WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 23] 00:01:30.680 --> 00:01:32.950 چطور جرات میکنین بگین به مردم خدمت میکنین؟ 00:01:33.230 --> 00:01:35.230 !دارین در ملاء عام به مردم عادی ظلم میکنین 00:01:35.480 --> 00:01:37.270 !بدبختی که ما ازش رنج میکشیم رو نادیده میگیرین 00:01:37.550 --> 00:01:38.800 امروز خانواده جی ئه 00:01:39.000 --> 00:01:41.630 کی میدونه فردا کدوم خانواده رنج میبره؟ 00:01:42.360 --> 00:01:44.270 پسر بزرگ خانواده جی برای اعتراض به بی گناهی مادرش اومده 00:01:44.440 --> 00:01:45.550 منطقی و قانونیه 00:01:45.550 --> 00:01:46.800 ولی اون بخاطرش مجازات شده 00:01:47.040 --> 00:01:49.080 اگه در آینده ما به اشتباه متهم شدیم 00:01:49.080 --> 00:01:51.270 یعنی باید ردپای خانواده جی رو دنبال کنیم 00:01:51.270 --> 00:01:53.080 و جایی نداریم که بتونیم برای اثبات بیگناهیمون بهش شکایت کنیم؟ 00:01:53.550 --> 00:01:54.720 !درسته 00:01:57.440 --> 00:01:58.190 !دقیقا 00:01:58.400 --> 00:01:58.910 !درسته 00:02:01.830 --> 00:02:02.360 کیه؟ 00:02:02.360 --> 00:02:03.230 !منم 00:02:03.480 --> 00:02:04.800 !راه رو باز کن 00:02:05.000 --> 00:02:06.040 !برادر 00:02:06.270 --> 00:02:08.190 !برادر 00:02:08.190 --> 00:02:08.830 ...شماها 00:02:08.830 --> 00:02:09.360 !برادر 00:02:10.160 --> 00:02:10.720 ...تو 00:02:12.960 --> 00:02:15.080 ترتیبی دادم قصه گوها همه جای شهر پخشش کنن 00:02:15.390 --> 00:02:16.470 از امروز 00:02:16.670 --> 00:02:18.750 همه میدونن چی به سر خانواده جی ما اومده 00:02:19.080 --> 00:02:20.960 ببینم فرماندار تواناییش رو داره 00:02:21.000 --> 00:02:22.600 همه رو ساکت کنه یا نه 00:02:22.600 --> 00:02:23.600 !نیازی به تحمل همچین مشکلاتی نیست 00:02:24.240 --> 00:02:26.160 به نظرتون پدر زن امپراتور فقط برای نمایشه؟ 00:02:26.830 --> 00:02:28.240 من یک دادخواست مستقیم 00:02:28.600 --> 00:02:29.470 برای امپراتور مینویسم 00:02:29.630 --> 00:02:31.110 ببینیم فرماندار 00:02:31.110 --> 00:02:33.600 !میتونه امپراتورم ساکت کنه یا نه؟ 00:02:34.630 --> 00:02:37.000 !عدالتی برای شکایت وجود نداره! فرماندار بی انصافه 00:02:38.000 --> 00:02:42.550 !عدالتی برای شکایت وجود نداره! فرماندار بی انصافه 00:02:42.830 --> 00:02:43.750 !داد نزنین 00:02:44.190 --> 00:02:45.960 !دهنت رو ببند 00:02:48.880 --> 00:02:50.000 اول خودت دهنتو ببند 00:02:51.830 --> 00:02:53.000 !یک مشت احمق 00:02:53.190 --> 00:02:54.600 کی بهتون دستور داد زود بیش از حد استفاده کنین؟ 00:02:54.600 --> 00:02:56.110 مگه نگفتم 00:02:56.110 --> 00:02:57.390 فقط یه مجازات کوچیکش کن؟ 00:03:03.160 --> 00:03:03.750 ...برادر 00:03:08.000 --> 00:03:08.880 جی یائو تینگ 00:03:08.880 --> 00:03:10.240 تو به دفتر فرمانداری هجوم بردی 00:03:10.600 --> 00:03:11.630 و دردسر درست کردی 00:03:11.800 --> 00:03:13.270 !پس چاره ای جز مجازاتت ندارم 00:03:13.600 --> 00:03:14.800 ولی با توجه به فداکاریت 00:03:14.800 --> 00:03:16.000 و عدالت خواستن برای مادرت 00:03:16.000 --> 00:03:17.080 همینطور صداقتت 00:03:17.190 --> 00:03:19.000 مهم نیست قضیه چیه 00:03:19.000 --> 00:03:20.390 فرزند خلف بودنت ستودنیه 00:03:21.320 --> 00:03:23.520 من کسی نیستم 00:03:23.520 --> 00:03:25.240 که انسانیت رو به خاطر قانون نادیده بگیره 00:03:25.670 --> 00:03:27.390 چون مادرت بیماره 00:03:27.670 --> 00:03:29.190 پس استثنا قائل میشم 00:03:29.190 --> 00:03:31.030 و اجازه میدم یکبار توی زندان بهش دارو بدی 00:03:35.960 --> 00:03:36.960 درباره پرونده هم 00:03:37.440 --> 00:03:38.670 وقتی مادرت حالش خوب شد 00:03:39.000 --> 00:03:40.800 تمام تلاشم رو میکنم 00:03:41.000 --> 00:03:42.750 تا محاکمه سریعتر انجام بشه 00:03:43.670 --> 00:03:44.670 ممنون فرماندار 00:03:46.880 --> 00:03:48.190 !فرماندار، شما عاقل هستین 00:03:49.360 --> 00:03:50.080 !ارباب شما عاقلین 00:03:51.670 --> 00:03:52.880 !هنوز اینجا وایسادی خودتو مسخره کنی؟ 00:03:54.390 --> 00:03:55.830 ...برادر 00:03:55.830 --> 00:03:56.830 !همگی برین پی کارتون 00:03:56.830 --> 00:03:57.520 ...برادر 00:03:57.800 --> 00:03:58.440 !بیا برگردیم 00:03:59.190 --> 00:04:00.000 من خوبم 00:04:02.110 --> 00:04:03.240 ...برادر 00:04:04.830 --> 00:04:05.630 من خوبم 00:04:06.000 --> 00:04:07.160 برادر مگه نگفتی 00:04:08.440 --> 00:04:10.750 یک مرد نجیب از موقعیت های خطرناک دوری میکنه؟ 00:04:10.830 --> 00:04:12.270 وقتی خانواده امون توی مشکله 00:04:12.800 --> 00:04:14.080 یکی باید بیاد جلو 00:04:17.040 --> 00:04:17.640 ...یینگ یینگ 00:04:18.670 --> 00:04:19.390 ...برادر 00:04:22.230 --> 00:04:23.040 من خوبم 00:04:24.270 --> 00:04:25.550 زود برو به مادر سر بزن 00:04:26.040 --> 00:04:27.440 ببین حالش چطوره 00:04:28.440 --> 00:04:29.230 زود باش 00:04:30.440 --> 00:04:31.480 !برو دیگه 00:04:32.270 --> 00:04:33.070 فقط برو 00:04:33.600 --> 00:04:34.760 ما اینجا هستیم 00:04:44.600 --> 00:04:45.270 عرض ادب سرپرست وانگ 00:04:45.270 --> 00:04:46.070 در رو باز کن 00:04:46.350 --> 00:04:47.000 چشم 00:04:52.000 --> 00:04:52.790 !