WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 29] 00:01:30.520 --> 00:01:32.480 اما جوانب مثبت و منفی زیادی هست 00:01:34.120 --> 00:01:36.200 قوانین طایفه یانگ 00:01:36.200 --> 00:01:37.440 زمان زیادی طول کشیده 00:01:37.880 --> 00:01:40.480 که شروع به کند شدن و فساد کرده 00:01:41.480 --> 00:01:44.440 حالا در مقایسه با گرفتن پول از خارجی ها 00:01:44.880 --> 00:01:46.360 عموها تمایل بیشتری دارن که 00:01:46.360 --> 00:01:47.880 از بستگانشون پول بگیرن 00:01:49.640 --> 00:01:50.960 جرات کردی این حرفا رو بهم بزنی 00:01:53.120 --> 00:01:54.440 نمیترسی تنبیهت کنم؟ 00:01:55.720 --> 00:01:58.160 مگه این دقیقا چیزی نبود که میخواستین ببینم؟ 00:02:04.840 --> 00:02:06.360 کی فهمیدی؟ 00:02:07.280 --> 00:02:09.470 میدونستی اگه توی ضیافت شرکت کنم 00:02:09.470 --> 00:02:11.120 با بزرگان به مشکل میخورم 00:02:11.640 --> 00:02:13.080 اما بازم اجازه دادی بیام 00:02:13.840 --> 00:02:15.880 و منو بخاطر مخالفت با عموی دوم سرزنش کردی 00:02:16.520 --> 00:02:17.840 اما بازم بهم مغازه ها رو دادی 00:02:17.840 --> 00:02:20.280 تا پایه و اساسی برای مقابله باهاش داشته باشم 00:02:21.080 --> 00:02:22.800 و از طریق حادثه لوازم ابریشم 00:02:23.120 --> 00:02:25.720 کاری کردی مشکلات قوانین خانواده یانگ رو ببینم 00:02:26.040 --> 00:02:27.160 حتی جین شیو 00:02:27.600 --> 00:02:29.360 اون خدمتکار خوش اخلاق 00:02:29.480 --> 00:02:32.080 عمدا توسط شما فرستاده شده بود، درسته؟ 00:02:33.360 --> 00:02:34.640 بنابراین 00:02:35.360 --> 00:02:36.760 فکر میکنی 00:02:38.480 --> 00:02:39.920 همه اینا رو ترتیب دادم تا چی بشه؟ 00:02:40.880 --> 00:02:42.040 بهم نیاز داری 00:02:43.080 --> 00:02:44.280 مثل یه چاقو 00:02:45.040 --> 00:02:46.120 تا فساد رو از بین ببرم 00:02:46.880 --> 00:02:48.040 و خانواده یانگ رو بازسازی کنم 00:02:55.280 --> 00:02:56.640 حالا که دعوتم کردی 00:02:57.280 --> 00:02:58.560 باید نقشه ای داشته باشی 00:02:59.880 --> 00:03:01.320 برای تغییر خانواده یانگ 00:03:01.760 --> 00:03:03.080 اول باید بفهمیم 00:03:03.320 --> 00:03:05.960 چی خانواده یانگ رو به دام انداخته 00:03:19.000 --> 00:03:21.120 عموها! زود رسیدین 00:03:21.800 --> 00:03:22.840 دیر اومدم 00:03:23.120 --> 00:03:23.960 باشه پس 00:03:24.160 --> 00:03:26.920 خودم رو با نوشیدنی تنبیه میکنم 00:03:28.960 --> 00:03:30.240 !باشه 00:03:30.920 --> 00:03:31.720 دیدین؟ 00:03:33.000 --> 00:03:33.960 من چی گفتم؟ 00:03:33.960 --> 00:03:35.360 !اون لباس رسمی نپوشیده 00:03:35.760 --> 00:03:36.720 پس اونی که امروز میاد 00:03:36.720 --> 00:03:38.560 برادرزاده ما، یانگ جینگ لانه 00:03:38.640 --> 00:03:39.920 نه بازرس یانگ 00:03:43.200 --> 00:03:44.000 جینگ لان 00:03:44.640 --> 00:03:45.920 سالهاست که دوری 00:03:46.800 --> 00:03:48.040 و قوانین رو فراموش کردی 00:03:48.400 --> 00:03:49.440 چطور تونستی کسی رو بفرستی 00:03:49.440 --> 00:03:51.800 تا دفاتر حساب خانواده یانگ رو بررسی کنه؟ 00:03:52.200 --> 00:03:53.000 اما 00:03:53.480 --> 00:03:55.800 با توجه به اینکه سالها دور بودی 00:03:56.280 --> 00:03:57.400 من عیبت رو نمیگیریم 00:03:57.400 --> 00:03:59.240 یا توی تالار اجدادی ازت سوال نمیکنیم 00:04:00.160 --> 00:04:02.560 امروز همینجا سر میز شام 00:04:02.880 --> 00:04:04.680 همچی رو توضیح میدیم و تموم میشه 00:04:05.480 --> 00:04:06.680 نه 00:04:07.400 --> 00:04:08.680 با بررسی حساب ها 00:04:09.160 --> 00:04:11.240 کدوم قانون خانواده رو شکستم؟ 00:04:11.880 --> 00:04:14.040 قانون خانواده یانگ، بخش 34 00:04:14.280 --> 00:04:16.070 بدون دعوا در خانواده 00:04:16.070 --> 00:04:17.880 و غریبه و آشنا رو یکی ندونین 00:04:18.240 --> 00:04:19.760 بدون اقدامات کوته فکرانه 00:04:19.760 --> 00:04:21.390 که به منافع بلند مدت آسیب میرسونه 00:04:21.880 --> 00:04:24.000 قانون خانواده یانگ، بخش 41 00:04:24.320 --> 00:04:25.600 همه مغازه های خانواده یانگ 00:04:26.000 --> 00:04:29.280 همه محصولات، افراد و حساب ها 00:04:29.280 --> 00:04:31.040 تحت مدیریت مسئول خاندانه 00:04:31.560 --> 00:04:34.080 و اجازه بررسی 00:04:34.440 --> 00:04:35.880 یا تحقیق مخفیانه ندارین 00:04:37.280 --> 00:04:39.440 عموی پنجم واقعا حافظه خوبی داری 00:04:39.800 --> 00:04:41.880 اما من یه کلمه اش رو هم نفهمیدم 00:04:41.880 --> 00:04:43.960 عموی دوم چطوره بهم توضیح بدین؟ 00:04:44.600 --> 00:04:45.400 !یانگ جینگ لان 00:04:46.840 --> 00:04:49.120 تظاهر نکن گیج شدی 00:04:49.240 --> 00:04:51.280 امروز ما عموهات اینجا دعوتت کردیم 00:04:51.280 --> 00:04:52.800 تا آبروت رو نبریم 00:04:52.800 --> 00:04:54.080 اگه اینو نمیخوای 00:04:54.320 --> 00:04:55.640 پس توی تالار اجدادی ازت سوال میپرسیم 00:04:56.680 --> 00:04:59.200 از برادر و زن برادر خوبم میپرسم 00:04:59.200 --> 00:05:01.080 چطور میخوان این بچه 00:05:01.080 --> 00:05:02.720 نمک نشناسشون رو تنبیه کنن 00:05:02.720 --> 00:05:04.120 میذارم بهت یاد بدن 00:05:04.120 --> 00:05:06.040 !قوانین خانواده یانگ یعنی چی 00:05:06.600 --> 00:05:08.000 اعضای طایفه ترسناک نیستن 00:05:08.520 --> 00:05:09.600 اما مشکل 00:05:09.680 --> 00:05:11.400 چاقوییه که توی دستشونه 00:05:11.680 --> 00:05:12.920 یعنی قوانین خانواده یانگ 00:05:14.320 --> 00:05:15.560 بنابراین، برای تغییر خانواده یانگ 00:05:15.560 --> 00:05:16.680 بهترین روش 00:05:17.160 --> 00:05:20.320 اجرای قوانین جدیده 00:05:20.560 --> 00:05:24.200 و اینکه قدرت رو به شخص درست و مناسب برگردونیم 00:05:24.400 --> 00:05:27.200 نه اینکه به سوابق و اقوام تکیه کنه 00:05:30.200 --> 00:05:31.560 حالا که شما عموها 00:05:31.840 --> 00:05:33.360 این حرفا رو زدین 00:05:33.360 --> 00:05:34.600 پس منم حرفم رو باهاتون میزنم 00:05:35.800 --> 00:05:36.520 حساب ها رو بررسی کردم 00:05:37.120 --> 00:05:38.400 چون یه انگیزه شخصی دارم 00:05:39.600 --> 00:05:40.760 ولیعهد 00:05:40.760 --> 00:05:42.960 میخوان مخفیانه مقدار ابریشم شو بخرن 00:05:43.520 --> 00:05:44.760 وقتی قصر شرقی چیزی میخره 00:05:45.160 --> 00:05:46.320 حتی اگه مخفیانه باشه 00:05:46.560 --> 00:05:49.000 بازم باید همه منابع رو کاملا بررسی کنه 00:05:49.240 --> 00:05:50.520 تصادفا منم توی یی ژو هستم 00:05:51.000 --> 00:05:53.320 پس ولیعهد این وظیفه 00:05:53.320 --> 00:05:55.040 بررسی رو بهم سپردن 00:05:56.360 --> 00:05:57.800 حالا کدام خانواده رو انتخاب کنم؟ 00:06:00.720 --> 00:06:02.960 جینگ لان، اگه واقعا این قصد رو داری 00:06:03.280 --> 00:06:04.680 چرا مستقیماً نمیگی؟ 00:06:04.680 --> 00:06:05.880 چطور باید بگم؟ 00:06:05.880 --> 00:06:06.920 چی بگم؟ 