WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 30] 00:01:30.520 --> 00:01:32.080 مادرم قبول کرده که تلاشمو بکنم 00:01:32.320 --> 00:01:34.480 الان یه راهی نیاز دارم که از اینجا رد بشم 00:01:36.160 --> 00:01:37.280 !انجمش غیر ممکنه 00:01:38.120 --> 00:01:39.720 !بهت گفتم که غیر ممکنه 00:01:39.720 --> 00:01:41.280 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:01:43.480 --> 00:01:46.120 با تجربه های زیادی نتونستن از این راه بگذرن 00:01:46.120 --> 00:01:47.960 چی باعث شده فکر کنی تو میتونی؟ 00:01:47.960 --> 00:01:49.760 فکر میکنی ژانگ چیانی؟ 00:01:49.920 --> 00:01:51.520 حتی ژانگ چیان و گروهش 00:01:51.720 --> 00:01:52.560 هم سالها وقت گذاشت 00:01:52.560 --> 00:01:53.440 و قربانی های زیادی کرد تا تونست رد بشه 00:01:53.440 --> 00:01:54.720 تو این میدونی 00:01:55.200 --> 00:01:57.120 آ یو، چرا انقدر واکنش نشون میدی؟ 00:01:59.160 --> 00:02:00.720 فقط میخوام بهت اخطار بدم 00:02:01.320 --> 00:02:03.480 که این مسیر واقعاً خطرناکه 00:02:03.680 --> 00:02:05.320 میدونم خطرناکه 00:02:05.760 --> 00:02:06.880 اما مگه هر جاده جدیدی 00:02:06.880 --> 00:02:08.470 از طریق خطر درست نشده؟ 00:02:08.470 --> 00:02:09.680 !این جاده فرق میکنه 00:02:20.560 --> 00:02:21.760 بهش میگن دره مرگ 00:02:24.280 --> 00:02:26.280 پدرم خیلی وقت پیش اونجا فوت کرد 00:02:32.080 --> 00:02:33.760 درست مثل تو، اونم پر از جاه طلبی بود 00:02:34.280 --> 00:02:36.680 و میخواست یه مسیر جدید برای تاجرا باز کنه 00:02:36.840 --> 00:02:37.880 اما نتیجه چیشد؟ 00:02:41.120 --> 00:02:42.280 من و مادرم منتظرش موندیم 00:02:42.760 --> 00:02:43.760 و اون هیچوقت 00:02:43.760 --> 00:02:45.360 از اون جاده برنگشت 00:02:48.280 --> 00:02:49.080 آ یو 00:02:49.160 --> 00:02:51.920 بیشتر مسیرهای اشتباه بهت اجازه میدن برگردی عقب 00:02:53.040 --> 00:02:54.560 اما جاده مرگ و زندگی 00:02:56.160 --> 00:02:57.360 بهت هیچ 00:02:58.680 --> 00:02:59.840 شانس دومی نمیده 00:03:07.450 --> 00:03:09.400 [ عمارت سان هوا ] 00:03:09.400 --> 00:03:10.960 بانو جی شنیدم که 00:03:10.960 --> 00:03:12.120 شما دنبال این هستین که 00:03:12.120 --> 00:03:14.480 یک مسیر تجاری از یی ژو به توبو باز کنین 00:03:14.880 --> 00:03:18.040 امروز براتون یه نقشه آوردم 00:03:18.240 --> 00:03:20.840 امیدوارم بتونه به حل مشکلتون کمک کنه 00:03:25.000 --> 00:03:26.800 جناب بای چرا هر وقت تجارت جدیدی دارم 00:03:26.800 --> 00:03:29.000 پیداتون میشه و بهم پیشنهاد کمک میدین؟ 00:03:30.000 --> 00:03:32.160 بهم بگو واقعا ناجی منی 00:03:32.160 --> 00:03:33.280 ...یا 00:03:34.680 --> 00:03:35.560 یا چی؟ 00:03:36.200 --> 00:03:37.320 یا نکنه 00:03:37.440 --> 00:03:38.800 انگیزه های دیگه ای دارین؟ 00:03:47.240 --> 00:03:48.840 درست حدس زدین بانو جی 00:03:49.680 --> 00:03:51.000 اینکه اومدم اینجا 00:03:51.000 --> 00:03:52.600 واقعا بخاطر اینکه انگیزه دیگه ای دارم 00:03:54.280 --> 00:03:57.080 آرزوم دارم توی سفر همراهیتون کنم 00:04:01.600 --> 00:04:03.000 ایجاد یک مسیر تجاری جدید 00:04:03.360 --> 00:04:04.400 پر از خطره 00:04:05.000 --> 00:04:06.600 چرا یک مرد با وضعیت شما 00:04:06.600 --> 00:04:07.680 دنبال همچین خطریه؟ 00:04:08.400 --> 00:04:09.280 هدفتون چیه؟ 00:04:13.360 --> 00:04:14.680 راستش هیچی نیست 00:04:14.800 --> 00:04:16.040 فقط دو چیز ساده است 00:04:16.640 --> 00:04:17.830 شهرت و ثروت 00:04:18.640 --> 00:04:20.200 بیاین با ثروت شروع کنیم 00:04:20.640 --> 00:04:22.400 هر چه خطر در ایجاد 00:04:23.280 --> 00:04:24.760 یک مسیر تجاری جدید بیشتر باشه 00:04:24.760 --> 00:04:26.840 پس پاداشش هم بیشتره 00:04:28.560 --> 00:04:30.480 ...باتلاق ها، راهزنان 00:04:31.560 --> 00:04:32.440 خیلی ها 00:04:32.440 --> 00:04:34.400 با این خطرات 00:04:34.400 --> 00:04:35.560 ظاهری کور شدن 00:04:35.560 --> 00:04:36.360 ولی نمیدونن 00:04:36.760 --> 00:04:38.240 اگه یه مسیر جدید 00:04:38.240 --> 00:04:39.360 با موفقیت ساخته بشه 00:04:39.560 --> 00:04:42.200 نه تنها پارچه ابریشمی شو 00:04:42.560 --> 00:04:45.200 بلکه فرش، ادویه جات، ترشی جات 00:04:45.480 --> 00:04:47.360 گیاهان و ابریشم 00:04:47.840 --> 00:04:50.280 هر کدوم ارزششون یک ثروت میشه 00:04:52.680 --> 00:04:53.840 و اما شهرت؟ 00:04:54.800 --> 00:04:56.400 اگه کسی باشم که همچین مسیری رو رقم میزنه 00:04:56.480 --> 00:04:59.000 نامم در یاد ها میمونه 00:04:59.320 --> 00:05:00.880 در تاریخ حک میشه 00:05:02.080 --> 00:05:03.120 و برای نسل ها جاودانه میشه 00:05:05.000 --> 00:05:06.760 این یک چشم انداز فریبنده نیست؟ 00:05:08.160 --> 00:05:09.280 نسبتاً وسوسه انگیزه 00:05:09.800 --> 00:05:11.400 اما هنوز نفهمیدم 00:05:12.080 --> 00:05:13.640 با ثروتی که دارین 00:05:13.680 --> 00:05:14.800 جاه طلبی 00:05:15.160 --> 00:05:16.600 و این نقشه توی دستتون 00:05:17.000 --> 00:05:18.840 چرا راحت بقیه رو برای اینکار استخدام نمیکنین؟ 