WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 25] 00:02:21.030 --> 00:02:23.830 ارباب زاده سوم، بانوی سوم، وقتشه بیدار بشین 00:02:24.880 --> 00:02:26.240 خیلی خوب، الان نیا داخل 00:02:28.190 --> 00:02:29.190 !یک لحظه صبر کن 00:02:32.320 --> 00:02:33.440 !داخل نیا 00:02:40.720 --> 00:02:42.000 بدون اجازه ما 00:02:42.630 --> 00:02:43.880 اجازه داخل اومدن ندارن 00:02:47.520 --> 00:02:48.320 بیا داخل 00:02:53.240 --> 00:02:54.080 من خدمتکارتون جین شیو هستم 00:02:54.080 --> 00:02:56.240 عرض ادب ارباب زاده سوم و بانوی سوم 00:02:57.030 --> 00:02:58.030 بانو بهم گفتن که 00:02:58.030 --> 00:02:59.830 این خدمتکارا رو بیارم 00:03:00.000 --> 00:03:01.630 تا به شما خدمت کنن 00:03:01.880 --> 00:03:04.320 از این به بعد منتظر دستورات شما هستیم 00:03:11.630 --> 00:03:12.440 همسرم 00:03:13.630 --> 00:03:14.440 همسرم 00:03:21.270 --> 00:03:22.080 بلند شین 00:03:22.110 --> 00:03:23.030 ممنون ارباب زاده سوم 00:03:23.030 --> 00:03:23.880 و بانوی سوم 00:04:11.670 --> 00:04:12.960 خانواده یانگ ما قوانین سختگیرانه زیادی داره 00:04:13.320 --> 00:04:15.470 ممکنه یکم طول بکشه بهش عادت کنی 00:04:16.480 --> 00:04:17.480 اما نگران نباش 00:04:17.950 --> 00:04:18.790 تا وقتی که من اینجام 00:04:19.230 --> 00:04:20.880 هیچکس جرات نمیکنه اذیتت کنه (م: موافقم شما کلا تکیه گاهی) 00:04:22.880 --> 00:04:23.880 در حال حاضر 00:04:23.880 --> 00:04:26.720 مهم ترین چیز اینکه مادرت رو نجات بدی 00:04:28.790 --> 00:04:30.760 ممنون، یانگ جینگ لان 00:04:34.390 --> 00:04:35.200 نیازی به تشکر نیست 00:04:37.600 --> 00:04:38.550 زمان زیادی در پیش داریم 00:04:48.790 --> 00:04:49.760 این خون ها 00:04:49.760 --> 00:04:51.390 در و تخته ها رو خیس کردن 00:04:51.790 --> 00:04:53.600 اگه عوضشون نکنم 00:04:54.160 --> 00:04:55.480 هیچکس جرات نمیکنه سوار قایقم بشه 00:04:56.230 --> 00:04:57.230 !عجب بدشانسی 00:05:01.600 --> 00:05:03.000 بسه دیگه، گله نکن 00:05:07.920 --> 00:05:09.670 این برای عوض کردن تخته ها کافیه؟ 00:05:10.790 --> 00:05:11.670 !خیلیم کافیه 00:05:12.600 --> 00:05:13.830 میشه دقیقا بهمون بگین 00:05:13.830 --> 00:05:15.350 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:17.720 --> 00:05:18.670 یک مرد باید خانواده و حرفه بسازه 00:05:18.670 --> 00:05:20.200 پس الان شغلت کجاست؟ 00:05:20.350 --> 00:05:21.110 تو یه مرد بالغی 00:05:21.110 --> 00:05:22.510 احساس شرم نمیکنی؟ 00:05:27.640 --> 00:05:28.350 قایقران 00:05:28.550 --> 00:05:29.480 کی به اسکله میرسیم؟ 00:05:29.880 --> 00:05:30.550 یکم دیگه مونده 00:05:30.950 --> 00:05:32.110 چرا توی کابین نمیمونی 00:05:32.110 --> 00:05:33.390 تا یکم بیشتر استراحت کنی؟ 00:05:35.040 --> 00:05:36.270 این دوتا زن خیلی سر و صدا میکنن 00:05:36.270 --> 00:05:37.320 اومدم یکم هوا بخورم 00:05:43.790 --> 00:05:44.670 تقریبا داریم میرسیم 00:05:44.670 --> 00:05:45.760 میرم بهشون سر بزنم 00:05:50.350 --> 00:05:53.000 !قتل! قتل 00:05:57.230 --> 00:05:58.200 !اون همسرم رو کشت 00:05:58.440 --> 00:05:59.350 زود به مسئولین گزارش بده 00:05:59.600 --> 00:06:00.640 پس خودت شخصا ندیدی 00:06:00.640 --> 00:06:02.350 که مادرم اون رو کشته باشه؟ 00:06:02.670 --> 00:06:04.830 چه اهمیتی داره شخصا دیده باشمش یا نه؟ 00:06:05.670 --> 00:06:07.760 فقط دو نفر در کابین بودن 00:06:07.760 --> 00:06:09.200 اگه مادرت اونو نکشته باشی 00:06:09.200 --> 00:06:11.040 کی دیگه میتونه اینکارو کنه؟ روح؟ 00:06:43.790 --> 00:06:45.440 معمولا توی قایقت بخور روشن میکنی؟ 00:06:45.830 --> 00:06:46.760 آره 00:06:47.070 --> 00:06:48.390 باعث دور شدن پشه ها میشه 00:06:48.390 --> 00:06:50.600 اما عجیبه 00:06:50.760 --> 00:06:53.000 چون از روزی که اونا سوار قایقم شدن 00:06:53.350 --> 00:06:55.070 بخور سوز هم ناپدید شده 00:06:56.070 --> 00:06:57.000 واقعا عجیبه 00:06:58.380 --> 00:07:01.010 [ گزارش پرونده ] 00:07:03.070 --> 00:07:04.160 زخم روی گردنش 00:07:04.600 --> 00:07:06.200 تنها زخم کشنده است 00:07:07.510 --> 00:07:08.550 این سلاح قتله 00:07:12.440 --> 00:07:14.200 این واقعا سنجاق سر مادرمه 00:07:16.200 --> 00:07:17.000 اینجا 00:07:17.390 --> 00:07:19.200 این لباس های اون روز مادرت 00:07:19.440 --> 00:07:20.950 خاله ات و لی فنگه 00:07:25.230 --> 00:07:26.480 بخاطر لکه های خونه 00:07:27.350 --> 00:07:29.230 به عنوان مدرک نگهداری شدن 00:08:04.480 --> 00:08:05.440 متوجه چیز غیرعادی میشی؟ 00:08:06.830 --> 00:08:08.440 لکه های این دو لباس خون نیست 00:08:08.760 --> 00:08:09.760 رنگ هستن 00:08:10.000 --> 00:08:10.790 رنگ؟ 00:08:16.200 --> 00:08:17.830 الان فهمیدم چیشده 00:08:20.350 --> 00:08:21.880 در واقع این پرونده خیلی ساده است 00:08:22.480 --> 00:08:24.230 فقط قاضی شهرستان نمیخواد تحقیق کنه 00:08:30.760 --> 00:08:32.320 شوهر قربانی، لی فنگ 00:08:32.670 --> 00:08:35.440 و قایقران، یو سان، هر دو شهادت دادن 00:08:35.840 --> 00:08:37.030 که در روز حادثه 00:08:37.110 --> 00:08:40.200 بانو لی و بانو جی در قایق با هم بحث میکردن 00:08:40.760 --> 00:08:42.550 و زمانی که قایق میخواست پهلو بگیره 00:08:42.880 --> 00:08:44.400 دو مرد وارد کابین شدن 00:08:44.790 --> 00:08:45.790 و دیدن قربانی 00:08:45.790 --> 00:08:48.230 توسط بانو جی با سنجاق سر کشته شده 00:08:48.790 --> 00:08:50.400 شواهد و شهادت قطعیه 00:08:50.840 --> 00:08:51.670 بانو جی 00:08:52.590 --> 00:08:54.440 به چه دلیل ادعا میکنین به مادرتون ظلم شده؟ 