00:06:07.120 --> 00:06:08.040 اها، باید بگم 00:06:08.040 --> 00:06:08.880 من عضوی از خانواده یانگم 00:06:08.880 --> 00:06:10.680 پس فقط باید ابریشم یانگ بخرن؟ 00:06:10.680 --> 00:06:11.720 این مناسب به نظر نمیرسه 00:06:12.920 --> 00:06:13.880 در واقع 00:06:13.880 --> 00:06:15.560 قبلا به یه بهونه ای فکر کردم 00:06:16.680 --> 00:06:18.280 به ولیعهد میگم که 00:06:18.640 --> 00:06:19.960 من با خانواده یانگ رابطه خوبی ندارم 00:06:20.520 --> 00:06:22.840 و این بررسی فقط برای خالی کردن عصبانیت شخصیمه 00:06:22.960 --> 00:06:23.960 اما وقتی بررسی کردیم 00:06:24.080 --> 00:06:25.360 متوجه میشیم هیچ چیز مشکلی نداره 00:06:25.520 --> 00:06:26.480 و پارچه ابریشمی خوبه 00:06:26.960 --> 00:06:28.880 پس از اونجایی که برای رابطه خانوادگی ارزش قائلم 00:06:29.280 --> 00:06:30.760 طبیعتاً ابریشم یانگ رو توصیه میکنم 00:06:32.480 --> 00:06:33.360 اگه اینطوره 00:06:33.960 --> 00:06:36.480 پس کارت رو ادامه بده 00:06:37.840 --> 00:06:38.760 نه، این نمیشه 00:06:39.280 --> 00:06:40.360 خانواده یانگ قوانین خودش رو داره 00:06:41.320 --> 00:06:42.960 من صلاحیت بازرسی ندارم 00:06:44.480 --> 00:06:45.280 برادر زاده عزیزم 00:06:45.280 --> 00:06:48.200 ولیعهد قوانین خانواده یانگ رو نمیدونه 00:06:50.480 --> 00:06:51.280 اون یازدهمین عموته (م: ماشالله) 00:06:53.080 --> 00:06:53.920 عموی یازدهم 00:06:53.920 --> 00:06:55.360 شما هیچوقت توی دیوان نبودین 00:06:55.360 --> 00:06:56.920 پس طبیعتا متوجه نمیشین 00:06:57.560 --> 00:06:58.520 این موضوع 00:06:58.680 --> 00:07:00.720 نیاز به بررسی داره 00:07:01.160 --> 00:07:02.080 وقتش که رسید 00:07:02.560 --> 00:07:04.440 یکی از چانگ آن برای بررسی متقابل میاد 00:07:04.440 --> 00:07:06.280 و وقتی از این قانون خانواده یانگ باخبر بشن 00:07:06.560 --> 00:07:07.720 اونا میپرسن 00:07:10.120 --> 00:07:10.560 ...بگو 00:07:10.560 --> 00:07:11.240 ...تو 00:07:11.640 --> 00:07:14.120 تو میگی مغازه های خانواده یانگ رو بررسی کردی" 00:07:14.120 --> 00:07:15.840 قوانین خانواده یانگ بهت اجازه اش رو دادن؟ 00:07:16.800 --> 00:07:17.720 ...من 00:07:18.240 --> 00:07:20.840 اصلا بررسی نکردی و گزارش دروغ رو فرستادی 00:07:20.880 --> 00:07:24.480 "یا قوانین خانواده یانگ تغییر کرده؟ 00:07:24.760 --> 00:07:25.560 برادر زاده 00:07:26.080 --> 00:07:28.120 تا وقتی قوانین تغییر کنه 00:07:28.120 --> 00:07:29.000 ...پس 00:07:29.680 --> 00:07:30.720 شوخی کردم 00:07:30.720 --> 00:07:32.400 قوانین خانواده یانگ چطور ممکنه تغییر کنه؟ 00:07:33.880 --> 00:07:35.040 اگه مطمئنی که 00:07:35.040 --> 00:07:36.440 ولیعهد 00:07:37.000 --> 00:07:38.600 ...حتما ابریشم یانگ رو میخره 00:07:38.600 --> 00:07:40.800 تا وقتی که هیچ خانواده ای مشکل نداشته باشه 00:07:42.000 --> 00:07:42.880 باشه 00:07:43.120 --> 00:07:44.280 برادر پنجم، منظورت چیه؟ 00:07:45.640 --> 00:07:46.440 همگی 00:07:46.840 --> 00:07:48.840 فکر میکنم حالا که جینگ لان اینکارو 00:07:48.840 --> 00:07:50.200 برای خیر خانواده یانگ، انجام داده 00:07:50.640 --> 00:07:51.560 پس ماهم باید وظیفه امون برای 00:07:51.560 --> 00:07:54.040 حفظ آبروی خانواده یانگ رو انجام بدیم 00:07:54.400 --> 00:07:55.440 پیشنهاد میکنم 00:07:55.840 --> 00:07:58.560 به قانون 41 ام 00:07:58.560 --> 00:08:00.040 یه بخش دیگه هم اضافه کنیم 00:08:00.880 --> 00:08:05.280 اگه تحقیقات متقابلا به نفع خانواده یانگ باشه 00:08:05.800 --> 00:08:08.400 پس در صورت لزوم میتونیم درباره اش صحبت کنیم 00:08:09.360 --> 00:08:10.760 نظرتون چیه؟ 00:08:10.760 --> 00:08:11.760 !امکان نداره 00:08:11.760 --> 00:08:13.840 این قانونیه که از اجدادمون منتقل شده 00:08:13.840 --> 00:08:14.800 نباید تغییر کنه 00:08:16.160 --> 00:08:17.200 عموی پنجم 00:08:17.600 --> 00:08:19.080 انگار یادم میاد 00:08:19.080 --> 00:08:21.200 خانواده امون یه قانونی داره 00:08:21.200 --> 00:08:22.440 که شبیه این بود 00:08:22.440 --> 00:08:26.160 اگه نظرات متفاوت بود" 00:08:26.160 --> 00:08:28.800 "باید از نظر اکثریت پیروی بشه 00:08:29.480 --> 00:08:31.080 !آره، همچین قانونی هست 00:08:32.440 --> 00:08:33.240 بیاین 00:08:34.480 --> 00:08:35.760 اگه موافقین یه بخش اضافه بشه 00:08:36.000 --> 00:08:38.000 بیاین همه بنوشیم 00:08:39.240 --> 00:08:40.400 بسیار خوب 00:08:47.080 --> 00:08:47.880 عموی دوم 00:08:48.280 --> 00:08:49.640 !برادر دوم 00:08:54.800 --> 00:08:55.520 ببینین 00:08:55.520 --> 00:08:57.600 خانواده یانگ خیلی هم متحده، مگه نه؟ 00:08:57.600 --> 00:08:58.640 پس اجازه بدین 00:08:58.640 --> 00:08:59.480 قانون رو 00:08:59.480 --> 00:09:00.120 تغییر بدیم 00:09:00.120 --> 00:09:02.800 !بیاین عوضش کنیم 00:09:04.480 --> 00:09:05.360 دیدین 00:09:05.360 --> 00:09:07.640 قوانین رو میشه تغییر داد 00:09:07.800 --> 00:09:09.200 اما چطور میتونی مطمئن باشی 00:09:09.680 --> 00:09:13.160 که قوانین جدیدت بهتر از قوانین قبلیه؟ 00:09:14.360 --> 00:09:15.200 مطمئن نیستم 00:09:16.400 --> 00:09:17.600 برای همین باید تلاش کنیم 00:09:18.640 --> 00:09:21.280 من قبلا قوانین خانواده یانگ رو با 00:09:21.280 --> 00:09:22.560 قوانین صنف ابریشم مرتب کردم 00:09:22.600 --> 00:09:24.360 و با همه درباره اشون صحبت کردم 00:09:24.640 --> 00:09:27.000 ما بازنگری و بهبود رو با سه تا 00:09:27.000 --> 00:09:28.600 از مهمترین عوامل در اولویت قرار دادیم 00:09:28.840 --> 00:09:31.160 این قوانین اول در انجمن گل ابریشم و کارگاه ابریشم جی امتحان میشن 00:09:31.400 --> 00:09:34.080 مادر شوهر میخوام شاهدم باشین 00:09:35.360 --> 00:09:38.000 پس فقط نمیخوای خانواده یانگ رو تغییر بدی 00:09:38.320 --> 00:09:39.360 بلکه کل صنف ابریشمه 00:09:40.200 --> 00:09:41.680 چیزی که میخوام تغییر بدم 00:09:41.680 --> 00:09:43.600 همه قوانین غیر منطقیه 00:09:44.800 --> 00:09:47.200 اگه این تلاش موفقیت آمیز باشه 00:09:47.640 --> 00:09:50.440 اجازه میدین توی خانواده یانگ اجراش کنم؟ 00:09:51.560 --> 00:09:52.480 یا شاید 00:09:52.960 --> 00:09:55.400 جرات دارین قمار کنین؟ 