00:05:21.200 --> 00:05:22.600 وقتی نوبت به این میرسه 00:05:22.960 --> 00:05:25.640 ابریشم شو از یی ژو 00:05:25.640 --> 00:05:26.760 و امپراتوری تانگ سرچشمه میگیره 00:05:27.160 --> 00:05:28.600 از دید بازرگانان خارجی 00:05:28.680 --> 00:05:31.200 فقط امپراتوری تانگ یک امپراتوریه با شکوهه 00:05:31.360 --> 00:05:33.400 و فقط امپراتوری تانگ میتونه همچین 00:05:34.040 --> 00:05:35.160 گنجینه های کمیاب تولید کنه 00:05:35.560 --> 00:05:38.240 که هر قطعه اش در واقع یک شاهکار باشه 00:05:39.480 --> 00:05:40.280 و منم 00:05:41.000 --> 00:05:44.360 فقط یک تاجر از نان ژائو هستم 00:05:44.800 --> 00:05:47.040 پیشینه ام واقعا قابل توجه نیست (م: چقدرررر توی متواضعی مرد) 00:05:47.400 --> 00:05:49.680 بعلاوه راه پیش رومون 00:05:49.880 --> 00:05:51.280 پر از پست های بازرسیه 00:05:52.160 --> 00:05:54.560 و اسناد امپراتوری تانگ 00:05:54.560 --> 00:05:56.040 خیلی مفیده 00:05:57.880 --> 00:05:59.840 کم پیش میاد اینقدر متواضع باشین 00:06:02.600 --> 00:06:03.600 بانو جی 00:06:04.480 --> 00:06:05.760 دوست داری حقیقت رو بشنوی؟ 00:06:06.880 --> 00:06:08.880 چرا؟ الان صادق نبودی؟ 00:06:09.240 --> 00:06:10.600 قبلا صادق بودم 00:06:10.640 --> 00:06:12.760 اما این مهمترین حقیقت نبود 00:06:13.760 --> 00:06:14.720 مهمترین دلیل 00:06:15.440 --> 00:06:17.280 اینکه میخوام کنار شما سفر کنم 00:06:17.760 --> 00:06:19.040 اگه کس دیگه ای بود 00:06:20.000 --> 00:06:22.200 شاید قبول نمیکردم برم 00:06:25.440 --> 00:06:26.480 منظورتون چیه؟ 00:06:31.480 --> 00:06:33.120 یعنی بانو جی 00:06:34.160 --> 00:06:36.480 تو همیشه راهی برای غافلگیر کردنم داری 00:06:36.480 --> 00:06:37.040 اتفاقا منم 00:06:37.280 --> 00:06:39.360 از غافلگیری لذت میبرم 00:06:41.200 --> 00:06:42.800 اینو به عنوان تعریف میبینم جناب بای 00:06:47.600 --> 00:06:50.240 اما این نقشه ناقصه 00:06:50.800 --> 00:06:52.880 درسته، بخش هایی از مسیر هست 00:06:53.000 --> 00:06:54.160 که حتی منم نمیتونم برم 00:06:54.600 --> 00:06:55.840 اما بازم 00:06:55.840 --> 00:06:56.840 اگه هر دومون میدونستیم 00:06:56.840 --> 00:06:58.200 مسیر جلومون چطوره 00:06:58.440 --> 00:07:00.480 چطور میشه اسمش رو سفر پیش بینی نشده گذاشت؟ 00:07:02.900 --> 00:07:04.720 [ عمارت یانگ ] 00:07:04.720 --> 00:07:05.840 بای شنگ آدمیه که 00:07:05.840 --> 00:07:07.640 بدون هدف عمل نمیکنه 00:07:07.720 --> 00:07:09.520 اما اینبار خودش برای این سفر داوطلب شده 00:07:10.600 --> 00:07:12.400 فکر میکنم اینجا یه چیزی مشکوکه 00:07:14.040 --> 00:07:15.640 مسیر تجارت خودش خطرناکه 00:07:15.920 --> 00:07:18.040 با اضافه شدن مرد خطرناکی مثل اون 00:07:18.320 --> 00:07:19.640 پس خطرناک تر نمیشه؟ 00:07:20.440 --> 00:07:21.240 همسرم 00:07:21.440 --> 00:07:22.720 برای متهم کردن یک شاهزاده خارجی 00:07:22.720 --> 00:07:24.640 بیش از یک تکه ابریشم نیازه 00:07:25.200 --> 00:07:26.200 به نظر دربار 00:07:26.520 --> 00:07:28.120 این چیز بزرگی نیست 00:07:28.840 --> 00:07:30.720 برای همین باید شواهد بیشتری جمع کنم 00:07:31.120 --> 00:07:31.960 تا تبانی 00:07:31.960 --> 00:07:34.440 شاهزاده بای و نیو جین رو ثابت کنم 00:07:35.000 --> 00:07:36.880 اینجوری برادر ارشدم توی چانگ آن 00:07:37.360 --> 00:07:39.080 اهرم لازم برای مذاکره رو بدست میاره 00:07:40.800 --> 00:07:42.480 اما در حال حاضر، اینجا در یی ژو 00:07:43.080 --> 00:07:44.680 تا من حرکتی نکنم اونم حرکتی نمیکنه 00:07:44.840 --> 00:07:46.640 منم تا اون اقدامی نکنه کاری نمیکنم 00:07:47.080 --> 00:07:49.240 کاملا توی بن بستیم 00:07:50.800 --> 00:07:52.240 هرچه بیشتر طول بکشه 00:07:52.840 --> 00:07:55.120 برای ما بدتره 00:07:56.840 --> 00:07:58.240 اگه در حال حاضر اقدامی کنه 00:07:58.680 --> 00:08:00.040 مطمئنا یه نقشه توی ذهنشه 00:08:00.440 --> 00:08:03.080 اما منم یه نقشه کشیدم 00:08:06.040 --> 00:08:06.880 نقشه ات چیه؟ 00:08:12.120 --> 00:08:12.920 میخوای بدونی؟ 00:08:22.640 --> 00:08:23.760 کی میگه 00:08:23.760 --> 00:08:25.080 مدارک همیشه باید روی کاغذ نوشته بشن؟ 00:08:29.120 --> 00:08:29.880 یانگ جینگ لان 00:08:30.480 --> 00:08:32.400 توی سالهایی که سرگردان بودی 00:08:32.910 --> 00:08:34.480 حتما آدمای زیادی ازت متنفر بودن 00:08:35.520 --> 00:08:37.000 اون زمان عقل الانم رو نداشتم 00:08:37.240 --> 00:08:38.640 اینا همش به لطف توئه همسرم 00:08:39.120 --> 00:08:40.240 حالا که مسیر روشنی وجود نداره 00:08:40.400 --> 00:08:41.440 چرا امتحانش نکنیم؟ 00:08:45.600 --> 00:08:46.880 این ایده ات 00:08:47.600 --> 00:08:48.920 واقعا خطرناکه 00:08:49.840 --> 00:08:50.720 ...اما اگه 00:08:54.880 --> 00:08:55.840 این چیه...؟ 00:08:56.720 --> 00:08:58.200 وقتی توی شمال بودم 00:08:58.440 --> 00:08:59.440 یکی اینو بهم گفت 00:08:59.840 --> 00:09:01.840 شکارچیان اونجا اغلب به عمق کوه میرن 00:09:01.840 --> 00:09:03.320 تا نوع خاصی از چوب رو ببرن 00:09:03.520 --> 00:09:04.280 و بعد به صورت مهره میتراشنش 00:09:04.280 --> 00:09:05.240 و ازش دستبند درست میکنن 00:09:05.480 --> 00:09:06.840 و به همسراشون میدن 00:09:06.920 --> 00:09:07.800 تا هیچوقت گم نشن 00:09:09.040 --> 00:09:09.840 گم نشن؟ 00:09:12.040 --> 00:09:12.920 هیچوقت همدیگه رو رها نکنین 00:09:13.280 --> 00:09:14.320 و قلبمون هیچوقت ازهم دور نمیشه 00:09:16.240 --> 00:09:16.840 همسرم 00:09:17.160 --> 00:09:19.600 مهم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته 00:09:20.320 --> 00:09:21.320 من و تو 00:09:21.600 --> 00:09:22.920 هیچوقت همدیگه رو از دست نمیدیم 00:09:24.720 --> 00:09:25.640 هیچوقت گم نمیشیم 00:09:26.320 --> 00:09:27.320 چقدر بامزه 00:09:28.720 --> 00:09:29.440 یانگ جینگ لان 00:09:29.440 --> 00:09:31.080 بهم چندتا حرکت یاد بده 00:09:31.400 --> 00:09:33.080 اونایی که آسون و موثرن 00:09:33.440 --> 00:09:33.960 اینجوری 00:09:33.960 --> 00:09:35.320 اگه روزی توی خطر بیوفتم 00:09:35.320 --> 00:09:36.880 و تو کنارم نباشی 00:09:36.880 --> 00:09:38.200 میتونم از خودم محافظت کنم 00:09:38.960 --> 00:09:40.080 درست مثل دفعه قبل 00:09:40.080 --> 00:09:40.920 یه چیزی شبیه این 00:09:41.680 --> 00:09:42.680 !