WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 31] 00:02:12.560 --> 00:02:13.400 چیزی نیست 00:02:17.600 --> 00:02:19.720 ارباب شنگ رفته 00:02:21.560 --> 00:02:22.960 اون واقعا رفته 00:02:32.840 --> 00:02:35.520 میدونستم این سفر آروم نیست 00:02:37.040 --> 00:02:40.280 انتظار بیماری 00:02:40.960 --> 00:02:42.440 و جراحات رو داشتم 00:02:44.320 --> 00:02:46.440 اما فکر میکردم اگه به اندازه کافی مراقب 00:02:46.440 --> 00:02:47.440 و آماده باشیم 00:02:47.920 --> 00:02:49.520 میتونیم از همه محافظت کنیم 00:02:50.120 --> 00:02:51.120 ...اما 00:02:51.840 --> 00:02:53.400 هیچوقت تصور نمیکردم 00:02:53.840 --> 00:02:55.880 همچین اتفاق یهویی بیوفته 00:02:56.440 --> 00:02:57.480 جسدش هیچوقت پیدا نمیشه 00:02:59.840 --> 00:03:01.880 !اون ارباب شنگ بود 00:03:02.760 --> 00:03:03.920 باشه 00:03:04.240 --> 00:03:05.120 یانگ جینگ لان 00:03:06.440 --> 00:03:07.400 من میترسم 00:03:09.280 --> 00:03:11.120 باید برگردیم عقب؟ 00:03:12.200 --> 00:03:14.120 نمیخوام دوباره 00:03:14.120 --> 00:03:15.240 هیچکس دیگه ای رو از دست بدم 00:03:18.240 --> 00:03:19.040 یینگ یینگ 00:03:20.280 --> 00:03:21.920 اینجا همه با خواسته خودشون 00:03:22.120 --> 00:03:23.280 تا اینجا رسیدن 00:03:24.920 --> 00:03:28.000 هیچکس پایان داستان رو 00:03:29.480 --> 00:03:30.640 از همون اول نمیدونه 00:03:41.120 --> 00:03:42.280 ما رهبر این کاروانیم 00:03:43.600 --> 00:03:45.240 و همه رو تا اینجا رسوندیم 00:03:46.640 --> 00:03:47.840 اگه الان 00:03:48.280 --> 00:03:50.640 عقب نشینی کنیم 00:03:51.760 --> 00:03:53.600 چطور میتونیم کاری کنیم بهمون اعتماد کنن 00:03:55.240 --> 00:03:56.120 که توی این مسیر 00:03:57.640 --> 00:03:58.800 رهبریشون کنیم؟ 00:04:03.280 --> 00:04:04.080 خیلی خوب 00:04:11.640 --> 00:04:13.320 میتونیم انجامش بدیم؟ 00:04:16.240 --> 00:04:17.440 قطعا میتونیم 00:04:24.200 --> 00:04:25.480 ...برادرم و آ یو 00:04:25.480 --> 00:04:26.280 باشه 00:04:26.440 --> 00:04:28.680 میدونم، همه چیز رو میدونم 00:04:29.640 --> 00:04:30.520 نگران نباش 00:04:31.120 --> 00:04:32.560 قول میدم اونا رو 00:04:32.560 --> 00:04:33.840 سالم و سلامت برگردونم 00:04:34.040 --> 00:04:34.840 باشه؟ 00:04:41.920 --> 00:04:42.720 برادر بزرگتر 00:04:43.320 --> 00:04:44.120 !اونه 00:04:44.640 --> 00:04:45.320 اون زن 00:04:45.320 --> 00:04:46.120 !برادر سوممون رو کشت 00:04:46.600 --> 00:04:48.120 !امروز باید سرش رو بزنم 00:04:48.240 --> 00:04:49.040 برادر دوم صبر کن 00:04:53.080 --> 00:04:54.280 اون مرد کیه؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.080 اون هنرهای رزمی بلد نیست 00:04:56.440 --> 00:04:57.800 فقط وقتی این زن رو گرفتیم 00:04:57.880 --> 00:04:59.520 اونم دنبالمون کرد 00:05:00.840 --> 00:05:01.830 منم برای مرگ 00:05:02.240 --> 00:05:03.430 برادر سوم ناراحتم 00:05:04.680 --> 00:05:06.030 اما فراموش نکنین 00:05:06.030 --> 00:05:08.110 هدفمون از این سفر چیه 00:05:09.000 --> 00:05:09.790 !میخوایم پول دربیاریم 00:05:11.790 --> 00:05:12.600 این چطوره 00:05:13.320 --> 00:05:14.790 زن رو بکش 00:05:15.080 --> 00:05:16.030 انتقام برادرمون رو بکش 00:05:16.640 --> 00:05:18.680 مرد رو به عنوان گروگان بگیر 00:05:19.030 --> 00:05:20.640 !اگه بکشیش یک سکه هم گیرتون نمیاد 00:05:21.710 --> 00:05:22.520 چرا نه؟ 00:05:23.280 --> 00:05:24.480 اون با ارزشه؟ 00:05:27.440 --> 00:05:29.030 درباره ابریشم یانگ از یی ژو شنیدین؟ 00:05:29.840 --> 00:05:31.630 این کاروان مال خانواده یانگه 00:05:33.840 --> 00:05:34.630 برادر بزرگتر 00:05:36.230 --> 00:05:37.190 پایین کوه 00:05:37.190 --> 00:05:37.990 ما کالسکه رو دیدیم 00:05:37.990 --> 00:05:39.270 واقعا پرچم خانواده یانگ رو داشتن 00:05:42.440 --> 00:05:43.590 کالسکه با پارچه ابریشمی پر شده 00:05:46.270 --> 00:05:47.630 یکی از انگشتانش رو قطع کن 00:05:48.360 --> 00:05:50.230 از کوه ببرش پایین و با کالا عوضش کن 00:05:50.480 --> 00:05:51.520 بعدش میفهمیم واقعیه یا نه 00:05:51.840 --> 00:05:53.630 اگه میخواین ببرین پس انگشت منو قطع کنین 00:05:54.400 --> 00:05:55.440 اون یه بافنده است 00:05:55.440 --> 00:05:56.230 اگه انگشتش رو قطع کنی 00:05:56.230 --> 00:05:57.190 !