00:10:00.240 --> 00:10:01.040 جین شین 00:10:02.560 --> 00:10:03.120 بانو 00:10:03.320 --> 00:10:04.200 مشروب رو بیار 00:10:06.800 --> 00:10:08.560 میخوام یه نوشیدنی خوب 00:10:09.360 --> 00:10:10.800 با شریک تجاریم بخورم 00:10:15.740 --> 00:10:29.640 [ کارگاه ابریشم جی در حال استخدام بافنده است] 00:10:29.640 --> 00:10:30.440 همگی 00:10:31.200 --> 00:10:32.800 نگران نباشین، این جعلی نیست 00:10:33.200 --> 00:10:35.160 تمام شرایط درسته 00:10:35.240 --> 00:10:37.160 کسایی که حاضرن در کارگاه ابریشم جی کار کنن 00:10:37.840 --> 00:10:39.040 لطفا برای امضای قرارداد بیاین داخل 00:10:55.800 --> 00:10:57.840 اخیرا در مورد قوانین جدیدتون صحبت های زیادی شده 00:10:58.800 --> 00:10:59.800 میگن میخوان بهتون یه درس بدن 00:11:00.440 --> 00:11:02.040 اما هنوز هیچکس جرات نکرده بیاد جلو 00:11:03.800 --> 00:11:04.960 اونا منتظرن 00:11:06.080 --> 00:11:07.600 توی نگاه اونا 00:11:07.600 --> 00:11:09.160 من همیشه سرکش بودم 00:11:09.640 --> 00:11:10.800 اما اول سود مهمه 00:11:11.240 --> 00:11:13.000 بعضی ها فقط منتظرن ببینن 00:11:13.000 --> 00:11:15.080 این واقعا سود داره یا نه 00:11:15.800 --> 00:11:16.880 اگه اینطور باشه 00:11:17.000 --> 00:11:18.360 دیر یا زود ازش استفاده میکنن 00:11:19.040 --> 00:11:20.280 برای تاجرات 00:11:20.600 --> 00:11:22.440 سود همیشه اولویت اوله 00:11:23.680 --> 00:11:25.000 و بعدش برخی مردم 00:11:25.760 --> 00:11:27.360 احتمالا منتظرن خانواده یانگ 00:11:27.360 --> 00:11:28.400 منو تنبیه کنن 00:11:39.400 --> 00:11:40.440 واقعا خوب به نظر میای 00:11:43.360 --> 00:11:44.680 اما برای کی لباس میپوشی؟ 00:11:49.000 --> 00:11:50.400 زنان لباس میپوشن تا کسانی رو که دوستشون دارن رو راضی کنن 00:11:51.600 --> 00:11:53.200 البته که 00:11:53.960 --> 00:11:56.000 برای اینکه تو ببینی 00:11:56.240 --> 00:11:58.400 اگه امروز نمیومدم چی؟ 00:11:59.240 --> 00:12:01.760 پس هر روز اینجا منتظر میمونم 00:12:03.160 --> 00:12:04.680 با این فکر که روزی 00:12:05.240 --> 00:12:07.160 بالاخره بهم نیاز داشته باشی 00:12:08.960 --> 00:12:10.160 مثلا در جشنواره ها 00:12:10.800 --> 00:12:12.160 گاهی اوقات لازمه 00:12:12.160 --> 00:12:14.880 به عنوان بانو ژائو ظاهر بشم 00:12:16.680 --> 00:12:18.280 یا مثلا 00:12:19.160 --> 00:12:20.560 وقتی پدرم یهویی به یادم بیوفته 00:12:21.680 --> 00:12:22.880 و بخواد منو ببینه 00:12:24.440 --> 00:12:25.800 شما اعضای خانواده نیو 00:12:25.840 --> 00:12:27.440 واقعا اراده قوی دارین 00:12:28.200 --> 00:12:29.600 حتی توی همچین شرایطی هم 00:12:30.200 --> 00:12:32.000 میتونی تحمل کنی و وقتت رو بگذرونی 00:12:43.240 --> 00:12:45.160 حالا که بالاخره قبول کردی منو ببینی 00:12:46.880 --> 00:12:48.360 باید برای چیز مهمی باشه 00:12:49.200 --> 00:12:51.160 شنیدم که مدتی رو توی چانگ آن بودی 00:12:51.360 --> 00:12:53.000 و دوستان بانفوذ زیادی پیدا کردی 00:12:55.960 --> 00:12:58.120 میخوای تجارت خانواده ژائو رو 00:12:58.440 --> 00:12:59.640 به چانگ آن ببری؟ 00:13:02.880 --> 00:13:05.040 چانگ آن واقعا جاییه که برام پر از غمه 00:13:06.960 --> 00:13:08.760 شوهر دومم 00:13:09.000 --> 00:13:10.480 اونجا فوت کرد 00:13:13.400 --> 00:13:14.200 البته 00:13:15.040 --> 00:13:17.680 حاضرم صادقانه بهت خدمت کنم 00:13:18.720 --> 00:13:19.760 ...اما 00:13:20.440 --> 00:13:21.960 میدونم به چی فکر میکنی 00:13:22.840 --> 00:13:24.000 یو یوان نمرده 00:13:25.560 --> 00:13:27.000 اگه تونستم بفروشمش 00:13:27.000 --> 00:13:28.480 پس میتونم پسش بگیرم 00:13:31.480 --> 00:13:32.880 اگه بازم لجبازی کنی 00:13:34.600 --> 00:13:36.600 قطعا در نهایت سرنوشتش رو میفهمی 00:13:45.040 --> 00:13:45.840 یو یوان 00:13:47.360 --> 00:13:49.200 من حتما نجاتت میدم 00:13:56.520 --> 00:13:58.040 از وقتی خونه رو ترک کردی 00:13:58.560 --> 00:14:00.440 پدرت هر سال چهره ات رو 00:14:00.440 --> 00:14:02.040 براساس تخیلاتش میکشید 00:14:03.120 --> 00:14:04.760 و افرادی رو میفرستاد دنبالت 00:14:05.920 --> 00:14:08.440 بعدها، وقتی خانواده یانگ میرفت سفر تجاری 00:14:09.120 --> 00:14:10.840 همیشه پدرت کاروان رو رهبری میکرد 00:14:11.520 --> 00:14:12.960 امیدوارد بود جایی باهات روبرو بشه 00:14:14.360 --> 00:14:16.440 هرسال متون مقدس رو رونویسی میکرد و برای امنیتت دعا میکرد 00:14:16.800 --> 00:14:18.160 حتی اگه برنمیگشتی 00:14:18.440 --> 00:14:19.960 همیشه میخواست در امان باشی 00:14:22.000 --> 00:14:25.120 مادرشوهر اینو بهت نشون نمیده تا متقاعدت کنه 00:14:25.760 --> 00:14:27.360 فقط میخواد بهت بگه که 00:14:27.760 --> 00:14:30.360 اونا که فوت شدن توی گذشته هستن 00:14:30.920 --> 00:14:31.960 و زنده ها 00:14:32.840 --> 00:14:34.760 باید افراد جلوشون رو گرامی بدارن 00:14:35.160 --> 00:14:36.520 تا بعدا پشیمون نشن 00:14:40.360 --> 00:14:42.120 من فقط اومدم پیام رو برسونم 00:14:43.160 --> 00:14:45.080 هر تصمیمی بگیری ازت حمایت میکنم 00:14:49.760 --> 00:14:50.840 ممنون همسرم 00:15:08.160 --> 00:15:10.600 مهم نیست چه تصمیمی بگیرم ازم حمایت میکنی؟ 00:15:12.800 --> 00:15:13.600 باشه 00:15:16.240 --> 00:15:17.040 پس بیا 00:15:22.040 --> 00:15:22.760 یانگ جینگ لان 00:15:22.760 --> 00:15:23.360 چیکار میکنی؟ 00:15:23.360 --> 00:15:24.440 !منو بذار زمین 00:15:24.800 --> 00:15:25.960 !هنوز یه کارایی دارم 00:15:25.960 --> 00:15:27.040 منم باید یه کارایی انجام بدم (م: بله بله چرا باز رفتیم توی دیوار؟) 00:15:27.520 --> 00:15:28.800 کارام مهمه 00:15:28.960 --> 00:15:30.040 کارای منم مهمه 00:15:44.200 --> 00:15:45.040 این جاده سخته 00:15:45.200 --> 00:15:46.000 مراقب قدمات باش 00:15:50.880 --> 00:15:52.080 یانگ جینگ لان، بذار بهت بگم 00:15:52.840 --> 00:15:55.320 درسته فقط سه قانون تا الان تغییر کرده 00:15:55.800 --> 00:15:57.480 اما برادرم و جناب یو گفتن 00:15:57.600 --> 00:16:00.040 کارگرا واقعا انگیزه بیشتری دارن 00:16:00.080 --> 00:16:01.520 و کارها سریعتر انجام میشه 00:16:01.680 --> 00:16:03.240 اما قانون پاداش و مجازات 00:16:03.640 --> 00:16:05.120 باعث حسادت هم بین 00:16:05.120 --> 00:16:06.080 کارگرها شده 00:16:06.480 --> 00:16:07.480 و هنوز نیاز به بهبود داره 00:16:08.520 --> 00:16:10.280 عجله نکن، آروم پیش میریم 00:16:14.840 --> 00:16:15.480 راستی 00:16:16.080 --> 00:16:18.080 آخرین بار به بزرگان گفتی 00:16:18.080 --> 00:16:19.680 ولیعهد میخواد ابریشم یانگ بخره 00:16:20.040 --> 00:16:21.320 اگه ولیعهد متوجه بشه 00:16:21.320 --> 00:16:22.640 واقعا مجازاتت نمیکنه؟ 00:16:23.040 --> 00:16:23.800 اینکارو نمیکنه 00:16:24.400 --> 00:16:25.920 تا وقتی که قانون یا اعتماد عمومی رو زیرپا نذارم 00:16:27.080 --> 00:16:28.240 اجازه میده از اسمش استفاده کنم 00:16:31.120 --> 00:16:32.480 اما نمیشه ازش همیشه استفاده کنیم 00:16:32.800 --> 00:16:33.760 باید خیلی زود 00:16:33.760 --> 00:16:35.200 به خودمون تکیه کنیم 00:16:39.920 --> 00:16:40.640 خسته شدی؟ 