یک حرکت مرگبار 00:09:43.240 --> 00:09:44.080 باشه 00:09:49.640 --> 00:09:50.440 روبروم وایسا 00:09:52.120 --> 00:09:54.240 از دست راستت استفاده کن و بزن اینجا 00:09:54.920 --> 00:09:55.640 روی صورتت؟ 00:10:04.800 --> 00:10:05.920 !یانگ جینگ لان- این حرکت نهاییه- 00:10:06.040 --> 00:10:08.680 "بهش میگن "وقتی همه چیز شکست خورد، شوهرتو صدا کن 00:10:28.400 --> 00:10:30.240 قصد نداشتم ازتون مخفیش کنم 00:10:30.920 --> 00:10:33.640 فقط اینکه این سفر پر از خطره 00:10:34.520 --> 00:10:35.640 و نمیخواستم نگرانتون کنم 00:10:36.600 --> 00:10:37.840 ما نگران نیستیم 00:10:39.440 --> 00:10:41.240 انجمن گل ابریشمم میخواد یه مسیر جدید رو باز کنه 00:10:41.680 --> 00:10:43.600 اتفاقا با همدیگه هم مسیریم 00:10:45.600 --> 00:10:47.240 کدوم مسیر رو میخواین باز کنین؟ 00:10:47.480 --> 00:10:49.080 فقط برای فروش ابریشم هزاران مایل سفر میکنین؟ 00:10:49.400 --> 00:10:50.560 جناب یو برای فروش 00:10:50.560 --> 00:10:51.920 ابریشمش به ما اعتماد کرده 00:10:54.080 --> 00:10:55.920 بعلاوه اولین دسته ابریشم کارگاه ابریشم جی 00:10:57.280 --> 00:10:58.480 خیلی زیاد شده 00:10:58.920 --> 00:11:01.920 اما برای دیدن دنیا مقدارش کمه 00:11:02.080 --> 00:11:02.800 برادر 00:11:02.800 --> 00:11:04.400 چرا توام با اونا دردسر درست میکنی؟ 00:11:06.840 --> 00:11:07.680 بیاین اینکارو کنیم 00:11:07.880 --> 00:11:09.440 صبر کنین تا من مسیر رو امن کنم 00:11:09.440 --> 00:11:11.440 بعدش برای شروع شما دیر نیست 00:11:11.680 --> 00:11:12.480 بسه 00:11:13.040 --> 00:11:14.800 من، جیانگ لیو و پین آر 00:11:15.360 --> 00:11:16.600 برای مدیریت تجارت میمونیم 00:11:16.600 --> 00:11:18.800 ارباب شنگ، سانگ شی سی و برادرت 00:11:18.800 --> 00:11:20.320 با چند نفر از افرادمون همراهت میان 00:11:21.800 --> 00:11:23.040 بذار یه چیز رو روشن کنم 00:11:23.640 --> 00:11:24.840 من نمیترسم 00:11:25.920 --> 00:11:27.440 با بازی تاس تصمیم گرفتیم 00:11:27.800 --> 00:11:28.600 و من باختم 00:11:29.960 --> 00:11:31.480 میشه گفت من بدشانسم 00:11:32.080 --> 00:11:33.840 وقتی صحبت از هنرهای رزمی میشه 00:11:33.840 --> 00:11:34.560 ممکنه به خوبی 00:11:34.560 --> 00:11:35.640 جناب یانگ نباشم 00:11:36.720 --> 00:11:39.120 اما با بودن من 00:11:39.440 --> 00:11:40.560 ...و با اشتهای شریفم 00:11:40.960 --> 00:11:41.640 !منظورت جایگاه شریفه 00:11:42.880 --> 00:11:44.040 !کی اهمیت میده؟ 00:11:44.280 --> 00:11:45.640 کی جرات داره اذیتمون کنه؟ 00:11:47.680 --> 00:11:48.640 درباره منم 00:11:48.840 --> 00:11:50.120 تمام داروهای مورد نیاز رو بسته بندی کردم 00:11:51.040 --> 00:11:51.920 دارو برای مردان 00:11:52.720 --> 00:11:53.720 و زنان 00:11:54.240 --> 00:11:55.240 سرماخوردگی 00:11:55.600 --> 00:11:56.640 برای تب 00:11:57.040 --> 00:11:57.760 آرام کردن اعصاب 00:11:58.400 --> 00:11:59.240 محافظت از قلب ها 00:12:00.480 --> 00:12:01.280 حتی برای بارداری 00:12:02.440 --> 00:12:03.480 هرچیزی لازم باشه رو آوردم 00:12:03.480 --> 00:12:04.360 اگه منو ببرین 00:12:04.360 --> 00:12:06.240 !مثل اینکه یه طبیب باهاتونه 00:12:06.240 --> 00:12:07.040 یه لحظه صبر کن 00:12:07.640 --> 00:12:08.440 دارو برای بارداری؟ 00:12:10.320 --> 00:12:11.600 ...محض احتیاط 00:12:11.720 --> 00:12:13.680 !همیشه آماده بودن بهتره 00:12:15.920 --> 00:12:16.560 یینگ یینگ 00:12:17.160 --> 00:12:18.720 این یک طلسم محافظه که گرفتمش 00:12:18.720 --> 00:12:20.760 با خودت ببرش و توی جاده مراقب باش 00:12:21.640 --> 00:12:23.680 اول میخواستم باهاتون بیام 00:12:23.840 --> 00:12:25.240 اما مادرم بیماره 00:12:25.640 --> 00:12:26.640 بیماره؟ 00:12:26.640 --> 00:12:28.600 کی بیمار شد؟ جدیه؟ 00:12:29.240 --> 00:12:31.440 ظاهراً به محض اینکه شنید میخوام برم بیمار شد 00:12:31.680 --> 00:12:33.240 بیماری قلبه، چیز جدی نیست 00:12:34.120 --> 00:12:35.640 مطمئنم به محض رفتن شما 00:12:35.640 --> 00:12:36.440 حالش خوب میشه 00:12:37.200 --> 00:12:38.240 باهات شرط میبندم 00:12:38.320 --> 00:12:39.480 وقتی سالم برگشتی 00:12:39.480 --> 00:12:40.720 راضیش میکنم که 00:12:40.720 --> 00:12:42.200 بذاره جوری که میخوام زندگی کنم 00:12:45.640 --> 00:12:47.400 همتون اینجا بمونین و به پین آر کمک کنین 00:12:47.600 --> 00:12:48.400 !به هیچ وجه 00:12:49.840 --> 00:12:50.920 نمیخوای بهش کمک کنی؟ 00:12:51.480 --> 00:12:53.440 اگه آخرش تو و جناب یانگ بمیرین چی؟ 00:12:56.040 --> 00:12:57.200 !منظورم این نبود 00:12:57.640 --> 00:12:58.720 منظورم اینکه 00:12:58.720 --> 00:13:00.760 من آدمی نیستم که دوستام رو به خاطر یک زن رها کنم 00:13:01.480 --> 00:13:02.280 درسته؟ 00:13:02.840 --> 00:13:05.240 یه قهرمان واقعی ممکنه دلش با بانوی زیبا باشه 00:13:05.240 --> 00:13:06.880 اما جاه طلبیش باید جهان رو بپوشونه 00:13:07.840 --> 00:13:09.320 پس از پیمودن هزاران مایل 00:13:09.720 --> 00:13:10.840 آخرش باید باشکوه برگرده 00:13:11.040 --> 00:13:13.800 تا قلبش رو به معشوقش بده 00:13:15.040 --> 00:13:16.440 پدرت قبول کرده؟ 