پس بهتره جونش رو بگیرین 00:05:57.190 --> 00:05:58.230 !نه، مال منو قطع کن 00:05:58.230 --> 00:05:59.630 اونا فقط دست منو میشناسن 00:05:59.630 --> 00:06:00.190 !مال منو قطع کن 00:06:00.190 --> 00:06:01.120 !گزارش 00:06:05.520 --> 00:06:07.080 رئیس، رئیس دوم 00:06:07.720 --> 00:06:09.440 گروهی ما رو تا بالای گروه تعقیب کردن 00:06:09.830 --> 00:06:11.440 حتما اومدن این دوتا رو نجات بدن 00:06:11.670 --> 00:06:12.830 چند تا؟ 00:06:13.870 --> 00:06:14.720 هفت یا هشت نفر 00:06:15.280 --> 00:06:17.390 رهبرشون اونیه که بهترین مهارت رزمی رو داشت 00:06:17.640 --> 00:06:20.030 بقیه در حال محافظت از کاروان هستن 00:06:20.230 --> 00:06:22.470 به نظر میرسه میخوان توی دره چادر بزنن 00:06:25.030 --> 00:06:26.470 حالا که از کوه بالا اومدن 00:06:26.830 --> 00:06:28.390 روشمون رو تغییر میدیم 00:06:28.590 --> 00:06:29.200 برادر دوم 00:06:29.560 --> 00:06:31.640 این دوتا رو ببرین جای عمیق کوهستان 00:06:31.830 --> 00:06:33.080 در طول مسیر علامت بذارین 00:06:33.230 --> 00:06:34.670 وقتی به اندازه کافی دور شدن 00:06:35.000 --> 00:06:36.360 من افراد رو میبرم 00:06:36.360 --> 00:06:38.030 و کاروان رو محاصره میکنم 00:06:43.520 --> 00:06:44.040 !برو 00:06:45.480 --> 00:06:46.000 برو 00:06:47.200 --> 00:06:47.840 !برو 00:06:59.720 --> 00:07:01.080 این علائم خیلی واضحه 00:07:01.720 --> 00:07:03.040 عمدا اینا رو گذاشتن 00:07:03.680 --> 00:07:05.600 اما چرا اینکارو کردن؟ 00:07:13.840 --> 00:07:14.640 ژنرال نیو 00:07:19.840 --> 00:07:21.240 عرض ادب فرمانده ارشد 00:07:25.640 --> 00:07:26.920 فرمانده خیلی سرتون شلوغه 00:07:27.080 --> 00:07:28.800 ولی بازم حاضر شدین منو ببینین 00:07:29.000 --> 00:07:30.520 عمیقا سپاسگزارم 00:07:32.320 --> 00:07:33.120 کافیه 00:07:35.640 --> 00:07:36.840 امروز یه شام خانوادگیه 00:07:37.320 --> 00:07:39.240 بیا از تشریفات بگذریم 00:07:40.280 --> 00:07:41.080 بیا 00:07:41.840 --> 00:07:42.680 ممنونم 00:07:42.680 --> 00:07:43.080 بشین 00:07:51.840 --> 00:07:52.640 غذا بخور 00:07:54.680 --> 00:07:57.040 ...فرمانده چند روز پیش در یی ژو 00:07:57.040 --> 00:07:59.880 یادمه وقتی همراهم بودی 00:08:01.000 --> 00:08:03.280 عاشق این ماهی بخارپز بودی 00:08:03.760 --> 00:08:05.120 پیدا کردنش توی یی ژو سخته 00:08:06.200 --> 00:08:07.640 مخصوص گفتم از 00:08:07.640 --> 00:08:09.400 چیان تانگ بیارنش 00:08:10.040 --> 00:08:11.880 امتحانش کن ببین چطوره؟ 00:08:20.840 --> 00:08:21.880 عالیه 00:08:22.080 --> 00:08:23.720 فرمانده به یادم بودین 00:08:23.720 --> 00:08:24.720 ...اما من 00:08:25.440 --> 00:08:26.240 اگه به نظرت خوشمزه است 00:08:26.520 --> 00:08:27.640 پس تا وقتی گرمه بخورش 00:08:27.880 --> 00:08:29.000 وقتی سرد بشه 00:08:29.080 --> 00:08:30.280 دیگه خوشمزه نیست 00:08:31.000 --> 00:08:31.800 ممنونم فرمانده 00:08:33.640 --> 00:08:34.640 شاید خوشمزه باشه 00:08:34.910 --> 00:08:36.240 اما استخوان های زیادی داره 00:08:38.030 --> 00:08:39.600 اگه خیلی حریص باشی 00:08:39.910 --> 00:08:41.200 و کامل ببلعیش 00:08:41.790 --> 00:08:44.320 ممکنه استخوانش خفه ات کنه 00:08:53.720 --> 00:08:54.640 موقع خوردن غذا 00:08:55.400 --> 00:08:57.080 باید آروم و با احتیاط بخوریش 00:08:58.640 --> 00:09:00.720 اگه یکم ماهی 00:09:01.240 --> 00:09:02.440 دست نخورده بمونه 00:09:03.040 --> 00:09:04.800 هیچ مشکلی برات درست نمیکنه 00:09:05.840 --> 00:09:06.840 اما 00:09:07.560 --> 00:09:09.040 اگه خیلی حریص باشی 00:09:09.840 --> 00:09:12.840 ممکنه در نهایت به خودت صدمه بزنی 00:09:13.440 --> 00:09:14.680 موافق نیستی؟ 