00:16:40.960 --> 00:16:41.640 بذار کولت کنم 00:16:43.600 --> 00:16:44.400 باشه 00:16:47.800 --> 00:16:48.600 بیا 00:16:49.480 --> 00:16:50.400 نیازی نیست 00:16:53.240 --> 00:16:54.920 این اولین باره میام دیدن تا شوئه 00:16:54.920 --> 00:16:56.120 باید صمیمت نشون بدم 00:16:56.600 --> 00:16:58.440 همینطور باید بهش عادت کنم 00:16:58.840 --> 00:17:00.600 چون از این به بعد بیشتر باهات میام 00:17:02.200 --> 00:17:03.000 باشه 00:17:06.400 --> 00:17:07.000 بریم 00:17:07.800 --> 00:17:08.520 مراقب باش 00:17:20.590 --> 00:17:21.400 تا شوئه 00:17:22.000 --> 00:17:22.920 متاسفم 00:17:23.400 --> 00:17:25.200 [تا شوئه] بالاخره امروز وقت داشتم بیام ببینمت 00:17:27.830 --> 00:17:29.440 ممنون که هزاران مایل رو سفر کردی 00:17:29.800 --> 00:17:31.320 تا اونو برای نجاتم برگردونی 00:17:35.640 --> 00:17:36.440 شنیدم این برگیه که 00:17:36.440 --> 00:17:38.120 بیشتر از همه دوست داشتی بخوری 00:17:39.040 --> 00:17:40.520 اینبار به همینا بسنده کن 00:17:41.000 --> 00:17:42.000 وقتی دوباره اومدیم 00:17:42.000 --> 00:17:42.960 یه درختش رو برات 00:17:42.960 --> 00:17:44.720 همین نزدیکی میکارم 00:17:45.120 --> 00:17:47.240 تا بتونی هر روز برگ تازه بخوری 00:17:56.640 --> 00:17:57.600 چطوره رفیق 00:17:58.600 --> 00:17:59.600 اون آدم خوبیه، مگه نه؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.080 هزاران مایل که هیچ 00:18:02.720 --> 00:18:04.040 حتی اگه میلیون ها مایل باشه 00:18:04.280 --> 00:18:05.520 ارزش داره برگردی تا باهاش ​​ازدواج کنی 00:18:10.480 --> 00:18:11.520 نقاشی که قول داده بودم برات بکشم 00:18:11.880 --> 00:18:12.800 قبلا تکمیل شده 00:18:12.880 --> 00:18:14.040 حالا خوب بهش نگاه کن 00:18:14.640 --> 00:18:15.360 ببین 00:18:16.080 --> 00:18:17.280 چیزی کمه یا نه 00:18:23.240 --> 00:18:24.560 اینا همه جاهایی که تو و تا شوئه 00:18:24.560 --> 00:18:25.840 باهم رفتین؟ 00:18:27.040 --> 00:18:27.840 درسته 00:18:29.040 --> 00:18:31.240 چانگ آن، جیانگ نان 00:18:32.000 --> 00:18:32.840 صحرای شمالی 00:18:33.480 --> 00:18:34.280 ...و خط ساحلی 00:18:40.400 --> 00:18:43.240 تعجبی نداره الان اینقدر آروم و خونسری 00:18:43.840 --> 00:18:44.760 راه هایی که طی کردی 00:18:44.760 --> 00:18:46.800 همشون بخشی از تو شدن 00:18:47.480 --> 00:18:48.600 در آینده، تو رو هم میبرم 00:18:54.040 --> 00:18:56.040 میخوام ابریشمم با خودم بیارم 00:18:56.640 --> 00:18:58.880 میخوام تمام دنیا زیباییش رو ببینن 00:18:59.640 --> 00:19:01.680 میخوام اونو به جیانگ نان 00:19:02.840 --> 00:19:03.840 صحرای شمالی 00:19:04.800 --> 00:19:05.840 توبو 00:19:06.480 --> 00:19:07.600 هند 00:19:07.880 --> 00:19:08.920 نان ژائو 00:19:09.400 --> 00:19:11.400 !و هر جایی که میتونم بفروشمش 00:19:13.440 --> 00:19:14.080 همسرم 00:19:14.960 --> 00:19:15.920 حتی میخوای به نان ژائو هم بفروشیش؟ 00:19:16.320 --> 00:19:17.120 البته 00:19:17.640 --> 00:19:20.040 من تجار خارجی رو توی شهر فن دیدم 00:19:20.040 --> 00:19:21.880 اونا واقعا عاشق ابریشم شو هستن 00:19:22.320 --> 00:19:23.240 و همه چیزای 00:19:23.240 --> 00:19:24.440 سلسله تانگ و یی ژو رو دوست دارن 00:19:24.920 --> 00:19:27.240 بخاطرش احساس افتخار میکنم 00:19:29.720 --> 00:19:31.600 اگه در آینده مسیر تجاری باز بشه 00:19:31.880 --> 00:19:34.240 و روابط تجاری رسمی و بالغ برقرار بشه 00:19:34.680 --> 00:19:36.440 معاملات خصوصی کم میشه 00:19:37.680 --> 00:19:39.040 و دیگه 00:19:39.760 --> 00:19:40.920 هیچ بیگناهی صدمه نمی بینه 00:19:44.720 --> 00:19:45.600 و همینطور 00:19:46.120 --> 00:19:47.320 زیبایی ابریشم شو 00:19:47.680 --> 00:19:49.320 نباید توی یک مکان کوچک محدود بشه 00:19:53.040 --> 00:19:53.920 یانگ جینگ لان 00:19:54.920 --> 00:19:56.840 وقتی به مادر شوهر کمک کردم خانواده یانگ رو اصلاح کنه 00:19:57.040 --> 00:19:58.680 ابریشم شو رو با خودم میبرم بیرون 00:19:59.400 --> 00:20:00.840 میخوام دنیا رو ببینم 00:20:01.480 --> 00:20:03.800 و بذارم دنیا هم منو ببینه 00:20:04.840 --> 00:20:06.720 باشه پس وقتی زمانش رسید 00:20:06.840 --> 00:20:08.200 منم همراهیت میکنم 00:20:08.600 --> 00:20:09.720 تا دنیا رو ببینیم 00:20:10.200 --> 00:20:12.640 و بذاریم دنیا تو رو ببینه 00:20:23.220 --> 00:20:26.110 [ چانگ آن ] 00:20:39.640 --> 00:20:40.680 خیلی وقته که ندیدمت 00:20:41.240 --> 00:20:44.080 ولی شماها هنوزم منو یادتونه 00:20:44.760 --> 00:20:45.640 و حاضرین با حضورتون 00:20:45.640 --> 00:20:46.760 بهم افتخار بدین 00:20:48.320 --> 00:20:49.640 به سلامتی اتون مینوشم 00:20:51.600 --> 00:20:53.080 مخصوصا شما بانو ژنگ 00:20:53.480 --> 00:20:54.600 بخاطر مراقبتت اون زمان 00:20:54.600 --> 00:20:56.480 ازم خیلی ممنونم 00:20:57.440 --> 00:20:59.600 اونی که وسط نشسته بانو ژنگ ئه 00:21:00.400 --> 00:21:02.800 مادرش به چندین شاهدخت نزدیکه 00:21:03.040 --> 00:21:05.120 و شاهدخت ها بهش اعتماد دارن 00:21:06.240 --> 00:21:07.400 اون و مادرش به تاثیرشون 00:21:07.400 --> 00:21:09.640 روی زن های چانگ آن افتخار میکنن 00:21:09.720 --> 00:21:10.640 به جز اون 00:21:11.120 --> 00:21:12.840 همه بانو هایی که دعوت شدن 00:21:13.120 --> 00:21:15.080 زنان برجسته و محترم 00:21:15.560 --> 00:21:17.160 چانگ آن هستن 00:21:18.160 --> 00:21:19.680 تو هم زن بیچاره ای هستی 00:21:20.040 --> 00:21:21.480 توی چانگ آن زندگی خوبی نداشتی 00:21:21.480 --> 00:21:22.720 به این زنان نگاه کن 00:21:23.480 --> 00:21:24.520 رابطشون گرم به نظر میرسه 00:21:24.680 --> 00:21:26.400 اما در واقعیت اومدن مسخره اش کنن 00:21:27.320 --> 00:21:28.680 همشون میخوان ببینن که 00:21:28.960 --> 00:21:31.560 نیو وونیانگ چقدر سقوط کرده 00:21:31.560 --> 00:21:32.760 اگه زودتر میدونستم جلوت رو میگرفتم 00:21:32.760 --> 00:21:34.640 یه تاجر قابل مقایسه باهات نیست 00:21:35.600 --> 00:21:37.680 حتی اگه سومین ازدواجت باشه 00:21:37.880 --> 00:21:39.040 بازم لیاقت بانویی 00:21:39.040 --> 00:21:40.600 مثل تو رو نداره 00:21:40.640 --> 00:21:42.000 درسته 00:21:42.440 --> 00:21:43.840 اون که کتکت نمیزنه؟ 00:21:44.680 --> 00:21:45.720 چی میگی؟ 00:21:45.880 --> 00:21:48.240 بهت گفتم گذشته غمگینش رو پیش نکش 00:21:52.120 --> 00:21:52.920 چیزی نیست 00:21:53.800 --> 00:21:55.520 خواهرا فقط نگرانم هستن 00:21:56.440 --> 00:21:58.840 شوهرم باهام خیلی خوب رفتار میکنه 00:21:59.720 --> 00:22:01.440 اون استاد ابریشم یی ژوئه 00:22:01.680 --> 00:22:05.040 و خانواده ژائو یک خانواده برجسته رنگرزی هستن 00:22:05.840 --> 00:22:08.240 ابریشم شو؟ خانواده ژائو؟ 00:22:09.040 --> 00:22:10.040 خواهر عزیزم 00:22:10.320 --> 00:22:12.240 نکنه گول خوردی؟ 00:22:13.640 --> 00:22:15.680 لباس ها و کالاهای خوب اشراف چانگ آن 00:22:16.000 --> 00:22:17.400 همه از ابریشم یانگ ساخته شدن 00:22:17.840 --> 00:22:20.440 کی اسم خانواده ژائو رو شنیده؟ 