مادر 00:04:53.670 --> 00:04:54.480 !مادر 00:04:57.000 --> 00:04:57.670 نگهبان وانگ 00:04:57.830 --> 00:04:59.200 مادرم خیلی بیماره 00:04:59.270 --> 00:05:00.270 دارو رو آوردم 00:05:00.790 --> 00:05:02.440 میشه کمک کنین آماده اش کنم؟ 00:05:02.790 --> 00:05:03.670 اجازه اش رو ندارین 00:05:12.600 --> 00:05:13.440 فقط همین یکبار 00:05:13.760 --> 00:05:14.480 ممنونم 00:05:14.480 --> 00:05:15.270 برو داخل 00:05:16.550 --> 00:05:17.270 !مادر 00:05:18.350 --> 00:05:19.000 !مادر 00:05:21.200 --> 00:05:22.000 !مادر 00:05:24.950 --> 00:05:26.040 !مادر 00:05:27.950 --> 00:05:28.760 ...یینگ یینگ 00:05:29.200 --> 00:05:29.830 مادر 00:05:29.830 --> 00:05:30.640 مادر- یینگ یینگ- 00:05:40.000 --> 00:05:40.790 مادر- یینگ یینگ- 00:05:41.670 --> 00:05:42.720 چرا اینجایی؟ 00:05:44.600 --> 00:05:45.200 مادر 00:05:46.110 --> 00:05:47.600 دیر اومدم 00:05:49.160 --> 00:05:49.790 نه 00:05:49.790 --> 00:05:50.600 یینگ یینگ 00:05:51.200 --> 00:05:52.200 من خوبم 00:05:52.390 --> 00:05:53.040 من خوبم 00:05:53.350 --> 00:05:55.000 اینقدر بیماری 00:05:55.000 --> 00:05:56.550 ولی میگی حالت خوبه؟ 00:05:57.350 --> 00:05:58.200 چیزی نیست 00:06:00.350 --> 00:06:01.480 گریه نکن یینگ یینگ 00:06:02.510 --> 00:06:03.200 یینگ یینگ 00:06:04.390 --> 00:06:05.880 من کسی رو نکشتم 00:06:06.760 --> 00:06:07.670 چطور میتونستم به 00:06:07.670 --> 00:06:08.950 خواهر خودم صدمه بزنم؟ 00:06:08.950 --> 00:06:10.270 من کسی رو نکشتم 00:06:10.270 --> 00:06:11.510 میدونم 00:06:12.160 --> 00:06:14.000 حتما اشتباهی شده 00:06:14.600 --> 00:06:16.350 نگران نباش مادر 00:06:16.440 --> 00:06:18.160 من سرنخ هایی پیدا کردم 00:06:18.390 --> 00:06:20.000 حتما تو رو میبرم بیرون 00:06:24.670 --> 00:06:25.480 یینگ یینگ 00:06:26.790 --> 00:06:28.000 این چند روز گذشته 00:06:28.550 --> 00:06:30.040 چندین بار 00:06:30.040 --> 00:06:31.600 به اون روز فکر کردم 00:06:32.230 --> 00:06:33.040 اما 00:06:33.600 --> 00:06:35.550 فقط نمیتونم بفهمم 00:06:36.200 --> 00:06:37.830 الان بهت میگم 00:06:38.000 --> 00:06:39.440 کمکم کن فکر کنم 00:06:42.790 --> 00:06:43.880 اون روز 00:06:45.000 --> 00:06:47.200 رفتم بدهی عموت رو بدم 00:06:47.880 --> 00:06:48.720 ...بعدش 00:06:55.110 --> 00:06:56.270 حالت خوبه؟ 00:06:57.160 --> 00:06:57.600 بیا 00:06:58.510 --> 00:06:59.200 بشین 00:07:03.070 --> 00:07:03.550 آروم 00:07:06.230 --> 00:07:07.760 اما تصورشم نمیکردم که 00:07:08.350 --> 00:07:09.920 وقتی بیدار شدم 00:07:10.950 --> 00:07:13.640 سنجاق سرم توی دستم بود 00:07:14.480 --> 00:07:15.830 و پوشیده از خون بود 00:07:16.110 --> 00:07:17.270 همش خون بود 00:07:17.550 --> 00:07:18.320 مادر 00:07:18.880 --> 00:07:20.070 از قبل میدونم 00:07:21.480 --> 00:07:22.950 بقیه اش رو بسپار به من 00:07:23.480 --> 00:07:24.670 الان مهمترین چیز 00:07:24.830 --> 00:07:26.760 مراقبت از خودته 00:07:33.070 --> 00:07:34.550 چیزی نیست 00:07:34.880 --> 00:07:35.670 راستی 00:07:36.320 --> 00:07:37.670 توی خونه همچی خوبه؟ 00:07:37.830 --> 00:07:38.950 برادرت چطوره؟ 00:07:40.040 --> 00:07:41.880 همه چیز توی خونه خوبه 00:07:43.110 --> 00:07:45.320 فرماندار فقط اجازه داد یه نفر بیاد 00:07:45.720 --> 00:07:48.070 برادر و عمو گوی توی خونه منتظرن 00:07:57.830 --> 00:07:59.880 حتما از اینجا میارمت بیرون 00:08:02.270 --> 00:08:04.070 و بعدش خانواده امون دوباره دور هم جمع میشه 00:08:09.070 --> 00:08:10.440 بهت اعتماد دارم 00:08:11.480 --> 00:08:12.830 بهت اعتماد دارم 00:08:25.350 --> 00:08:26.350 بیا، بذار یکم دارو روش بزنم 00:08:27.760 --> 00:08:28.440 خودم انجامش میدم 00:08:30.760 --> 00:08:31.880 اون روز هیچوقت نگفتم 00:08:31.880 --> 00:08:33.030 دیگه باهات دوست نیستم 00:08:33.350 --> 00:08:34.080 من اصلا برام مهم نیست 00:08:34.080 --> 00:08:35.110 تو چرا اینقدر لجبازی؟ 00:08:36.440 --> 00:08:37.000 دستت رو بده 00:08:45.280 --> 00:08:46.280 تکون نخور 00:08:46.470 --> 00:08:48.110 اگه درست درمانش نکنی دستات معلول میشه 00:09:06.880 --> 00:09:07.670 اگه درد داره یه چیزی بگو 00:09:09.280 --> 00:09:09.880 درد داره 00:09:09.880 --> 00:09:10.910 چرا رفتی اونجا؟ 00:09:12.280 --> 00:09:13.520 اگه دستات نابود بشه 00:09:13.520 --> 00:09:15.280 دیگه هیچوقت نمیتونی ابریشم ببافی 00:09:15.960 --> 00:09:17.080 اینجوری دیگه نمیتونی 00:09:17.080 --> 00:09:18.640 کاری رو که دوست داری انجام بدی 00:09:20.880 --> 00:09:21.640 اون یکی دستت 00:09:25.760 --> 00:09:26.910 قانون خانواده جی 00:09:27.520 --> 00:09:28.440 پارچه ابریشمی اوله 00:09:28.840 --> 00:09:30.030 اما مردم بالاتر از پارچه ابریشمی هستن 00:09:30.840 --> 00:09:31.910 در مقایسه با زندگی انسان 00:09:32.150 --> 00:09:33.880 مهم نیست ابریشم چقدر گرانبهاست 00:09:34.840 --> 00:09:36.670 تا وقتی بتونم از افراد مهم زندگیم محافظت کنم 00:09:36.880 --> 00:09:38.760 حتی اگه دستام نابود بشه 00:09:39.520 --> 00:09:40.550 پشیمون نیستم 00:09:41.670 --> 00:09:43.110 قانون خانواده شما 00:09:43.440 --> 00:09:45.080 واقعا با مال اونا فرق داره 00:09:45.880 --> 00:09:46.760 خانواده کی؟ 