00:09:18.880 --> 00:09:20.040 توصیه هاتون رو 00:09:20.240 --> 00:09:21.600 هیچوقت فراموش نمیکنم 00:09:24.040 --> 00:09:24.880 پس خوبه 00:09:25.520 --> 00:09:26.720 حالا بلند شو 00:09:27.200 --> 00:09:28.080 ممنونم 00:09:30.920 --> 00:09:31.800 این یکیم امتحان کن 00:09:32.880 --> 00:09:33.680 بیا 00:09:37.960 --> 00:09:38.560 بخور 00:09:44.800 --> 00:09:45.640 طعمش چطوره؟ 00:09:46.480 --> 00:09:47.240 خوشمزه است 00:09:58.880 --> 00:10:01.080 ژنرال نیو، خدانگهدار 00:10:05.920 --> 00:10:06.720 ژنرال 00:10:07.120 --> 00:10:08.920 فکر میکنین منظور فرمانده ارشد چی بود؟ 00:10:10.000 --> 00:10:12.520 برای خوردن ماهی که توی جوانی دوست داشتم دعوتم کرد 00:10:12.840 --> 00:10:14.120 بعدش بهم هشدار داد که 00:10:14.200 --> 00:10:15.400 با استخون ها خفه نشم 00:10:15.400 --> 00:10:16.680 فکر میکنی منظورش چی بوده؟ 00:10:17.840 --> 00:10:19.040 به احترام پیوندهای قدیمیمون 00:10:19.040 --> 00:10:20.000 از اینبار میگذره 00:10:20.040 --> 00:10:21.080 اما اگه دوباره تکرار بشه 00:10:21.080 --> 00:10:22.080 هیچ بخششی نیست 00:10:22.920 --> 00:10:25.240 پس فرمانده ارشد هنوزم کنار شماست 00:10:27.440 --> 00:10:29.240 دلیلش اینکه هنوز نمیدونه 00:10:29.240 --> 00:10:31.440 که من با شاهزاده بای نان ژائو سر و کار دارم 00:10:32.240 --> 00:10:34.200 یانگ جینگ لان هیچوقت ازش نمیگذره 00:10:34.320 --> 00:10:36.400 اگه چیزی پیدا کنه 00:10:36.400 --> 00:10:37.320 و دربار اتهاماتم رو اعلام کنه 00:10:37.320 --> 00:10:38.320 مو هوی اولین نفریه که 00:10:38.320 --> 00:10:39.640 میخواد نابودم کنه 00:10:39.640 --> 00:10:41.640 وقتی این اتفاق بیوفته 00:10:41.640 --> 00:10:42.600 ما دیگه هیچوقت بخششی نمیبینیم 00:10:43.120 --> 00:10:43.920 پس باید چکار کنیم؟ 00:10:49.280 --> 00:10:51.840 راستش رو بخوای، همه چیزهایی که امروز دارم 00:10:52.040 --> 00:10:53.120 به لطف فرمانده ارشد موئه 00:10:54.320 --> 00:10:56.400 ...اما اگه اون روز برسه 00:11:03.840 --> 00:11:05.240 این باید تیز تر بشه 00:11:19.000 --> 00:11:20.520 میبینم که زن برادر اعلیحضرت 00:11:20.720 --> 00:11:22.200 تمام روز رو کار کرده 00:11:22.440 --> 00:11:23.680 واقعا الان خیلی ثابت قدم تره 00:11:24.440 --> 00:11:25.200 بنابراین 00:11:25.520 --> 00:11:28.240 فقط با رویارویی با مرگ و زندگی 00:11:28.240 --> 00:11:29.280 و آسون نگرفتن مرگ و زندگی 00:11:29.480 --> 00:11:31.240 آدم میتونه فراتر بره 00:11:33.200 --> 00:11:35.040 سعی میکنی بهم دلداری بدی؟ 00:11:35.880 --> 00:11:38.000 بانو جی، شما استعدادی هستین که ارزش پرورش رو داره 00:11:39.120 --> 00:11:41.480 نمیخوام ببینم جاه طلبی هاتون 00:11:41.480 --> 00:11:43.080 در طول راه پژمرده میشه 00:11:51.480 --> 00:11:52.800 بانو جی 00:11:52.800 --> 00:11:54.240 این تله خیلی ساده است 00:11:55.440 --> 00:11:57.920 با اون همه راهزن، این کار میکنه؟ 00:11:59.720 --> 00:12:02.720 واقعا فقط چی هو آوردی؟ 00:12:05.040 --> 00:12:06.200 منظورت چیه؟ 00:12:08.840 --> 00:12:11.080 چند نفر از افرادمون دنبال شوهرم از کوه بالا رفتن 00:12:11.720 --> 00:12:13.160 حالا که اونا رفتن 00:12:13.160 --> 00:12:14.720 ما اصلا نمیتونیم با راهزنا مقابله کنیم 00:12:15.520 --> 00:12:17.240 و شما فقط یک نفر آوردی 00:12:17.520 --> 00:12:18.520 بنابراین 00:12:19.080 --> 00:12:20.640 جای دیگه ای تله گذاشتم 00:12:22.320 --> 00:12:24.240 واقعا یه برنامه پشتیبان دارین 00:12:24.520 --> 00:12:27.000 پس اون تله ها چه فایده ای دارن؟ 00:12:27.720 --> 00:12:29.640 به وقتش می فهمین 00:13:16.360 --> 00:13:17.480 امیدوارم که همه چیز روح داشته باشه 00:13:20.560 --> 00:13:21.960 و طول عمرم رو برای 00:13:24.640 --> 00:13:25.960 اطمینان از سلامت یینگ یینگ بگیر 00:13:33.320 --> 00:13:34.120 رئیس دوم 00:13:34.520 --> 00:13:35.920 اونا تمام مدت اونجا نشستن 00:13:35.920 --> 00:13:38.120 سعی کردیم حواسشون رو پرت کنیم 00:13:38.320 --> 00:13:39.560 اما تکون نخوردن 00:13:45.070 --> 00:13:47.150 برادرا، سلاح هاتون رو محکم بگیرین 00:13:48.590 --> 00:13:50.120 اگه بهمون حمله کردن 00:13:50.280 --> 00:13:50.910 یکیشون رو برای 00:13:50.910 --> 00:13:51.830 الگو بکشین 00:14:03.750 --> 00:14:04.320 !