00:22:20.920 --> 00:22:22.120 درسته 00:22:22.480 --> 00:22:24.200 سرپرست خانواده ما 00:22:24.200 --> 00:22:26.480 همیشه ابریشم یانگ میخره 00:22:27.040 --> 00:22:29.240 لباس امروز بانو ژنگ هم 00:22:29.240 --> 00:22:30.600 از ابریشم یانگ ساخته شده 00:22:30.840 --> 00:22:33.480 این واقعاً ارزش طلا رو داره 00:22:34.800 --> 00:22:35.240 خب 00:22:35.240 --> 00:22:36.640 این هدیه شوهرم بود 00:22:36.640 --> 00:22:38.240 حوصله نداشتم خودم بخرم 00:22:40.520 --> 00:22:43.200 چرا این موضوع رو جلوی وو نیانگ میگی؟ 00:22:44.520 --> 00:22:45.480 وونیانگ 00:22:45.480 --> 00:22:46.840 زیاد ناراحت نباش 00:22:48.560 --> 00:22:49.600 درسته لباسم 00:22:49.640 --> 00:22:51.640 از مال تو با ارزش تره 00:22:51.800 --> 00:22:54.440 اما به این معنی نیست که شوهرت دوست نداره 00:22:54.640 --> 00:22:56.520 فقط اینکه ابریشم یانگ 00:22:57.200 --> 00:22:59.200 واقعا رقیبی نداره 00:23:00.120 --> 00:23:01.280 نه 00:23:01.280 --> 00:23:04.680 منظورم این بود که ابریشم ژائو هم خوبه 00:23:13.680 --> 00:23:14.360 وایسا 00:23:14.360 --> 00:23:15.120 !چه جراتی داری 00:23:15.640 --> 00:23:16.920 رقصنده هایی مثل شماها 00:23:16.920 --> 00:23:18.240 جرات دارن همون لباس 00:23:18.240 --> 00:23:19.520 بانو های اشراف رو بپوشن؟ 00:23:23.320 --> 00:23:24.920 چون امروز میخوایم برای شما برقصیم 00:23:25.320 --> 00:23:27.520 پس مخصوصا لباس های جدیدی خریدیم 00:23:27.760 --> 00:23:29.000 قصد توهین نداریم بانو 00:23:29.000 --> 00:23:30.000 !لطفا ما رو ببخشین 00:23:31.400 --> 00:23:34.520 به نظر میرسه نه تنها بانو ژنگ عاشق ابریشم یانگه 00:23:35.400 --> 00:23:37.800 بلکه رقصنده ها و آواز خوان های چانگ آن هم 00:23:37.800 --> 00:23:39.480 عاشق ابریشم یانگ هستن 00:23:40.280 --> 00:23:41.720 عمدا اینکارو کردی 00:23:41.720 --> 00:23:42.880 !تا منو شرمنده کنی 00:23:43.200 --> 00:23:44.720 بانو ژنگ شوخی میکنین 00:23:45.080 --> 00:23:48.080 ابریشم یانگ الان همه جای خیابون دیده میشه 00:23:48.400 --> 00:23:50.080 چطور میتونم عمدا اینکارو کنم؟ 00:23:50.200 --> 00:23:51.240 درسته 00:23:51.400 --> 00:23:53.840 بانو ژنگ، این ابریشم یانگ با الگوی ققنوس 00:23:53.960 --> 00:23:55.120 الان توی بازار 00:23:55.120 --> 00:23:56.160 هر متر ده ونه 00:23:56.160 --> 00:23:57.280 فقط ده ون؟ 00:23:57.640 --> 00:24:00.000 این قیمت پارچه معمولی نیست؟ 00:24:00.120 --> 00:24:00.920 ارباب 00:24:01.800 --> 00:24:04.440 اون پارچه ابریشمی شوئه که به اندازه طلا می ارزه 00:24:04.680 --> 00:24:05.480 باید 00:24:05.760 --> 00:24:06.880 واقعا اینکارو کنیم؟ 00:24:08.400 --> 00:24:09.960 شهرت خانواده یانگ در چانگ آن 00:24:10.280 --> 00:24:11.440 در طول زمان ساخته شده 00:24:11.440 --> 00:24:12.640 یک شبه به دست نیومده 00:24:13.080 --> 00:24:14.040 بذار ازت بپرسم 00:24:15.040 --> 00:24:16.080 میخوای پنجاه طاقه ابریشم رو 00:24:16.400 --> 00:24:18.840 برای سالهای تاسیس خانواده یانگ 00:24:18.840 --> 00:24:19.840 و شهرتشون معامله کنی؟ 00:24:20.800 --> 00:24:22.240 به نظرت ارزشش رو داره یا نه؟ 00:24:23.720 --> 00:24:24.800 من دید کوتاهی دارم 00:24:25.000 --> 00:24:26.880 ارباب شما آینده نگرین 00:24:28.560 --> 00:24:29.960 شاید ندونین 00:24:30.480 --> 00:24:33.240 اما از زمانی که خانواده یانگ عنوان استاد ابریشم رو از دست دادن 00:24:33.640 --> 00:24:35.280 برای جبران خسارات 00:24:35.520 --> 00:24:37.120 مجبور بودن با قیمت پایین ابریشم بفروشن 00:24:37.480 --> 00:24:38.640 و ابریشم زیادی درست کنن 00:24:40.880 --> 00:24:42.080 اگه شما 00:24:42.200 --> 00:24:45.240 هنوزم به ابریشم یانگ افتخار میکنین 00:24:46.320 --> 00:24:47.400 در آینده خودتون رو 00:24:47.400 --> 00:24:48.240 وسط 00:24:48.240 --> 00:24:50.520 مسائل دردسر سازی میبینین 00:24:51.080 --> 00:24:51.880 ...تو 00:24:58.720 --> 00:25:02.240 اما ابریشم ژائو فرق میکنه 00:25:03.120 --> 00:25:05.120 خانواده ژائو استاد ابریشم یی ژو هستن 00:25:05.600 --> 00:25:07.120 ما روی خیاطی هر قطعه 00:25:07.840 --> 00:25:10.880 فقط برای اشراف های چانگ آن تمرکز میکنیم 00:25:12.240 --> 00:25:13.280 هر دسته از ابریشم ها 00:25:13.800 --> 00:25:16.240 توسط بهترین صنعتگران بافته میشن 00:25:16.240 --> 00:25:17.680 توی خانواده ژائو 00:25:18.920 --> 00:25:21.120 از ابریشم خام تا ابریشم کامل شده 00:25:21.480 --> 00:25:23.320 همه تحت نظارت شخص شوهرم هستن 00:25:26.040 --> 00:25:27.440 از همه مهمتر 00:25:28.040 --> 00:25:29.080 ابریشم ژائو رو 00:25:29.440 --> 00:25:32.680 فقط کسایی که ارزشش رو دارن میتونن بپوشن 00:25:36.040 --> 00:25:37.280 از نظر من 00:25:38.120 --> 00:25:41.880 ابریشم ژائو نسبت به ابریشم یانگ بهتره 00:25:42.840 --> 00:25:44.280 نظر شما چیه؟ 00:25:45.440 --> 00:25:46.600 فکر میکنم 00:25:46.640 --> 00:25:48.040 واقعا خیلی خوبه 00:25:50.040 --> 00:25:51.760 حالا که وو نیانگ برامون 00:25:51.760 --> 00:25:53.440 پارچه‌های ابریشمی شو زیبا آورده 00:25:54.280 --> 00:25:56.520 بیاین همه به سلامتی وو نیانگ بنوشیم 00:25:56.520 --> 00:25:57.320 !بیاین 00:25:57.320 --> 00:25:58.440 بیاین به سلامتی وو نیانگ بنوشیم 00:26:31.040 --> 00:26:32.920 بانو ژنگ میدونست بهش حقه زدم 00:26:34.920 --> 00:26:36.720 اما حاضر بود همکاری کنه 00:26:36.960 --> 00:26:39.320 چون هربار که ازش استفاده میکنم 00:26:39.600 --> 00:26:41.360 سود بزرگی میکنه 00:26:43.600 --> 00:26:44.800 بنابراین 00:26:44.800 --> 00:26:47.560 باید براش هدیه سنگینی بیاری 00:26:48.760 --> 00:26:50.000 اگه قبولش کنه 00:26:50.600 --> 00:26:52.040 پس همچی حل میشه 00:26:53.000 --> 00:26:54.280 اگه مادرش بتونه 00:26:54.280 --> 00:26:56.320 چند کلمه خوب جلوی شاهدخت بزنه 00:26:58.560 --> 00:27:00.160 پس کار خانواده یانگ تمومه 00:27:05.360 --> 00:27:06.160 دیگه نخور 00:27:08.360 --> 00:27:09.840 بانو رو برگردون تا استراحت کنه 00:27:09.960 --> 00:27:10.480 چشم 00:27:11.560 --> 00:27:12.520 نیازی نیست 00:27:13.200 --> 00:27:14.720 میخوام یه کم دیگه بشینم 00:27:26.080 --> 00:27:29.600 اون زمان، یو یوان و من 00:27:30.200 --> 00:27:32.360 خیلی دوست داشتیم بیایم اینجا 00:27:34.480 --> 00:27:36.160 هربار شوهر حیوونم 00:27:36.160 --> 00:27:37.640 کتکم میزد 00:27:39.080 --> 00:27:39.960 ما دو نفر 00:27:40.360 --> 00:27:42.520 اینجا یه جشن بزرگ میگرفتیم 00:27:45.560 --> 00:27:46.680 میخوردیم 00:27:47.960 --> 00:27:49.160 و میخندیدیم 00:27:51.760 --> 00:27:53.080 هیچکس اجازه نداشت گریه کنه 00:28:08.200 --> 00:28:09.600 از روزی که بدنیا اومدم 00:28:10.920 --> 00:28:12.920 هیچوقت ذره ای عشق نگرفتم 00:28:15.760 --> 00:28:17.320 مادرم تحسینم