00:08:55.000 --> 00:08:56.790 صادقانه جوابم رو بده 00:08:57.230 --> 00:08:58.590 من سه تا شک دارم جناب 00:08:58.880 --> 00:08:59.790 اول 00:09:00.640 --> 00:09:02.400 طبق شهادت یو سان قایقران 00:09:02.400 --> 00:09:04.880 اون ندیده که مادرم شخصا مرتکب قتل شده 00:09:05.350 --> 00:09:07.400 در عوض، اون صدای فریاد لی فنگ رو شنید 00:09:07.400 --> 00:09:08.790 و وارد کابین شد 00:09:09.080 --> 00:09:09.670 بعدش 00:09:09.670 --> 00:09:11.520 خاله ام رو غرق در خون دید 00:09:11.520 --> 00:09:12.790 که در آغوش لی فنگ دراز کشیده 00:09:13.350 --> 00:09:14.670 چون لی فنگ جلوش رو گرفت 00:09:14.880 --> 00:09:16.000 ممکنه حتی ندیده باشه که 00:09:16.000 --> 00:09:18.030 خاله ام زخمی شده یا نه 00:09:18.080 --> 00:09:19.000 قایق وسط رودخونه بود 00:09:19.000 --> 00:09:20.000 و هیچکس اون طرفا نبوده 00:09:20.150 --> 00:09:22.640 توی کابین هم فقط مادرت و خاله ات بودن 00:09:22.960 --> 00:09:23.790 اگه مادرت اونو نکشته 00:09:23.790 --> 00:09:24.760 پس کار کی بوده؟ 00:09:24.960 --> 00:09:26.080 چرا به اولین کسی که 00:09:26.080 --> 00:09:27.790 قربانی رو کشته مشکوک نیستیم؟ 00:09:28.280 --> 00:09:30.840 لی فنگ و قایقران یکی پس از دیگری وارد کابین شدن 00:09:30.840 --> 00:09:32.400 فقط چند لحظه وقت بینشون بوده 00:09:32.670 --> 00:09:34.150 چطور ممکنه زمانی برای قتل داشته باشه؟ 00:09:34.590 --> 00:09:36.880 و چرا اون دو زن مقاومت نکردن 00:09:37.400 --> 00:09:39.150 یا سر و صدایی نکردن؟ 00:09:40.400 --> 00:09:41.790 این دومین نقطه شک منه 00:09:42.080 --> 00:09:44.000 اگه مادرم قاتل بوده 00:09:44.080 --> 00:09:46.760 پس چرا اونم بیهوش توی قایق پیدا شد؟ 00:09:47.280 --> 00:09:48.880 شاید مادرت موقع قتل 00:09:48.880 --> 00:09:50.200 حواسش نبوده و سرش ضربه خورده 00:09:50.760 --> 00:09:51.670 و بیهوش شده 00:09:51.960 --> 00:09:54.030 یا بعد از قتل ترسیده 00:09:54.030 --> 00:09:56.080 و از حال رفته 00:09:56.350 --> 00:09:57.760 اینا حدس و گمان هستن 00:09:58.000 --> 00:09:59.440 اما یه توضیح دیگه ام هست 00:10:00.150 --> 00:10:02.590 به مادرم تهمت زده شده 00:10:03.200 --> 00:10:05.400 مادرم و خاله ام بخاطر دارو بیهوش شدن 00:10:05.590 --> 00:10:07.470 ادعاهای شما فقط حدس و گمانه 00:10:08.590 --> 00:10:09.840 شاهدی نداری 00:10:10.640 --> 00:10:11.670 مدرک دارم جناب قاضی 00:10:12.670 --> 00:10:14.550 لطفا بررسیش کنین 00:10:22.150 --> 00:10:23.880 اینجا خاکستر بخوریه که توی 00:10:23.880 --> 00:10:25.000 قایق یو سان پیدا کردم 00:10:25.230 --> 00:10:27.000 و یه طبیب بررسیش کرده 00:10:27.280 --> 00:10:28.840 داخلش داتوره 00:10:28.840 --> 00:10:30.550 و یه سری گیاه خواب آوره 00:10:31.110 --> 00:10:32.400 اگه حرفمو باور ندارین 00:10:32.400 --> 00:10:34.440 میتونین بخواین یه طبیب دیگه بررسیش کنه 00:10:35.150 --> 00:10:37.400 میگی اینو توی قایق پیدا کردی 00:10:37.880 --> 00:10:39.760 چطور میتونی ثابتش کنی؟ 00:10:40.350 --> 00:10:41.200 !جناب ژوگه 00:10:41.790 --> 00:10:42.590 لطفا راه رو باز کنین 00:10:49.880 --> 00:10:50.790 جناب قاضی 00:10:51.470 --> 00:10:53.000 بازرس یانگ حالش خوب نبود 00:10:53.150 --> 00:10:55.110 پس من و نگهبانان سلطنتی رو مامور کردن 00:10:55.110 --> 00:10:57.000 تا به همسرشون کمک کنیم 00:10:57.550 --> 00:10:59.000 من میتونم شهادت بدم که 00:10:59.400 --> 00:11:00.230 این خاکستر بخور 00:11:00.230 --> 00:11:02.400 واقعا توی قایق یو سان پیدا شده 00:11:02.400 --> 00:11:03.840 این پرونده ربطی به صنف ابریشم نداره 00:11:04.000 --> 00:11:06.400 پس نیازی نیست به بازرس یانگ زحمت بدیم 00:11:06.590 --> 00:11:08.440 جناب قاضی، اشتباه میکنین 00:11:09.000 --> 00:11:10.280 کسی که از این قضیه رنج میبره 00:11:10.280 --> 00:11:12.030 رئیس انجمن گل ابریشمه 00:11:12.280 --> 00:11:13.880 چطور ممکنه ارتباطی به صنف ابریشم نداشته باشه؟ 00:11:14.200 --> 00:11:15.400 با این حال، بازرس یانگ اعتماد دارن که 00:11:15.400 --> 00:11:17.790 حقیقت رو کشف میکنین 00:11:18.150 --> 00:11:19.790 پس قصد دخالت ندارن 00:11:20.400 --> 00:11:21.150 با این حال، قاتل 00:11:21.150 --> 00:11:22.400 علنا مرتکب جنایت شده 00:11:22.400 --> 00:11:23.590 و گستاخانه عمل میکنه 00:11:23.960 --> 00:11:26.200 مطمئنا یه نفر باید پشت این قضیه باشه 00:11:26.790 --> 00:11:28.670 بازرس یانگ منو فرستادن اینجا 00:11:29.350 --> 00:11:30.880 تا به بانو جی یادآوری کنن 00:11:31.350 --> 00:11:32.880 که شماهم متحدای خودتون رو دارین 00:11:33.440 --> 00:11:34.280 نیازی نیست ازشون بترسین 00:11:37.350 --> 00:11:39.150 حتی اگه توی قایق پیداش کرده باشی چی میشه؟ 00:11:39.150 --> 00:11:40.150 چطور میتونی ثابت کنی که 00:11:40.150 --> 00:11:41.640 این بخوری بود که اون روز قایقران روشن کرده؟ 00:11:41.640 --> 00:11:43.400 و اینکه مادرت 00:11:43.840 --> 00:11:44.550 توسط این دارو بیهوش شده؟ 00:11:45.150 --> 00:11:46.350 درسته 00:11:46.910 --> 00:11:47.910 چطور میتونی ثابتش کنی؟ 00:11:48.640 --> 00:11:49.590 نمیتونم ثابتش کنم 00:11:50.150 --> 00:11:50.840 اگه نمیتونی ثابتش کنی 00:11:50.840 --> 00:11:51.840 اصلا چرا مطرحش کردی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:56.080 ولی من سومین شکی هم دارم 00:11:56.400 --> 00:11:57.440 از جناب قاضی میخوام اجازه اش رو بدن 00:11:57.440 --> 00:11:58.400 اگه اجازه اش رو ندم 00:11:58.400 --> 00:11:59.350 واقعا ادامه نمیدی؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.350 این سه لباس بیرونی 00:12:02.350 --> 00:12:05.200 رو مادرم، خاله ام و لی فنگ توی 00:12:05.350 --> 00:12:07.000 روز حادثه پوشیده بودن 00:12:07.400 --> 00:12:08.520 جناب یه نگاهی بندازین 00:12:08.520 --> 00:12:11.150 ببینین لکه های خون تفاوتی دارن یا نه؟ 00:12:11.400 --> 00:12:13.200 چه تفاوتی میتونن داشته باشن؟ 