 باید زودتر میومدم 00:08:59.350 --> 00:09:00.640 بعد از این همه سال 00:09:00.710 --> 00:09:02.230 بالاخره شوهر خواهر اسمش پاک شد 00:09:03.110 --> 00:09:05.000 خیلی منتظر این روز بودی 00:09:05.520 --> 00:09:07.350 واقعا برات خوشحالم 00:09:07.520 --> 00:09:08.320 درسته 00:09:08.840 --> 00:09:10.350 خیلی منتظر این روز بودم 00:09:10.880 --> 00:09:12.000 بیا یه چایی بخور 00:09:14.710 --> 00:09:16.000 چرا باورش برام سخته؟ 00:09:16.350 --> 00:09:17.470 وقتی خانواده امون توی مشکل بود 00:09:17.470 --> 00:09:19.110 و ازشون کمک خواستیم 00:09:19.550 --> 00:09:22.110 یادته شوهر خاله چطور بهمون توهین کرد؟ 00:09:22.110 --> 00:09:23.200 شوهر خاله ممکنه بدجنش باشه 00:09:23.790 --> 00:09:24.840 اما دو سال پیش 00:09:24.840 --> 00:09:26.640 با تشکر از کمک یواشکی خاله 00:09:26.640 --> 00:09:28.000 موفق شدیم مشکلمون رو حل کنیم 00:09:28.840 --> 00:09:30.550 البته که از خاله ممنونم 00:09:31.640 --> 00:09:32.840 اما درباره شوهر خاله 00:09:34.320 --> 00:09:35.840 حتما دیده پیشرفت کردیم 00:09:35.840 --> 00:09:37.200 و الان میخواد باهامون صمیمی بشه 00:09:37.200 --> 00:09:38.000 ساکت 00:09:42.760 --> 00:09:44.640 به دخترت نگاه کن، 00:09:44.760 --> 00:09:46.150 قبلا ازدواج کرده 00:09:46.550 --> 00:09:47.550 با این حال توی خانواده ما، 00:09:47.550 --> 00:09:49.200 دوتاشون حرکتی نکردن 00:09:52.350 --> 00:09:53.200 میدونی چیه؟ 00:09:54.030 --> 00:09:55.760 راستش براش آماده شدم 00:09:56.550 --> 00:09:58.350 تینگ آر، یینگ یینگ 00:09:58.350 --> 00:09:59.440 زود بیاین داخل 00:10:10.520 --> 00:10:11.320 خاله 00:10:13.440 --> 00:10:14.710 این بار 00:10:14.710 --> 00:10:16.110 براتون هدیه آوردم 00:10:16.110 --> 00:10:17.710 بیا ببین دوستشون داری یا نه 00:10:18.960 --> 00:10:20.150 این برای تینگ آره 00:10:42.440 --> 00:10:43.590 این برای یینگ یینگه 00:10:44.550 --> 00:10:45.550 ممنون خاله 00:10:53.440 --> 00:10:54.110 اما خاله 00:10:54.280 --> 00:10:56.350 هدیه های من و برادرم رو قاطی کردی؟ 00:10:56.440 --> 00:10:57.400 نه اشتباه نکردم 00:10:59.150 --> 00:11:00.320 این سنجاق سر 00:11:00.350 --> 00:11:02.590 برای همسر آینده اشه 00:11:03.000 --> 00:11:04.150 و این کمربند طلایی 00:11:04.150 --> 00:11:05.840 طبیعتا برای شوهر آینده توئه 00:11:06.960 --> 00:11:07.960 شما دونفر 00:11:08.470 --> 00:11:11.350 نباید برنامه هاتون رو عقب بندازین 00:11:12.150 --> 00:11:13.550 مادرتون رو نگران نکنین 00:11:18.030 --> 00:11:18.590 تینگ آر 00:11:19.150 --> 00:11:21.400 این سنجاق سر یشمی رو دوست داری؟ 00:11:22.550 --> 00:11:23.550 یه آدم نجیب برازنده و 00:11:23.550 --> 00:11:24.440 ملایم مثل یشم فکر میکنه 00:11:24.790 --> 00:11:25.640 البته که 00:11:26.150 --> 00:11:27.230 هدیه اتون رو دوست دارم 00:11:27.960 --> 00:11:28.960 خوشحالم که دوستش داری 00:11:29.400 --> 00:11:30.400 طی چند روز آینده 00:11:30.470 --> 00:11:32.350 چندتا زوج خوب برات پیدا میکنم 00:11:32.350 --> 00:11:33.840 تا بتونی خوب ببینیشون 00:11:37.000 --> 00:11:39.200 حواسم به مسئله توام هست 00:11:39.590 --> 00:11:41.400 اما تو مثل برادرت نیستی 00:11:41.760 --> 00:11:43.320 اگه میخوای ازدواج کنی 00:11:43.640 --> 00:11:45.350 اول باید آداب معاشرت رو درست یاد بگیری 00:11:47.760 --> 00:11:48.550 درسته 00:11:52.030 --> 00:11:52.760 فهمیدم 00:11:54.380 --> 00:11:57.370 [ مسافرخانه یوبو هوان ] 00:12:04.710 --> 00:12:07.550 رئیس، ارباب جوان جی باهاتون کار داره 00:12:07.550 --> 00:12:08.590 میخواد برین پیشش 00:12:14.790 --> 00:12:15.760 اینجا رو تمیز کن 00:12:15.760 --> 00:12:16.280 چشم 00:12:19.400 --> 00:12:20.230 ارباب جوان جی 00:12:20.320 --> 00:12:21.200 باهام کاری داری؟ 00:12:23.200 --> 00:12:24.000 لطفا بشینین 00:12:42.200 --> 00:12:43.200 این چند روز گذشته 00:12:44.150 --> 00:12:45.320 خاله ام 00:12:45.880 --> 00:12:47.550 برام چندتا قرار گذاشته 00:12:49.550 --> 00:12:50.550 این خبر عالیه 00:12:50.840 --> 00:12:51.790 !تبریک میگم 00:12:54.200 --> 00:12:55.400 مدام سوال میکرد که 00:12:55.790 --> 00:12:58.000 چه جور زنی رو دوست دارم 00:12:59.350 --> 00:13:00.520 توی ذهنم 00:13:01.150 --> 00:13:03.640 ناخودآگاه تصویر یه شخص خاص ظاهر شد 00:13:04.960 --> 00:13:06.110 اونجا بود که متوجه شدم 00:13:06.760 --> 00:13:08.710 دیگه نمیتونم خودمو گول بزنم 00:13:12.320 --> 00:13:13.470 همیشه احساس میکردم 00:13:13.470 --> 00:13:15.030 اون تمام مناظر زیبا رو دیده 00:13:16.840 --> 00:13:19.520 در حالی که من فقط یک مرد معمولیم 00:13:21.150 --> 00:13:23.150 چطور میتونم توجه اونو جلب کنم؟ 