نمیکرد 00:28:18.640 --> 00:28:20.960 پدرم چون دختر بودم تحقیرم میکرد 00:28:22.640 --> 00:28:24.360 فقط میخواست برای منافع خودش 00:28:24.840 --> 00:28:26.240 منو شوهر بده 00:28:29.720 --> 00:28:31.960 شوهرم حتی باهام مثل یک انسان رفتار نمیکرد 00:28:37.000 --> 00:28:38.560 فقط حضور یو یوان 00:28:39.440 --> 00:28:42.840 باعث شد احساس گرما و عشق کنم 00:28:44.960 --> 00:28:47.000 حالا که یو یوان کنارم نیست 00:28:49.560 --> 00:28:50.720 احساس میکنم زندگیم 00:28:53.560 --> 00:28:55.240 دوباره به جهنم سقوط کرده 00:29:00.760 --> 00:29:01.680 ژائو شیو یوان 00:29:04.160 --> 00:29:05.200 من خستم 00:29:11.160 --> 00:29:12.840 وقتی این قضیه تموم شد 00:29:15.440 --> 00:29:16.960 یو یوان رو بهم برگردون 00:29:20.600 --> 00:29:21.920 بعدش بی حساب میشیم 00:29:23.760 --> 00:29:24.560 باشه 00:29:30.960 --> 00:29:37.210 [ یی ژو ] 00:29:44.040 --> 00:29:45.000 مگه خبر نفرستادم که 00:29:45.000 --> 00:29:46.600 چند روز دیگه توی عمارت جی بمونین 00:29:46.600 --> 00:29:47.880 و بعدا برگردین؟ 00:29:48.640 --> 00:29:49.240 برادر 00:29:49.360 --> 00:29:51.000 ماهم بخشی از خانواده یانگ هستیم 00:29:51.000 --> 00:29:52.960 ماهم میخوایم مشکلات چانگ آن رو حل کنیم 00:29:53.840 --> 00:29:55.960 اونا دنبال حل مشکلات چانگ آن نیستن 00:29:56.360 --> 00:29:57.440 اونا میخوان با شما برخورد کنن 00:29:59.440 --> 00:30:01.200 پس باید برگردیم و یه نگاهی بندازیم 00:30:02.960 --> 00:30:03.800 یانگ جینگ لان 00:30:03.960 --> 00:30:06.200 یعنی میخوای اشتباهات اون زمانت رو تکرار کنی؟ 00:30:07.120 --> 00:30:07.960 یانگ جینگ شان 00:30:08.400 --> 00:30:09.680 همسرم امروز اومده اینجا 00:30:10.200 --> 00:30:12.200 تا مشکلات خانواده یانگ رو حل کنه 00:30:12.640 --> 00:30:15.480 بعلاوه، خانواده یانگ کی منو کنترل کرد؟ 00:30:16.280 --> 00:30:17.000 همسرم 00:30:17.280 --> 00:30:18.160 بریم 00:30:45.240 --> 00:30:45.840 همسرم 00:30:46.520 --> 00:30:47.400 آروم باش 00:30:48.640 --> 00:30:50.120 جی یینگ یینگ 00:30:50.880 --> 00:30:53.480 !قضیه نظم خانواده اش، زود باش زانو بزن 00:30:54.040 --> 00:30:55.600 عموی دوم، اگه میخوای نظم و انضباط خانوادگی رو انجام بدی 00:30:55.800 --> 00:30:57.160 باید براش دلیلی باشه 00:30:57.800 --> 00:30:58.600 دلیل؟ 00:30:59.440 --> 00:31:01.360 تو خانواده ژائو رو تحریک کردی 00:31:01.800 --> 00:31:04.400 و الان ژائو شیو یوان داره 00:31:04.440 --> 00:31:06.280 توی چانگ آن شهرت ما رو نابود میکنه 00:31:06.560 --> 00:31:08.120 باعث شده خیلی از کالاهای ما 00:31:08.120 --> 00:31:09.280 انباشته بشه و فروش نره 00:31:09.800 --> 00:31:11.400 و ارتباطاتمون صدمه ببینه 00:31:11.760 --> 00:31:13.080 این جرمت برای 00:31:13.720 --> 00:31:16.200 اخراجت از خانواده یانگ کافیه؟ 00:31:16.840 --> 00:31:18.640 شما نتونستین کالاهاتون رو بفروشین 00:31:18.840 --> 00:31:20.080 و بقیه رو براش مقصر میدونین 00:31:20.800 --> 00:31:22.000 نحوه نظم و انضباط خانواده یانگ 00:31:22.000 --> 00:31:23.760 شما رو اینجوری کرده؟ 00:31:23.840 --> 00:31:25.000 اگه اینطوره بنظرم 00:31:25.200 --> 00:31:27.000 !نظم و انضباط خانواده یانگ بی ارزشه 00:31:30.200 --> 00:31:31.000 !یانگ جینگ لان 00:31:32.200 --> 00:31:34.280 اینجا حرف مزخرف نزن 00:31:34.280 --> 00:31:35.800 اگه به نظم و انضباط خانواده با تحقیر نگاه کنی 00:31:36.120 --> 00:31:38.200 تو رو هم از خانواده یانگ اخراج میکنم 00:31:38.360 --> 00:31:40.800 و لوح یادبودت مادرتم 00:31:40.800 --> 00:31:42.640 !از تالار اجدادی برمیدارم 00:31:43.760 --> 00:31:44.560 ارباب 00:31:45.120 --> 00:31:46.000 آروم باش 00:31:46.560 --> 00:31:47.560 حالا که به اینجا رسیده 00:31:48.880 --> 00:31:50.200 نمیتونم کاری درباره اش کنم 00:31:52.640 --> 00:31:53.600 یانگ جولی 00:31:54.800 --> 00:31:56.280 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم اینکه 00:31:56.280 --> 00:31:57.800 یکی از مادرم برای تهدیدم استفاده کنه 00:31:58.200 --> 00:31:58.840 امروز 00:31:59.120 --> 00:32:00.680 اینجا واضح حرفمو میزنم 00:32:01.840 --> 00:32:03.400 اگه کسی جرات کنه به لوح یادبود مادرم دست بزنه 00:32:03.800 --> 00:32:04.920 کاری میکنم 00:32:05.320 --> 00:32:07.000 !روبروی مادرم ازش عذرخواهی کنه 00:32:10.800 --> 00:32:11.600 همسرم 00:32:11.600 --> 00:32:12.680 به نظرت این خوبه؟ 00:32:12.880 --> 00:32:13.680 خوبه 00:32:13.760 --> 00:32:15.240 !نواده های ناخلف 00:32:15.600 --> 00:32:17.680 چطور جرات میکنی بزرگترهاتو تهدید کنی؟ 00:32:17.680 --> 00:32:18.400 افراد 00:32:18.440 --> 00:32:19.600 این مزاحم جی یینگ یینگ رو طبق 00:32:19.600 --> 00:32:20.480 !قانون خانواده مجازات کنین 00:32:20.480 --> 00:32:21.360 !کی جرات داره 00:32:26.800 --> 00:32:27.240 ...تو 00:32:31.080 --> 00:32:32.840 !برادر بزرگ 00:32:33.760 --> 00:32:34.640 گستاخ 00:32:34.840 --> 00:32:36.360 !گستاخ 00:32:40.120 --> 00:32:41.840 توی خانواده یانگ چندمین پسری؟ 00:32:43.400 --> 00:32:44.200 دوم 00:32:44.200 --> 00:32:45.600 !من هنوز اینجاما 00:32:46.800 --> 00:32:48.840 دخالت نکن، برو کنار وایسا 00:32:57.600 --> 00:32:59.760 اون زمان من نتونستم از تو و مادرت محافظت کنم 00:32:59.760 --> 00:33:00.640 این از بی لیاقتی من بود 00:33:02.280 --> 00:33:05.800 اگه امروز حتی نتونم از یه لوح یادبودم محافظت کنم 00:33:06.200 --> 00:33:08.000 پس چه سرپرست خانواده اییم؟ 00:33:08.640 --> 00:33:09.600 !همون بهتر بمیرم 00:33:21.600 --> 00:33:22.720 همه اقوام 00:33:23.400 --> 00:33:25.680 امروز شما رو اینجا جمع کردم 00:33:26.000 --> 00:33:27.880 تا مشکل رو حل کنیم 00:33:28.600 --> 00:33:29.880 !از مسئولیت شونه خالی نکنین 00:33:31.360 --> 00:33:34.040 اگه حرفی دارین صحبت کنین 00:33:34.600 --> 00:33:35.200 وگرنه 00:33:35.520 --> 00:33:36.480 لطفا برین 00:33:38.760 --> 00:33:39.800 همتون شنیدین؟ 00:33:40.800 --> 00:33:41.960 آره- شنیدین؟- 00:33:42.760 --> 00:33:44.560 !برادر بزرگمون بد اخلاقه 00:33:45.040 --> 00:33:46.400 اما اون سرپرست خانواده است 00:33:46.760 --> 00:33:48.040 به عنوان برادر دوم 00:33:48.040 --> 00:33:49.560 من حق ندارم چیزی بگم 00:33:50.440 --> 00:33:52.160 فقط متاسفم 00:33:52.160 --> 00:33:54.440 باید با آبروی خانواده امون 00:33:54.800 --> 00:33:57.600 و این همه کالای فروخته نشده 00:33:57.640 --> 00:34:00.240 چیکار کنیم؟ 00:34:01.160 --> 00:34:01.960 !درسته 00:34:02.840 --> 00:34:04.560 قانون خانواده، بخش 81 00:34:05.360 --> 00:34:06.520 اگه سرپرست خانواده نتونه 00:34:07.080 --> 00:34:08.080 مسئولیت رو به دوش بکشه 00:34:08.800 --> 00:34:10.150 پس میتونیم برای کناره گیریش تصمیم بگیریم 00:34:10.150 --> 00:34:10.760 درسته 00:34:10.760 --> 00:34:12.040 به نظر میرسه همچین قانونی هست 00:34:12.480 --> 00:34:13.440 !