00:09:47.880 --> 00:09:48.960 اگه یه وقت توی دردسر افتادی 00:09:48.960 --> 00:09:50.440 من همین کارم برای تو میکنم 00:09:50.470 --> 00:09:51.350 !و پشیمون نمیشم 00:09:58.350 --> 00:09:58.880 ...من 00:09:58.960 --> 00:10:00.550 قصد نداشتم با مشکلات نفرینت کنم 00:10:07.080 --> 00:10:08.320 دارو رو یکبار در روز استفاده کن 00:10:08.470 --> 00:10:09.880 تا سه روز نذار به دستت آب بخوره 00:10:12.840 --> 00:10:13.880 صدام رو شنیدی؟ 00:10:15.880 --> 00:10:16.670 آره 00:10:20.230 --> 00:10:20.910 ممنونم 00:10:24.840 --> 00:10:26.230 با اینکه امروز بی پروا بودی 00:10:26.910 --> 00:10:28.030 اما یه مرد 00:10:28.440 --> 00:10:31.110 با شجاعت و مسئولیت پذیری 00:10:46.930 --> 00:10:50.790 [قاضی شهرستان تانگ چانگ] 00:11:00.760 --> 00:11:01.320 یینگ یینگ 00:11:02.960 --> 00:11:04.470 بیماری خاله چطوره؟ 00:11:06.960 --> 00:11:08.840 اون چندتا دارو درمانش نمیکنه 00:11:09.150 --> 00:11:10.760 شرایط داخل وحشتناکه 00:11:11.150 --> 00:11:12.470 و اون مضطرب و بی قراره 00:11:12.670 --> 00:11:14.030 چطور میتونه خوب بشه؟ 00:11:14.880 --> 00:11:16.150 نباید این قضیه بیشتر عقب بیوفته 00:11:16.320 --> 00:11:17.640 باید سریع بیاریمش بیرون 00:11:17.910 --> 00:11:18.550 ...وگرنه 00:11:23.150 --> 00:11:25.080 انجمن گل ابریشم توی تجارت میتونه کمک کنه 00:11:26.150 --> 00:11:28.280 اما درباره نجات بانو جی 00:11:28.280 --> 00:11:29.320 من تنها گزینه توام 00:11:29.670 --> 00:11:30.910 فقط من میتونم کمکت کنم 00:11:32.840 --> 00:11:34.080 فقط یه شرط دارم 00:11:34.880 --> 00:11:36.150 تا وقتی بهم قول بدی 00:11:36.760 --> 00:11:38.080 برای همیشه کنارم بمونی 00:11:38.320 --> 00:11:39.350 اگه موافق باشی 00:11:39.520 --> 00:11:41.350 امروز خاله رو میارم بیرون 00:11:41.350 --> 00:11:42.150 و بیماریش رو درمان میکنم 00:11:43.670 --> 00:11:45.350 مادرم کسی رو نکشته 00:11:45.760 --> 00:11:47.520 فقط باید مقصر واقعی رو پیدا کنم 00:11:47.710 --> 00:11:49.080 و از زندان آزادش کنم 00:11:49.110 --> 00:11:51.030 من میتونم وایسم که مجرم رو پیدا کنی 00:11:51.670 --> 00:11:52.760 اما سلامتی خاله 00:11:52.760 --> 00:11:53.840 منتظرت میمونه؟ 00:11:58.840 --> 00:12:00.110 واقعا میتونم بهت کمک کنم 00:12:02.910 --> 00:12:04.670 تو داماد مورد علاقه نیو جین هستی 00:12:04.880 --> 00:12:06.840 من و نیو جین دشمنان قسم خورده ایم 00:12:07.110 --> 00:12:08.760 استفاده از نفوذش برای کمک به من 00:12:09.150 --> 00:12:10.440 فکر نمیکنی خنده داره؟ 00:12:12.470 --> 00:12:14.110 منم یبار فکر کردم خنده داره 00:12:15.350 --> 00:12:16.520 اما الان 00:12:16.760 --> 00:12:17.960 تو دقیقا مثل منی 00:12:18.520 --> 00:12:19.880 در برابر قدرت 00:12:20.080 --> 00:12:21.520 هیچ کدوم ما انتخاب دیگه ای نداریم 00:12:23.440 --> 00:12:24.960 حالا منو درک میکنی؟ 00:12:26.280 --> 00:12:27.080 نمیکنم 00:12:40.350 --> 00:12:42.000 اما اگه میخوای دوست من باشی 00:12:42.200 --> 00:12:42.880 فقط یک شرط وجود داره 00:12:43.320 --> 00:12:44.710 صادق باش 00:12:46.880 --> 00:12:48.350 تو کسی نیستی 00:12:48.350 --> 00:12:50.080 که حاضر باشی برای دوستی فداکاری کنی 00:12:53.350 --> 00:12:54.150 ارباب 00:12:57.280 --> 00:12:58.080 ارباب 00:12:58.670 --> 00:13:00.000 نیو جین پیام داده 00:13:00.400 --> 00:13:01.760 میخواد شما رو بیرون شهر ببینه 00:13:03.880 --> 00:13:04.520 فهمیدم 00:13:05.280 --> 00:13:06.000 میتونی بری 00:13:06.400 --> 00:13:06.880 چشم 00:13:14.280 --> 00:13:16.280 من و تو هیچ وقت یک طرف نبودیم 00:13:17.960 --> 00:13:19.670 طبیعیه که نمیتونیم باهم صادق باشیم 00:13:36.280 --> 00:13:36.840 بشین 00:13:38.670 --> 00:13:39.350 برادر گائو 00:13:39.960 --> 00:13:42.030 دیشب شاهزاده بای رو دیدی؟ 00:13:44.710 --> 00:13:46.080 فقط وانمود میکردم که یک قاتلم 00:13:46.080 --> 00:13:46.960 واقعی که نبود 00:13:46.960 --> 00:13:48.000 چرا باید ببینمش 00:13:49.320 --> 00:13:50.110 چیشده؟ 00:13:50.400 --> 00:13:51.400 مشکلی هست؟ 00:13:53.110 --> 00:13:54.470 شنیدم که نینگ دای 00:13:54.470 --> 00:13:56.080 عمیقا به شاهزاده بای اهمیت میده 00:13:56.470 --> 00:13:57.280 وقتی یک قاتل وارد خونه اش شد 00:13:57.280 --> 00:13:59.470 از شاهزاده محافظت نکرد و اومد دنبال من 00:13:59.910 --> 00:14:00.960 این یعنی 00:14:00.960 --> 00:14:03.200 یا احساساتش به شاهزاده جعلیه 00:14:03.400 --> 00:14:03.960 ...یا هم 00:14:04.880 --> 00:14:06.350 شاهزاده بای جعلیه 00:14:33.280 --> 00:14:34.520 دیشب توی عمارت شاهزاده بای 00:14:34.520 --> 00:14:37.110 من ابریشم غلات مواج رو که تازه درست شده رو دیدم 00:14:38.400 --> 00:14:41.520 حالا اونی که مخفیانه برای سرم جایزه گذاشته 00:14:41.520 --> 00:14:42.760 میدونه که اسمم یانگ جینگ لانه 00:14:42.790 --> 00:14:44.080 و حتی چهره ام رو میشناسه 00:14:44.550 --> 00:14:46.710 به نظرت عجیب نیست؟ 