00:13:26.960 --> 00:13:28.200 اما مدت زیادی بهش فکر کردم 00:13:29.440 --> 00:13:32.520 تمام عمرم رو بی خطر زندگی کردم 00:13:33.350 --> 00:13:34.230 این بار 00:13:34.960 --> 00:13:35.760 مهم نیست چی میشه 00:13:35.760 --> 00:13:36.960 میخوام بدون توجه به 00:13:38.000 --> 00:13:39.110 نتیجه اش امتحانش کنم 00:14:05.840 --> 00:14:06.640 بانو یو 00:14:07.520 --> 00:14:08.640 اولین باری که همو دیدیم 00:14:08.640 --> 00:14:10.590 در 10 می، سه سال پیش بود 00:14:11.550 --> 00:14:13.150 یینگ یینگ از خونه فرار کرده بود 00:14:13.550 --> 00:14:15.110 و اینجا پیشت موند 00:14:16.150 --> 00:14:17.200 اون زمان 00:14:17.470 --> 00:14:18.910 توی حیاط داشتی شمشیر زنی تمرین میکردی 00:14:20.350 --> 00:14:21.550 [از سرود الهه رودخانه لو کائو ژی] نور مانند غاز قو پرنده مبهوت 00:14:22.000 --> 00:14:23.030 و مانند اژدهای شناگر برازنده است 00:14:23.760 --> 00:14:25.550 اولین بار بود میدیدم زنی 00:14:25.550 --> 00:14:27.760 اینقدر آزاد و رهاست 00:15:09.230 --> 00:15:10.400 بنا به دلایلی 00:15:12.000 --> 00:15:13.000 از اون لحظه 00:15:14.350 --> 00:15:15.110 میدونستم که 00:15:15.110 --> 00:15:16.760 هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:15:19.110 --> 00:15:20.400 اما خانواده ام توی سختی بودن 00:15:21.110 --> 00:15:23.470 و نمیتونستم به خواسته های خودخواهانه ام اهمیت بدم 00:15:23.670 --> 00:15:24.790 حتی اعتماد به نفسشم نداشت 00:15:26.440 --> 00:15:29.230 که جلوت وایسم و احساساتم رو اعتراف کنم 00:15:30.710 --> 00:15:32.030 تا این چند روز گذشته 00:15:33.320 --> 00:15:34.790 وقتی سرنوشت ما رو به هم 00:15:35.030 --> 00:15:36.150 چندین بار نزدیک تر کرد 00:15:37.200 --> 00:15:39.280 مهم نیست درباره ام چه فکری میکنی 00:15:39.760 --> 00:15:41.640 میخوام آشکارا 00:15:41.640 --> 00:15:44.030 و به وضوح احساساتم رو بهت اعتراف کنم 00:15:46.350 --> 00:15:48.590 نمیخوام یواشکی با اسم دوستی 00:15:48.790 --> 00:15:50.080 بهت نزدیک بشم 00:15:50.760 --> 00:15:52.280 نمیخوام بقیه فکر کنن 00:15:52.880 --> 00:15:53.910 من خیلی به تو نزدیکم 00:15:53.910 --> 00:15:55.000 و آبروت رو خراب کنم 00:15:59.760 --> 00:16:00.550 بانو یو 00:16:01.760 --> 00:16:03.200 من عمیا تحسینت میکنم 00:16:04.520 --> 00:16:05.760 و میخوام باهات ازدواج کنم 00:16:05.770 --> 00:16:09.010 ♪ سال به سال ♪ 00:16:09.340 --> 00:16:12.920 ♪ فقط برای لحظه ای گذرا که دوستش داشته باشم ♪ 00:16:12.920 --> 00:16:16.430 ♪ دور، دو تا در هم تنیده ♪ 00:16:16.490 --> 00:16:19.960 ♪ با این حال من میمونم و سایه پشت سرم ♪ 00:16:20.110 --> 00:16:23.410 ♪ فراموش نشدنی ♪ 00:16:23.410 --> 00:16:26.940 ♪ خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشق ♪ 00:16:29.110 --> 00:16:30.790 پدرم کاروان بازرگانی رو اداره میکرد 00:16:31.840 --> 00:16:34.440 و من از بچگی باهاش به همه جاهای دوردست سفر کردم 00:16:36.350 --> 00:16:37.840 من مثل وزش بادم 00:16:38.400 --> 00:16:39.520 که هیچ رودی نتونسته جلوم رو بگیره 00:16:40.280 --> 00:16:41.590 و نه کوه ها تونستن متوقفم کنن 00:16:44.110 --> 00:16:45.350 اون باد 00:16:45.960 --> 00:16:47.910 یک بار برای کسی متوقف شد 00:16:51.230 --> 00:16:52.400 درباره چیزایی که بعدش اتفاق افتاد 00:16:52.790 --> 00:16:54.520 مطمئنم توام درباره اش شنیدی 00:16:55.350 --> 00:16:56.790 من مدت زیادی رو بهش فکر کردم 00:16:57.960 --> 00:16:59.200 واقعا نمیتونم 00:16:59.200 --> 00:17:00.760 یه زن باوقار باشم؟ 00:17:04.710 --> 00:17:05.640 اینطور نیست که نمیتونم 00:17:08.110 --> 00:17:09.350 بلکه نمیخوام 00:17:14.280 --> 00:17:15.710 من یک آدم خودخواهم 00:17:17.160 --> 00:17:18.430 در مقایسه با دوست داشتن اون 00:17:18.830 --> 00:17:20.430 خودم رو بیشتر دوست دارم 00:17:20.830 --> 00:17:22.560 کیسه ای که حمل میکنم سبکه 00:17:23.110 --> 00:17:24.230 وقتی آزادی رو حفظ کنه 00:17:24.920 --> 00:17:26.110 دیگه نمیتونست اونو نگه داره 00:17:28.350 --> 00:17:30.190 اما بخشی از تو که دوستش دارم 00:17:30.190 --> 00:17:31.230 همون بخش آزاد و رهای توئه 00:17:32.000 --> 00:17:33.160 هیچوقت ازت نخواستم 00:17:33.160 --> 00:17:34.710 چیزی رو تغییر بدی 00:17:35.310 --> 00:17:36.760 اونم این حرفا رو زد 00:17:37.760 --> 00:17:39.190 به نظرت یانگ جینگ شان 00:17:39.190 --> 00:17:40.760 کسیه که بزنه زیر قولش؟ 00:17:44.830 --> 00:17:46.310 اما وقتی با انتخاب سخت روبرو میشی 00:17:46.310 --> 00:17:47.590 کی چاره دیگه ای داره؟ 00:17:49.800 --> 00:17:50.950 من نمیخوام دوباره 00:17:52.680 --> 00:17:54.520 از اون چیزا بگذرم 00:18:45.190 --> 00:18:46.350 ساکت 00:18:46.920 --> 00:18:48.470 برادر یادت رفته؟ 