00:12:13.200 --> 00:12:14.230 بهش نگاه نمیکنم 00:12:14.400 --> 00:12:15.000 باشه 00:12:15.350 --> 00:12:17.230 پس بذارین بقیه نگاه کنن 00:12:17.840 --> 00:12:20.110 این لکه های خون چه تفاوتی دارن؟ 00:12:30.440 --> 00:12:32.080 چرا رنگ روی این یکی 00:12:32.080 --> 00:12:33.590 با بقیه فرق میکنه؟ 00:12:33.760 --> 00:12:35.400 حتی بوش هم یکسان نیست 00:12:36.000 --> 00:12:37.790 لکه خون روی لباس بانو جی 00:12:37.790 --> 00:12:39.000 بوی ضعیف تری داره 00:12:39.840 --> 00:12:41.590 چون مقداری ازش خونه 00:12:41.790 --> 00:12:43.760 و مقداریش رنگه 00:12:46.670 --> 00:12:48.470 بیشتر لکه های 00:12:49.030 --> 00:12:50.470 روی لباس مادرم رنگه 00:12:50.550 --> 00:12:52.230 خانواده شما یک رنگرزی دارن 00:12:52.230 --> 00:12:54.030 عجیب نیست که روی لباس مادرت 00:12:54.790 --> 00:12:55.760 رنگ باشه 00:12:55.760 --> 00:12:57.200 اما خاله ام توی رنگرزی کار نمیکنه 00:12:57.200 --> 00:12:59.350 چرا لباس اونم روش رنگه؟ 00:13:00.230 --> 00:13:01.670 و چرا لباس لی فنگ 00:13:01.670 --> 00:13:04.000 فقط روش خونه 00:13:04.000 --> 00:13:05.200 و اصلا رنگ نیست؟ 00:13:05.230 --> 00:13:06.000 جی یینگ یینگ 00:13:06.000 --> 00:13:07.400 حتی اگه سه شک تو 00:13:07.960 --> 00:13:09.150 درست باشه 00:13:09.880 --> 00:13:12.590 اونا هیچ ارتباطی با حقیقت پرونده ندارن 00:13:12.590 --> 00:13:13.590 البته که دارن 00:13:14.470 --> 00:13:15.960 اگه این سه نقطه رو بهم وصل کنیم 00:13:15.960 --> 00:13:16.670 میتونه ثابت کنه 00:13:16.960 --> 00:13:18.790 که مادرم قاتل نیست 00:13:19.200 --> 00:13:20.710 قاتل واقعی 00:13:20.710 --> 00:13:21.670 اونه 00:13:22.000 --> 00:13:22.670 !لی فنگ 00:13:23.080 --> 00:13:24.000 !کاملا چرنده 00:13:26.420 --> 00:13:26.590 هه 00:13:26.590 --> 00:13:27.280 از همون اولشم 00:13:27.280 --> 00:13:29.080 لی فنگ کل این طرح رو برنامه ریزی کرد 00:13:29.280 --> 00:13:30.910 بحث اون روز توی کابین 00:13:30.910 --> 00:13:32.640 بین مادرم و خاله ام نبود 00:13:32.640 --> 00:13:34.400 لی فنگ عمدا دعوا رو بزرگ نشون داد 00:13:34.910 --> 00:13:36.520 تا قایقران بحث ها رو بشنوه 00:13:36.790 --> 00:13:38.230 همون موقع بخور 00:13:38.230 --> 00:13:39.520 گوشه کابین رو روشن کرد 00:13:39.640 --> 00:13:40.790 و بعد به بهونه ای رفت بیرون 00:13:41.440 --> 00:13:42.670 مدت کوتاهی پس از رفتن لی فنگ 00:13:42.670 --> 00:13:43.790 مادر و خاله ام 00:13:43.790 --> 00:13:44.910 هر دو بیهوش شدن 00:13:45.550 --> 00:13:46.790 بیرون کابین 00:13:46.790 --> 00:13:48.150 لی فنگ عمدا با یو سان شروع به صحبت کرد 00:13:48.540 --> 00:13:48.880 خیلی زود میرسیم 00:13:49.880 --> 00:13:51.440 اون به یو سان گفت که الان 00:13:51.440 --> 00:13:53.470 مادر و خاله ام توی کابین دعوا میکردن 00:13:53.470 --> 00:13:55.280 تا انگیزه مادرم برای قتل رو درست کنه 00:13:56.200 --> 00:13:57.840 وقتی قایق میخواست پهلو بگیره 00:13:58.080 --> 00:14:00.550 اون نگران وارد کابین شد تا صداشون کنه 00:14:00.830 --> 00:14:01.470 اون زمان بود 00:14:01.470 --> 00:14:03.910 نقشه اصلیش رو اجرا کرد 00:14:12.790 --> 00:14:14.280 بعد از اینکه با عجله کارش رو تموم کرد 00:14:14.440 --> 00:14:15.590 و با صدای بلند فریاد زد 00:14:15.590 --> 00:14:16.520 و یو سان رو کشید داخل قایق 00:14:16.520 --> 00:14:17.520 !قتل 00:14:17.760 --> 00:14:19.440 وقتی یو سان وارد قایق شد 00:14:19.670 --> 00:14:21.080 طبیعتا فکر کرد که 00:14:21.080 --> 00:14:22.550 خاله ام قبلا مرده 00:14:22.840 --> 00:14:23.960 و اینکه قاتل 00:14:23.960 --> 00:14:25.710 مادرم بود که سنجاق سر توی دستش بود 00:14:26.150 --> 00:14:26.910 وقتی یکی اونجا 00:14:26.910 --> 00:14:28.350 بود که براش شهادت بده 00:14:28.590 --> 00:14:29.880 پس ضربه آخر رو زد 00:14:30.080 --> 00:14:31.550 و مادرم رو به خاطر جنایت متهم کرد 00:14:32.110 --> 00:14:33.000 !این یک دروغ محضه 00:14:33.150 --> 00:14:34.550 !کاملا پوچه 00:14:35.350 --> 00:14:35.960 جناب قاضی 00:14:36.280 --> 00:14:37.590 !اون داره بهم تهمت میزنه 00:14:45.030 --> 00:14:46.200 بانو یانگ 00:14:46.200 --> 00:14:47.400 حدسیات شما 00:14:47.760 --> 00:14:49.030 واقعا جالب هستن 00:14:49.590 --> 00:14:50.230 متاسفانه 00:14:50.520 --> 00:14:52.230 علاوه بر لکه های خون روی لباس قربانی 00:14:52.550 --> 00:14:54.550 هیچ مدرک مستقیمی برای اثبات 00:14:54.960 --> 00:14:57.590 اینکه لی فنگ قاتله وجود نداره 00:14:57.590 --> 00:15:00.150 در ضمن مدارک علیه مادرت انکارناپذیره 00:15:00.670 --> 00:15:03.350 ...من هنوز باید مادرت رو محکوم کنم 00:15:03.590 --> 00:15:04.710 صبر کن، قاضی منگ 00:15:06.350 --> 00:15:07.280 لی فنگ، میتونی حدس بزنی 00:15:07.640 --> 00:15:09.110 چرا اینقدر مطمئنم 00:15:09.230 --> 00:15:10.520 که تو قاتلی؟ 00:15:13.590 --> 00:15:14.960 من یه شاهد دیگه هم دارم 00:15:15.350 --> 00:15:17.520 اون قتل لی فنگ رو با چشمای خودش دیده 00:15:17.790 --> 00:15:18.590 شاهد؟ 00:15:18.790 --> 00:15:20.910 !من، شهروند متواضع یو سان، حاضرم شهادت بدم 00:15:25.150 --> 00:15:26.960 جناب قاضی، من مقصرم 00:15:26.960 --> 00:15:29.350 نباید سکوت میکردم 00:15:30.520 --> 00:15:31.640 اون روز توی قایق 00:15:32.110 --> 00:15:33.840 لی فنگ ازم خواست پرونده رو گزارش بدم 00:15:34.280 --> 00:15:36.230 میخواستم سریع پارو بزنم 00:15:36.760 --> 00:15:39.590 اما میترسیدم بعداً درگیر شوم 00:15:39.590 --> 00:15:42.030 پس رفتم تا با لی فنگ صحبت کنم 00:15:42.030 --> 00:15:44.230 کی میدونه لحظه ای که وارد شدم 00:15:44.960 --> 00:15:45.880 دیدم 00:15:46.280 --> 00:15:47.320 اون از سنجاق سر استفاده کرد 00:15:47.320 --> 00:15:49.230 !و زن خودش رو کشت 00:15:49.230 --> 00:15:50.030 !