00:14:48.000 --> 00:14:48.790 بعلاوه 00:14:49.590 --> 00:14:50.640 نینگ دای 00:14:51.150 --> 00:14:53.080 فقط با صدام فهمید که من یانگ جینگ لانم 00:14:53.080 --> 00:14:54.400 این یعنی اون به یی ژو رفته 00:14:55.150 --> 00:14:56.230 پس من مشکوکم 00:14:56.590 --> 00:14:59.880 که شاهزاده بای واقعی الان در یی ژو باشه 00:15:01.320 --> 00:15:02.760 توی سال سیزدهم یوان هه 00:15:02.910 --> 00:15:05.280 به شاهزاده بای از نان ژائو یه پارچه ابریشمی هدیه دادم 00:15:12.000 --> 00:15:13.080 باشه 00:15:13.470 --> 00:15:15.000 یه لحظه بذار فکر کنم 00:15:16.710 --> 00:15:17.880 الگوهای جیانگ یانگ گونگ 00:15:17.880 --> 00:15:19.150 با درختان گلدار و نقوش آهو بود 00:15:19.150 --> 00:15:21.110 این پارچه ابریشمی جدید خانواده یانگ بود 00:15:21.350 --> 00:15:24.080 ولی شما فقط 00:15:24.080 --> 00:15:24.960 یک تکه هدیه ندادین 00:15:24.960 --> 00:15:26.350 بلکه یه جعبه کامل بود 00:15:28.710 --> 00:15:29.910 ...توی سال سوم یوان هه 00:15:30.080 --> 00:15:31.710 ابریشم شکار شیرها توسط چهار امپراتور بهشتی 00:15:32.550 --> 00:15:34.400 اون موقع هنوز خیلی جوان بودم 00:15:34.550 --> 00:15:37.280 و داشتی با استادم تجارت میکردی 00:15:38.910 --> 00:15:41.910 یادم میاد دهمین سال یوان هه بود 00:15:42.150 --> 00:15:43.350 که مسئولیت رو برعهده گرفتم 00:15:55.080 --> 00:15:56.320 عرض ادب شاهزاده بای 00:15:56.910 --> 00:15:58.280 ژنرال لطفا 00:16:05.080 --> 00:16:07.350 در حال حاضر توی موقعیت خطرناکی هستم 00:16:07.520 --> 00:16:09.110 و باید با احتیاط عمل کنم 00:16:09.350 --> 00:16:10.710 امیدوارم عالیجناب درک کنین 00:16:12.080 --> 00:16:13.320 خیلی با احتیاط عمل میکنین 00:16:14.150 --> 00:16:15.910 این خیلی خوشحالم میکنه 00:16:17.790 --> 00:16:19.150 این از سهل انگاریم بود 00:16:19.550 --> 00:16:21.910 وگرنه چطور تونستم بذار شما 00:16:21.910 --> 00:16:23.400 شخصا برای جمع آوری ابریشم به یی ژو بیاین؟ 00:16:23.520 --> 00:16:25.520 ...اما برای معاملات بعدی 00:16:26.960 --> 00:16:29.150 حتی بهترین پارچه های ابریشم هم به خوبی خراج سلطنتی نیستن 00:16:29.910 --> 00:16:31.710 وقتی طوفان تموم شد 00:16:31.760 --> 00:16:34.320 من همراهتون جشن میگیرم 00:16:36.470 --> 00:16:37.670 این ملاقات 00:16:37.760 --> 00:16:39.710 درباره همکاری ماست 00:16:39.910 --> 00:16:42.000 اگه بتونیم در آینده مسیر تجاری باز کنیم 00:16:42.550 --> 00:16:45.110 پس معاملات بین ما 00:16:45.150 --> 00:16:46.590 خیلی آروم تر پیش میره 00:16:47.320 --> 00:16:48.200 نگران نباشین، عالیجناب 00:16:48.670 --> 00:16:49.880 درباره همراهی 00:16:49.960 --> 00:16:51.320 من مسئولیت کامل رو برعهده میگیرم 00:16:54.760 --> 00:16:56.080 اما شنیدم که 00:16:56.520 --> 00:16:57.880 عالیجناب علاقه زیادی به 00:16:57.880 --> 00:16:59.320 جی یینگ یینگ نشون دادین 00:17:00.150 --> 00:17:02.080 حتی جونتونو به خطر انداختین تا از آتش نجاتش بدین 00:17:03.470 --> 00:17:05.000 عالیجناب اگه واقعا دوستش دارین 00:17:05.310 --> 00:17:07.760 میتونم کاری کنم داماد احمقم دست از سرش برداره 00:17:10.560 --> 00:17:11.710 ...جی یینگ یینگ 00:17:12.800 --> 00:17:14.680 در حال حاضر فقط اون میتونه 00:17:14.680 --> 00:17:15.800 ابریشم قرمز شو رو رنگ کنه 00:17:15.800 --> 00:17:18.310 اگه قرار باشه به این راحتی بمیره 00:17:18.310 --> 00:17:19.470 حیف نیست؟ 00:17:20.680 --> 00:17:22.560 معتقدم شما هم بخاطر همین 00:17:22.560 --> 00:17:24.520 برای از بین بردنش عجله نکردین 00:17:26.590 --> 00:17:27.310 راستی 00:17:27.310 --> 00:17:29.310 یه چیز دیگه هم باید بهتون بگم 00:17:30.350 --> 00:17:31.950 یک قاتل از امپراتوری تانگ 00:17:32.350 --> 00:17:34.950 بی وقفه خراج قاچاق رو دنبال میکنه 00:17:35.400 --> 00:17:37.110 حتی به نان ژائو رفت 00:17:37.680 --> 00:17:39.190 و توی اتاق گنجینه ام دردسر درست کرد 00:17:39.760 --> 00:17:40.950 به نظرتون 00:17:41.110 --> 00:17:43.070 این شخص کی میتونه باشه؟ 00:17:44.310 --> 00:17:45.280 یانگ جینگ لانه 00:17:47.470 --> 00:17:49.400 در ظاهر رفته چانگ آن تا گزارش بده 00:17:49.710 --> 00:17:51.880 اما در واقع مخفیانه تحقیق میکنه 00:17:53.560 --> 00:17:54.350 خیلی خوب 00:17:54.920 --> 00:17:56.160 حالا که رفته نان ژائو 00:17:56.310 --> 00:17:57.710 پس هیچوقت نباید برگرده 00:17:58.190 --> 00:17:59.000 نگران نباشین عالیجناب 00:17:59.000 --> 00:18:00.160 فورا ترتیبش رو میدم 00:18:00.590 --> 00:18:02.520 تنها کاری که باید بکنین 00:18:02.520 --> 00:18:03.310 اینکه 00:18:03.830 --> 00:18:06.560 از جاده رسمی یی ژو به نان ژائو محافظت کنین 00:18:07.400 --> 00:18:09.310 توی نان ژائو، من یک تله اجتناب ناپذیر درست کردم 00:18:09.310 --> 00:18:10.520 اگه جرات کنه ظاهر بشه 00:18:10.520 --> 00:18:12.400 نمیتونه فرار کنه 00:18:15.800 --> 00:18:16.230 بیا 00:18:17.280 --> 00:18:18.190 ژوگه به یکی گفته 00:18:18.560 --> 00:18:20.110 اینو از یی ژو بیاره 00:18:21.710 --> 00:18:23.310 نکنه توی یی ژو واقعا اتفاقی افتاده؟ 