مزخرفه 00:34:13.840 --> 00:34:14.630 ارباب 00:34:16.960 --> 00:34:17.920 سرپرست خانواده نگفت که 00:34:18.520 --> 00:34:20.760 مشکلات چانگ آن رو حل نمیکنه 00:34:21.280 --> 00:34:24.400 ولی شما سوء استفاده از موقعیت رو شروع کردین 00:34:24.670 --> 00:34:26.280 اگه حرفش پخش بشه خوبه؟ 00:34:26.800 --> 00:34:28.840 حتی برادرای منم 00:34:29.000 --> 00:34:30.670 حاضر نیستن با همچین 00:34:30.670 --> 00:34:32.440 خانواده ای تجارت کنن 00:34:32.800 --> 00:34:33.600 مدیریتش میکنه 00:34:34.480 --> 00:34:36.600 چطور میخواین مدیریتش کنین؟ 00:34:39.040 --> 00:34:41.560 مگه جینگ لین قبلا برای صحبت نرفته چانگ آن؟ 00:34:42.400 --> 00:34:45.230 فردا منم با جینگ شان میرم اونجا 00:34:45.480 --> 00:34:46.800 تا وقتی ارتباطات هست 00:34:46.880 --> 00:34:49.000 شهرت در نهایت برمیگرده 00:34:49.150 --> 00:34:51.080 خراب کردن شهرت آسونه 00:34:51.280 --> 00:34:52.400 اما بازسازیش سخته 00:34:52.400 --> 00:34:53.560 دقیقا 00:34:54.000 --> 00:34:55.400 الان فوری ترین موضوع اینکه 00:34:56.280 --> 00:34:57.600 با این دسته از کالاها که تازه تموم شده 00:34:58.000 --> 00:34:58.760 چیکار کنیم؟ 00:34:58.760 --> 00:34:59.280 باید چیکار کنیم؟ 00:34:59.280 --> 00:35:00.960 من به بیرون بدهکارم 00:35:01.080 --> 00:35:03.600 !برای تسویه بدهی روی فروش این دسته حساب کردم 00:35:03.600 --> 00:35:05.080 انگار سرپرست خانواده 00:35:05.280 --> 00:35:06.440 دیگه نمیتونه مدیریتش کنه 00:35:06.440 --> 00:35:07.240 درسته 00:35:07.280 --> 00:35:08.080 کی گفته؟ 00:35:12.360 --> 00:35:13.520 سرپرست خانواده بهم دستور داده 00:35:13.880 --> 00:35:16.800 این ابریشم ها رو بدون از دست دادن یک سکه بفروشم 00:35:16.800 --> 00:35:18.200 چی؟ بفروشش؟ 00:35:18.640 --> 00:35:19.440 بفروشیش؟ 00:35:20.160 --> 00:35:21.000 کجا بفروشی؟ 00:35:21.040 --> 00:35:22.840 نیازی به نگرانی نیست 00:35:23.360 --> 00:35:25.240 طبق قوانین، اول سپرده رو میگیریم 00:35:25.240 --> 00:35:26.880 و بقیه پول تا دوماه دیگه پرداخت میشه 00:35:29.600 --> 00:35:30.400 جینگ شان 00:35:31.480 --> 00:35:32.960 زود باش از بقیه 00:35:33.440 --> 00:35:34.640 سپرده هاشون رو بگیر 00:35:34.680 --> 00:35:35.240 چشم 00:35:35.680 --> 00:35:37.080 همه از این طرف لطفا 00:35:37.640 --> 00:35:38.440 نه 00:35:38.440 --> 00:35:39.680 صبر کنین 00:35:39.960 --> 00:35:41.800 !معلومه که این یه اقدام موقته 00:35:41.960 --> 00:35:42.960 جی یینگ یینگ 00:35:42.960 --> 00:35:43.880 پر از ترفنده 00:35:44.440 --> 00:35:45.600 و فقط حرف میزنه 00:35:45.600 --> 00:35:46.760 هنوز باورش دارین؟ 00:35:47.200 --> 00:35:47.960 !برادر دوم 00:35:52.240 --> 00:35:54.160 حرف های اون حرف های منه 00:35:54.400 --> 00:35:56.040 اگه میخواین بفروشین 00:35:56.440 --> 00:35:57.600 !سپرده رو پرداخت میکنیم 00:35:57.840 --> 00:35:59.400 !وگرنه برو بیرون 00:35:59.400 --> 00:36:01.160 برای مزخرفاتت وقت ندارم 00:36:03.000 --> 00:36:03.640 باشه 00:36:03.640 --> 00:36:04.400 تو برادر بزرگتری 00:36:04.400 --> 00:36:05.560 بهت گوش میدم 00:36:06.040 --> 00:36:09.160 اما اگه مبلغ باقی مونده رو تا دوماه دیگه نگیریم 00:36:09.640 --> 00:36:11.600 کی مسئولیتش رو برعهده میگیره؟ 00:36:11.880 --> 00:36:12.360 درسته 00:36:14.080 --> 00:36:15.720 !البته که سرپرست خانواده برعهده اش میگیره 00:36:17.240 --> 00:36:18.040 همتون شنیدین؟ 00:36:18.040 --> 00:36:18.880 شنیدیم 00:36:18.880 --> 00:36:19.800 شنیدین؟ 00:36:20.840 --> 00:36:22.440 کسایی که به خانواده یانگ کمک میکنن 00:36:23.240 --> 00:36:24.760 هیچوقت باهاشون ناعادلانه برخورد نمیکنیم 00:36:28.480 --> 00:36:29.120 یینگ یینگ 00:36:29.320 --> 00:36:31.360 اگه اینبار موفق بشی 00:36:32.440 --> 00:36:34.000 از این به بعد توی تالار اصلی 00:36:34.320 --> 00:36:35.880 توام یه صندلی خواهی داشت 00:36:39.160 --> 00:36:40.160 !حل شد 00:36:40.920 --> 00:36:41.760 باشه 00:36:42.440 --> 00:36:44.440 جینگ شان بریم سپرده رو بگیریم 00:36:44.440 --> 00:36:45.880 بریم پول بگیریم- اینطرف- 00:36:45.880 --> 00:36:46.560 بریم 00:36:54.440 --> 00:36:55.240 یینگ یینگ 00:36:55.800 --> 00:36:57.760 تو همیشه از قبل برنامه ریزی داری 00:36:58.400 --> 00:36:59.840 حالا که امروز این حرف رو زدی 00:37:00.200 --> 00:37:02.600 واقعا راه حلی داری؟ 00:37:03.840 --> 00:37:05.360 پدر شوهر و مادر شوهر از اعتمادتون 00:37:05.360 --> 00:37:06.640 و حمایتم ممنونم 00:37:07.640 --> 00:37:09.560 واقعا یه فکری دارم 00:37:10.280 --> 00:37:12.360 میخوام از مزیت جغرافیایی یی ژو استفاده کنم 00:37:12.360 --> 00:37:13.800 و مسیرهای تجاری باز کنم 00:37:13.960 --> 00:37:15.200 و واقعا بن بست رو بشکنم 00:37:15.600 --> 00:37:16.800 باز کردن مسیرهای تجاری؟ 00:37:18.200 --> 00:37:19.720 حالا که اشراف چانگ آن 00:37:20.280 --> 00:37:21.440 موقتا گیج شدن 00:37:21.600 --> 00:37:24.280 ماهم میتونیم ابریشممون رو جای دیگه ای بفروشیم 00:37:24.760 --> 00:37:25.800 بذار ببینن 00:37:25.960 --> 00:37:27.240 مهم نیست چقدر بهمون تهمت میزنن 00:37:27.360 --> 00:37:28.680 پارچه ابریشمی خانواده یانگ ما 00:37:28.680 --> 00:37:30.280 همیشه ارزش طلای خودش رو داره 00:37:31.400 --> 00:37:32.200 بعلاوه 00:37:32.800 --> 00:37:34.080 اگه مسیر تجاری باز بشه 00:37:34.160 --> 00:37:36.000 نه تنها این دسته از ابریشم رو میفروشیم 00:37:36.200 --> 00:37:37.880 بلکه سفارشات بیشتریم میگیریم 00:37:38.400 --> 00:37:40.200 و واقعاً بازار خانواده یانگ رو باز میکنیم 00:37:41.600 --> 00:37:45.000 درسته که خارجی‌ ها هم عاشق ابریشم شو هستن 00:37:45.800 --> 00:37:49.800 اما تجارت های خارجی که ما میشناسیم 00:37:50.480 --> 00:37:52.200 قبلا تقسیم شده 00:37:53.600 --> 00:37:54.520 برای همینم 00:37:54.840 --> 00:37:56.600 ما باید راهی رو بریم که قبلا هیچکس نرفته 00:37:57.800 --> 00:37:58.840 با شروع از یی ژو 00:37:58.840 --> 00:38:00.400 و حرکت به سمت جنوب غربی به سمت توبو 00:38:00.640 --> 00:38:02.080 سرزمین های مقدس و قلمروهای پنهان همه جا هستن 00:38:02.400 --> 00:38:03.800 همشون فرصت تجاری هستن 00:38:04.200 --> 00:38:05.000 نه 00:38:05.440 --> 00:38:06.240 نمیتونی بری 00:38:07.000 --> 00:38:08.680 اون مسیر خیلی خطرناکه 00:38:08.800 --> 00:38:10.360 جایی نیست انسان دوام بیاره 00:38:11.080 --> 00:38:11.880 نمیتونی بری 00:38:12.480 --> 00:38:14.560 چیزی نیست، منم باهاش میرم 00:38:14.560 --> 00:38:15.760 مطمئن میشم سالمه 00:38:16.160 --> 00:38:17.880 فقط چون تو میری امنه؟ 