00:13:16.880 --> 00:13:18.040 پدرم نمیتونه کنترلم کنه 00:13:20.800 --> 00:13:21.920 تا وقتی منو نبنده 00:13:21.920 --> 00:13:22.840 !میتونم بیام 00:13:23.760 --> 00:13:24.440 ...خیلی خوب 00:13:24.440 --> 00:13:25.400 حل و فصل شد 00:13:25.400 --> 00:13:26.280 اگه موافقی 00:13:26.320 --> 00:13:27.240 با هم میریم 00:13:27.280 --> 00:13:28.280 اگه موافق نیستی 00:13:28.440 --> 00:13:29.840 خیلی راحت پشت سرت میایم 00:13:30.680 --> 00:13:31.640 حتی مادر گفت 00:13:31.720 --> 00:13:33.320 اگه موافق بودی باهم میریم 00:13:33.320 --> 00:13:34.280 اگه موافق نیستی 00:13:34.280 --> 00:13:35.840 خیلی راحت پشت سرت میایم 00:13:38.320 --> 00:13:39.120 یینگ یینگ 00:13:40.040 --> 00:13:42.840 انجمن گل ابریشم همه جایی برای تو داره 00:13:49.320 --> 00:13:50.640 اگه جی یینگ یینگ به کمک احتیاج داشت 00:13:54.640 --> 00:13:57.280 !انجمن گل ابریشم همه تلاشش رو برای کمک بهش میکنه 00:14:21.600 --> 00:14:23.640 خیلی خوب بیاین با هم بریم 00:14:26.040 --> 00:14:27.080 شونه به شونه 00:14:28.200 --> 00:14:29.120 از طریق طوفان و نزاع 00:14:38.520 --> 00:14:39.800 پدر و پسر خانواده یانگ به چانگ آن اومدن 00:14:42.240 --> 00:14:44.760 کی بین اشراف زاده ها نمیدونه این یه تله است؟ 00:14:45.280 --> 00:14:48.360 اما شهرت ابریشم یانگ الان خراب شده 00:14:49.000 --> 00:14:50.800 هیچ توضیحی روشون تاثیر نمیذاره 00:14:52.000 --> 00:14:53.480 اگه بازم نگرانی 00:14:53.600 --> 00:14:55.560 میتونم دوباره برم دیدن خانواده ژنگ 00:14:57.640 --> 00:14:59.240 چه اهمیتی داره که بدونن؟ 00:15:00.240 --> 00:15:01.680 تا وقتی فردا سفارش امضا بشه 00:15:02.600 --> 00:15:03.920 میتونن هرکاری میخوان بکنن 00:15:04.360 --> 00:15:05.440 اما چیزی تغییر نمیکنه 00:15:07.600 --> 00:15:08.400 خیلی خوب 00:15:10.400 --> 00:15:11.680 من دیگه میرم 00:15:26.280 --> 00:15:26.960 ارباب 00:15:27.440 --> 00:15:28.560 یه خبری از یی ژو اومده 00:15:28.800 --> 00:15:30.840 بانو جی میخواد یه مسیر تجاری به سرزمین های خارجی باز کنه 00:15:30.880 --> 00:15:31.880 چند روز دیگه میره 00:15:33.400 --> 00:15:34.040 بای شنگ چطور؟ 00:15:34.760 --> 00:15:35.840 چرا جلوش رو نگرفته؟ 00:15:37.080 --> 00:15:37.840 بای شنگ هم 00:15:38.720 --> 00:15:39.800 باهاش میره 00:15:41.360 --> 00:15:42.160 چی؟ 00:15:46.400 --> 00:15:47.400 فورا وسایلمون رو ببند 00:15:48.000 --> 00:15:48.760 !فورا راه میوفتیم 00:15:49.240 --> 00:15:50.480 درباره تاجرایی که منتظر امضای سفارشن چی؟ 00:15:50.480 --> 00:15:51.360 نادیده اشون بگیریم؟ 00:15:51.600 --> 00:15:52.400 ژائو پینگ 00:15:52.840 --> 00:15:54.080 این همه سال برام کار کردی 00:15:54.280 --> 00:15:55.760 هنوز نمیدونی چی مهمه؟ 00:15:57.440 --> 00:15:58.240 چشم 00:16:04.970 --> 00:16:08.390 [ مسافرخانه یوبوهوان ] 00:16:13.360 --> 00:16:15.830 کیسه های گلدوزی شده با بهترین نخ ابریشم 00:16:15.830 --> 00:16:17.040 !یه نگاهی بندازین 00:16:17.550 --> 00:16:19.880 کیسه ها و دستمال های گلدوزی شده با بهترین نخ های ابریشمی 00:16:20.440 --> 00:16:21.280 نه، نیازی ندارم 00:16:37.640 --> 00:16:41.160 کیسه ها و دستمال های گلدوزی شده با بهترین نخ های ابریشمی 00:16:42.200 --> 00:16:44.320 !بیا و ببین 00:16:46.960 --> 00:16:47.760 اینو بخور 00:16:51.960 --> 00:16:52.920 گرسنه نیستم 00:16:54.240 --> 00:16:57.320 امروز حتی یک دستمال هم نفروختم 00:16:57.440 --> 00:16:58.240 بیا اینو بگیر 00:17:08.760 --> 00:17:10.920 مهارت گلدوزیم واقعا بده؟ 00:17:12.550 --> 00:17:13.600 خیلی بده 00:17:15.120 --> 00:17:16.360 اما حداقل گره ها محکمه 00:17:16.640 --> 00:17:17.600 کیسه 00:17:18.310 --> 00:17:19.550 فقط برای نگهداری پول استفاده میشه 00:17:20.790 --> 00:17:22.240 باشه، پس اینو به عنوان پول غذات برمیدارم 00:17:22.760 --> 00:17:23.600 آروم بخور 00:17:26.030 --> 00:17:27.030 !ممنون بانو 00:17:28.920 --> 00:17:30.720 هر زمان که برای فروش کالاهات میای شهر 00:17:31.520 --> 00:17:32.960 !اینجا همیشه یه ظرف غذا داری 00:17:33.120 --> 00:17:34.280 تجارت برای زن ها آسون نیست 00:17:34.840 --> 00:17:35.560 تمام تلاشت رو بکن 00:17:48.520 --> 00:17:49.320 ممنونم 00:17:49.560 --> 00:17:50.360 چیزی نیست 00:17:51.040 --> 00:17:52.440 تجارت برای زن ها آسون نیست 00:17:52.800 --> 00:17:53.560 تمام تلاشت رو بکن 00:17:55.200 --> 00:17:56.000 بهم بگو 00:17:57.200 --> 00:17:59.840 فکر میکنی یه زن میتونه توی تجارت موفق بشه؟ 00:18:00.360 --> 00:18:02.040 کی اهمیت میده؟ فقط به انجامش ادامه بده 00:18:02.720 --> 00:18:03.520 مگه همه جاده های جدید جهان 00:18:03.520 --> 00:18:04.840 با تلاش درست نشده؟ 00:18:38.360 --> 00:18:40.320 فقط یک همراه میارین جناب بای؟ 