دروغ میگی 00:15:50.200 --> 00:15:51.550 شاهد و مدرک هست 00:15:51.550 --> 00:15:52.640 دیگه چی برای گفتن داری؟ 00:15:53.200 --> 00:15:53.840 یو سان 00:15:54.350 --> 00:15:55.550 چرا زودتر اینو نگفتی؟ 00:15:55.550 --> 00:15:57.550 میدونی شهادت دروغ هم جرمه؟ 00:16:05.350 --> 00:16:06.110 جناب قاضی 00:16:06.110 --> 00:16:07.000 من فقط میخواستم 00:16:07.000 --> 00:16:08.760 از مشکلات غیر ضروری جلوگیری کنم 00:16:09.030 --> 00:16:09.840 بعلاوه 00:16:10.440 --> 00:16:11.150 این پرونده 00:16:11.710 --> 00:16:13.000 ...شامل موارد خاصیه 00:16:13.350 --> 00:16:14.760 میدونین منظورم چیه 00:16:14.760 --> 00:16:17.000 چطور جرات میکردم حرفی بزنم 00:16:17.030 --> 00:16:17.840 !غیر ممکنه 00:16:18.000 --> 00:16:19.230 اگه کسی ندیده بود 00:16:19.520 --> 00:16:20.640 چطور میتونستم بفهمم چیشده 00:16:20.640 --> 00:16:22.150 و برای بررسی لکه های خون روی لباس برم؟ 00:16:22.280 --> 00:16:23.590 چطور میتونستم همه چی رو 00:16:23.590 --> 00:16:25.030 دقیقا بدون خطا کنار هم بچینم؟ 00:16:25.030 --> 00:16:25.710 !امکان نداره 00:16:26.030 --> 00:16:27.320 وقتی اینکارو کردم به عقب نگاه کردم 00:16:27.320 --> 00:16:28.760 !هیچ کس نبود، مطمئنم نبود 00:16:30.350 --> 00:16:31.150 خودش اینکارو کرده 00:16:33.550 --> 00:16:34.350 قاضی منگ 00:16:35.550 --> 00:16:36.400 اون اعتراف کرد 00:16:36.400 --> 00:16:38.030 !جی یینگ یینگ، تو فریبم دادی 00:16:38.350 --> 00:16:39.470 در مقایسه با نقشه تو 00:16:39.470 --> 00:16:41.320 و کارهای بی عاطفه ات، من هنوز باید درس بگیرم 00:16:42.200 --> 00:16:44.200 !جی یینگ یینگ، چه جراتی داری 00:16:44.790 --> 00:16:46.030 با شاهد تبانی کردی 00:16:46.030 --> 00:16:46.790 و توی دادگاه شهادت دروغ داد 00:16:47.440 --> 00:16:48.320 میدونی مجازاتت چیه؟ 00:16:49.710 --> 00:16:51.520 کسی که اول باید مجازات بشه 00:16:52.520 --> 00:16:54.000 قاتله 00:16:54.000 --> 00:16:54.790 لی فنگ همسرش رو کشته 00:16:54.790 --> 00:16:55.910 !و جنایاتش نابخشودنیه 00:16:56.790 --> 00:16:57.640 قاضی منگ 00:16:58.670 --> 00:16:59.640 نکنه چشمتون رو میبندین 00:16:59.640 --> 00:17:00.760 و اصلا به هیچی گوش نمیدین؟ 00:17:00.760 --> 00:17:01.910 چشم و گوشتون رو 00:17:01.910 --> 00:17:02.710 کلا روی این چیزا بستین؟ 00:17:03.150 --> 00:17:03.710 !دقیقا 00:17:08.950 --> 00:17:09.950 نمیتونین به بی گناهان ظلم کنین 00:17:09.950 --> 00:17:10.830 !جنایتکار واقعی رو مجازات کنین 00:17:12.350 --> 00:17:13.000 !جناب قاضی 00:17:13.110 --> 00:17:13.710 !قاضی منگ 00:17:13.710 --> 00:17:14.760 چاره ای نداشتم 00:17:14.950 --> 00:17:16.920 منم مجبور شدم اینکارو بکنم 00:17:17.920 --> 00:17:18.920 کی مجبورت کرده بود؟ 00:17:19.160 --> 00:17:20.110 توی این دادگاهه؟ 00:17:20.310 --> 00:17:21.560 لباس مشکی پوشیده بود 00:17:21.560 --> 00:17:22.710 صورتش رو واضح ندیدم 00:17:23.350 --> 00:17:25.190 اما گفت اگه اطاعت نکنم 00:17:25.190 --> 00:17:26.350 !منو میکشه 00:17:26.950 --> 00:17:28.000 !چه بدشانسی 00:17:28.520 --> 00:17:29.800 فقط صبر کنین تا توی قمار خوش شانس بشم 00:17:29.950 --> 00:17:30.830 !همه چیزم رو پس میگیرم 00:17:32.830 --> 00:17:33.560 !ارباب بهم رحم کنین 00:17:33.560 --> 00:17:34.350 !ارباب بهم رحم کنین 00:17:34.590 --> 00:17:35.560 تو لی فنگی؟ 00:17:37.000 --> 00:17:38.040 !ارباب بهم رحم کنین 00:17:38.430 --> 00:17:39.710 قسم میخورم بدهیم رو پس بدم 00:17:40.040 --> 00:17:40.920 تا وقتی کسی نمرده بدهیش هست 00:17:40.920 --> 00:17:41.800 اگه منو بکشی 00:17:41.950 --> 00:17:43.000 !پولتم پس نمیگیری 00:17:43.000 --> 00:17:44.280 من برای گرفتن بدهیت نیومدم 00:17:44.830 --> 00:17:46.760 اومدم کمکت کنم تا پرداختشون کنی 00:17:47.560 --> 00:17:48.590 نقشه ام رو عملی کن 00:17:49.040 --> 00:17:51.430 منم مطمئن میشم آینده ات خوشبخت میشی 00:17:51.710 --> 00:17:52.640 اگه اطاعت نکنی 00:17:53.160 --> 00:17:53.800 پس از این به بعد 00:17:54.230 --> 00:17:55.400 نیازی نیست چیزی رو پرداخت کنی 00:17:55.400 --> 00:17:56.190 می فهمی؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.350 !فهمیدم 00:17:57.350 --> 00:17:57.800 !فهمیدم 00:17:58.760 --> 00:17:59.560 اگه دستور رو دنبال کنم پول میگیرم 00:17:59.760 --> 00:18:00.760 اگه نکنم جونمو از دست میدم 00:18:02.784 --> 00:18:04.784 (م: چقدر تو آشغالی مردیکه) 00:18:08.310 --> 00:18:09.590 اون به همه چیز اعتراف کرده 00:18:10.110 --> 00:18:12.760 قاضی منگ لطفا، عدالت رو برای مردم اجرا کنین 00:18:13.430 --> 00:18:15.830 !عدالت رو برای مردم اجرا کنید 00:18:15.830 --> 00:18:18.350 !عدالت رو برای مردم اجرا کنید 00:18:18.760 --> 00:18:20.800 !عدالت رو برای مردم اجرا کنید 00:18:21.190 --> 00:18:22.230 !عدالت رو برای مردم اجرا کنید 00:18:22.760 --> 00:18:23.640 !عدالت رو برای مردم اجرا کنید 00:18:26.640 --> 00:18:27.760 من الان باید چیکار کنم؟ 00:18:28.310 --> 00:18:29.590 یک طرف ولیعهده 00:18:29.760 --> 00:18:30.760 و یه طرف دیگه ژنراله 00:18:30.760 --> 00:18:31.190 ...من 00:18:31.310 --> 00:18:33.350 نمیتونم به هیچ کدوم توهین کنم 00:18:35.160 --> 00:18:37.040 حالا که ارباب ژائو رفته 00:18:37.310 --> 00:18:39.520 دیگه از صدور چه حکمی میترسین؟ 00:18:45.230 --> 00:18:46.160 !چه جراتی داری، لی فنگ 00:18:46.350 --> 00:18:47.760 اول به یک بیگناه تهمت زدی 00:18:47.830 --> 00:18:49.230 و حالا جرات داری دادگاه رو فریب بدی 00:18:49.710 --> 00:18:51.000 !نگهبانان، اونو ببرین 00:18:51.760 --> 00:18:52.430 !قاضی منگ 00:18:52.430 --> 00:18:52.920 !ما یه توافق داشتیم 00:18:52.920 --> 00:18:53.350 !ساکت 00:18:53.350 --> 00:18:54.310 !