00:18:48.800 --> 00:18:49.950 خاله چی گفت 00:18:49.950 --> 00:18:51.710 توی خونمون مهم نیست ارباب باشی یا خدمتکار 00:18:51.710 --> 00:18:53.160 نباید بعد تاریکی بیرون بمونی 00:18:54.190 --> 00:18:55.640 یادم رفته بود 00:18:57.040 --> 00:18:57.640 اما اشکالی نداره 00:18:57.640 --> 00:18:59.560 قبلا بهشون گفتم خوابیدی 00:19:01.040 --> 00:19:01.760 واقعا نادره 00:19:01.760 --> 00:19:03.950 اینبار من یواشکی برات در رو باز کردم 00:19:06.800 --> 00:19:07.590 برادر 00:19:08.430 --> 00:19:09.230 ...تو 00:19:27.430 --> 00:19:28.230 ...آ یو 00:19:30.000 --> 00:19:31.190 منو رد کرد 00:19:32.350 --> 00:19:34.160 گفت میترسه اشتباهش رو تکرار کنه 00:19:41.640 --> 00:19:42.520 ...آیو 00:19:43.160 --> 00:19:44.590 بی خیال و بی بند و بار به نظر میرسه 00:19:45.400 --> 00:19:46.560 اما در اعماق وجودش 00:19:46.560 --> 00:19:48.000 یه چهره نرم داره 00:19:48.760 --> 00:19:50.110 یکبار بهم گفت 00:19:50.560 --> 00:19:51.640 توی دنیای رزمی 00:19:52.310 --> 00:19:53.800 ماهرترین جنگجو 00:19:53.800 --> 00:19:55.560 درگیر جنگ نمیشه 00:19:56.560 --> 00:19:58.190 چون تا زمانی که دعوا نکنن 00:19:58.470 --> 00:19:59.520 شکست نمیخورن 00:20:02.190 --> 00:20:03.950 داره از خودش محافظت میکنه 00:20:06.830 --> 00:20:08.230 بخاطر اینکه به اندازه کافی تلاش نکردم 00:20:09.950 --> 00:20:12.520 الان مدت زیادی زیر پنجره اش فکر کردم 00:20:12.950 --> 00:20:14.950 تنها چیزی که بهش گفتم این بود که دوستش دارم 00:20:15.760 --> 00:20:17.350 اما احساساتم 00:20:17.950 --> 00:20:20.110 چی میتونه بهش بده؟ 00:20:21.760 --> 00:20:23.800 اگه بتونم به اندازه کافی دوستش داشته باشم 00:20:23.880 --> 00:20:24.760 و بهش احساس امنیت بدم 00:20:24.760 --> 00:20:25.800 و کاری کنم بهم اعتماد کنه 00:20:27.110 --> 00:20:29.400 چطور میتونه از تکرار اشتباهش گذشته بترسه؟ 00:20:31.400 --> 00:20:32.880 پس حرفام کافی نیست 00:20:34.640 --> 00:20:35.950 با کارام بهش نشون میدم 00:20:37.920 --> 00:20:39.160 واقعا که برادر منی 00:20:44.190 --> 00:20:45.430 اما آ یو 00:20:46.110 --> 00:20:47.430 اراده قوی داره 00:20:47.880 --> 00:20:49.310 وقتی تصمیمش رو بگیره 00:20:49.710 --> 00:20:51.110 سخته که نظرش رو عوض کنه 00:20:52.520 --> 00:20:53.830 این مسیر 00:20:54.430 --> 00:20:55.830 ممکنه برات طولانی باشه 00:20:58.110 --> 00:21:00.350 من هیچوقت مرد باهوشی نبودم 00:21:01.040 --> 00:21:02.760 اما تا وقتی از چیزی مطمئن باشم 00:21:02.830 --> 00:21:04.230 بهش میچسبم 00:21:15.800 --> 00:21:17.040 چرا صدام کردین بیام؟ 00:21:17.350 --> 00:21:18.760 هیچکس تمام روز بهم توجه نکرد 00:21:20.000 --> 00:21:21.520 اصلا میدونی امروز چه روزیه؟ 00:21:21.950 --> 00:21:22.710 !سرم شلوغ بود 00:21:22.710 --> 00:21:23.560 اگه همه منو نادیده بگیرن 00:21:23.560 --> 00:21:24.710 خیلی های دیگه هستن که اینکارو نمیکنن 00:21:26.710 --> 00:21:27.190 ...چی 00:21:27.760 --> 00:21:28.640 این چیه؟ 00:21:28.800 --> 00:21:30.430 کی گفته کسی بهت اهمیت نمیده؟ 00:21:35.880 --> 00:21:37.280 این کیسه عطر زیر فانوس 00:21:37.280 --> 00:21:38.760 از ابریشمی بافته شده که شخصا رنگ کردم 00:21:39.110 --> 00:21:41.520 همسر و مادرم با دست خودشون درستش کردن 00:21:41.760 --> 00:21:44.950 برات آرزوی یک عمر موفقیت 00:21:45.040 --> 00:21:46.640 !سعادت و شکوه دارم 00:21:47.350 --> 00:21:49.310 برات آرزوی سلامتی 00:21:49.310 --> 00:21:50.520 صلح و شادی دارم 00:21:50.560 --> 00:21:51.760 امیدوارم که به آرامی در زندگی حرکت کنی 00:21:51.760 --> 00:21:52.760 !و از جوانیت لذت ببری 00:21:54.430 --> 00:21:55.950 امیدوارم همه شرط هات رو 00:21:55.950 --> 00:21:56.950 !بجز قمار برنده بشی 00:21:58.430 --> 00:21:59.950 !پس همتون میدونستین 00:22:00.160 --> 00:22:01.350 در این روز خوب 00:22:01.400 --> 00:22:02.430 بهترین آرزوهام رو برات میفرستم 00:22:03.280 --> 00:22:05.640 !سانگ شی سی تولدت مبارک 00:22:05.830 --> 00:22:07.560 !تولدت مبارک 00:22:10.640 --> 00:22:11.230 میدونستم 00:22:11.230 --> 00:22:12.800 !منو فراموش نمیکنین 00:22:13.430 --> 00:22:14.590 منم یه چیزی آماده کردم 00:22:14.760 --> 00:22:16.070 سانگ آن، غذاها رو بیار 00:22:16.400 --> 00:22:17.160 چشم 00:22:17.160 --> 00:22:18.190 !غذاها رو بیارین 00:22:21.070 --> 00:22:22.110 همه چیز عالی به نظر میرسه 00:22:22.430 --> 00:22:23.950 !این یکی بهترینه 00:22:24.640 --> 00:22:25.800 بذار اول اینو بپوشم 00:22:26.590 --> 00:22:27.760 چرا مال بانو ژو 00:22:27.760 --> 00:22:28.800 همیشه بهترینه؟ 00:22:28.800 --> 00:22:31.310 چرا؟ 00:22:31.310 --> 00:22:31.880 ...