بکشیننش 00:14:17.880 --> 00:14:18.670 !یانگ جینگ لان 00:14:19.710 --> 00:14:20.270 !خواهر 00:14:20.270 --> 00:14:20.840 !برادر 00:14:21.630 --> 00:14:22.120 !بریم 00:14:22.120 --> 00:14:22.520 !بریم 00:14:50.760 --> 00:14:51.560 اونجا کجان؟ 00:14:52.680 --> 00:14:53.960 رئیس، اونجا 00:14:54.070 --> 00:14:55.270 توی یه غار مخفی شدن 00:14:56.150 --> 00:14:57.680 اونا توی غار مخفی شدن 00:14:58.070 --> 00:14:59.150 و کالسکه رو اینجا ول کردن 00:14:59.630 --> 00:15:01.270 دارن پیشنهاد میدن بجای زندگیشون کالاها رو برداریم؟ 00:15:02.480 --> 00:15:04.200 پس عجله کنیم و کالاها رو برداریم 00:15:04.630 --> 00:15:05.240 صبر کن 00:15:06.870 --> 00:15:08.480 اول دونفر رو بفرست بررسی کنن 00:15:10.120 --> 00:15:11.480 شما دوتا، برو بررسی کنین 00:15:28.680 --> 00:15:29.120 نگاه کن 00:15:29.200 --> 00:15:29.630 ساکت 00:15:47.800 --> 00:15:48.310 !برو 00:15:48.310 --> 00:15:49.150 !برو 00:15:50.430 --> 00:15:51.960 واقعاً یک کمین وجود داره 00:15:52.920 --> 00:15:53.750 حالا چی؟ 00:16:01.870 --> 00:16:03.870 با استفاده از طناب از کنار صخره برین پایین 00:16:04.120 --> 00:16:04.470 چشم 00:16:04.470 --> 00:16:04.870 !برو 00:16:04.870 --> 00:16:05.190 !چشم 00:16:21.800 --> 00:16:22.590 شی سی 00:16:23.400 --> 00:16:24.870 بعدا به کمکت نیاز دارم 00:16:25.310 --> 00:16:25.750 بهم بگو 00:16:51.750 --> 00:16:52.270 آماده شو 00:17:00.400 --> 00:17:01.190 طناب ها رو ول کنین 00:17:20.400 --> 00:17:21.120 !بانو جی 00:17:26.120 --> 00:17:26.800 !رئیس 00:17:26.800 --> 00:17:27.590 !دارن میان بیرون 00:17:29.190 --> 00:17:32.680 نزدیک کالسکه تله پیدا کردن 00:17:32.680 --> 00:17:35.190 پس فکر میکنن اطرافش تله گذاشتیم 00:17:35.920 --> 00:17:37.560 حتی اگه چیزی توی کالسکه باشه 00:17:37.920 --> 00:17:40.120 باور میکنن توی تله افتادن 00:17:40.520 --> 00:17:41.750 استفاده از جعلی برای دفاع از واقعیت 00:17:41.990 --> 00:17:43.080 یک نقشه عالی بود 00:17:43.190 --> 00:17:44.360 ولی تو هم دیدی 00:17:44.360 --> 00:17:45.150 قصد داشتی با تله بترسونیشون 00:17:45.150 --> 00:17:45.870 ولی توی تله نیوفتادن 00:17:45.870 --> 00:17:47.920 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:17:48.360 --> 00:17:49.150 تیرها رو بزنین 00:17:56.120 --> 00:17:56.510 !ارباب 00:17:57.990 --> 00:17:58.800 !همچنان تیر پرتاب کنین 00:18:05.280 --> 00:18:05.920 !شلیک کنین 00:18:37.310 --> 00:18:38.310 ...بازوم 00:18:41.920 --> 00:18:43.070 فکر کردم 00:18:43.390 --> 00:18:45.360 تله های زنجیره ایت 00:18:45.720 --> 00:18:47.070 برای راهزنا ساخته شده 00:18:47.190 --> 00:18:48.120 انتظار نداشتم 00:18:48.560 --> 00:18:49.800 در عوض برای من آماده شده باشن 00:18:51.190 --> 00:18:52.600 چون صادق نیستی 00:18:52.990 --> 00:18:54.680 پس چاره ای جز قمار ندارم 00:18:56.920 --> 00:18:57.430 یینگ یینگ 00:18:58.310 --> 00:18:59.280 درست حدس زدی 00:18:59.720 --> 00:19:00.630 چی هو یک گروه رو رهبری کرد 00:19:00.630 --> 00:19:01.680 !و همه راهزنا رو کشت 00:19:03.120 --> 00:19:04.160 الان در امانیم 00:19:07.390 --> 00:19:08.830 جناب بای برای نجاتمون ممنونم 00:19:10.560 --> 00:19:11.160 خواهش میکنم 00:19:31.190 --> 00:19:32.390 با این مشروب 00:19:33.070 --> 00:19:34.720 به افراد کشته شده احترام میذاریم 00:19:35.870 --> 00:19:37.360 امیدواریم در آرامش باشن 00:19:38.070 --> 00:19:39.120 و مراقبمون باشن 00:20:01.480 --> 00:20:03.430 از همه اتون برای باور به من و شوهرم ممنونم 00:20:04.040 --> 00:20:05.190 شمشیرهاتون رو برای کمک به ما کشیدین 00:20:05.720 --> 00:20:06.680 و با تمام وجود جنگیدین 00:20:11.310 --> 00:20:12.190 وقتی به توبو رسیدیم 00:20:12.870 --> 00:20:14.040 و این پارچه ابریشمی رو فروختیم 00:20:14.870 --> 00:20:15.990 !