00:18:26.880 --> 00:18:30.100 [ بانو جی توی مشکله، فورا برگرد ] 00:18:31.110 --> 00:18:32.040 نه 00:18:32.400 --> 00:18:33.520 من باید برگردم یی ژو 00:18:34.880 --> 00:18:35.470 برادر گائو 00:18:35.710 --> 00:18:36.230 یکی رو پیدا کن 00:18:36.230 --> 00:18:37.710 تا نقاشی شاهزاده بای رو بکشه 00:18:37.710 --> 00:18:38.400 میخوام بدونم 00:18:38.400 --> 00:18:39.590 اون همون کسیه که فکر میکنم یا نه 00:18:39.590 --> 00:18:40.590 الان دارم برمیگردم 00:18:43.110 --> 00:18:44.310 اون بیرون، آشکارا و مخفیانه 00:18:44.310 --> 00:18:45.710 افراد شاهزاده بای دنبال کشتن تو هستن 00:18:45.710 --> 00:18:47.070 مطمئنی میخوای برگردی؟ 00:18:47.190 --> 00:18:48.190 بهش قول دادم 00:18:48.280 --> 00:18:49.280 کنارش وایمیسم 00:18:50.040 --> 00:18:51.190 مهم نیست چه خطری داره 00:18:51.590 --> 00:18:52.590 من باید برگردم 00:18:53.230 --> 00:18:53.950 دارم میرم 00:19:01.090 --> 00:19:07.970 [ عمارت یانگ ] 00:19:14.110 --> 00:19:15.190 چی باعث شده به اینجا بیاین؟ 00:19:15.920 --> 00:19:17.280 لطفا به بانو یانگ خبر بدین 00:19:17.470 --> 00:19:19.160 جی یینگ یینگ از انجمن گل ابریشم میخواد ایشونو ببینه 00:19:20.110 --> 00:19:21.560 بانوی جوان لطفا صبر کنین 00:19:34.110 --> 00:19:35.800 عرض ادب بانو یانگ 00:19:39.160 --> 00:19:41.110 بانو جی 00:19:41.520 --> 00:19:43.000 امروز چی به شما رو اینجا آورده؟ 00:19:43.710 --> 00:19:44.880 امروز اومدم 00:19:44.880 --> 00:19:46.880 تا بهتون پیشنهاد یه معامله رو بدم 00:19:48.710 --> 00:19:51.190 درباره بدبختی خانواده جی شنیدم 00:19:51.950 --> 00:19:53.350 نمیدونم چه معامله تجاری 00:19:53.350 --> 00:19:55.310 در نظرتون هست؟ 00:20:06.710 --> 00:20:08.110 میخوام درباره ابریشم غلات مواج 00:20:08.350 --> 00:20:09.920 باهاتون یه معامله بکنم 00:20:12.590 --> 00:20:14.310 بانو جی چه پیشنهادی داری؟ 00:20:15.470 --> 00:20:17.160 نمیدونم شنیدین یا نه 00:20:17.350 --> 00:20:18.760 من یه سفارش برای 00:20:19.110 --> 00:20:21.110 سی طاقه ابریشم غلات مواج با الگو های اژدها و جانوران 00:20:21.350 --> 00:20:23.560 سی درصد بالاتر از قیمت بازار گرفتم 00:20:23.800 --> 00:20:25.520 و باید ظرف پنج ماه تکمیلش کنم 00:20:26.110 --> 00:20:28.160 اما الان کارگاه خانواده ام سوخته 00:20:28.350 --> 00:20:29.470 و تمام ابریشم خام از بین رفته 00:20:31.710 --> 00:20:33.470 منظورت چیه بانو جی؟ 00:20:34.350 --> 00:20:36.070 یادمه که توی حراج 00:20:36.350 --> 00:20:38.950 شما علاقه زیادی به ابریشم غلات مواج داشتین 00:20:40.160 --> 00:20:42.760 میخواین الگوی غلات مواج رو 00:20:43.160 --> 00:20:44.310 به خانواده ام بفروشین؟ 00:20:45.800 --> 00:20:48.400 ابریشم غلات مواج رو من و جناب یو درست کردیم 00:20:48.760 --> 00:20:50.110 من حق فروختنش رو ندارم 00:20:51.070 --> 00:20:52.000 ولی اگه حاضر باشین که 00:20:52.000 --> 00:20:53.760 توی این لحظه حساس بهم کمک کنین 00:20:54.310 --> 00:20:55.920 علاوه بر تقسیم سود 00:20:55.920 --> 00:20:57.110 این الگو با خانواده یانگ 00:20:57.520 --> 00:20:58.640 همینطور حاضرم 00:20:58.640 --> 00:21:01.070 توی الگوهای جدید هم باهاتون همکاری کنم 00:21:02.110 --> 00:21:04.280 من به استعدادت اعتماد دارم 00:21:05.160 --> 00:21:06.520 اما آینده 00:21:07.110 --> 00:21:08.470 همیشه نامشخصه 00:21:09.110 --> 00:21:11.000 درسته، بنابراین امروز 00:21:11.350 --> 00:21:12.950 یه چیز دیگه هم آوردم 00:21:26.160 --> 00:21:28.590 من حاضرم به خانواده یانگ تمامی 00:21:28.590 --> 00:21:30.310 روش های رنگرزی ابریشم قرمز شو رو یاد بدم 00:22:03.520 --> 00:22:05.040 حالا که میبینم 00:22:06.070 --> 00:22:07.760 همچین اقدام شدیدی میکنین 00:22:09.110 --> 00:22:10.040 مطمئنم 00:22:10.760 --> 00:22:12.920 فقط در مورد سفارش نیست 00:22:15.000 --> 00:22:15.680 درسته 00:22:17.000 --> 00:22:18.310 امروز بخاطر 00:22:19.190 --> 00:22:20.520 یه چیز دیگه هم اومدم 00:22:22.710 --> 00:22:23.760 همه میدونن 00:22:24.070 --> 00:22:25.400 که برادر بزرگتر شما 00:22:25.400 --> 00:22:26.800 توسط عموش به فرزندی گرفته شده 00:22:27.000 --> 00:22:28.590 و الان در چانگ آن کار میکنه 00:22:29.000 --> 00:22:31.000 اگه بتونین ازش کمک بگیرین 00:22:31.520 --> 00:22:33.000 مطمئنم میتونه مادرم رو نجات بده 00:22:34.560 --> 00:22:35.520 بانو جی 00:22:36.800 --> 00:22:38.000 من و تو هر دو میدونم 00:22:38.000 --> 00:22:39.400 که به کی توهین کردی 00:22:41.280 --> 00:22:42.400 اگه کمکت کنم 00:22:42.920 --> 00:22:43.710 پس خانواده یانگ من 00:22:43.710 --> 00:22:45.710 مطمئنا در مرکز توجه قرار میگیره 00:22:46.920 --> 00:22:49.110 درسته که ابریشم قرمز شو ارزشمنده 00:22:49.800 --> 00:22:51.520 اما این معامله 00:22:52.470 --> 00:22:53.520 خطر قابل توجهی هم داره 00:22:56.470 --> 00:22:57.190 اگه ابریشم قرمز شو کافی نیست 00:22:57.190 --> 00:22:58.280 من رز گلگون رو هم دارم 00:22:58.760 --> 00:23:01.000 در آینده حتی رنگ های بیشتریم هست 00:23:01.590 --> 00:23:02.800 اگه احساس میکنین 00:23:02.800 --> 00:23:04.110 این معامله ارزشش رو نداره 00:23:04.110 --> 00:23:04.880 پس میتونم 00:23:04.880 --> 00:23:06.760 بهتون شرایط بیشتری بدم 00:23:08.160 --> 00:23:09.520 تا وقتی که راضی بشین 00:23:13.400 --> 00:23:15.160 تکیه بر نفوذ خانواده یانگ 00:23:15.680 --> 00:23:16.920 ممکنه در حال حاضر ازت محافظت کنه 00:23:17.520 --> 00:23:19.110 اما برای همیشه ازت محافظت نمیکنه 00:23:20.710 --> 00:23:21.920 ممکنه یه امنیت کوتاه مدت داشته باشی 00:23:22.920 --> 00:23:24.160 اما برای عمرت نیست 00:23:26.920 --> 00:23:27.710 ...