خوب 00:22:32.040 --> 00:22:33.160 چطور هدیه هاتون میتونه 00:22:33.190 --> 00:22:33.920 با مال اون مقایسه بشه؟ 00:22:35.040 --> 00:22:35.800 خیلی خوب 00:22:35.800 --> 00:22:36.280 !بیا بخوریم 00:22:36.280 --> 00:22:37.110 اذیتش نکنین 00:22:40.640 --> 00:22:41.430 !غذاها رو بچینین 00:22:43.190 --> 00:22:44.880 !بعد از آویز کردن فانوسا بیاین بخوریم 00:22:44.880 --> 00:22:45.760 !باشه 00:22:47.760 --> 00:22:48.560 بانو جی 00:22:52.430 --> 00:22:53.230 کارت دعوتم اینجاست 00:22:57.040 --> 00:22:58.160 اینجا عمارت یوئه 00:22:58.160 --> 00:22:59.110 مگه نباید 00:22:59.110 --> 00:23:00.560 اول جناب یو رو ببینی؟ 00:23:05.000 --> 00:23:05.830 چند روز پیش 00:23:05.950 --> 00:23:07.040 جناب سانگ گفت 00:23:07.040 --> 00:23:08.590 "پنج روز دیگه روز خوبیه" 00:23:09.350 --> 00:23:10.590 کنجکاو شدم 00:23:10.590 --> 00:23:12.520 و گفتم خودم بیام ببینم 00:23:12.830 --> 00:23:13.640 ببخشید مزاحم شدم 00:23:14.760 --> 00:23:16.430 به مهمان همیشه خوش آمد میگیم، بفرمایید 00:23:17.230 --> 00:23:18.710 اگر اشتباه نکنم 00:23:19.350 --> 00:23:20.190 همه اینا 00:23:20.190 --> 00:23:21.400 باید فکر شما باشه 00:23:23.350 --> 00:23:24.070 بانو جی 00:23:24.520 --> 00:23:26.040 با همه دوستات 00:23:27.560 --> 00:23:28.920 اینجوری رفتار میکنی؟ 00:23:29.800 --> 00:23:31.760 بستگی به دوست داره 00:23:31.950 --> 00:23:33.950 برام مهم نیست که دوستام باهوش باشن 00:23:34.000 --> 00:23:35.190 یا نقشه های خودشونو داشته باشن 00:23:35.640 --> 00:23:37.350 اما دوست من بودن 00:23:37.350 --> 00:23:38.190 فقط یک شرط وجود داره 00:23:38.640 --> 00:23:40.230 اونم صداقت داشتنه 00:23:44.640 --> 00:23:46.040 پس ما چطور؟ 00:23:46.640 --> 00:23:47.640 الان میتونیم دوست بشیم؟ 00:23:49.000 --> 00:23:50.190 ...الان 00:24:03.640 --> 00:24:04.950 ما نیمه دوست هستیم 00:24:19.740 --> 00:24:22.940 [ عمارت بای ] 00:24:24.760 --> 00:24:26.000 جناب ژائو چرا 00:24:26.000 --> 00:24:27.350 امروز اومدین اینجا؟ 00:24:28.350 --> 00:24:29.310 آب های یی ژو عمیقه 00:24:29.830 --> 00:24:31.190 عمقشون رو نمیدونی 00:24:31.190 --> 00:24:32.310 ولی واردشون شدی 00:24:33.160 --> 00:24:34.350 به عنوان استاد ابریشم یی ژو 00:24:34.920 --> 00:24:36.430 احساس میکنم باید بهتون اخطار بدم 00:24:38.430 --> 00:24:39.590 منظورتون چیه؟ 00:24:42.760 --> 00:24:45.040 همکاریتون رو با انجمن گل ابریشم و خانواده یو بذارین کن 00:24:45.640 --> 00:24:46.680 اینجوری خانواده ژائو ما 00:24:47.070 --> 00:24:48.400 حاضره باهاتون دوست بشه 00:24:49.430 --> 00:24:50.830 هرچی اونا بهتون میدن رو 00:24:51.230 --> 00:24:53.950 ما دو برابرش رو میدیم 00:24:55.230 --> 00:24:56.760 نظرتون اینکه 00:24:57.160 --> 00:24:59.560 من ارزش بیشتری دارم؟ 00:25:00.560 --> 00:25:01.350 توی تجارت 00:25:01.830 --> 00:25:02.760 سود جواب واضحیه 00:25:03.190 --> 00:25:05.230 اما من هیچوقت نگفتم 00:25:05.760 --> 00:25:07.950 من فقط یک تاجرم 00:25:09.640 --> 00:25:10.760 اگه برای سود ارزش قائل نیستین 00:25:12.160 --> 00:25:13.560 پس چی میخواین؟ 00:25:14.160 --> 00:25:16.000 سهمی در تجارت ابریشم خانواده ژائو 00:25:22.160 --> 00:25:24.430 حاضرین براش چه بهایی بپردازین؟ 00:25:43.560 --> 00:25:44.640 تو دقیقا کی هستی؟ 00:25:45.520 --> 00:25:47.190 لازم نیست بدونی من کیم 00:25:47.760 --> 00:25:49.000 تمام چیزی که باید بدونی 00:25:49.190 --> 00:25:49.920 اینکه 00:25:50.110 --> 00:25:52.000 میتونم بهت کمک کنم جی یینگ یینگ رو بدست بیاری 00:26:07.810 --> 00:26:11.340 [ خانه رنگرزی هوان هوا ] 00:26:13.920 --> 00:26:14.400 ارباب چن 00:26:14.400 --> 00:26:15.560 همه اینا رو ببر اونجا 00:26:16.000 --> 00:26:16.560 !باشه 00:26:25.110 --> 00:26:25.920 یینگ یینگ 00:26:26.400 --> 00:26:27.760 این ارباب چن ئه؟ 00:26:28.800 --> 00:26:30.000 خاله میشناسیش؟ 00:26:31.040 --> 00:26:33.350 اون ممکنه قوی و محکم به نظر برسه 00:26:33.760 --> 00:26:35.760 اما شنیدم که اخلاق خوبی نداره 00:26:35.830 --> 00:26:37.800 اگه در آینده ناراحت بشه 00:26:38.430 --> 00:26:39.950 حتی ممکنه کتکت بزنه 00:26:40.000 --> 00:26:40.800 قبول نیست 00:26:48.400 --> 00:26:49.190 ارباب شنگ 00:26:50.000 --> 00:26:50.950 همه چیز جابجا شده؟ 00:26:52.230 --> 00:26:53.040 انجام شده 00:26:59.590 --> 00:27:01.070 درباره ارباب شنگ هم 00:27:01.070 --> 00:27:02.520 اون ثابت و قابل اعتماد به نظر میاد 00:27:02.920 --> 00:27:04.800 اما از بچگی ضعیف بوده 00:27:04.950 --> 00:27:06.760 همیشه با خودش دارو داره 00:27:07.350 --> 00:27:09.590 ممکنه در آینده برای بچه دار شدن مشکل داشته باشه 00:27:09.760 --> 00:27:10.950 یینگ یینگ، اینم نمیشه 00:27:13.560 --> 00:27:14.310 یینگ یینگ 00:27:14.680 --> 00:27:15.880 اینا رو کجا بذارم؟ 