نمیتونین اینکارو کنین، قاضی منگ 00:18:54.310 --> 00:18:55.400 !ما یک معامله داشتیم 00:18:55.640 --> 00:18:56.350 !قاضی منگ 00:18:59.190 --> 00:19:00.160 اعلام میکنم که 00:19:00.430 --> 00:19:01.760 بانو جی بیگناهه 00:19:02.310 --> 00:19:03.190 پس تبرئه میشه 00:19:05.950 --> 00:19:06.680 !این طوری درسته 00:19:10.920 --> 00:19:12.920 در مورد شهادت دروغ در دادگاه 00:19:13.830 --> 00:19:15.000 ...بانو جی، شما 00:19:15.000 --> 00:19:16.590 قضاوت عادلانه قاضی منگ 00:19:16.950 --> 00:19:18.590 واقعا نعمتی برای مردمه 00:19:19.430 --> 00:19:20.920 و از خوش شانسی ماست 00:19:20.950 --> 00:19:21.760 !قاضی منگ 00:19:24.680 --> 00:19:26.950 !قاضی منگ، شما واقعا فهیم و عادل هستین 00:19:27.160 --> 00:19:28.430 وقتی این خبر پخش بشه 00:19:28.430 --> 00:19:30.760 !مطمئناً به یک داستان مشهور تبدیل میشه 00:19:30.800 --> 00:19:32.110 !واقعا یه داستان مشهوره 00:19:32.800 --> 00:19:34.400 اگه پدرم درباره 00:19:34.400 --> 00:19:36.040 پرونده امروز بشنوه 00:19:36.160 --> 00:19:37.950 مطمئناً قاضی منگ رو بخاطر این 00:19:38.160 --> 00:19:39.560 !قضاوت عالیش تحسین میکنه 00:19:39.560 --> 00:19:40.760 !خیلی عالی بود 00:19:42.520 --> 00:19:44.430 جناب اعتماد مردم خیلی مهمه 00:19:48.230 --> 00:19:49.000 با در نظر گرفتن 00:19:49.110 --> 00:19:51.520 عجله بانو جی برای نجات مادرش 00:19:51.920 --> 00:19:52.920 و شرایط خاص 00:19:53.350 --> 00:19:55.310 این دادگاه موضوع دادن 00:19:55.760 --> 00:19:57.160 شهادت دروغ رو پیگیری نمیکنه 00:19:57.950 --> 00:20:00.040 !پس این پرونده مختومه میشه 00:20:01.760 --> 00:20:02.560 !دادگاه تمومه 00:20:03.070 --> 00:20:04.400 عالیه 00:20:43.950 --> 00:20:44.830 مادر- مادر- 00:20:45.310 --> 00:20:46.110 !یینگ یینگ 00:20:46.350 --> 00:20:46.800 !مادر 00:20:46.800 --> 00:20:47.560 !تینگ آر 00:20:47.830 --> 00:20:48.280 مادر 00:20:50.880 --> 00:20:51.560 یینگ یینگ 00:20:59.110 --> 00:20:59.920 مادر 00:21:00.400 --> 00:21:01.430 بیا بریم خونه 00:21:04.160 --> 00:21:04.950 بریم خونه 00:21:21.760 --> 00:21:22.560 یینگ یینگ 00:21:23.560 --> 00:21:25.760 وقتی من اینجا نبودم 00:21:27.430 --> 00:21:29.520 توی خونه اتفاق دیگه ای افتاده؟ 00:21:32.830 --> 00:21:34.400 من با خانواده یانگ ازدواج کردم 00:21:35.160 --> 00:21:36.400 با یانگ جینگ لان ازدواج کردم 00:21:40.590 --> 00:21:42.110 برای نجات من 00:21:42.400 --> 00:21:43.160 باهاش ازدواج کردی؟ 00:21:43.520 --> 00:21:44.430 نه مادر 00:21:44.950 --> 00:21:46.800 تصمیم خودم بود که باهاش ازدواج کنم 00:21:47.710 --> 00:21:48.470 نه 00:21:48.830 --> 00:21:49.800 امکان نداره 00:21:50.520 --> 00:21:52.040 داری بهم دروغ میگی 00:21:53.110 --> 00:21:54.760 اون زمان هنوز توی زندان بودم 00:21:55.190 --> 00:21:56.430 اگه ضروری نبود 00:21:57.160 --> 00:21:58.520 کی توی همچین زمانی ازدواج میکرد؟ 00:22:04.470 --> 00:22:05.280 یینگ یینگ 00:22:05.590 --> 00:22:06.920 متاسفم 00:22:07.760 --> 00:22:09.230 تقصیر منه که توی دردسر انداختمت 00:22:09.230 --> 00:22:11.430 مادر، اینو نگو 00:22:12.800 --> 00:22:14.160 درسته ازدواج با خانواده یانگ 00:22:15.160 --> 00:22:16.350 یه چیز ضروری بود 00:22:17.430 --> 00:22:19.350 اما خیلی وقته که یانگ جینگ لان رو دوست دارم 00:22:20.350 --> 00:22:21.760 هرچند اتفاقی بود 00:22:22.520 --> 00:22:24.040 اما واقعا خودم خواستم 00:22:25.950 --> 00:22:26.760 واقعا؟ 00:22:27.520 --> 00:22:28.310 البته 00:22:33.230 --> 00:22:34.040 قبلا 00:22:34.760 --> 00:22:37.110 فقط میخواستم از دردسر دورت کنم 00:22:37.830 --> 00:22:40.350 اون زمان افسر یانگ با مشکلاتی روبرو بود 00:22:41.040 --> 00:22:43.590 پس واقعا نمیخواستم باهاش ازدواج کنی 00:22:45.520 --> 00:22:46.760 اما کی میتونست حدس بزنه 00:22:47.400 --> 00:22:48.560 سرنوشت راه خودش رو داره 00:22:48.950 --> 00:22:50.560 و بازم باهاش ازدواج کردی؟ 00:22:51.230 --> 00:22:52.230 یانگ جینگ لان 00:22:52.470 --> 00:22:54.190 از اول میخواست باهام ازدواج کنه؟ 00:22:54.640 --> 00:22:55.560 بچه احمق 00:22:55.880 --> 00:22:57.950 واقعا نمیتونی احساساتش رو به خودت ببینی؟ 00:22:58.430 --> 00:22:59.710 اون باهات خوب رفتار نکرده؟ 00:23:00.640 --> 00:23:02.640 باهام رفتار خوبی داره 00:23:02.710 --> 00:23:03.920 همیشه رفتارش خوب بوده 00:23:05.190 --> 00:23:05.920 فقط اینکه 00:23:06.280 --> 00:23:08.160 ما همیشه به عنوان متحد همدیگه رو دیدیم 00:23:08.640 --> 00:23:10.160 هیچوقت احساسات واقعیمون رو بروز ندادیم 00:23:12.000 --> 00:23:14.230 میخواستم وقتی برگشت 00:23:14.230 --> 00:23:15.920 مستقیما ازش بپرسم 00:23:18.350 --> 00:23:19.230 چند روز پیش 00:23:19.430 --> 00:23:22.190 علیرغم مسافت طولانی و زخم های زیادش 00:23:22.590 --> 00:23:24.430 بازم با عجله برگشت ازم محافظت کنه 00:23:24.760 --> 00:23:25.800 و باهام ازدواج کرد 00:23:26.680 --> 00:23:28.560 چطور میتونم احساساتش رو درک نکنم؟ 