برای همه نوشیدنی میخرم 00:20:16.280 --> 00:20:19.120 !ممنونیم، ارباب زاده سوم و بانوی سوم 00:20:22.750 --> 00:20:24.190 همگی امشب خوب استراحت کنین 00:20:24.720 --> 00:20:25.360 فردا 00:20:26.360 --> 00:20:27.240 !بیاین به جلو حرکت کنیم 00:20:27.480 --> 00:20:28.430 !چشم 00:20:49.600 --> 00:20:50.400 من میرم 00:20:51.920 --> 00:20:52.960 این روزها 00:20:53.360 --> 00:20:54.360 سخت کار کردی 00:20:54.960 --> 00:20:56.400 توام باید خوب استراحت کنی 00:21:24.200 --> 00:21:26.120 یواش، خیلی آروم بزنش 00:21:26.720 --> 00:21:27.760 نگران نباش 00:21:27.760 --> 00:21:30.200 این دارو برای درمان برآمدگی ها و فشارها ساخته شده 00:21:30.320 --> 00:21:31.480 یکی دو روز دیگه خوب میشی 00:21:36.120 --> 00:21:37.360 دارم فکر میکنم 00:21:37.400 --> 00:21:39.280 واقعا اومدن ما دوتا فایده ای داره؟ 00:21:40.200 --> 00:21:41.520 اینطور نیست که نتونم سختی رو تحمل کنم 00:21:41.880 --> 00:21:43.880 اما با توجه به بدنم و زندگیم 00:21:44.080 --> 00:21:45.000 و طبیعت ترسوم 00:21:46.880 --> 00:21:48.280 واقعا میتونم کمکی کنم؟ 00:21:48.920 --> 00:21:50.160 توی این کاروان 00:21:50.160 --> 00:21:51.520 هر کس نقش های متفاوتی 00:21:51.520 --> 00:21:52.600 رو بازی میکنه 00:21:52.920 --> 00:21:53.920 مهارت نگهبانان 00:21:53.920 --> 00:21:55.080 حفاظت از کالاست 00:21:55.400 --> 00:21:56.480 ما تاجریم 00:21:56.800 --> 00:21:58.680 پس مهارت ما کسب و کار خوبه 00:21:58.680 --> 00:21:59.520 تا وقتی که به توبو رسیدیم 00:21:59.520 --> 00:22:00.680 کالاها رو بفروشیم 00:22:01.080 --> 00:22:02.520 پس اینطور نیست که بیفایده اییم 00:22:02.800 --> 00:22:04.920 فقط لحظه ما هنوز نرسیده 00:22:06.320 --> 00:22:07.760 چشمگیره، ارباب شنگ 00:22:08.080 --> 00:22:10.040 از کی یاد گرفتی اینجوری حرف بزنی؟ 00:22:11.520 --> 00:22:12.920 اون چی میگفت؟ 00:22:13.120 --> 00:22:14.160 "...بخش سه روزه" 00:22:14.160 --> 00:22:15.000 یه همچین چیزی 00:22:15.560 --> 00:22:16.720 بخش برای سه روز" 00:22:16.720 --> 00:22:17.760 "بعدش نور جدیدی رو میبینن 00:22:18.120 --> 00:22:18.920 !آره 00:22:19.160 --> 00:22:19.880 بخش برای سه روز" 00:22:19.880 --> 00:22:20.560 "بعدش نور جدیدی رو میبینن 00:22:21.880 --> 00:22:22.560 آسونه 00:22:25.400 --> 00:22:26.840 راستش باید ازت تشکر کنم 00:22:29.320 --> 00:22:30.600 اگه تو نبودی 00:22:30.920 --> 00:22:32.520 من تا اینجا نمیومدیم 00:22:32.680 --> 00:22:34.160 همه این چیزا رو نمیدیدم 00:22:34.280 --> 00:22:35.520 یا این حرفا رو نمیزدم 00:22:36.560 --> 00:22:37.400 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:22:37.400 --> 00:22:38.520 من کار زیادی نکردم 00:22:38.760 --> 00:22:40.480 یادت نمیاد؟ تو بهم یاد دادی 00:22:41.560 --> 00:22:42.800 شجاع باشم و دستم رو بلند کنم 00:22:42.960 --> 00:22:43.960 پس شجاعتمو جمع کردم و قدم برداشتم 00:22:44.120 --> 00:22:45.520 بنابراین اینبار اومدم بیرون 00:22:50.520 --> 00:22:52.320 درسته شجاع باش و دستت رو بلند کن 00:22:52.520 --> 00:22:53.400 شجاع باش و برو جلو 00:22:55.520 --> 00:22:56.440 نگران نباش 00:22:56.440 --> 00:22:57.720 من به خوبی از همه مراقبت میکنم 00:22:58.920 --> 00:23:00.000 حتما میتونی 00:23:09.600 --> 00:23:11.720 میخوای تا کی اونو نگه داری؟ 00:23:15.680 --> 00:23:17.280 ارباب شنگ برای من مرد 00:23:28.720 --> 00:23:29.560 یانگ جینگ لان 00:23:30.160 --> 00:23:31.520 من فقط یه آدم بی ارزشم 00:23:32.960 --> 00:23:35.560 حتی به ارباب شنگ قول دادم مراقب همه باشم 00:23:36.320 --> 00:23:38.920 اما الان نه تنها نتونستم از همه مراقبت کنم 00:23:39.720 --> 00:23:40.800 بلکه باعث مرگشم شدم 00:23:43.320 --> 00:23:44.520 نباید میومدم 00:23:49.720 --> 00:23:51.000 پیوستن به این کاروان 00:23:51.000 --> 00:23:52.320 انتخاب خودت بود 00:23:52.320 --> 00:23:53.360 اگه میخوای بری 00:23:54.280 --> 00:23:55.480 هیچکس جلوت رو نمیگیره 00:23:57.800 --> 00:23:58.600 بنابراین 00:23:59.400 --> 00:24:01.320 توام فکر میکنی من بی ارزشم، نه؟ 