00:27:16.000 --> 00:27:16.760 بذارشون داخل 00:27:17.000 --> 00:27:17.800 فهمیدم 00:27:19.310 --> 00:27:20.110 روز بخیر خاله 00:27:23.470 --> 00:27:23.950 این کیه؟ 00:27:23.950 --> 00:27:25.760 جیانگ لیو، قبلاً ازدواج کرده 00:27:27.350 --> 00:27:29.190 خاله همشون دوست منن 00:27:29.190 --> 00:27:30.350 لطفا زیاد فکر نکن 00:27:30.710 --> 00:27:32.520 منظورت چیه زیاد بهش فکر میکنم؟ 00:27:32.760 --> 00:27:34.040 اینکارو به نفع خودت میکنم 00:27:34.040 --> 00:27:34.800 خاله 00:27:36.160 --> 00:27:37.310 تو خاله منی 00:27:37.310 --> 00:27:39.350 و همه راهنمایی هات توی خونه رو قبول میکنم 00:27:39.590 --> 00:27:40.950 اما اونا دوستای منن 00:27:40.950 --> 00:27:42.760 نباید جلوی من اینجوری درباره اشون حرف بزنی 00:27:42.760 --> 00:27:45.110 همینطور نیازی نیست برام شوهر پیدا کنی 00:27:45.350 --> 00:27:46.190 نیاز نیست؟ 00:27:47.430 --> 00:27:48.560 نکنه 00:27:48.830 --> 00:27:50.310 از قبل یکی رو دوست داری؟ 00:27:50.590 --> 00:27:51.590 کدوم جوانه؟ 00:27:51.760 --> 00:27:52.430 بهم بگو 00:27:52.430 --> 00:27:53.560 من برات بررسیش میکنم 00:27:53.560 --> 00:27:54.160 نه 00:27:54.160 --> 00:27:54.950 هیچ کس نیست 00:27:55.640 --> 00:27:56.280 به جز ازدواج کردن 00:27:56.280 --> 00:27:57.760 نمیتونم کار دیگه ای بکنم؟ 00:27:57.760 --> 00:27:59.160 اگه ازدواج نکنی پس چیکار میکنی؟ 00:27:59.310 --> 00:27:59.880 اگه ازدواج نکنی 00:27:59.880 --> 00:28:01.430 نکنه میخوای راهبه بشی؟ 00:28:01.430 --> 00:28:03.000 میخوام کار خودمو انجام بدم 00:28:03.110 --> 00:28:04.920 و آبروی خانواده جی رو برگردونم 00:28:04.920 --> 00:28:07.000 میخوام به عنوان یه زن برای خودم اسمی دست و پا کنم 00:28:07.000 --> 00:28:08.350 میخوام صنف ابریشم رو درست کنم 00:28:08.350 --> 00:28:09.350 نمیخوام زنی باشم که 00:28:09.350 --> 00:28:11.230 زندگیش حول محور شوهر و بچه هاش 00:28:11.230 --> 00:28:13.000 !توی خونه میگذره 00:28:18.710 --> 00:28:20.040 خاله منظورم این نبود 00:28:20.040 --> 00:28:20.410 ...من 00:28:22.040 --> 00:28:22.830 ...خاله 00:28:23.520 --> 00:28:24.230 خیلی خوب 00:28:25.640 --> 00:28:26.760 تو جاه طلبی های بزرگی داری 00:28:27.190 --> 00:28:29.040 من اینجا سر راهنم 00:28:29.040 --> 00:28:29.560 ...نه 00:28:29.560 --> 00:28:31.230 الان وسایلمو جمع میکنم و میرم خونه 00:28:31.230 --> 00:28:32.710 ...خاله، نه- دیگه اینجا اذیتت نمیکنم- 00:28:33.400 --> 00:28:34.920 بانو لی اینجاست؟ 00:28:36.760 --> 00:28:37.590 تو کی هستی؟ 00:28:37.760 --> 00:28:38.920 چرا وارد خونه ام شدی؟ 00:28:44.310 --> 00:28:45.190 بانو لی 00:28:45.520 --> 00:28:48.190 شوهرت هزار گوان به قمارخونه ما بدهکاره 00:28:49.000 --> 00:28:50.520 ماه هاست پسش نداده 00:28:51.000 --> 00:28:52.760 ما قبلا دستگیرش کردیم 00:28:53.430 --> 00:28:54.950 اگه نمیتونین پولی برای آزادیش بدین 00:28:55.430 --> 00:28:56.920 پس برای جمع کردن جسدش آماده بشین 00:28:57.950 --> 00:28:59.350 لی فنگ هیچوقت وارد قمارخونه نشده 00:28:59.560 --> 00:29:01.000 چطور ممکنه بهتون پول بدهکار باشه؟ 00:29:01.260 --> 00:29:02.830 [ یادداشت بدهی لی فنگ ] 00:29:05.950 --> 00:29:06.800 حالا باورت میشه؟ 00:29:07.350 --> 00:29:08.350 شوهرت امسال 00:29:08.350 --> 00:29:09.920 بارها به قمارخونه رفته 00:29:10.040 --> 00:29:11.520 قبلا هرچی که داشته رو باخته 00:29:11.920 --> 00:29:13.190 رئیس ما گفت 00:29:13.430 --> 00:29:14.710 اگه واقعا نمیتونین پولی بدین 00:29:14.760 --> 00:29:16.590 پس تو و دخترت رو بجای بدهی میبریم 00:29:19.350 --> 00:29:20.560 بازداشت شهروندان 00:29:20.760 --> 00:29:21.760 دزدیدن زن ها 00:29:21.830 --> 00:29:22.950 اصلا قانونی هست؟ 00:29:23.520 --> 00:29:24.560 پرداخت بدهی ها 00:29:24.710 --> 00:29:25.710 یک تعهد طبیعیه 00:29:25.950 --> 00:29:27.430 حتی اگه برین پیش قاضی 00:29:27.430 --> 00:29:28.430 نمیترسیم 00:29:28.640 --> 00:29:29.590 رئیسمون گفت 00:29:29.590 --> 00:29:31.350 اگه تا سه روز دیگه پول رو بدین 00:29:31.350 --> 00:29:32.560 هیچ مشکلی نیست 00:29:32.560 --> 00:29:33.350 اما اگه ندین 00:29:33.430 --> 00:29:34.560 آماده شو و ببین چه اتفاقی برای 00:29:34.880 --> 00:29:36.160 !شوهر و دخترت میوفته 00:29:48.920 --> 00:29:50.590 ...سه روز 00:29:52.560 --> 00:29:53.640 فقط سه روز 00:29:53.640 --> 00:29:55.710 از کجا باید هزار گوان پیدا کنم؟ 00:29:55.710 --> 00:29:56.800 ...خواهر 00:29:56.950 --> 00:29:57.560 نترس 00:29:57.760 --> 00:29:58.680 بیا عجله نکنیم 00:30:00.710 --> 00:30:02.800 ما هنوز یکم پول توی خونه داریم 00:30:03.640 --> 00:30:04.950 ...