مگه اینکه 00:23:31.880 --> 00:23:33.160 برای خودت یه تکیه گاه 00:23:33.160 --> 00:23:35.110 پایدار پیدا کنی 00:23:36.520 --> 00:23:37.950 ...پیشنهاد میکنین 00:23:39.560 --> 00:23:40.920 اگه میخوای خانواده یانگ 00:23:41.830 --> 00:23:44.710 بار خانواده جی رو قانونی به دوش بکشه 00:23:44.880 --> 00:23:47.110 و در آینده هیچ نگرانی نداشته باشین 00:23:48.110 --> 00:23:49.350 فقط یه راه حل هست 00:23:49.680 --> 00:23:50.520 چه راه حلی؟ 00:23:51.760 --> 00:23:54.350 میگم که پسر دومم، یانگ جینگ لین 00:23:55.230 --> 00:23:56.800 باهات ازدواج کنه 00:24:16.070 --> 00:24:17.880 به عنوان سرپرست خانواده یانگ 00:24:19.110 --> 00:24:20.190 به جرات میتونم بگم که 00:24:20.680 --> 00:24:21.950 خانواده یانگ ما 00:24:22.560 --> 00:24:24.710 شجاعت انجام این قمار رو داره 00:24:25.760 --> 00:24:28.470 البته امیدوارم موافق باشی 00:24:32.350 --> 00:24:33.590 اما به عنوان یک زن 00:24:36.110 --> 00:24:38.470 بهت توصیه میکنم با دقت بهش فکر کنی 00:24:40.920 --> 00:24:42.520 بالاخره ازدواج 00:24:45.350 --> 00:24:46.880 به کل زندگی یک زن مربوط میشه 00:25:08.350 --> 00:25:09.800 در حال حاضر، فوری ترین موضوع 00:25:09.800 --> 00:25:10.520 برای شما 00:25:10.520 --> 00:25:12.520 تجارت نیست 00:25:12.520 --> 00:25:13.280 بلکه 00:25:13.710 --> 00:25:14.710 مادرته 00:25:15.350 --> 00:25:17.350 من میتونم صبر کنم تا مجرم واقعی رو پیدا کنی 00:25:18.000 --> 00:25:19.110 اما سلامتی خاله 00:25:19.110 --> 00:25:20.110 میتونه منتظرت بمونه؟ 00:25:27.520 --> 00:25:28.920 ...چیزی که میخوام 00:25:29.760 --> 00:25:30.590 تویی 00:25:31.110 --> 00:25:32.310 به شرطی که موافق باشی 00:25:32.950 --> 00:25:34.310 ...تا همیشه کنارم بمونی 00:26:03.680 --> 00:26:04.470 ازدواج میکنم 00:26:07.310 --> 00:26:08.470 مطمئنی؟ 00:26:09.280 --> 00:26:10.110 صادقانه بگم 00:26:11.310 --> 00:26:13.470 خانواده شما اولین انتخاب من نبودن 00:26:15.680 --> 00:26:16.680 بقیه 00:26:16.680 --> 00:26:18.760 یا ازم خواستن رفتار خوب الکی نشونشون بدم 00:26:19.110 --> 00:26:20.160 تا پیوند های گذشته رو ترمیم کنیم 00:26:21.110 --> 00:26:23.520 یا مجبورم کردن زادگاهم رو ترک کنم 00:26:23.680 --> 00:26:24.760 و خودم رو به بردگی بفروشم 00:26:26.350 --> 00:26:27.350 در مقایسه با اونا 00:26:27.760 --> 00:26:29.310 خانواده یانگ میتونه مادرم رو نجات بده 00:26:29.880 --> 00:26:31.400 و اجازه میده توی یی ژو بمونم 00:26:32.560 --> 00:26:34.190 این در حال حاضر بهترین گزینه است 00:26:36.710 --> 00:26:37.800 این روزها 00:26:38.310 --> 00:26:40.520 دوستام بدون خستگی کار کردن 00:26:40.950 --> 00:26:42.520 تا بهم توی پرداخت بدهی کمک کنن 00:26:43.710 --> 00:26:45.470 برادرم بخاطر عدالت 00:26:45.760 --> 00:26:46.950 بدون ترس از قدرت 00:26:47.520 --> 00:26:48.560 زجر زیادی کشیده 00:26:50.680 --> 00:26:52.280 تنها کاری که باید بکنم ازدواج با یکیه 00:26:52.950 --> 00:26:54.520 و اونم خانواده ای مثل شماست 00:26:55.040 --> 00:26:56.110 چه شکایتی میتونم بکنم؟ 00:27:00.110 --> 00:27:00.590 باشه 00:27:04.070 --> 00:27:04.880 خوبه 00:27:04.950 --> 00:27:05.920 مطمئن باش 00:27:06.350 --> 00:27:07.470 وقتی با خانواده یانگ ازدواج کردی 00:27:08.160 --> 00:27:09.880 عروس قانونی ما میشی 00:27:10.160 --> 00:27:12.070 خانواده یانگ باهات بدرفتاری نمیکنه 00:27:12.070 --> 00:27:13.400 درباره عروسیت هم 00:27:13.640 --> 00:27:15.680 مطمئن میشم که سرزنده و باشکوه باشه 00:27:15.920 --> 00:27:17.160 و شایسته افتخار خانواده جی باشه 00:27:19.110 --> 00:27:20.760 اما مادرم هنوز توی زندانه 00:27:21.190 --> 00:27:22.160 و به شدت بیماره 00:27:22.560 --> 00:27:24.680 میترسم نتونه زیاد تحمل کنه 00:27:25.470 --> 00:27:27.520 لطفا تاریخ عروسی رو سریع تعیین کنین 00:27:27.950 --> 00:27:29.310 نیازی به این چیزا نیست 00:27:32.760 --> 00:27:34.110 تو فرزند خوبی هستی 00:27:34.710 --> 00:27:36.110 چطور میتونم ردش کنم؟ 00:27:37.310 --> 00:27:39.680 یه نفر رو میفرستم تا هماهنگی ها رو انجام بده 00:27:40.160 --> 00:27:42.710 تا بانو جی فورا آزاد بشه 00:27:44.470 --> 00:27:46.000 درباره جناب چیان هم 00:27:47.310 --> 00:27:49.590 خانواده یانگ ابریشم و رنگ ها رو تهیه میکنه 00:27:49.920 --> 00:27:52.160 مطمئن میشم سفارشت به موقع انجام بشه 00:27:59.000 --> 00:28:00.040 ممنونم 00:28:05.800 --> 00:28:06.920 !خانواده یانگ واقعاً بی شرمن 00:28:06.920 --> 00:28:07.640 !آ یو 00:28:08.190 --> 00:28:08.760 !آ یو 00:28:08.920 --> 00:28:10.470 این در حال حاضر بهترین انتخابه 00:28:10.470 --> 00:28:11.560 !