00:24:15.120 --> 00:24:15.920 سانگ شی سی 00:24:17.720 --> 00:24:19.280 راهی که الان توشیم 00:24:20.120 --> 00:24:21.480 راهیه که قبلا هیچکس نرفته 00:24:22.160 --> 00:24:23.880 ما باید با همه سختی ها و خطرات 00:24:25.640 --> 00:24:26.880 در طول مسیر روبرو بشیم 00:24:28.400 --> 00:24:31.080 چه خوب چه بد 00:24:32.520 --> 00:24:33.920 ما باید به طور کامل بپذیریمش 00:24:35.800 --> 00:24:36.640 بعلاوه 00:24:37.320 --> 00:24:39.360 تو رئیس افتخاری انجمن گل ابریشمی 00:24:39.960 --> 00:24:42.720 فکر نمیکنی این کاروان به تو نیاز داره؟ 00:24:48.160 --> 00:24:49.200 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:24:52.120 --> 00:24:53.520 با انتخاب این مسیر 00:24:54.320 --> 00:24:56.360 قبلا ثابت کردی که شجاعی 00:24:59.960 --> 00:25:01.400 در مورد جاده پیش رو هم 00:25:04.600 --> 00:25:05.960 فقط خودت میتونی تصمیم بگیری 00:25:22.600 --> 00:25:24.120 اگه روزی باهام بد رفتار کنی 00:25:26.320 --> 00:25:27.720 خودم میکشمت 00:25:35.000 --> 00:25:35.680 ...من 00:25:35.680 --> 00:25:37.120 !من حتما باهات خوب رفتار میکنم 00:25:37.120 --> 00:25:38.000 !فقط با تو خوب رفتار میکنم 00:25:38.400 --> 00:25:39.520 فقط با تو خوب رفتار میکنم 00:25:41.760 --> 00:25:43.320 با مرگ روبرو شدم 00:25:46.720 --> 00:25:48.120 چرا باید از امتحان دوباره بترسم؟ 00:25:56.920 --> 00:25:57.720 ارباب 00:25:58.520 --> 00:25:59.760 توی یی ژو اتفاقی افتاده 00:26:02.640 --> 00:26:03.440 ما باید 00:26:04.200 --> 00:26:05.760 زودتر از زمان برنامه ریزی شده برگردیم؟ 00:26:09.720 --> 00:26:11.480 وقتی به یی ژو برگردیم 00:26:11.840 --> 00:26:15.000 صنعتگران اونجا به احتمال زیاد علیه ما میشن 00:26:19.840 --> 00:26:20.760 چی هو 00:26:21.160 --> 00:26:21.640 بله 00:26:22.760 --> 00:26:23.760 برام 00:26:23.840 --> 00:26:25.360 یه هدیه آماده کن 00:26:26.000 --> 00:26:26.520 چشم 00:26:44.000 --> 00:26:45.560 جناب بای هنوز استراحت نکردی؟ 00:26:50.200 --> 00:26:51.440 خیلی شب خوبیه 00:26:56.120 --> 00:26:56.920 راستی 00:26:57.960 --> 00:26:58.920 بانو جی 00:27:00.160 --> 00:27:01.560 دوست داری یه داستان بشنوی؟ 00:27:04.000 --> 00:27:05.400 یک بار بچه ای بود 00:27:06.560 --> 00:27:07.640 که مادرش 00:27:08.160 --> 00:27:11.400 توسط پدرش به همسری گرفته شد 00:27:13.640 --> 00:27:15.920 مادرش همیشه ناراضی بود 00:27:16.200 --> 00:27:17.400 و هیچوقت نمی خندید 00:27:18.960 --> 00:27:19.960 اما 00:27:20.760 --> 00:27:22.000 هر وقت لباسی که 00:27:22.200 --> 00:27:24.480 از ابریشم زادگاهش 00:27:24.480 --> 00:27:26.040 آورده بود رو میپوشید 00:27:27.160 --> 00:27:28.040 اون 00:27:29.560 --> 00:27:30.600 خیلی شاد میشد 00:27:34.560 --> 00:27:35.720 کودک 00:27:36.640 --> 00:27:38.760 آرزو کرد که مادرش هر روز شاد باشه 00:27:39.760 --> 00:27:41.920 پس به استادش التماس کرد 00:27:42.560 --> 00:27:43.720 که براش لباس های ابریشم بیشتری 00:27:44.120 --> 00:27:45.720 از زادگاهش بیاره 00:27:47.000 --> 00:27:48.720 اون امیدوار بود که زادگاه خودش هم 00:27:49.320 --> 00:27:51.160 بتونه مثل زادگاه مادرش 00:27:51.960 --> 00:27:53.040 پر از ابریشم باشه 00:27:54.520 --> 00:27:55.560 فقط اینجوری 00:27:56.520 --> 00:27:57.880 مادرش باور میکرد 00:27:58.640 --> 00:28:00.200 که از زادگاهش دور نشده 00:28:00.920 --> 00:28:01.800 و اونجا رو 00:28:03.240 --> 00:28:04.560 خونه اش میدید 00:28:07.160 --> 00:28:08.760 میتونم اون بچه رو درک کنم 00:28:10.640 --> 00:28:13.760 اما اگه این عزم رو بشه برای یه کار خوب هدایت کرد 00:28:14.640 --> 00:28:16.360 چیز بدی نیست 00:28:24.360 --> 00:28:25.160 باشه 00:28:25.240 --> 00:28:26.360 دیگه داستانی نیست 00:28:28.320 --> 00:28:29.080 بانو جی 00:28:29.520 --> 00:28:30.320 من برات 00:28:31.160 --> 00:28:32.360 یه هدیه آماده کردم 00:28:33.360 --> 00:28:34.240 امیدوارم که 00:28:35.120 --> 00:28:36.560 توی تجارتت موفق بشی 00:28:36.800 --> 00:28:37.640 ...