اما هزار گوان 00:30:05.830 --> 00:30:07.760 هیچ راهی نیست بتونیم جمعش کنیم 00:30:08.710 --> 00:30:09.520 چطوره 00:30:10.230 --> 00:30:11.350 به مقامات گزارش بدیم 00:30:11.560 --> 00:30:12.950 تا حداقل جون لی فنگ رو نجات بدن؟ 00:30:14.000 --> 00:30:15.590 نه، نمیتونیم گزارش بدیم 00:30:15.590 --> 00:30:16.950 !اصلا نمیتونیم 00:30:17.830 --> 00:30:19.800 اگه این بی آبرویی پخش بشه 00:30:21.160 --> 00:30:23.760 آینده ازدواج دخترم رو خراب میکنه 00:30:27.560 --> 00:30:28.350 یینگ یینگ 00:30:29.160 --> 00:30:31.400 انجمن گل ابریشم هنوز پول داره؟ 00:30:34.190 --> 00:30:35.000 یینگ یینگ 00:30:35.710 --> 00:30:37.160 اگه پولی باقی مونده 00:30:37.590 --> 00:30:38.760 خواهش میکنم مهم نیست 00:30:38.760 --> 00:30:41.230 ازش برای نجات عموت استفاده کن 00:30:42.560 --> 00:30:44.350 نه، خاله ات رو نجات میدی 00:30:44.800 --> 00:30:46.110 داری دختر خاله ات رو نجات میدی 00:30:46.640 --> 00:30:48.560 تو و اون مثل خواهرهای واقعی هستین 00:30:48.560 --> 00:30:49.560 ...یینگ یینگ 00:30:49.560 --> 00:30:50.190 خاله 00:30:50.190 --> 00:30:51.350 فعلا نگران نباش 00:30:52.000 --> 00:30:53.560 وقتی خانواده امون با سختی روبرو شد 00:30:53.560 --> 00:30:54.520 از بین همه اقوام 00:30:54.520 --> 00:30:55.920 تو تنها کسی بودی که به ما کمک کردی 00:30:56.160 --> 00:30:57.350 حالا که به مشکل خوردی 00:30:57.350 --> 00:30:58.950 معلومه که بیکار نمیمونم 00:31:00.160 --> 00:31:02.760 اما هزار گوان مقدار کمی نیست 00:31:02.760 --> 00:31:04.950 بذار یه راهی پیدا کنم، خوب؟ 00:31:06.560 --> 00:31:07.350 خیلی خوب 00:31:08.040 --> 00:31:09.310 بهت فشار نمیارم 00:31:09.950 --> 00:31:11.950 یه راهی برام پیدا کن 00:31:13.110 --> 00:31:15.190 جز تو کسی رو ندارم که بهش تکیه کنم 00:31:29.160 --> 00:31:30.400 چخبر شده؟ 00:31:30.400 --> 00:31:31.640 چرا همه امون رو صدا کردی بیایم؟- یینگ یینگ- 00:31:31.640 --> 00:31:32.310 چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:32.800 --> 00:31:34.350 توی خونه مشکلی هست 00:31:34.520 --> 00:31:35.710 و من به پول نیاز دارم 00:31:36.110 --> 00:31:37.430 دارم به قبول کردن 00:31:37.430 --> 00:31:39.280 سفارش جناب چیان فکر میکنم 00:31:40.470 --> 00:31:41.590 برای تحقیق میرم بیرون 00:31:41.920 --> 00:31:44.160 ببینم جناب چیان با کسی قرارداد بسته یا نه 00:31:44.160 --> 00:31:45.560 من به تامین کنندگان ابریشم خبر میدم 00:31:45.560 --> 00:31:47.160 اگه بتونیم معامله جناب چیان رو قبول کنیم 00:31:47.160 --> 00:31:48.400 باید فوری ابریشم بخریم 00:31:48.590 --> 00:31:50.400 رنگ هایی که قبلا خریدیم کافی نیست 00:31:50.400 --> 00:31:52.000 با مغازه داران دوباره بررسی میکنم 00:31:52.520 --> 00:31:53.470 ازم نمیپرسین 00:31:53.470 --> 00:31:55.160 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:55.350 --> 00:31:56.310 مهم نیست چی باشه 00:31:56.430 --> 00:31:57.830 اگه مربوط به پول درآوردن باشه با همدیگه درستش میکنیم 00:31:57.830 --> 00:31:59.400 اگه مشکلی هست باهم باهاش روبرو میشیم 00:32:05.470 --> 00:32:06.160 نه 00:32:06.710 --> 00:32:08.000 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:32:09.160 --> 00:32:10.430 واقعا یه چیزی هست 00:32:10.710 --> 00:32:11.920 که فقط تو از پسش برمیای 00:32:13.470 --> 00:32:14.350 پس مشکلی نیست 00:32:20.040 --> 00:32:21.110 متوجه شدم که 00:32:21.160 --> 00:32:22.430 هر خرداد ماه 00:32:22.430 --> 00:32:24.280 یک جشنواره بزرگ اسب دوانی توی تو بو هست 00:32:24.520 --> 00:32:25.880 از مقامات و بزرگان تا مردم عادی 00:32:25.880 --> 00:32:28.110 همه توش شرکت میکنن 00:32:28.110 --> 00:32:29.400 [ غرفه سان هوا ] 00:32:29.400 --> 00:32:29.950 مهمانان محترم خوش اومدین 00:32:29.950 --> 00:32:30.760 لطفا بیاین داخل 00:32:31.280 --> 00:32:31.950 به نظر میرسه خوبه 00:32:31.950 --> 00:32:33.160 جای نگرانی نیست 00:32:33.430 --> 00:32:34.190 معاملاتی که خیلی خوب به نظر میرسن 00:32:34.190 --> 00:32:35.880 همیشه باعث میشه نا آروم باشم 00:32:35.880 --> 00:32:37.310 بیا بعدا یکم بررسی کنیم 00:32:37.310 --> 00:32:38.640 ببینیم این جناب کیان 00:32:38.640 --> 00:32:40.430 واقعا از توبو هست یا نه 00:32:40.680 --> 00:32:41.400 چیزی نیست؛ بسپارش به من 00:32:41.400 --> 00:32:42.280 بانو جی 00:32:42.880 --> 00:32:43.680 !چه اتفاقی 00:32:44.280 --> 00:32:45.350 جناب بای شماهم اینجایین 00:32:46.680 --> 00:32:47.520 صادقانه بگم 00:32:47.710 --> 00:32:50.350 امروز مخصوصا اومدم اینجا و منتظرتون بودم 00:32:51.110 --> 00:32:52.710 از کجا فهمیدی که من اینجام؟ 