00:23:31.230 --> 00:23:34.400 اما شاید این ازدواج خیلی ناگهانی بود 00:23:35.160 --> 00:23:36.760 و با خیلی چیزهای دیگه مخلوط شد 00:23:37.520 --> 00:23:39.760 پس نتونستم مثل یه عروس مناسب 00:23:39.760 --> 00:23:41.760 باهاش روبرو بشم 00:23:43.230 --> 00:23:44.760 سوالاتی که میخوام بپرسم 00:23:45.430 --> 00:23:46.760 و احساساتی که میخوام بروز بدم 00:23:46.950 --> 00:23:48.760 الان گفتنش خیلی سخت شده 00:23:51.400 --> 00:23:53.110 برات خیلی خوشحالم 00:23:55.430 --> 00:23:56.160 عجله ای نیست 00:23:56.710 --> 00:23:57.640 اصلا عجله نکن 00:23:58.710 --> 00:23:59.880 تا وقتی قلب هاتون 00:23:59.880 --> 00:24:01.160 کنار همدیگه باشه 00:24:01.520 --> 00:24:03.070 مطمئنم بعضی کلمات 00:24:03.590 --> 00:24:05.190 حتی اگه گفته نشه 00:24:05.560 --> 00:24:07.350 هم قابل درکه 00:24:09.760 --> 00:24:10.760 من و اون 00:24:11.400 --> 00:24:12.400 زمان زیادی داریم 00:24:17.760 --> 00:24:18.590 مادر 00:24:18.830 --> 00:24:19.800 وقتشه داروت رو بخوری 00:24:32.110 --> 00:24:32.920 مادر 00:24:33.310 --> 00:24:35.160 بعد اینکه حالت خوب شد 00:24:35.920 --> 00:24:37.350 ما از یی ژو میریم 00:24:37.590 --> 00:24:38.830 و میریم جیانگ نان 00:24:39.350 --> 00:24:42.000 و به عنوان یه خانواده توی آرامش زندگی میکنیم 00:24:42.520 --> 00:24:43.800 تو و برادر اول برین 00:24:44.160 --> 00:24:46.160 بعد از اینکه همه چیز رو اینجا حل کردم میام پیشتون 00:24:52.920 --> 00:24:54.520 اگه با ما بیای جیانگ نان 00:24:54.800 --> 00:24:56.190 پس یانگ جینگ لان چطور؟ 00:24:56.710 --> 00:24:57.760 خانواده یانگ چطور؟ 00:24:58.950 --> 00:25:01.430 تجارت خانواده یانگ قراره توی جیانگ نان بهتر بشه 00:25:01.800 --> 00:25:03.560 من اونو برعهده میگیرم 00:25:04.430 --> 00:25:06.920 یانگ جینگ لان هم بعد از امسال میتونه پستش رو منتقل کنه 00:25:07.110 --> 00:25:08.400 اونم باهام میاد 00:25:09.040 --> 00:25:09.830 یینگ یینگ 00:25:10.640 --> 00:25:12.350 بازم بهم دروغ میگی؟ 00:25:13.350 --> 00:25:14.110 میدونم که 00:25:14.590 --> 00:25:16.920 فقط میخوای منو به یه جای امن بفرستی 00:25:17.160 --> 00:25:18.800 بعدش خودت میتونی خطر کنی 00:25:19.640 --> 00:25:21.520 حتی اگه به جیانگ نان بریم 00:25:21.760 --> 00:25:23.400 بازم راحت تسلیم نمیشی 00:25:23.800 --> 00:25:26.560 هنوزم میخوای برای یه نتیجه بجنگی 00:25:28.760 --> 00:25:31.000 مادر، تصمیمم رو گرفتم 00:25:31.310 --> 00:25:32.310 دیگه دعوا نمیکنم 00:25:32.760 --> 00:25:34.190 تنها چیزی که میخوام اینکه در امان باشی 00:25:38.590 --> 00:25:39.310 بانو 00:25:40.880 --> 00:25:42.040 جناب یانگ اینجاست 00:25:42.280 --> 00:25:43.880 گفت برای احوالپرسی با مادرزنش اومده 00:25:45.040 --> 00:25:46.230 چرا اون اینجاست؟ 00:25:46.760 --> 00:25:47.310 یینگ یینگ 00:25:47.310 --> 00:25:48.110 یینگ یینگ 00:25:49.280 --> 00:25:50.310 آرامشت رو حفظ کن 00:25:53.920 --> 00:25:54.830 اون مجروح شده 00:25:54.830 --> 00:25:55.920 نباید الکی تکون بخوره 00:25:56.310 --> 00:25:57.640 بذار اول من برم دیدنش 00:26:12.710 --> 00:26:13.640 میدونی 00:26:14.230 --> 00:26:16.070 غذای مورد علاقه یینگ یینگ چیه؟ 00:26:20.470 --> 00:26:21.280 نمیدونم 00:26:23.880 --> 00:26:25.710 از چه غذایی بدش میاد؟ 00:26:28.310 --> 00:26:29.110 نمیدونم 00:26:32.590 --> 00:26:34.350 از چه بازی خوشش میاد؟ 00:26:34.350 --> 00:26:35.310 وقتی ناراحته 00:26:35.310 --> 00:26:37.070 بیشتر از همه دوست داره چیکار کنه؟ 00:26:47.920 --> 00:26:48.710 نمیدونم 00:26:52.310 --> 00:26:53.230 !برادر 00:26:55.640 --> 00:26:56.710 خودت رو ببین 00:26:57.470 --> 00:26:58.280 فقط یک روز گذشته 00:26:58.280 --> 00:26:59.310 و دلت براش تنگ شده 00:27:00.110 --> 00:27:01.520 دلم براش تنگ نشده 00:27:01.520 --> 00:27:03.070 نگران زخم هاشم 00:27:03.880 --> 00:27:05.430 این یعنی همون دلتنگی 00:27:06.640 --> 00:27:07.520 نگران نباش 00:27:07.710 --> 00:27:09.310 برادرت حد خودش رو میدونه 00:27:09.590 --> 00:27:10.040 بیا 00:27:11.640 --> 00:27:12.230 اینجا بشین 00:27:16.640 --> 00:27:17.280 یینگ یینگ 00:27:18.280 --> 00:27:19.760 خانواده یانگ یک خانواده برجسته است 00:27:20.070 --> 00:27:21.310 پس حتما قوانین زیادی داره 00:27:22.430 --> 00:27:23.950 حالا که ازدواج کردی 00:27:24.280 --> 00:27:26.280 سعی کن درست رفتار کنی 00:27:26.880 --> 00:27:28.110 طوری رفتار نکن که انگار هنوز توی خونه ای 00:27:28.110 --> 00:27:29.680 و تمام روز دردسر درست نکن 00:27:30.000 --> 00:27:31.070 !اینکارو نکردم 00:27:33.950 --> 00:27:34.760 بیا 00:27:35.310 --> 00:27:36.350 اینو بگیر 00:27:37.110 --> 00:27:38.470 اگه تحملش برات سخت بود 00:27:38.640 --> 00:27:39.920 فقط اینو بشمار 00:27:40.070 --> 00:27:41.280 و به نصیحتم فکر کن 00:27:42.310 --> 00:27:43.640 اگه واقعا نمیتونی تحمل کنی 00:27:44.160 --> 00:27:45.560 به خودت ظلم نکن 00:27:46.070 --> 00:27:46.760 باشه 00:27:47.640 --> 00:27:49.190 بذار برات بندازمش 00:27:52.280 --> 00:27:53.160 ممنونم مادر 00:27:55.280 --> 00:27:57.040 پس واقعا چی میدونی؟ 00:28:01.830 --> 00:28:04.040 میدونم حالا که باهاش ازدواج کردم 00:28:05.280 --> 00:28:06.880 باید تکیه گاهش باشم 00:28:07.710 --> 00:28:09.470 پس نمیذارم تنهایی با سختی ها روبرو بشه 00:28:13.280 --> 00:28:14.710 تو و اون همفکرین 00:28:15.070 --> 00:28:16.160 و قلبتون یکیه 00:28:17.160 --> 00:28:18.040 اما ازدواج 00:28:18.040 --> 00:28:19.070 چیزی بیش از اینه 00:28:19.950 --> 00:28:21.070 برای زن و شوهر 00:28:21.470 --> 00:28:22.160 امور مختلف خونه 00:28:22.160 --> 00:28:22.880 و زندگی روزمره 00:28:22.880 --> 00:28:24.280 میتونه به اندازه سختی ها بیرون 00:28:24.520 --> 00:28:26.520 احساسات رو از بین ببره 00:28:27.680 --> 00:28:29.920 و یینگ یینگ یک زن معمولی نیست 00:28:30.560 --> 00:28:31.350 شاید 00:28:33.680 --> 00:28:34.760 سازگاری برای اون حتی سخت ترم باشه 00:28:39.950 --> 00:28:40.760 این درسته 00:28:43.560 --> 00:28:44.640 اما جایی که اون بهش تعلق داره 00:28:45.000 --> 00:28:46.280 کنار منه 00:28:47.070 --> 00:28:48.880 نه کنار خانواده برجسته یانگ 00:28:49.800 --> 00:28:51.110 وقتی به تعهداتش در قبال خانواده یانگ عمل کرد 00:28:51.470 --> 00:28:52.680 ما از اونجا میریم 00:28:53.680 --> 00:28:54.680 هر روز و هر شب 00:28:55.680 --> 00:28:56.680 در طول هر فصل 00:28:57.520 --> 00:28:58.560 من کنارش میمونم 00:28:58.880 --> 00:28:59.710 و دوستش دارم 00:29:00.000 --> 00:29:00.800 درکش میکنم 00:29:01.230 --> 00:29:02.070 و بهش احترام میذارم 00:29:03.310 --> 00:29:04.830 با اینکه الان همسر منه 00:29:05.760 --> 00:29:06.430 جی یینگ یینگ 00:29:06.760 --> 00:29:08.160 اول خودشه 00:29:08.160 --> 00:29:10.070 و بعد همسر منه 00:29:41.070 --> 00:29:41.920 یانگ جینگ لان 00:29:42.350 --> 00:29:43.520 کی اجازه داد بیای بیرون؟ 