00:18:42.240 --> 00:18:43.600 با بودن جناب یانگ 00:18:43.600 --> 00:18:45.520 امنیتم تضمین شده است 00:18:46.200 --> 00:18:47.000 خوبه 00:18:47.960 --> 00:18:49.760 اما کاروان قوانین خودش رو داره 00:18:50.240 --> 00:18:51.520 باید اول درباره قوانین توافق کنیم 00:18:52.960 --> 00:18:53.760 اول 00:18:54.120 --> 00:18:55.360 کاروان بزرگ و پیچیده است 00:18:55.640 --> 00:18:56.800 همه باید به دستور رهبر 00:18:56.800 --> 00:18:57.960 که منم عمل کنن 00:18:58.360 --> 00:19:00.040 وگرنه مجازاتشون اعدامه 00:19:00.440 --> 00:19:01.120 دوم 00:19:01.120 --> 00:19:03.360 هیچکس نباید تنهایی عمل کنه 00:19:03.720 --> 00:19:05.360 وگرنه مجازاتشون اعدامه 00:19:06.360 --> 00:19:07.200 سوم 00:19:07.320 --> 00:19:08.160 همسرم 00:19:08.640 --> 00:19:10.120 هسته اصلی این کاروانه 00:19:10.520 --> 00:19:12.440 هیچکس اجازه نداره بدون اجازه بهش نزدیک بشه 00:19:13.000 --> 00:19:15.040 وگرنه مجازاتشون اعدامه 00:19:17.600 --> 00:19:18.960 سه مجازات اعدام (م: درسته خری ولی چه قشنگ میخندی) 00:19:19.360 --> 00:19:20.160 باشه 00:19:20.760 --> 00:19:23.040 شما خیلی جسورین جناب یانگ 00:19:24.640 --> 00:19:25.720 ممکنه برای همه صدق نکنه 00:19:26.320 --> 00:19:27.560 ولی وقتی نوبت به شما میرسه 00:19:28.040 --> 00:19:29.160 سر حرفم میمونم 00:19:30.760 --> 00:19:31.800 فهمیدم 00:19:32.040 --> 00:19:34.200 از یادآوریتون ممنونم جناب یانگ 00:19:34.840 --> 00:19:36.760 خیلی خوب، حالا که همه اینجا 00:19:36.760 --> 00:19:38.800 داره دیر میشه بیایین راه بیوفتیم 00:19:40.560 --> 00:19:41.360 !یک لحظه صبر کنین 00:19:45.000 --> 00:19:45.800 آ یو؟ 00:19:46.960 --> 00:19:48.120 !منم باهاتون میام 00:19:49.520 --> 00:19:50.640 ...مگه تو 00:19:51.600 --> 00:19:52.680 حق با توئه 00:19:53.480 --> 00:19:55.760 تمام جاده ها توسط افراد شجاع درست شدن 00:19:56.160 --> 00:19:57.080 پس باید 00:19:57.600 --> 00:19:59.200 این یکی رو امتحان کنم 00:20:00.600 --> 00:20:01.920 مسافرخونه ات چطور؟ 00:20:02.560 --> 00:20:04.560 مسافرخونه ام رو همیشه میتونم باز کنم 00:20:05.520 --> 00:20:07.360 اما ملاقات با روح اقوامم مثل این سفر 00:20:07.800 --> 00:20:09.160 خیلی کم پیش میاد 00:20:09.440 --> 00:20:10.960 بعلاوه باید از اون محافظت کنم 00:20:14.920 --> 00:20:15.720 خیلی خوب 00:20:16.360 --> 00:20:17.160 !بیاین راه بیوفتیم 00:20:18.890 --> 00:20:29.230 [ صلح و سعادت ] 00:21:32.160 --> 00:21:33.080 !اینطوری نمیشه 00:21:33.360 --> 00:21:35.120 !بارون داره شدیدتر میشه 00:21:35.280 --> 00:21:37.000 !بیاین یه جایی پیدا کنیم استراحت کنیم 00:21:37.040 --> 00:21:38.800 !کنارمون یه صخره است 00:21:38.840 --> 00:21:40.120 !جایی برای پناه گرفتن نیست 00:21:40.600 --> 00:21:42.000 !باید تحمل کنیم 00:21:43.240 --> 00:21:44.040 سانگ شی سی 00:21:44.400 --> 00:21:45.640 باید به خودت ایمان داشته باشی 00:21:45.680 --> 00:21:46.640 !میتونی انجامش بدی 00:22:12.840 --> 00:22:13.560 !یکم فشار بیار 00:22:26.760 --> 00:22:27.480 !بیشتر تلاش کنین 00:22:30.880 --> 00:22:32.160 !مراقب باشید! مراقب باش 00:22:58.860 --> 00:23:01.700 [ یی ژو ] 00:23:08.480 --> 00:23:09.160 ارباب 00:23:10.040 --> 00:23:11.880 بانو جی سه روز پیش رفت 00:23:12.560 --> 00:23:13.880 خانواده یانگ بهترین 00:23:13.880 --> 00:23:15.320 کاروان شهر رو آماده کردن 00:23:15.320 --> 00:23:16.480 و یانگ جینگ لان هم رهبره 00:23:17.800 --> 00:23:20.080 میگن نقشه رو هم بای شنگ داده 00:23:20.920 --> 00:23:22.080 اما یانگ جینگ لان بهش اعتماد نداشته 00:23:22.520 --> 00:23:24.520 پس اصرار کرد بای شنگ هم باهاشون بره 00:23:24.560 --> 00:23:26.280 بای شنگ دقیقاً چه برنامه ای داره؟ 00:23:26.480 --> 00:23:28.640 با یانگ جینگ لان و گروهی از نگهبانان ماهر 00:23:29.000 --> 00:23:29.760 حداقل 00:23:29.760 --> 00:23:31.320 لازم نیست نگران امنیت بانو جی باشین 00:23:33.200 --> 00:23:34.520 هرچه آمادگی بیشتری داشته باشن 00:23:35.200 --> 00:23:37.080 سفر باید خطرناک تر باشه 00:23:38.800 --> 00:23:39.640 ...در مورد بای شنگ هم 00:23:39.920 --> 00:23:41.920 هدفشون هر چی باشه 00:23:42.320 --> 00:23:44.680 جی یینگ یینگ کسی نیست که بیکار بشینه 00:23:45.720 --> 00:23:47.120 اگه جرات کرده بره 00:23:47.520 --> 00:23:49.720 !پس حتما از برگشتش مطمئنه 00:23:51.640 --> 00:23:52.720 اشتباه میکنم؟ 00:23:52.960 --> 00:23:54.520 میدونم منظورت چیه 00:23:56.320 --> 00:23:57.520 اون تاجر برده رو پیدا کن 00:23:58.000 --> 00:23:59.560 و فورا یو یوان رو برگردون 00:24:02.280 --> 00:24:03.280 ممنون شوهرم 00:24:11.180 --> 00:24:17.520 [ استخدام برای کارگاه ابریشم میان ژو] 00:24:17.520 --> 00:24:19.320 !یه کارگاه ابریشم میان ژو کارگر استخدام میکنه 00:24:19.320 --> 00:24:20.760 دو برابر دستمزد میدن 00:24:22.120 --> 00:24:22.920 بعلاوه 00:24:22.960 --> 00:24:24.160 حتی هزینه های سفرم میدن 00:24:24.560 --> 00:24:25.320 نگاه کن 00:24:25.520 --> 00:24:27.080 نه تنها پول زیادی میدن 00:24:27.400 --> 00:24:29.120 بلکه مرخصی سالانه هم دارن 00:24:30.000 --> 00:24:31.120 پول زیاد خرج کردن؟ 00:24:31.960 --> 00:24:33.480 این روش خیلی آشنا به نظر میاد 00:25:00.840 --> 00:25:02.120 ...نمیتونم ادامه بدم 00:25:02.240 --> 00:25:03.400 ...من نمیتونم 00:25:03.520 --> 00:25:04.320 خیلی خسته شدم 00:25:11.880 --> 00:25:12.840 باشه، برین 00:25:13.000 --> 00:25:13.480 ادامه بده 00:25:13.480 --> 00:25:14.120 ارباب 00:25:16.720 --> 00:25:17.440 بشین حرف بزنیم 00:25:17.720 --> 00:25:18.200 چشم 00:25:27.440 --> 00:25:28.600 در طول راه بررسی کردم 00:25:29.480 --> 00:25:31.560 هیچ نشونی از فعالیت نگهبانان سایه ندیدم 00:25:31.840 --> 00:25:33.080 ممکنه یانگ جینگ لان 00:25:34.000 --> 00:25:35.880 اینبار فقط 00:25:36.240 --> 00:25:37.440 این نگهبانان کاروان رو آورده باشه؟ 00:25:37.800 --> 00:25:39.600 و نگهبانان سایه اش رو توی یی ژو گذاشته باشه؟ 