00:32:55.350 --> 00:32:57.680 میشه تنهایی صحبت کنیم؟ 00:32:59.350 --> 00:33:01.310 شی سی برو شراب رو گرم کن 00:33:02.680 --> 00:33:03.280 باشه 00:33:04.830 --> 00:33:05.710 ...این همه پنهان کاری 00:33:05.710 --> 00:33:06.920 بهرحال دلمم نمیخواست گوش بدم 00:33:08.070 --> 00:33:08.760 برو کنار 00:33:15.590 --> 00:33:17.070 شنیدم که نیاز فوری 00:33:17.070 --> 00:33:18.470 به پول داری 00:33:18.800 --> 00:33:20.590 ...این معامله با جناب چیان 00:33:21.230 --> 00:33:22.470 وقت کم و کار زیاد 00:33:22.950 --> 00:33:23.950 خطرات کمی نیستن 00:33:24.950 --> 00:33:26.830 اگه بهم اعتماد داری 00:33:26.830 --> 00:33:27.800 میتونم 00:33:27.800 --> 00:33:30.470 یکم پول بهت قرض بدم تا دردسر رو رد کنی 00:33:36.830 --> 00:33:38.230 از پیشنهاد خوبتون ممنونم جناب بای 00:33:38.520 --> 00:33:39.880 اما فکر میکنم 00:33:40.070 --> 00:33:41.110 محاسبات تجاری ساده هستن 00:33:41.110 --> 00:33:42.160 در حالی که لطف شخصی نیست 00:33:42.590 --> 00:33:43.950 لطف شخصی اغلب خطراتی 00:33:43.950 --> 00:33:45.680 بزرگتر از معاملات تجاری دارن 00:33:49.110 --> 00:33:50.830 در پایان 00:33:50.830 --> 00:33:52.520 هنوزم بهم اعتماد نداری 00:33:53.310 --> 00:33:54.160 اما خوبه 00:33:54.520 --> 00:33:55.680 بالاخره ما دوتا 00:33:56.000 --> 00:33:57.520 فقط نیمه دوست هستیم 00:34:01.230 --> 00:34:01.710 باید به کارای دیگه ای برسم 00:34:01.710 --> 00:34:02.680 پس خدانگهدار 00:34:14.150 --> 00:34:15.560 جناب چیان ببخشید که منتظرتون هستم 00:34:16.360 --> 00:34:17.600 بانو جی لطفا بشینین 00:34:20.120 --> 00:34:22.910 دفعه قبل واضح گفتین 00:34:23.150 --> 00:34:25.630 که باهام کار نمیکنین 00:34:25.800 --> 00:34:26.430 پس چرا 00:34:26.910 --> 00:34:28.840 الان نظرت عوض شد؟ 00:34:29.230 --> 00:34:31.320 قبلا به همه چیز کامل فکر نکردیم 00:34:31.800 --> 00:34:33.630 امروز یه هدیه آوردیم 00:34:33.630 --> 00:34:35.560 تا شخصا از شما عذرخواهی کنم 00:34:36.840 --> 00:34:38.390 این هدیه 00:34:38.600 --> 00:34:42.040 خیلی ساده تر از چیزیه که دفعه قبل بهتون دادم 00:34:44.040 --> 00:34:45.600 اما پر از صداقت قلبیه 00:34:45.600 --> 00:34:46.950 برای نشون دادن صداقتم 00:34:46.950 --> 00:34:48.000 بذارین شخصا براتون بپوشونمش 00:34:48.000 --> 00:34:48.560 چیکار میکنی؟ 00:34:49.950 --> 00:34:51.600 چطور جرات میکنی خیلی راحت به سر 00:34:51.600 --> 00:34:53.430 یکی از افراد توبو دست بزنی؟ 00:34:56.760 --> 00:34:57.710 معذرت میخوام 00:34:57.910 --> 00:34:59.910 از بی احتیاطی ما بود، لطفا عصبانی نشین 00:35:02.000 --> 00:35:04.390 بفرمایید، این بهترین مشروب یی ژوئه 00:35:04.800 --> 00:35:06.040 جناب چیان لطفا امتحانش کنین 00:35:28.360 --> 00:35:29.150 !شراب عالیه 00:35:33.040 --> 00:35:34.120 بانو جی 00:35:34.470 --> 00:35:36.760 اگه میخواین با ما کار کنین 00:35:36.840 --> 00:35:38.800 بیاین درست باهم صحبت کنیم 00:35:39.560 --> 00:35:40.520 ممنون جناب چیان 00:35:40.520 --> 00:35:41.280 !این عالیه 00:35:42.520 --> 00:35:43.320 لطفا 00:35:49.190 --> 00:35:50.000 از زحماتتون ممنونم 00:35:54.670 --> 00:35:55.390 یینگ یینگ 00:35:55.760 --> 00:35:57.470 ما خیلی ابریشم خام میخریم 00:35:57.950 --> 00:35:59.120 این باعث نمیشه صندوق انجمن 00:35:59.120 --> 00:36:00.600 تقریبا خالی بشه؟ 00:36:01.630 --> 00:36:02.950 الان پول زیادی باقی نمونده 00:36:03.230 --> 00:36:05.950 اما شش ماه دیگه با جناب چیان تسویه میکنیم 00:36:05.950 --> 00:36:07.600 اینجوری سود زیادی میکنیم 00:36:07.870 --> 00:36:08.520 ...اما 00:36:09.080 --> 00:36:11.120 اگه به موقع تحویل ندیم چی؟ 00:36:11.520 --> 00:36:13.120 هنوزم احساس بدی دارم 00:36:14.950 --> 00:36:16.230 برای خاله و دختر خاله 00:36:16.430 --> 00:36:17.840 هیچ انتخاب دیگه ای نداریم 00:36:18.190 --> 00:36:19.120 باید قمار کنیم 00:36:19.840 --> 00:36:21.600 این بار واقعا راه دیگه ای نبود 00:36:22.950 --> 00:36:24.840 اما در آینده، ما باید کمتر خطر کنیم 00:36:25.150 --> 00:36:26.430 دیگه خبری از قمار همه یا هیچ نیست 00:36:28.800 --> 00:36:29.950 بیشتر مراقب باش 00:36:32.910 --> 00:36:35.870 در آینده خطر نکن 00:36:36.320 --> 00:36:39.390 و همه چیز رو به خطر ننداز 00:36:40.600 --> 00:36:41.190 یینگ یینگ 00:36:44.000 --> 00:36:46.120 چیزی نیست، فقط به فکر 00:36:46.430 --> 00:36:47.040 یک متحد افتادم 00:36:48.600 --> 00:36:49.390 متحد؟ 