00:29:53.650 --> 00:29:55.620 [به بانو یانگ: من طبیب ژانگ هستم، براساس معاینه ام] 00:29:55.650 --> 00:29:57.630 [جناب یانگ میتونه با کالسکه جابجا بشه] 00:30:00.160 --> 00:30:01.880 مجبورش کردی 00:30:01.880 --> 00:30:02.880 اینو بنویسه؟ 00:30:04.070 --> 00:30:05.110 توی چشمای تو 00:30:05.520 --> 00:30:07.280 من همچین آدم سلطه گریم؟ 00:30:10.470 --> 00:30:11.280 بیا 00:30:11.520 --> 00:30:12.310 کمکم کن بلند بشم 00:30:18.470 --> 00:30:19.430 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:19.430 --> 00:30:20.280 تکون نخور 00:30:20.950 --> 00:30:21.880 اولین باره اومدم اینجا 00:30:22.110 --> 00:30:24.040 باید به مادر زنم احترام بذارم 00:30:30.070 --> 00:30:31.070 بیا، همسرم 00:30:32.070 --> 00:30:32.880 کمکم کن بلند بشم 00:30:33.520 --> 00:30:34.430 ...اما تو 00:30:36.830 --> 00:30:37.640 خواهش میکنم 00:30:43.830 --> 00:30:44.430 مراقب باش 00:30:45.520 --> 00:30:46.110 هرچی تو بگی 00:31:02.830 --> 00:31:03.830 گو کوی 00:31:04.230 --> 00:31:04.950 منو ببین 00:31:05.520 --> 00:31:08.070 بالاخره با وقار و آشکارا 00:31:08.640 --> 00:31:09.830 از در اصلی اومدم داخل 00:31:10.230 --> 00:31:11.040 خفه شو 00:31:13.640 --> 00:31:14.280 مادر 00:31:17.880 --> 00:31:19.280 جناب یانگ، شما هنوز مجروحین 00:31:19.520 --> 00:31:20.470 نیازی به تشریفات نیست 00:31:21.160 --> 00:31:21.950 آداب معاشرت رو نمیشه کنار گذاشت 00:31:28.280 --> 00:31:30.560 داماتون یانگ جینگ لان، عرض ادب مادر زن 00:31:38.070 --> 00:31:38.920 ازدواجمون با عجله شد 00:31:39.470 --> 00:31:41.070 و نتونستیم به موقع بهتون خبر بدیم 00:31:41.280 --> 00:31:42.880 لطفا منو ببخشین 00:31:48.640 --> 00:31:50.680 پسر خوب، بلند شو 00:31:55.920 --> 00:31:58.520 قبل از این، درباره امنیت یینگ یینگ نگران بودم 00:31:58.950 --> 00:32:00.680 و نزدیک بود سرنوشت شما رو خراب کنم 00:32:01.710 --> 00:32:03.280 حالا که بالاخره با همدیگه ایین 00:32:03.760 --> 00:32:05.160 منم فهمیدم 00:32:05.880 --> 00:32:08.430 از این به بعد خانواده ما توی شادی 00:32:08.430 --> 00:32:09.520 و سختی ها کنار هم وایمیسن 00:32:11.520 --> 00:32:12.920 یینگ یینگ رو 00:32:14.110 --> 00:32:15.280 میسپارم به تو 00:32:22.280 --> 00:32:23.230 لطفا نگران نباشین 00:32:24.070 --> 00:32:25.880 تا وقتی که کنارشم 00:32:26.560 --> 00:32:27.640 حتما ازش محافظت میکنم 00:32:29.110 --> 00:32:29.920 ...تا اینکه اون 00:32:31.920 --> 00:32:32.710 نه 00:32:33.640 --> 00:32:35.760 تا وقتی آخرین نفسم رو بکشم 00:32:44.880 --> 00:32:47.040 !ولیعهد به خانواده جی تبریک میگن 00:33:04.470 --> 00:33:05.280 بانو جی 00:33:06.280 --> 00:33:07.230 ولیعهد 00:33:07.680 --> 00:33:09.880 مناسبت شاد بازرس یانگ و بانو جی رو تبریک گفتن 00:33:10.110 --> 00:33:11.160 و این هدایا رو فرستادن 00:33:11.310 --> 00:33:12.470 تا بهتون تبریک بگن 00:33:26.350 --> 00:33:29.880 اعضای خانواده جی، از سخاوت ولیعهد سپاسگزاریم 00:33:38.470 --> 00:33:39.310 لطفا بلند شین 00:33:51.280 --> 00:33:52.640 این یه هدیه است که 00:33:53.280 --> 00:33:54.470 ارشدم برام آماده کرده 00:33:55.040 --> 00:33:57.160 لطفا قبولش کنین 00:33:58.310 --> 00:34:00.280 ولیعهد خیلی چیزها رو آماده کرده 00:34:01.830 --> 00:34:03.040 شوهرت 00:34:03.040 --> 00:34:04.760 از اسم ولیعهد استفاده کرده 00:34:04.760 --> 00:34:06.070 تا هدایای نامزدی رو جبران کنه 00:34:07.640 --> 00:34:08.670 حالا باید ببینیم 00:34:08.670 --> 00:34:11.470 !کی جرات داره بگه که ازدواجتون درست نبوده 00:34:15.360 --> 00:34:16.950 درسته تو رو به عنوان همسرم دزدیدم 00:34:17.710 --> 00:34:18.950 اما چیزی رو که همسر بقیه داره 00:34:19.320 --> 00:34:20.390 همسر منم 00:34:20.840 --> 00:34:21.560 باید داشته باشه 00:34:23.150 --> 00:34:24.190 هرچیزی رو که لیاقتش رو داری 00:34:24.630 --> 00:34:26.390 مطمئن میشم بدست میاری 00:34:46.840 --> 00:34:47.630 یواش تر 00:34:50.150 --> 00:34:50.840 بیا 00:35:49.600 --> 00:35:51.190 خوبه گفتی یواش تر 00:36:29.000 --> 00:36:30.280 مادر و برادرم اصرار کردن 00:36:30.280 --> 00:36:31.630 این وسایل کوچیک رو بیارم 00:36:31.710 --> 00:36:33.800 فقط چیزای روزمره اییه که استفاده میکنم 00:36:34.080 --> 00:36:35.600 میترسیدن به خانواده یانگ عادت نداشته باشم 00:36:39.630 --> 00:36:41.040 اگه بعدا چیز دیگه ای لازم داشتی 00:36:41.280 --> 00:36:42.080 فقط بهم خبر بده 00:36:42.870 --> 00:36:44.390 میگم یکی برات بیاره 00:37:01.470 --> 00:37:02.230 بهش نیازی ندارم 00:37:05.280 --> 00:37:06.320 میتونی یواش تر بری؟ 00:37:13.280 --> 00:37:14.230 یانگ جینگ لان 00:37:14.910 --> 00:37:15.840 باشه 00:37:31.040 --> 00:37:32.600 چرا بهم زل زدی؟ 00:37:33.320 --> 00:37:34.120 چون خوشگلی 00:38:01.080 --> 00:38:03.040 یانگ جینگ لان، میشه یه چیزی بگی؟ 00:38:03.630 --> 00:38:04.800 خیلی ساکته 00:38:07.000 --> 00:38:07.800 خیلی خوب 00:38:08.840 --> 00:38:10.080 چرا ازم درباره 00:38:11.000 --> 00:38:12.080 من و ولیعهد نمیپرسی؟ 00:38:13.430 --> 00:38:14.280 !باشه 00:38:15.710 --> 00:38:17.360 تو بازرسی 00:38:17.360 --> 00:38:18.630 و دستوراتش رو انجام میدی 00:38:19.000 --> 00:38:20.320 پس یکی از افراد ولیعهدی؟ 