خیلی زیاده روی کردن 00:28:11.560 --> 00:28:13.070 برای خانواده یانگ، همیشه تجارت در اولویته 00:28:13.590 --> 00:28:14.190 !آ یو 00:28:16.070 --> 00:28:16.950 بانو یو 00:28:17.880 --> 00:28:18.680 !بانو یو 00:28:19.310 --> 00:28:20.110 اینجا بمون و مراقب باش 00:28:20.110 --> 00:28:21.350 میرم به ارباب اول خبر بدم 00:28:21.880 --> 00:28:22.520 یونیانگ 00:28:23.190 --> 00:28:25.430 خانواده یانگ هیچوقت مال من نبوده 00:28:26.310 --> 00:28:27.830 اگه مادرم اینو قبل کرده 00:28:27.830 --> 00:28:28.800 پس حتما این نظر 00:28:28.800 --> 00:28:29.880 بزرگای خانواده هم بوده 00:28:31.400 --> 00:28:32.190 مهم نیست چی میشه 00:28:32.190 --> 00:28:33.040 نمیتونم تغییرش بدم 00:28:33.160 --> 00:28:34.520 بزرگان خانواده؟ 00:28:34.830 --> 00:28:36.710 با شخصیت یینگ یینگ، اگه به خانواده شما ازدواج کنه 00:28:36.710 --> 00:28:38.310 و بخواد از قوانین شما پیروی کنه 00:28:38.560 --> 00:28:40.560 پس فرقی با زندان نداره 00:28:40.920 --> 00:28:42.310 خانواده یانگ، بانو جی رو 00:28:42.310 --> 00:28:43.710 برای توانایی هاش انتخاب کرده 00:28:43.800 --> 00:28:45.920 اون برای خونه دار شدن ازدواج نمیکنه 00:28:46.590 --> 00:28:47.760 مادرم ازش کمک میخواد تا 00:28:47.760 --> 00:28:48.800 با هم تجارت خانوادگی رو مدیریت کنن 00:28:49.070 --> 00:28:52.350 بنابراین، این ازدواج چیزی جز یک قرارداد اسارت نیست 00:28:52.520 --> 00:28:53.560 میخواین یینگ یینگ تمام زندگیش 00:28:53.560 --> 00:28:55.350 رو توی خانواده یانگ کار کنه؟ 00:28:55.470 --> 00:28:56.470 میدونم 00:28:56.920 --> 00:28:58.710 بانو جی بهترین دوست توئه 00:28:59.470 --> 00:29:00.710 اما همه چیز به اینجا رسیده 00:29:00.710 --> 00:29:01.710 و هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:29:02.710 --> 00:29:03.950 وقتی اون با خانواده ام ازدواج کنه 00:29:04.110 --> 00:29:05.680 همه تلاشم رو برای محافظت ازش میکنم 00:29:07.520 --> 00:29:08.310 ازش محافظت کنی؟ 00:29:09.920 --> 00:29:11.280 تو میتونی از کسی محافظت کنی؟ 00:29:12.470 --> 00:29:13.920 تو نمیتونی از هیچکس محافظت کنی 00:29:14.520 --> 00:29:15.880 هشت سال پیش اینطور بود 00:29:15.920 --> 00:29:17.280 !الانم همینطوره 00:29:18.520 --> 00:29:20.110 اگه یینگ یینگ توی خانواده یانگ زجری بکشه 00:29:20.110 --> 00:29:21.310 !خانواده یانگ رو با خاک یکسان میکنم 00:29:21.710 --> 00:29:23.520 من، یو لینگ لونگ همیشه سر حرفم میمونم 00:29:24.550 --> 00:29:34.050 [ نان ژائو ] 00:29:43.710 --> 00:29:45.070 !نگهبانی! زود باشین 00:29:45.470 --> 00:29:46.590 !کمانداران، آماده بشین 00:29:46.590 --> 00:29:48.190 !نگهبانا عجله کنین 00:30:25.070 --> 00:30:25.640 !دروازه رو ببند 00:31:35.160 --> 00:31:36.040 !کمان ها آماده 00:31:38.760 --> 00:31:39.560 !حمله کنین 00:32:26.950 --> 00:32:29.160 مادرم همیشه دوست داشت من ازدواج کنم 00:32:31.110 --> 00:32:32.950 حالا بالاخره میتونه به آرزوش برسه 00:32:35.760 --> 00:32:37.110 اما متاسفانه نمیتونه ببینه 00:32:37.110 --> 00:32:38.560 با لباس عروسی چه شکلی شدم 00:32:40.760 --> 00:32:41.800 اگه احساس بدی داری 00:32:42.560 --> 00:32:43.920 لبخند نزن 00:32:45.190 --> 00:32:47.400 وقتی مسیرت رو انتخاب میکنی البته که باید لبخند بزنی 00:32:48.830 --> 00:32:50.560 گریه کردن چه فایده ای داره 00:32:51.430 --> 00:32:53.640 باید بذارم دشمنام به بدبختیم بخندن؟ 00:33:04.640 --> 00:33:06.560 واقعا منتظر برگشتن یانگ جینگ لان نمیمونی؟ 00:33:08.310 --> 00:33:09.560 یانگ جینگ لان 00:33:10.110 --> 00:33:11.520 !منتظرت هستم تا برگردی 00:33:21.000 --> 00:33:23.000 سلامتی مادرم همیشه ضعیف بوده 00:33:23.800 --> 00:33:25.520 نمیتونم روی زندگیش قمار کنم 00:33:29.830 --> 00:33:31.830 دفعه قبل، من و اون فرصتمونو از دست دادیم 00:33:36.350 --> 00:33:37.190 این بار 00:33:37.640 --> 00:33:39.110 وقت ندارم منتظرش باشم 00:33:41.710 --> 00:33:43.830 شاید قرار نیست با هم باشیم 00:33:49.110 --> 00:33:49.950 آ یو 00:33:53.160 --> 00:33:54.280 صادقانه بگم 00:33:54.710 --> 00:33:57.560 ازدواج با کسی که دوستش نداری همیشه چیز بدی نیست 00:33:59.560 --> 00:34:00.590 زنان معمولی 00:34:01.520 --> 00:34:03.760 توی اندرونی به همسرشون خدمت میکنن 00:34:03.760 --> 00:34:04.950 و برای نفع رقابت میکنن 00:34:06.000 --> 00:34:07.110 اما من مجبور نیستم 00:34:08.230 --> 00:34:10.950 هم خانواده یانگ و هم من درک میکنیم که این یک معامله است 00:34:11.760 --> 00:34:13.760 مجبور نیستم با درگیری های اندرونی کنار بیام 00:34:14.840 --> 00:34:17.320 میتونم از بانو یانگ تجارت یاد بگیرم 00:34:18.230 --> 00:34:19.360 اون خیلی تواناست 00:34:19.950 --> 00:34:21.950 مطمئنم ازش چیزای زیادی یاد میگیرم 00:34:25.560 --> 00:34:26.520 این حرف ها 00:34:27.520 --> 00:34:28.710 واقعا از ته دلته؟ 