00:36:53.800 --> 00:36:54.800 از این طرف 00:37:05.760 --> 00:37:08.340 [ نان ژائو ] 00:37:15.800 --> 00:37:17.080 توی سراسر نان ژائو 00:37:17.080 --> 00:37:19.800 شاهزاده بای بیشتر از همه به ابریشم شو علاقه داره 00:37:20.560 --> 00:37:22.190 توی خزانه عمارت بای 00:37:22.280 --> 00:37:24.670 گرانبهاترین ابریشم ها و پارچه های ابریشمی جهان رو جمع آوری کرده 00:37:25.230 --> 00:37:26.390 اما شاهزاده بای 00:37:26.800 --> 00:37:27.840 مدتیه که بیمار شده 00:37:28.630 --> 00:37:30.560 استراحت میکنه و بین عموم دیده نشده 00:37:30.800 --> 00:37:31.760 در حال حاضر، کل عمارت 00:37:32.120 --> 00:37:33.840 توسط نینگ دای دختر 00:37:34.230 --> 00:37:35.670 وزیر سابق چینگ پینگ (م: وزیر ارشد) 00:37:35.670 --> 00:37:36.870 یعنی استاد شاهزاده بای مدیریت میشه 00:37:38.190 --> 00:37:39.230 شاهزاده بای یک دشمن داره 00:37:40.190 --> 00:37:41.800 وزیر فعلی چینگ پینگ، دو یانه 00:37:42.150 --> 00:37:44.040 نینگ دای میترسه که دو یان از این فرصت استفاده کنه و مشکلی درست کنه 00:37:44.390 --> 00:37:45.520 پس عمارت رو عین یه 00:37:45.710 --> 00:37:47.150 بشکه آهنی محکم کرده 00:37:47.670 --> 00:37:48.870 ورود بهش آسون نیست 00:37:50.390 --> 00:37:51.430 آسون نیست 00:37:52.040 --> 00:37:53.390 اما غیر ممکنم نیست 00:38:00.280 --> 00:38:01.390 !یکی میخواد شاهزاده رو ترور کنه 00:38:01.390 --> 00:38:02.560 !از شاهزاده محافظت کنید 00:38:03.950 --> 00:38:04.600 عجله کنین 00:38:05.520 --> 00:38:06.150 !زود باشین 00:39:05.560 --> 00:39:06.870 !ابریشم غلات مواج 00:39:09.120 --> 00:39:10.360 حتی یی ژو هم طاقه زیادی ازش نداره 00:39:11.760 --> 00:39:13.040 چطور نان ژائو اینو داره؟ 00:39:42.120 --> 00:39:43.320 !ابریشم قرمز شو 00:39:48.000 --> 00:39:50.560 تعجبی نداره که هرکسی نمیتونه وارد اینجا بشه 00:39:51.190 --> 00:39:53.670 !معلوم شد خراج سلطنتی رو قاچاق کردن 00:40:26.230 --> 00:40:27.230 ...باشه 00:40:27.800 --> 00:40:28.840 من نمیتونم مقابلت پیروز بشم 00:40:28.870 --> 00:40:30.000 پس دیگه نمیجنگم 00:40:31.000 --> 00:40:31.760 ...اما 00:40:32.280 --> 00:40:33.670 اگه داد بزنم 00:40:34.150 --> 00:40:35.800 نگهبانای بیرون صدام رو میشنون 00:40:36.390 --> 00:40:37.360 اون زمان 00:40:37.870 --> 00:40:39.390 هر دومون با هم نابود میشیم 00:40:41.430 --> 00:40:42.280 چی میخوای؟ 00:40:44.630 --> 00:40:46.190 بهت کمک میکنم اینو بفروشی 00:40:46.520 --> 00:40:47.190 ...در مورد پول 00:40:48.080 --> 00:40:49.080 نصف نصف تقسیمش میکنیم 00:40:54.520 --> 00:40:55.470 این قطعه مال منه 00:40:55.950 --> 00:40:57.360 از بقیش هر چی میخوای بردار 00:40:57.470 --> 00:40:58.430 به هیچ وجه 00:40:59.000 --> 00:41:01.150 ابریشم قرمز شو از همش باارزش تره 00:41:02.670 --> 00:41:03.630 ...اما 00:41:04.630 --> 00:41:06.840 از کجا فهمیدی که ابریشم قرمز شو اینجا هست؟ 00:41:07.470 --> 00:41:09.800 برای فهمیدنش مدت زیادی تحقیق کردم؟ 00:41:11.840 --> 00:41:12.630 میخوای بدونی؟ 00:41:12.800 --> 00:41:13.800 البته که میخوام 00:41:14.360 --> 00:41:15.600 برای ما دزدها 00:41:15.600 --> 00:41:17.280 اطلاعات همه چیزه 00:41:19.000 --> 00:41:19.800 این چطوره 00:41:20.120 --> 00:41:21.800 اسم خبرچینت رو بهم بگو 00:41:21.870 --> 00:41:24.150 منم در نظر میگیرم باهات همکاری کنم 00:41:27.000 --> 00:41:28.080 خیلی وقته منتظرم بودی 00:41:28.910 --> 00:41:29.710 نینگ دای 00:41:33.040 --> 00:41:34.150 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:41:34.560 --> 00:41:35.520 من نمی فهمم 00:41:36.150 --> 00:41:37.390 عطر روی لباست 00:41:37.630 --> 00:41:39.600 با بوی این باغ مطابقت داره 00:41:39.870 --> 00:41:41.280 تظاهر کردی دزدی تا ازم اطلاعات بگیری 00:41:41.670 --> 00:41:43.000 و یه تله برام برپا کردی 00:41:43.800 --> 00:41:44.800 که بعدش منو بگیری 00:41:55.470 --> 00:41:56.870 میدونم نمیتونم فرار کنم 00:41:57.840 --> 00:41:59.870 اما اگه الان فریاد بزنم 00:42:00.320 --> 00:42:02.950 همراهام به همه نان ژائو خبر میدن که 00:42:03.190 --> 00:42:04.390 شاهزاده بای شما 00:42:04.800 --> 00:42:07.040 مخفیانه یه ابریشم قرمز شو رو نگه داشته 00:42:07.560 --> 00:42:09.040 و به امپراتور تقدیمش نکرده 00:42:10.000 --> 00:42:11.950 مطمئنم این نتیجه ای 00:42:12.950 --> 00:42:14.360 که میخوای نیست 00:42:35.950 --> 00:42:36.760 یینگ یینگ 00:42:37.430 --> 00:42:38.870 اینبار همش به لطف تو بود 00:42:38.870 --> 00:42:39.670 ممنونم 00:42:40.670 --> 00:42:42.670 خاله زمانی که خانواده ام با سختی روبرو شدن 00:42:42.670 --> 00:42:43.710 تو هم به ما کمک کردی 00:42:43.710 --> 00:42:44.710 ما یه خانواده هستیم 00:42:44.710 --> 00:42:45.560 نیازی نیست بهش اشاره کنی 00:42:45.584 --> 00:43:05.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.608 --> 00:43:25.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.