00:25:41.080 --> 00:25:42.840 این یعنی متوجه 00:25:42.840 --> 00:25:45.040 وخامت اوضاع اونجا شده 00:25:46.080 --> 00:25:47.200 توی یی ژو 00:25:47.600 --> 00:25:50.480 ما مخفیانه عمل میکنیم و با احتیاطیم 00:25:51.040 --> 00:25:52.440 به احتمال زیاد اونم همین کارو میکنه 00:25:53.160 --> 00:25:53.800 بیا اینکارو بکنیم 00:25:54.480 --> 00:25:55.840 به افرادمون توی یی ژو خبر بده 00:25:56.000 --> 00:25:57.200 که اونو خبردار نکنن 00:25:57.400 --> 00:25:58.840 و برای پاک کردن شواهد عجله نکنن 00:25:59.080 --> 00:26:00.800 هر چیزی رو که باید پاک بشه بردارین و چیزی رو پشت سر نذارین 00:26:01.000 --> 00:26:01.520 چشم 00:26:03.640 --> 00:26:05.080 ...اما این کاروان 00:26:05.560 --> 00:26:06.800 جاده پیش رو 00:26:07.400 --> 00:26:08.960 چیزی جز خطر نیست 00:26:11.600 --> 00:26:12.800 بعد از اینهمه سال 00:26:12.800 --> 00:26:14.200 و سفرهای زیاد 00:26:14.200 --> 00:26:15.800 مگه هر راهی که رفتیم خطرناک نبوده؟ 00:26:17.840 --> 00:26:19.160 تفاوت اینکه این بار 00:26:20.440 --> 00:26:22.000 ما اینجا تنها نیستیم 00:26:44.360 --> 00:26:46.000 !جناب ژائو، شمایین 00:26:48.320 --> 00:26:49.880 !تا سرحد مرگ ترسوندیم 00:26:50.680 --> 00:26:51.760 جناب بای گفت 00:26:53.440 --> 00:26:55.000 میای دنبالم 00:26:56.080 --> 00:26:57.240 پس برات 00:26:57.240 --> 00:26:58.400 یه پیامی داشت 00:26:58.640 --> 00:26:59.440 چیه؟ 00:27:00.040 --> 00:27:00.760 اون گفت 00:27:01.280 --> 00:27:02.440 خانواده یانگ 00:27:02.440 --> 00:27:04.960 الان توی وضعیت سختی قرار داره 00:27:05.240 --> 00:27:08.040 شما باید بهم کمک کنین تا بزرگ خاندان بشم 00:27:08.400 --> 00:27:11.080 اینجوری اون میتونه چیزی رو که میخواد بدست بیاره 00:27:11.080 --> 00:27:13.480 و شماهم به چیزی که میخواین میرسین 00:27:14.160 --> 00:27:14.960 همش همین؟ 00:27:15.200 --> 00:27:16.000 آره 00:27:18.200 --> 00:27:19.720 پس دیگه هیچ فایده ای برام نداری 00:27:19.880 --> 00:27:20.400 ...صبر کن 00:27:20.400 --> 00:27:20.840 !جناب ژائو 00:27:21.360 --> 00:27:23.000 چیکار میکنی 00:27:23.000 --> 00:27:23.960 جناب ژائو؟ 00:27:24.240 --> 00:27:24.800 جناب بای گفت 00:27:24.800 --> 00:27:26.600 میای اینجا تا بهم کمک کنی 00:27:26.600 --> 00:27:27.480 ...تو 00:27:28.080 --> 00:27:30.040 !اگه سوالی داری فقط بپرس 00:27:30.160 --> 00:27:31.120 !فقط ازم بپرس 00:27:31.320 --> 00:27:32.800 !هرچی میدونم بهت میگم 00:27:35.200 --> 00:27:37.000 اونا گفتن کی برمیگردن؟ 00:27:38.840 --> 00:27:39.480 ...نه 00:27:39.480 --> 00:27:42.360 اما حدس میزنم که برمیگردن 00:27:43.200 --> 00:27:46.200 اون گفت وقتی بزرگ خاندان یانگ شدم 00:27:46.360 --> 00:27:48.560 اون از خانواده یانگ یه چیزی رو میخواد 00:27:48.800 --> 00:27:50.600 اما من هنوزم بزرگ خاندان نشدم 00:27:50.960 --> 00:27:52.280 و اون چیزی نگرفته 00:27:52.280 --> 00:27:53.360 ولی رفته 00:27:54.280 --> 00:27:55.480 پس حدس میزنم 00:27:55.640 --> 00:27:57.400 حتما برمیگرده 00:27:57.560 --> 00:27:59.160 وقتی اون برگرده پس جی یینگ یینگ هم برمیگرده 00:27:59.800 --> 00:28:00.800 پس کارگاه ابریشم 00:28:01.120 --> 00:28:03.800 توی میان ژو که هزینه بالایی برای استخدام میده 00:28:03.800 --> 00:28:05.280 اینم کار اونه؟ 00:28:05.360 --> 00:28:06.960 اینو نمیدونم 00:28:07.520 --> 00:28:10.440 منم امروز درباره اش شنیدم 00:28:11.000 --> 00:28:12.040 اما فکر میکنم 00:28:12.320 --> 00:28:14.800 ربطی به جناب بای نداره 00:28:14.840 --> 00:28:16.000 اگه میخوای یه کارگاه ابریشم باز کنه 00:28:16.360 --> 00:28:18.040 خوب میتونست توی یی ژو اینکارو کنه 00:28:18.440 --> 00:28:20.000 چرا تا میان ژو بره؟ 00:28:22.800 --> 00:28:24.480 از وضعیت فعلی خانواده یانگ بگو 00:28:24.760 --> 00:28:26.040 ...باشه 00:28:26.200 --> 00:28:27.240 الان 00:28:27.240 --> 00:28:29.800 برادر بزرگم و دو برادر زاده ام 00:28:29.800 --> 00:28:31.160 برای صحبت رفتن چانگ آن 00:28:31.440 --> 00:28:33.000 همونطور که احتمالا میدونین 00:28:33.760 --> 00:28:36.400 زن برادرم امور خونه رو مدیریت میکنه 00:28:40.560 --> 00:28:42.400 خانواده یانگ رفتار بدی باهات نداشتن 00:28:42.880 --> 00:28:44.000 ولی برای دو برابر دستمز 00:28:44.000 --> 00:28:45.200 حاضرین برین؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.080 بانو 00:29:01.400 --> 00:29:03.080 یکی رو بفرست تا نامه ای به چانگ آن بفرسته 00:29:05.320 --> 00:29:08.160 بگو جینگ شان فورا برگرده 00:29:09.880 --> 00:29:10.800 از امروز به بعد 00:29:12.200 --> 00:29:12.880 هرچقدر کارگاه ابریشم میان ژو 00:29:12.880 --> 00:29:14.160 بهتون دستمزد میده 00:29:14.800 --> 00:29:16.480 ماهم همونقدر میدیم 00:29:17.080 --> 00:29:18.200 همه خوب فکر کنین 00:29:19.800 --> 00:29:21.400 میخواین خونتون رو ترک کنین 00:29:22.360 --> 00:29:23.800 یا همینجا میمونین و کار میکنین؟ 00:29:27.080 --> 00:29:28.720 کارگاه ابریشم میان ژو تا الان 00:29:28.720 --> 00:29:30.320 پنجاه بافنده درجه یک 00:29:30.440 --> 00:29:32.480 و 107 بافنده درجه دو استخدام کرده 00:29:36.520 --> 00:29:37.880 هیچ شک و شبهه ای نیست؟ 