00:38:18.760 --> 00:38:20.000 تو خدایی؟ 00:38:20.360 --> 00:38:21.920 یا میتونی جاده ها رو از کوه ها جدا کنی؟ 00:38:26.080 --> 00:38:28.280 مگه مردم چانگ آن رو نمیشناسی؟ 00:38:28.840 --> 00:38:30.040 کالاها رو بهشون بفروش 00:38:30.280 --> 00:38:31.360 ابریشما رو بردار 00:38:31.680 --> 00:38:33.080 و باهام بیاین بریم چانگ آن 00:38:34.480 --> 00:38:35.080 پدرشوهر 00:38:35.720 --> 00:38:37.080 مهم نیست چی میشه 00:38:37.080 --> 00:38:38.480 میتونیم پارچه ها رو بفروشیم 00:38:39.080 --> 00:38:41.000 اما برگردون شهرت خانواده یانگ رو 00:38:41.000 --> 00:38:42.560 نمیشه یک شبه انجام داد 00:38:43.680 --> 00:38:45.080 با باز کردن مسیر های تجاری 00:38:45.440 --> 00:38:46.520 به سمت بیرون 00:38:47.160 --> 00:38:49.480 شهرت خانواده یانگ هم برمیگرده 00:38:53.880 --> 00:38:55.240 این بهترین 00:38:56.720 --> 00:38:58.120 و تنها ترین راهمونه 00:39:04.000 --> 00:39:05.080 مهم نیست کار کنه یا نه 00:39:05.520 --> 00:39:06.600 باید امتحانش کنیم 00:39:09.200 --> 00:39:10.400 توی چشمات 00:39:10.400 --> 00:39:12.520 تجارت مهمتر از زندگی انسانه؟ 00:39:14.120 --> 00:39:15.600 من استعداد دیگه ای ندارم 00:39:16.320 --> 00:39:17.600 فقط با موفقیت در تجارت 00:39:18.120 --> 00:39:19.720 میتونم از کسایی که بهشون اهمیت میدم محافظت کنم 00:39:19.800 --> 00:39:21.480 اینجوری میتونن طولانی و در ارامش زندگی کنن 00:39:25.360 --> 00:39:27.200 یینگ یینگ همیشه جرات رهبری رو داشته 00:39:27.560 --> 00:39:28.560 من بهش اعتماد دارم 00:39:29.920 --> 00:39:32.320 و به جینگ لان هم برای محافظت ازش اعتماد دارم 00:39:32.760 --> 00:39:35.320 به این سادگی که فکر میکنین نیست 00:39:35.880 --> 00:39:37.320 نگران نباش پدر 00:39:37.440 --> 00:39:38.480 ...چطور نگران نباشم 00:39:42.720 --> 00:39:44.200 الان منو چی صدا کردی؟ 00:39:44.800 --> 00:39:45.680 چی صدام زدی؟ 00:39:45.720 --> 00:39:47.120 اگه نشنیدی فراموشش کن 00:39:47.880 --> 00:39:48.360 نه 00:39:49.040 --> 00:39:50.560 !شنیدم 00:39:50.560 --> 00:39:52.560 نمیشه دوباره بگی؟ 00:39:56.240 --> 00:39:57.520 بهتره که 00:39:57.720 --> 00:39:59.720 اونو سالم برگردونی 00:39:59.840 --> 00:40:00.720 وگرنه 00:40:01.120 --> 00:40:02.480 پاهات رو میشکنم 00:40:03.400 --> 00:40:04.200 خیلی غرغر میکنی 00:40:04.200 --> 00:40:05.120 نگران نباش 00:40:09.240 --> 00:40:10.040 باشه 00:40:10.640 --> 00:40:12.800 بیاین هر کدوم آماده بشیم 00:40:12.840 --> 00:40:15.240 من با جینگ شان میرم چانگ آن 00:40:15.840 --> 00:40:17.240 من توی یی ژو میمونم 00:40:17.560 --> 00:40:19.680 من و جینگ لان نقشه و اسناد رو آماده میکنیم 00:40:20.000 --> 00:40:21.040 باشه 00:40:21.320 --> 00:40:22.120 یادتون باشه 00:40:22.960 --> 00:40:24.240 امنیت حرف اول رو میزنه 00:40:33.290 --> 00:40:36.870 [ مسافرخانه یوبوهوان ] 00:40:52.840 --> 00:40:54.040 چطور اینقدر خسته ای؟ 00:40:54.680 --> 00:40:56.320 خانواده یانگ مجبورت کردن بچه دار بشی؟ 00:41:03.800 --> 00:41:05.640 درباره مسیرهای تجاری اطلاعات جمع کردم 00:41:06.480 --> 00:41:08.720 دهنم نابود شد 00:41:08.720 --> 00:41:10.000 و پاهام تقریبا شکست 00:41:10.680 --> 00:41:11.640 اطلاعات در مورد مسیرهای تجاری؟ 00:41:12.440 --> 00:41:13.520 میخوای کجا بری؟ 00:41:15.040 --> 00:41:17.880 میخوام ابریشم یانگ رو به سرزمین های خارجی بفروشم 00:41:19.120 --> 00:41:21.320 اما مرز جنوب غربی کم جمعیته 00:41:22.440 --> 00:41:24.640 و نقشه های دقیق حتی کمترن 00:41:25.800 --> 00:41:26.960 روزها رو گشتم 00:41:27.280 --> 00:41:28.240 و دقیق ترین موردی که پیدا کردم 00:41:28.640 --> 00:41:29.800 این نقشه است 00:41:30.080 --> 00:41:31.080 اینجا، یه نگاهی بنداز 00:41:32.400 --> 00:41:33.600 با شروع از یی ژو 00:41:33.640 --> 00:41:35.080 و گذشتن از جاده رسمی 00:41:35.120 --> 00:41:36.400 و این جنگل انبوه 00:41:36.600 --> 00:41:37.640 بازم ادامه بدیم 00:41:37.840 --> 00:41:39.000 هیچ راهی نیست 00:41:39.640 --> 00:41:40.920 از هر کاروانی پرسیدم 00:41:40.920 --> 00:41:42.080 هیچکس نتونست 00:41:42.080 --> 00:41:42.960 دقیقا بهم بگه 00:41:42.960 --> 00:41:44.280 چطور ادامه بدم 00:41:45.720 --> 00:41:46.920 اصلا مهم نیست جلو بریم 00:41:47.520 --> 00:41:49.880 جاده از وسط این جنگل دشوار 00:41:49.880 --> 00:41:50.840 و پر از مردابه 00:41:51.120 --> 00:41:52.040 سفر خیلی سخته 00:41:52.680 --> 00:41:54.480 اما به معنی غیر ممکن نیست 00:41:54.800 --> 00:41:56.240 اگه جاده باشه 00:41:56.240 --> 00:41:57.840 یعنی میشه سفر کرد 00:41:58.320 --> 00:41:59.520 کلید الان 00:41:59.880 --> 00:42:02.240 این جای بدون جاده است 00:42:03.800 --> 00:42:05.400 خانواده ات کاروان داشتن 00:42:05.400 --> 00:42:06.320 میشه کمکم کنی بفهمم 00:42:06.320 --> 00:42:07.920 کدوم راه رو باید برم؟ 00:42:08.240 --> 00:42:09.120 باید از جاده کوهستانی بریم؟ 00:42:09.120 --> 00:42:10.440 یا از طریق آب؟ 00:42:10.920 --> 00:42:12.560 آب تنده و مسیر کوهستانی خطرناکه 00:42:12.560 --> 00:42:13.400 هیچکدوم خوب نیست 00:42:14.920 --> 00:42:16.880 اگه این سمت بریم چی؟ 00:42:20.120 --> 00:42:21.640 این منطقه راهش خوبه 00:42:22.440 --> 00:42:23.640 اما پر از راهزنه 00:42:24.040 --> 00:42:25.040 با یک لغزش 00:42:25.440 --> 00:42:26.640 هم افرادت و هم کالاها رو از دست میدی 00:42:28.400 --> 00:42:29.720 تو واقعا یه متخصصی 00:42:29.720 --> 00:42:30.840 همه چیز رو میدونی 00:42:31.520 --> 00:42:33.280 پس بهم کمک کن یه راهی پیدا کنم 00:42:33.280 --> 00:42:34.000 متخصص 00:42:37.600 --> 00:42:38.600 باز کردن مسیرهای تجاری 00:42:38.640 --> 00:42:39.640 میتونه خیلی سود آور باشه 00:42:40.000 --> 00:42:41.440 اما اگه آسون بود 00:42:41.440 --> 00:42:42.720 بقیه مردم وارد اینکار میشدن 00:42:42.720 --> 00:42:44.080 تو فرصتی نداشتی 00:42:45.120 --> 00:42:46.000 این مسیر خیلی سخته 00:42:47.280 --> 00:42:49.800 حتی تاجرای با تجربه هم جرات امتحانش رو ندارن 00:42:50.520 --> 00:42:51.240 یینگ یینگ 00:42:51.520 --> 00:42:53.200 اگه واقعا میخوای به خانواده یانگ کمک کنی 00:42:53.320 --> 00:42:55.520 میتونی به یه راه دیگه فکر کنی 00:42:56.120 --> 00:42:57.600 این مسیر واقعا سخته 00:42:58.680 --> 00:43:00.440 اگه راه دیگه ای نباشه چی؟ 00:43:03.160 --> 00:43:04.520 میدونم این مسیر سخته 00:43:05.400 --> 00:43:07.880 اما وضعیت خانواده یانگ هم بحرانیه 00:43:08.040 --> 00:43:09.240 نمیتونم نادیده بگیرمش 00:43:09.264 --> 00:43:29.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.288 --> 00:43:49.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.