نگاه کن 00:28:59.720 --> 00:29:01.920 این آتش بازی ها با اونایی 00:29:02.280 --> 00:29:03.360 که قبلا دیدم متفاوته 00:29:07.360 --> 00:29:08.160 آره 00:29:08.920 --> 00:29:10.200 منم هیچوقت 00:29:11.200 --> 00:29:12.320 آتش بازی اینجوری ندیدم 00:29:14.320 --> 00:29:16.080 داشتم فکر میکردم جناب بای کجا رفته 00:29:16.280 --> 00:29:17.320 معلوم شد اینجا 00:29:17.760 --> 00:29:19.000 گرم صحبت با همسرم شده 00:29:24.960 --> 00:29:27.400 هر انفجار آتش بازی میگه 00:29:27.960 --> 00:29:29.880 من آرزو دارم دوستیم 00:29:30.040 --> 00:29:31.400 با بانو جی رو حفظ کنم 00:29:34.520 --> 00:29:37.560 اگه بتونی صادق باشی 00:29:38.160 --> 00:29:39.320 منم امیدوارم 00:29:39.320 --> 00:29:42.040 شما و همسر بتونین دوستای خوبی باشین 00:29:49.440 --> 00:29:52.240 هر کلمه ای که میگم از ته دلمه 00:29:52.600 --> 00:29:53.600 صادق و روراستم 00:29:55.240 --> 00:29:57.560 یه زمانی میخواستم باهات دوست بشم 00:29:58.200 --> 00:30:01.040 اما خودت منو رد کردی 00:30:01.640 --> 00:30:02.560 یادتون رفته؟ 00:30:05.760 --> 00:30:07.840 مهم نیست چه زمانی دچار مشکل میشین 00:30:08.040 --> 00:30:09.280 تا زمانی که اخلاق 00:30:09.280 --> 00:30:10.400 یا قانون رو زیرپا نذارین 00:30:10.600 --> 00:30:12.960 حاضرم بهتون کمک کنم 00:30:14.280 --> 00:30:17.200 این قول من به یک دوسته 00:30:17.870 --> 00:30:20.690 [تصمیم از ته دل] 00:30:26.080 --> 00:30:28.360 باشه، دیگه دیر شده 00:30:28.360 --> 00:30:29.560 من باید برگردم 00:30:31.640 --> 00:30:32.440 خدا نگهدار 00:30:33.560 --> 00:30:34.400 بدرقه ات نمیکنم 00:30:40.520 --> 00:30:41.360 میگی 00:30:41.840 --> 00:30:43.080 منظورش از 00:30:44.680 --> 00:30:45.600 آتش بازی ها چی بود؟ 00:30:51.000 --> 00:30:51.960 قصدش هرچی باشه 00:30:52.640 --> 00:30:55.080 اگه جرات کنه خنجرش رو بکشه 00:30:55.600 --> 00:30:57.640 منم قاطعانه اقدام میکنم 00:31:15.840 --> 00:31:16.640 ژنرال 00:31:17.190 --> 00:31:18.670 خبری از شهر یی ژو اومده 00:31:18.790 --> 00:31:21.350 افراد یانگ جینگ لان برای دستگیری شخصی به عمارت شاهزاده بای رفتن 00:31:22.030 --> 00:31:23.790 بعدش یک کاروان تجاری خارجی رو هم دستگیر کردن 00:31:24.830 --> 00:31:26.360 افراد یانگ جینگ لان؟ 00:31:27.430 --> 00:31:30.080 دیوان ابریشم کوچیکش این همه آدم داره؟ 00:31:31.830 --> 00:31:33.150 و جرات دستگیری تجار خارجی رو دارن؟ 00:31:34.880 --> 00:31:36.950 به نظر میرسه این دستور از چانگ آنه 00:31:37.760 --> 00:31:38.560 ...پس این یعنی 00:31:39.760 --> 00:31:41.400 چانگ آن واقعا میخواد کاملا تحقیق کنه؟ 00:31:44.470 --> 00:31:45.790 وقتی یانگ جینگ لان اونا رو دستگیر کرد 00:31:45.790 --> 00:31:47.230 فرماندار ژانگ چیکار کرد؟ 00:31:47.790 --> 00:31:48.680 درهای عمارتش رو بست 00:31:48.760 --> 00:31:49.600 و طوری رفتار کرد که انگار چیزی نمیدونه 00:31:50.510 --> 00:31:51.720 اگه فرماندار ژانگ اقدامی نکنه 00:31:52.040 --> 00:31:53.470 پس یعنی فرمانده ارشدم نمیخواد دخالت کنه 00:31:54.400 --> 00:31:55.430 اما اگه این اتفاق بیوفته 00:31:58.040 --> 00:31:59.640 یعنی فرمانده ارشد واقعا میخواد رهامون کنه؟ 00:32:09.040 --> 00:32:10.230 صبح بخیر جناب بای 00:32:14.190 --> 00:32:16.400 چرا امروز اینقدر فعالین؟ 00:32:20.910 --> 00:32:22.470 این سفر به یی ژو 00:32:23.320 --> 00:32:24.270 بزرگترین سود 00:32:24.270 --> 00:32:25.710 برای من این بود که 00:32:25.710 --> 00:32:27.520 با شما و جناب یانگ آشنا شدم 00:32:28.110 --> 00:32:28.990 به خاطر شما دو نفره 00:32:29.440 --> 00:32:30.710 که من تونستم 00:32:30.710 --> 00:32:32.830 مردم فوق العاده و زیبایی شو رو ببینم 00:32:33.880 --> 00:32:34.880 اما همه چیزهای خوب 00:32:34.880 --> 00:32:36.270 باید به پایان برسن 00:32:36.270 --> 00:32:38.240 میخوام ازتون خداحافظی کنم 00:32:42.040 --> 00:32:43.630 ما الان خیلی به توبو نزدیک هستیم 00:32:43.830 --> 00:32:45.440 اگه اینجا منصرف بشین 00:32:45.600 --> 00:32:46.630 بنظرتون حیف نیست؟ 