00:29:38.080 --> 00:29:39.440 استفاده از دستمزدهای بالا برای شکار استعدادها 00:29:39.440 --> 00:29:40.640 شاید شرافتمندانه ترین روش نباشه 00:29:40.680 --> 00:29:42.840 اما به اندازه کافی توی تجارت عادیه 00:29:43.240 --> 00:29:45.920 بعلاوه ما اینجا پول واقعی خرج میکنیم 00:29:46.480 --> 00:29:48.920 پس حتی وقتی افراد دیوان ابریشمم برای بررسی اومدن 00:29:49.320 --> 00:29:50.640 هیچ عیبی پیدا نکردن 00:29:50.920 --> 00:29:52.720 در عوض بررسی هاشون تایید کرد که 00:29:52.720 --> 00:29:53.520 استخدام ما واقعیه 00:29:53.520 --> 00:29:55.560 حتی صنعتگران بیشتری رو هم جذب کرد 00:29:56.560 --> 00:29:57.480 ...ولی 00:29:59.120 --> 00:30:00.040 چیشده؟ 00:30:00.080 --> 00:30:02.280 برخی از صنعتگران لیست شاهزاده 00:30:02.680 --> 00:30:04.640 چهره های کلیدی کارگاه های مربوطه خودشون هستن 00:30:05.120 --> 00:30:06.440 باهاشون خوب رفتار میشه 00:30:06.960 --> 00:30:08.840 و روابط قوی با کارفرمایان فعلیشون دارن 00:30:09.160 --> 00:30:09.880 میترسم که 00:30:10.360 --> 00:30:11.720 هر چقدر هم دستمزدشون رو بیشتر کنیم 00:30:12.280 --> 00:30:13.480 حاضر نباشن بیان 00:30:13.760 --> 00:30:14.760 درباره اونا 00:30:15.040 --> 00:30:16.720 بی سر و صدا نفوذ کنین 00:30:17.040 --> 00:30:18.080 و وقتی زمانش رسید مستقیماً اونا رو ببرین 00:30:18.480 --> 00:30:18.920 چشم 00:30:21.160 --> 00:30:23.040 درباره کارگاه 00:30:23.680 --> 00:30:24.720 کی اقدام کنیم؟ 00:30:27.560 --> 00:30:28.360 بیا داخل 00:30:29.920 --> 00:30:30.720 !بانو نینگ 00:30:31.320 --> 00:30:32.120 چرا مضطربی؟ 00:30:45.680 --> 00:30:47.280 !فورا این نامه رو برسون به شاهزاده 00:30:47.880 --> 00:30:48.440 چشم 00:31:03.360 --> 00:31:04.240 طبق نقشه 00:31:04.240 --> 00:31:05.280 هیچ راهی جلومون نیست 00:31:05.880 --> 00:31:08.680 کسی که نقشه رو کشید گفت این دره مرگه 00:31:09.080 --> 00:31:11.080 این کوتاه ترین مسیر به توبو هست 00:31:11.520 --> 00:31:13.160 اما خطرناک ترینه 00:31:14.120 --> 00:31:15.560 اگه منحرف بشیم 00:31:15.840 --> 00:31:17.640 پنج تا شش برابر زمان سفر بیشتر میشه 00:31:17.960 --> 00:31:19.040 و درباره خطرات جدید 00:31:19.040 --> 00:31:20.120 هیچکس چیزی نمیدونه 00:31:22.880 --> 00:31:23.680 دره مرگ؟ 00:31:41.720 --> 00:31:42.720 داره دیر میشه 00:31:43.280 --> 00:31:45.680 بیاین شب رو اینجا استراحت کنیم 00:32:05.520 --> 00:32:06.480 شب سرده 00:32:07.280 --> 00:32:08.320 سوپ داغ بخور 00:32:09.880 --> 00:32:10.680 ممنونم 00:32:31.360 --> 00:32:32.840 منم عزیزایی رو از دست دادم 00:32:33.880 --> 00:32:35.440 پس میفهمم چه حسی داره 00:32:36.080 --> 00:32:37.480 مهم نیست بقیه چی میگن بازم بیفایده است 00:32:37.960 --> 00:32:39.520 بخاطر اینکه اصلا گوش نمیدی 00:32:40.720 --> 00:32:41.760 قلبت 00:32:43.680 --> 00:32:45.440 پر شده از کسی که دیگه هیچوقت نمی بینیش 00:32:47.480 --> 00:32:49.320 خاطرات رو مرور میکنی 00:32:50.120 --> 00:32:51.880 و میگی کاش همش یه رویا بود 00:32:53.880 --> 00:32:55.920 ...اما وقتی چشمات رو باز میکنی 00:32:57.720 --> 00:32:59.360 فهمیدم که یینگ یینگ حداقل هنوز پیشمه 00:32:59.720 --> 00:33:00.760 مادرم هنوز اینجاست 00:33:01.760 --> 00:33:03.480 و من تنها نیستم 00:33:04.680 --> 00:33:07.280 خوشبختانه، این دنیا هنوز محبت 00:33:07.360 --> 00:33:08.440 خانواده 00:33:08.480 --> 00:33:09.440 و دوستان رو داره 00:33:11.080 --> 00:33:12.120 پدرم 00:33:14.120 --> 00:33:15.280 هم ازمون میخواست 00:33:15.280 --> 00:33:16.840 از اطرافیانمون محافظت کنیم 00:33:18.160 --> 00:33:19.680 و سفرهای جدید رو در آغوش بگیریم 00:33:24.160 --> 00:33:25.080 اونا گفتن 00:33:26.560 --> 00:33:27.920 پدرم اون سال 00:33:28.720 --> 00:33:30.440 توی این جنگل فوت کرد 00:33:33.680 --> 00:33:35.720 اما هیچکس بهم نگفت 00:33:35.720 --> 00:33:37.480 چطور مرد 00:33:38.640 --> 00:33:41.760 گفتن که اون برای 00:33:43.680 --> 00:33:45.080 حفاظت از محموله مرده 00:33:46.080 --> 00:33:47.280 جسدش هیچوقت پیدا نشد 00:33:54.480 --> 00:33:55.880 من الان اینجام 00:33:58.960 --> 00:34:00.840 اما فایده اش چیه؟ 00:34:01.880 --> 00:34:03.560 من اونو خیلی وقت پیش از دست دادم 00:34:07.720 --> 00:34:10.110 اون همیشه اینجا بوده 00:34:11.720 --> 00:34:12.880 من میتونم ابریشم ببافم 00:34:12.880 --> 00:34:14.280 و یینگ یینگ میتونه ابریشم رنگ کنه 00:34:14.280 --> 00:34:16.150 اینا همش چیزاییه که پدرمون یادمون داده 00:34:17.670 --> 00:34:20.880 بخشی از اون در خاطرات و مهارت های ما زنده است 00:34:21.110 --> 00:34:22.760 برای همیشه با ما میمونه 00:34:23.670 --> 00:34:24.920 و از ما محافظت میکنه 00:34:27.040 --> 00:34:28.110 برای توام همینطوره 00:34:29.280 --> 00:34:30.240 پدرت 00:34:30.240 --> 00:34:32.280 بهت مهارت و هوش داده 00:34:32.630 --> 00:34:35.080 اون چشم اندازی گسترده و قلبی قوی بهت داده 00:34:36.240 --> 00:34:37.920 اون همیشه کنارت بوده 00:34:51.320 --> 00:34:52.110 من 00:34:53.240 --> 00:34:54.150 همیشه جایی میمونم 00:34:54.150 --> 00:34:55.480 که بتونی با یک نگاه ببینیم 00:34:56.280 --> 00:34:58.960 اگه دوست داشتی حرف بزنی صدام کن 00:34:59.920 --> 00:35:01.120 اگه نه، هم مشکلی نیست 00:35:26.760 --> 00:35:27.640 پدر 00:35:30.680 --> 00:35:32.280 واقعا اینجایی؟ 00:35:37.080 --> 00:35:38.280 اگه هستی 00:35:41.520 --> 00:35:43.480 پس از نزدیک مراقبم باش 00:35:46.680 --> 00:35:49.120 از مهارت هایی که بهم یاد دادی برای 00:35:52.360 --> 00:35:54.320 محافظت از دوستام استفاده میکنم 00:35:56.480 --> 00:35:57.360 همینطور 00:35:58.840 --> 00:36:01.160 مسیری رو که نتونستی 00:36:03.560 --> 00:36:05.360 کاملش کنی رو میسازم 00:36:30.560 --> 00:36:31.360 ارباب شنگ 00:36:31.720 --> 00:36:33.880 قبلا از همچین جنگلی رد شدی؟ 