00:34:37.600 --> 00:34:38.800 هر دومون میدونیم 00:34:38.950 --> 00:34:40.390 این بهترین انتخابه 00:34:44.000 --> 00:34:45.430 نمیخوام برادرم 00:34:45.430 --> 00:34:47.230 و پین آر زود ازش باخبر بشن 00:34:48.560 --> 00:34:50.360 تو تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی 00:35:01.470 --> 00:35:02.190 باشه 00:35:03.560 --> 00:35:04.360 بهت کمک میکنم 00:35:38.950 --> 00:35:39.800 !یانگ جینگ لان 00:35:39.810 --> 00:35:40.090 ♪ اگه سالهای سپری شده فهمیدند ♪ 00:35:40.430 --> 00:35:42.150 !منتظرت میمونم برگردی 00:35:42.150 --> 00:35:44.020 ♪ سرنوشت آه می کشد، مانند رودخانه جاری است ♪ 00:35:44.520 --> 00:35:47.390 ♪ این درد پنهان چطور میتونه ♪ 00:35:49.520 --> 00:35:50.320 ...یانگ جینگ لان 00:35:50.320 --> 00:35:51.490 ♪ مثل قرمز شو محو شو؟ ♪ 00:35:53.230 --> 00:35:54.600 ...اینبار 00:35:57.390 --> 00:35:59.150 واقعا دیگه نمیتونم منتظرت باشم 00:35:59.160 --> 00:35:59.470 ♪ رانش از طریق دنیای رنگارنگ ♪ 00:35:59.730 --> 00:36:02.240 ♪ قلبم هزار بار می پیچه ♪ 00:36:02.240 --> 00:36:08.380 ♪ چگونه در این مسیر ناآشنا انتخاب کنیم؟ ♪ 00:36:09.170 --> 00:36:13.200 ♪ باد گذشته رو زمزمه میکند، غم رو چطور توصیف کنم؟ ♪ 00:36:13.500 --> 00:36:17.070 ♪ وقتی شب طولانی شبح تو رو رنگ میکنه ♪ 00:36:17.270 --> 00:36:19.640 ♪ آن نگاه مبهوت ♪ 00:36:19.640 --> 00:36:24.500 ♪ مثل دود در باد پراکنده شده ♪ 00:36:24.620 --> 00:36:28.840 ♪ جمع شدن و فراق، غم رو چطور توصیف کنم؟ ♪ 00:36:28.970 --> 00:36:32.470 ♪ چه زمانی ابریشم عشق بافته می شود؟ ♪ 00:36:33.790 --> 00:36:35.800 [ مسافرخانه یوبو هوان ] 00:36:35.800 --> 00:36:40.350 ♪ امیدوارم که عمیق ترین محبت زیر نور ستاره باقی بمونه ♪ 00:36:40.500 --> 00:36:49.330 ♪ چه کسی دستم رو توی مرگ و زندگی میگیره؟ ♪ 00:36:56.520 --> 00:36:57.280 ...برادر 00:37:04.670 --> 00:37:05.800 حالا که به اینجا رسیدیم 00:37:06.430 --> 00:37:07.840 دیگه حقیقت رو ازم مخفی نکن 00:37:10.670 --> 00:37:11.630 میدونم 00:37:12.600 --> 00:37:13.840 وقتی تصمیم میگیری 00:37:14.630 --> 00:37:16.190 هیچوقت نمیتونم منصرفت کنم 00:37:20.630 --> 00:37:21.870 اینو با خودت ببر 00:37:25.000 --> 00:37:25.910 بهش نیازی ندارم، برادر 00:37:25.910 --> 00:37:26.560 نگهش دار 00:37:26.560 --> 00:37:27.560 کدوم عروسی موقع ازدواجش 00:37:27.560 --> 00:37:29.040 چیزی برای محافظت از خودش نمیبره؟ 00:37:33.560 --> 00:37:34.360 بگیرش 00:37:36.390 --> 00:37:37.190 !بگیرش 00:37:44.040 --> 00:37:44.840 برادرت بی فایده است 00:37:46.800 --> 00:37:48.040 این تنها کاریه که میتونم 00:37:49.190 --> 00:37:50.190 برات انجام بدم 00:37:53.190 --> 00:37:54.190 ممنون برادر 00:37:55.950 --> 00:37:56.800 بانو جی 00:37:56.950 --> 00:37:58.040 وقت رفتنه 00:37:58.840 --> 00:38:00.000 ساعت فرخنده رو از دست ندین 00:38:06.190 --> 00:38:07.600 بعد از ازدواجم 00:38:08.560 --> 00:38:09.600 تمام امور خونه رو 00:38:10.150 --> 00:38:11.600 میسپارم به تو 00:38:15.950 --> 00:38:16.840 نگران نباش 00:38:18.430 --> 00:38:19.600 امیدوارم توی این سفر 00:38:21.000 --> 00:38:22.000 یک خانواده هماهنگ 00:38:22.870 --> 00:38:24.000 و زندگی شاد داشته باشه 00:38:25.870 --> 00:38:27.040 و کنارهم خوشبخت بشین 00:38:39.390 --> 00:38:40.390 برادر 00:38:41.670 --> 00:38:43.000 اینجا ازت خداحافظی میکنم 00:39:03.390 --> 00:39:04.150 سریع بلند شو 00:39:17.810 --> 00:39:20.130 ♪ زمان فقط می چرخد ​​و درزها رو پاره میکند ♪ 00:39:20.800 --> 00:39:21.870 ♪ از درد میگذرم ♪ 00:39:21.870 --> 00:39:25.370 ♪ اما من هنوز دنبال رویا هستم ♪ 00:39:25.790 --> 00:39:28.370 ♪ جاده در پیش است ♪ 00:39:28.490 --> 00:39:33.080 ♪ اما خیلی ناشناخته به نظر میرسه ♪ 00:39:35.790 --> 00:39:39.130 ♪ چطور میتونیم با این جزر و مد مبارزه کنیم؟ ♪ 00:39:39.130 --> 00:39:42.360 ♪ محکم طناب نجاتم رو نگه داشتم ♪ 00:39:44.100 --> 00:39:51.110 ♪ تا نشون بدم این پرچم مال منه ♪ 00:39:52.040 --> 00:39:56.130 ♪ قرمز مثل نذر، آهسته می سوزد ♪ 00:39:56.130 --> 00:40:00.200 ♪ قرمز بی‌صدا، جایی که تمام خاطراتم می‌رود ♪ 00:40:00.200 --> 00:40:04.610 ♪ نخ رو بنداز و بذار درد دلم ناپدید بشه ♪ 00:40:04.610 --> 00:40:08.680 ♪ نمیتونم جلوی غرق شدنم رو بگیرم ♪ 00:40:08.780 --> 00:40:13.020 ♪ قرمز مثل شعله های آتش، که جانم رو میسوزونه ♪ 00:40:13.100 --> 00:40:16.600 ♪ توی شب های بیخوابی این راه رو طی میکنم ♪ 00:40:54.230 --> 00:40:55.360 جناب یانگ 00:40:55.600 --> 00:40:58.120 !ژنرال نیو منو فرستاده که سرت رو ببرم 00:40:58.840 --> 00:40:59.840 پس بیا ببینیم 00:41:00.320 --> 00:41:01.120 شماها 00:41:01.870 --> 00:41:02.910 عرضه اش رو دارین یا نه 00:42:29.470 --> 00:42:30.120 !تا شوئه 00:42:36.630 --> 00:42:37.280 حرف بزن 00:42:37.630 --> 00:42:38.950 چندتا سرباز دیگه جلوتر هست؟ 00:42:45.600 --> 00:42:46.320 حرف بزن 00:42:47.600 --> 00:42:49.320 جاده اصلی به یی ژو بسته شده 00:42:49.710 --> 00:42:51.080 هر گوشه پر از کمانداره 00:42:51.360 --> 00:42:52.430 همشون منتظرن 00:42:52.430 --> 00:42:53.520 !فرار غیر ممکنه 00:42:53.544 --> 00:43:13.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.568 --> 00:43:33.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.