00:38:21.800 --> 00:38:22.710 کم و بیش 00:38:23.670 --> 00:38:25.120 منظورت چیه؟ 00:38:34.120 --> 00:38:36.000 جرات داری مرغم رو بخوری؟ 00:38:38.000 --> 00:38:40.080 میشه 500 تیل، نقدی بده 00:38:41.630 --> 00:38:42.600 یک مهمان همیشه مقدمه 00:38:42.910 --> 00:38:44.000 اینقدر خسیس نباش 00:38:46.710 --> 00:38:48.080 درباره اینکه کیم 00:38:48.800 --> 00:38:49.910 کنجکاو نیستی؟ 00:38:51.800 --> 00:38:53.080 با نگاه کردن به لباست 00:38:53.280 --> 00:38:54.320 یا ثروتمندی یا نجیب زاده ای 00:38:55.230 --> 00:38:56.150 هیچ آدم معمولی 00:38:56.150 --> 00:38:57.600 به همچین جایی نمیاد 00:38:58.190 --> 00:38:59.910 حتما دستور اون پیرمرد بوده 00:39:00.280 --> 00:39:01.080 میدونی 00:39:01.710 --> 00:39:03.080 اون پیرمردی که ازش حرف میزنی 00:39:03.600 --> 00:39:05.800 زمانی معلم ولیعهد بوده؟ 00:39:06.080 --> 00:39:07.080 قبلا نمیدونستم 00:39:07.190 --> 00:39:08.190 حالا میدونم 00:39:09.230 --> 00:39:11.390 معلوم شد من تنها کسی نیستم که اون پیرمرد باهاش درگیر شده 00:39:12.630 --> 00:39:13.710 اگه با زغال دراز بکشی، سیاه میشی 00:39:14.040 --> 00:39:15.600 پس ولیعهد باید وحشتناک باشه 00:39:16.630 --> 00:39:17.430 کیه؟ 00:39:20.630 --> 00:39:21.430 عرض ادب استاد 00:39:23.040 --> 00:39:23.870 اون استادته؟ 00:39:24.630 --> 00:39:26.840 پیرمرد دقیقا چند تا شاگرد گرفتی؟ 00:39:27.080 --> 00:39:27.870 توی تمام زندگیم 00:39:27.870 --> 00:39:29.520 فقط شما دوتا شاگرد رو گرفتم 00:39:30.040 --> 00:39:31.430 مخصوصا تو فضول کوچولو 00:39:31.430 --> 00:39:32.710 به زور میتونم کنترلت کنم 00:39:32.710 --> 00:39:34.840 چطور میتونم برای بقیه انرژی داشته باشم 00:39:35.040 --> 00:39:36.870 ...پس اون 00:39:36.870 --> 00:39:38.120 ولیعهده؟ 00:39:39.230 --> 00:39:40.040 برادر ارشد صداش کن 00:39:44.480 --> 00:39:46.490 [ولیعهد] 00:39:56.430 --> 00:39:57.470 پیرمرد مرده 00:39:57.840 --> 00:39:59.190 نمیتونم بذارم این کینه بی جواب بمونه 00:40:01.190 --> 00:40:02.230 ولیعهد خواهش میکنم خواسته ام رو برآورده کنین 00:40:07.320 --> 00:40:08.080 بلند شو 00:40:09.000 --> 00:40:11.190 فکر میکنی من به انتقام استادمون فکر نکردم؟ 00:40:12.520 --> 00:40:14.040 اگه بخاطر التماسای من نبود 00:40:14.520 --> 00:40:16.360 این بلا سرش نمیومد 00:40:17.800 --> 00:40:18.520 اما الان 00:40:19.120 --> 00:40:20.190 دربار در هرج و مرجه 00:40:20.800 --> 00:40:22.840 فرمانده ارشد ارتش خودش رو داره 00:40:23.670 --> 00:40:25.870 و یی ژو حتی تحت صلاحیت من نیست 00:40:26.230 --> 00:40:27.320 مرگ استادمون 00:40:28.000 --> 00:40:30.190 ممکنه یه هشدار برای من باشه 00:40:31.630 --> 00:40:33.390 اگه عالیجناب بهم یه فرصت بدن 00:40:34.910 --> 00:40:35.710 یی ژو 00:40:37.280 --> 00:40:39.230 میتونه برای همیشه یی ژوی امپراتور باشه 00:40:40.600 --> 00:40:42.000 میخوای بهم کمک کنی حلش کنم؟ 00:40:44.040 --> 00:40:45.230 بنابراین 00:40:45.390 --> 00:40:47.470 تو نه تنها زیردست ولیعهدی 00:40:47.470 --> 00:40:48.840 بلکه برادر کوچکترشم هستی 00:40:51.230 --> 00:40:54.040 و سرنوشت یی ژو به چانگ آن ربط داره؟ 00:40:54.870 --> 00:40:56.000 بستگی به این داره 00:40:56.390 --> 00:40:57.800 که چی میتونم پیدا کنم 00:40:58.600 --> 00:40:59.600 میخوای چطوری تحقیق کنی؟ 00:41:00.670 --> 00:41:02.630 نیو جین الان هویت منو میدونه 00:41:03.000 --> 00:41:05.280 پس بدون شک در آینده محتاط تر میشه 00:41:05.630 --> 00:41:06.840 اما کارهای گذشته اش 00:41:07.040 --> 00:41:08.430 سرنخ های خودشون رو گذاشتن 00:41:09.230 --> 00:41:10.600 حالا که میدونه 00:41:10.870 --> 00:41:12.120 من به نان ژائو رفتم 00:41:12.800 --> 00:41:13.710 پس جرات نمیکنه 00:41:13.710 --> 00:41:16.080 هرکسی که بهش گره خورده رو دستکاری کنه 00:41:16.230 --> 00:41:17.280 که نکنه خودشو لو بده 00:41:18.190 --> 00:41:20.000 کسی که ابریشم شو آماده میکنه، نیو جینه 00:41:20.840 --> 00:41:22.470 کسی که اونا رو میخره نان ژائو است 00:41:23.390 --> 00:41:25.390 پس کسی که حملش میکنه 00:41:25.710 --> 00:41:26.670 کیه؟ 00:41:30.080 --> 00:41:32.630 از یی ژو تا نان ژائو 00:41:32.630 --> 00:41:33.800 پست های بازرسی متعددی وجود داره 00:41:34.360 --> 00:41:35.630 اگه میخوان شناسایی نشن 00:41:35.800 --> 00:41:37.390 پس باید خودشونو مخفی کنن 00:41:38.560 --> 00:41:39.600 میخوای درباره تاجرای خارجی تحقیق کنی؟ 00:41:41.630 --> 00:41:42.430 باهوشی 00:41:44.840 --> 00:41:45.760 اما تاجرای خارجی زیادی هست 00:41:45.760 --> 00:41:46.870 چطور میخوای تحقیق کنی؟ 00:41:51.600 --> 00:41:52.800 به فکر یکی افتادم 00:41:53.950 --> 00:41:55.390 منم همینطور 00:41:56.000 --> 00:41:57.120 بای شنگ- شاهزاده بای از نان ژائو- 00:41:58.150 --> 00:41:59.000 شاهزاده بای؟ 00:42:02.840 --> 00:42:03.800 شنگ فنگ زه 00:42:06.320 --> 00:42:08.230 ...شنگ فنگ زه 00:42:11.560 --> 00:42:12.950 ...بای شنگ 00:42:14.710 --> 00:42:16.870 ممکنه جفتشون یکی باشن؟ 00:42:19.190 --> 00:42:20.230 امکانش هست 00:42:25.360 --> 00:42:26.560 اما براساس سنش 00:42:26.560 --> 00:42:28.000 سالی که پدرم کشته شد 00:42:28.360 --> 00:42:30.000 اون فقط یه بچه بود 00:42:30.560 --> 00:42:31.670 درست درنمیاد 00:42:32.670 --> 00:42:35.190 ولی اگه اون فقط درگیر قاچاق بوده 00:42:36.000 --> 00:42:38.630 چرا باید شخصا همچین مسافت طولانی رو تا یی ژو بیاد؟ 00:42:39.950 --> 00:42:41.280 و اینکه بعدش به من نزدیک شد 00:42:41.950 --> 00:42:43.190 دنبال چی بود؟ 00:42:43.214 --> 00:43:03.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.238 --> 00:43:23.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.