00:36:34.480 --> 00:36:36.040 نه، اولین بارمه 00:36:36.560 --> 00:36:38.320 !چه اتفاقی! منم همینطور 00:36:39.240 --> 00:36:40.040 الان چه موقعیه 00:36:40.040 --> 00:36:41.040 میتونی جدی باشی؟ 00:36:41.920 --> 00:36:42.520 چی برای ترسیدن هست؟ 00:36:42.520 --> 00:36:43.640 نمیتونی باهام همراهی کنی؟ 00:36:43.640 --> 00:36:44.280 نه 00:36:46.160 --> 00:36:46.960 وایسین 00:37:03.040 --> 00:37:03.840 اون گرگه؟ 00:37:05.680 --> 00:37:06.520 نه، راهزنه 00:37:06.920 --> 00:37:07.720 راهزنان؟ 00:37:08.640 --> 00:37:09.440 !راهزنان 00:37:11.440 --> 00:37:12.640 کالسکه ها رو محاصره کنین 00:37:13.400 --> 00:37:14.440 شماها توی دایره درونی بمونین 00:37:14.920 --> 00:37:16.240 !اونایی که میتونن بجنگن کنارم وایسن 00:37:24.920 --> 00:37:25.880 تو باهوشی 00:37:27.200 --> 00:37:28.960 حالا که فرار نکردین 00:37:28.960 --> 00:37:30.800 پس خودم میام پیشتون 00:37:35.480 --> 00:37:37.120 حتی یه بانوی زیبا رو هم بینتون مخفی کردین 00:37:37.920 --> 00:37:38.560 برادرا 00:37:38.960 --> 00:37:41.040 مراقب باشین 00:37:41.160 --> 00:37:42.200 اونو اذیت نکنین 00:37:42.320 --> 00:37:43.480 !اونو برام نگه دارین 00:37:44.480 --> 00:37:44.960 !حمله کنین 00:38:12.200 --> 00:38:13.000 فرار کن 00:38:13.000 --> 00:38:13.600 !عجله کن و بدو 00:38:15.360 --> 00:38:15.840 !من نمیتونم شی سی 00:38:15.840 --> 00:38:16.640 !دیگه نمیدونم بدوم 00:38:16.640 --> 00:38:18.520 !فرار کن راهزنان نزدیکن 00:38:18.760 --> 00:38:19.600 کمک کنین 00:38:20.000 --> 00:38:21.760 داریم راه رو اشتباه میریم؟ 00:38:21.760 --> 00:38:22.560 !مهم نیست 00:38:23.320 --> 00:38:24.280 !باید اول جونمون رو نجات بدیم 00:38:48.360 --> 00:38:49.240 !ای بدجنس 00:38:57.320 --> 00:38:58.440 چرا اینجایی؟ 00:38:58.760 --> 00:38:59.240 ...من 00:38:59.240 --> 00:39:00.080 فرار کن 00:39:01.920 --> 00:39:02.600 !همونجا وایسا 00:39:14.160 --> 00:39:15.240 ...یینگ 00:39:15.680 --> 00:39:16.240 عجله کن 00:39:16.880 --> 00:39:17.600 !یینگ یینگ 00:39:17.960 --> 00:39:18.960 !یینگ یینگ، زود باش 00:39:18.960 --> 00:39:20.000 !برو ارباب شنگ رو نجات بده 00:39:20.840 --> 00:39:22.400 !برو! ارباب شنگ رو نجات بده 00:39:22.640 --> 00:39:23.440 !ارباب شنگ 00:39:23.440 --> 00:39:24.040 اون همینجا بود 00:39:24.600 --> 00:39:25.440 اینجا بود 00:39:29.920 --> 00:39:32.120 !ارباب شنگ همینجا بود 00:39:33.240 --> 00:39:35.080 ارباب شنگ؟ 00:39:40.520 --> 00:39:41.480 !ارباب شنگ 00:39:42.600 --> 00:39:43.560 ارباب شنگ؟ 00:39:45.200 --> 00:39:46.360 تو برو یینگ یینگ رو پیدا کن 00:39:46.480 --> 00:39:48.120 ارباب شنگ همینجا بود 00:39:48.600 --> 00:39:49.560 نجاتش بده- شی سی- 00:39:49.560 --> 00:39:50.040 !ارباب شنگ 00:39:50.040 --> 00:39:50.560 !شی سی 00:39:50.560 --> 00:39:51.040 !ارباب شنگ 00:39:51.080 --> 00:39:51.640 !بلند شو 00:39:51.680 --> 00:39:52.400 !ارباب شنگ 00:39:52.640 --> 00:39:53.920 !بلند شو 00:39:53.920 --> 00:39:54.720 !شی شی 00:39:55.120 --> 00:39:57.120 !بلند شو شی سی 00:39:57.240 --> 00:39:58.560 !جلومو نگیر 00:39:58.560 --> 00:39:59.440 !شی سی 00:40:02.240 --> 00:40:04.040 !جونشو داد تا نجاتت بده 00:40:04.560 --> 00:40:06.160 برای این بود که دوباره بری توی باتلاق؟ 00:40:10.600 --> 00:40:11.640 درباره اش فکر کن 00:40:12.240 --> 00:40:13.400 اگه ازت مراقبت کرده 00:40:14.320 --> 00:40:15.880 فکر میکنی ازت میخواد چیکار کنی؟ 00:40:18.520 --> 00:40:21.040 اون برای نجات من مرد 00:40:26.520 --> 00:40:27.600 ...یینگ یینگ 00:40:43.520 --> 00:40:44.720 ...ارباب شنگ 00:41:35.480 --> 00:41:36.320 چیزی نیست 00:41:40.520 --> 00:41:42.640 ارباب شنگ رفته 00:41:44.480 --> 00:41:45.880 اون واقعا رفته 00:41:53.120 --> 00:41:55.800 میدونستم این سفر آروم نیست 00:41:57.320 --> 00:42:00.560 انتظار بیماری 00:42:01.240 --> 00:42:02.720 و جراحات رو داشتم 00:42:04.600 --> 00:42:06.720 اما فکر میکردم اگه به اندازه کافی مراقب 00:42:06.720 --> 00:42:07.720 و آماده باشیم 00:42:08.200 --> 00:42:09.800 میتونیم از همه محافظت کنیم 00:42:10.400 --> 00:42:11.400 ...اما 00:42:12.120 --> 00:42:13.680 هیچوقت تصور نمیکردم 00:42:14.120 --> 00:42:16.160 همچین اتفاق یهویی بیوفته 00:42:16.720 --> 00:42:17.760 جسدش هیچوقت پیدا نمیشه 00:42:20.120 --> 00:42:22.160 !اون ارباب شنگ بود 00:42:23.040 --> 00:42:24.200 ...گریه نکن 00:42:24.520 --> 00:42:25.400 یانگ جینگ لان 00:42:26.720 --> 00:42:27.680 من میترسم 00:42:29.560 --> 00:42:31.400 باید برگردیم عقب؟ 00:42:32.480 --> 00:42:34.400 نمیخوام دوباره 00:42:34.400 --> 00:42:35.520 هیچکس دیگه ای رو از دست بدم 00:42:38.520 --> 00:42:39.320 یینگ یینگ 00:42:40.560 --> 00:42:42.200 اینجا همه با خواسته خودشون 00:42:42.400 --> 00:42:43.560 تا اینجا رسیدن 00:42:45.200 --> 00:42:48.280 هیچکس پایان داستان رو 00:42:49.760 --> 00:42:50.920 از همون اول نمیدونه 00:42:50.944 --> 00:43:10.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.968 --> 00:43:30.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.