00:32:47.470 --> 00:32:48.830 از اینجا به بعد 00:32:48.830 --> 00:32:50.600 شما باید تنهایی به سفر ادامه بدین 00:32:52.600 --> 00:32:55.320 اینجا به زادگاهم نزدیکه 00:32:55.880 --> 00:32:57.070 دلم برای خونه تنگ شده 00:32:57.190 --> 00:32:58.270 پس میخوام برای سر زدن برگردم 00:32:59.910 --> 00:33:02.630 بانو جی وقتی از توبو برگشتین 00:33:02.800 --> 00:33:04.630 اینجا براتون یه ضیافت برگزار میکنم 00:33:07.830 --> 00:33:10.400 جناب بای، میترسم امروز نتونی برگردی خونه 00:33:11.400 --> 00:33:12.600 دیروز نامه ای از یی ژو رسید 00:33:12.880 --> 00:33:14.440 نوشته بود که یک تاجر خارجی جرات تبانی 00:33:14.440 --> 00:33:17.320 با مقامات یی ژو رو داشته و برای سالها خراج رو قاچاق میکردن 00:33:17.470 --> 00:33:18.440 امسال شدید تر شده 00:33:19.120 --> 00:33:21.230 اونا حتی به خودشون جرات دادن که الگوهای محرمانه رو از خانواده ها بدزدن 00:33:21.230 --> 00:33:22.230 و اونا رو به نان ژائو قاچاق کنن 00:33:23.230 --> 00:33:24.160 گفته شده 00:33:24.160 --> 00:33:26.600 که همه اینا توسط شما برنامه ریزی شده 00:33:27.670 --> 00:33:28.350 جناب بای 00:33:29.070 --> 00:33:32.190 چاره ای جز بازداشت موقتت ندارم 00:33:35.630 --> 00:33:36.760 اینو نگیم که 00:33:36.760 --> 00:33:39.070 سوء تفاهمی هست یا نه 00:33:39.910 --> 00:33:42.070 شما یکی از مقامات یی ژو هستین 00:33:42.230 --> 00:33:44.040 هیچ اختیاری روی مردم نان ژائو ندارین 00:33:44.840 --> 00:33:46.070 هر کسی که در تانگ تجارت میکنه 00:33:46.390 --> 00:33:48.600 باید از قوانین تانگ پیروی کنه 00:33:49.390 --> 00:33:50.190 !نگهبانان 00:33:55.320 --> 00:33:57.440 جناب بای رو موقتا دستگیر کنین 00:33:58.230 --> 00:33:59.040 یانگ جینگ لان 00:33:59.320 --> 00:34:00.120 !بی احترامی نکن 00:34:26.720 --> 00:34:29.720 !برگشتتون رو به نان ژائو خوشامد میگیم، شاهزاده بای 00:34:35.510 --> 00:34:36.190 شاهزاده؟ 00:34:37.440 --> 00:34:38.560 نیازه که 00:34:39.120 --> 00:34:41.000 مدارک و نشانم رو نشون بدم؟ 00:34:41.630 --> 00:34:42.190 نیازی نیست 00:34:44.790 --> 00:34:47.230 هیچوقت قصد مخفی کردن هویتم رو نداشتم 00:34:47.510 --> 00:34:49.120 فقط اینکه هویتم 00:34:49.470 --> 00:34:51.630 بودن توی یی ژو رو سخت میکرد 00:34:51.880 --> 00:34:52.600 بانو جی 00:34:53.070 --> 00:34:55.280 چطوره دوباره خودمونو بهم معرفی کنیم؟ 00:34:56.600 --> 00:34:58.910 من شنگ فنگ زه، شاهزاده بای از نان ژائو هستم 00:35:00.670 --> 00:35:01.840 حالا که شما شاهزاده بای از نان ژائو هستین 00:35:01.840 --> 00:35:03.040 پس راحت ترم هست 00:35:03.630 --> 00:35:05.040 همراه نامه دیروز یی ژو 00:35:05.040 --> 00:35:06.840 فرمانی از چانگ آن هم بود 00:35:07.190 --> 00:35:10.440 ما با احترام از شاهزاده بای دعوت میکنیم تا با امپراتور در چانگ آن ملاقات کنن 00:35:11.630 --> 00:35:13.440 اگه نخوام برم چی؟ 00:35:13.840 --> 00:35:16.000 مطمئنم که امپراتور تانگ 00:35:16.070 --> 00:35:18.510 مجبورت نکرده منو ببری 00:35:20.440 --> 00:35:21.230 میتونی نری 00:35:21.840 --> 00:35:23.720 اما شهادت اون تاجرای خارجی 00:35:24.360 --> 00:35:26.320 همه به امپراتور نان ژائو تحویل داده میشه 00:35:26.630 --> 00:35:27.920 مطمئنم که امپراتور نان ژائو 00:35:27.920 --> 00:35:30.120 توضیح معقولی به تانگ ارائه میده 00:35:32.030 --> 00:35:33.710 مردم نان ژائو همه میدونن که 00:35:33.710 --> 00:35:35.030 حالم خوب نیست 00:35:35.030 --> 00:35:36.190 و توی عمارتم استراحت میکنم 00:35:37.030 --> 00:35:39.630 ولی شما ادعا میکنین منو توی یی ژو دیدین 00:35:39.630 --> 00:35:40.480 بهم بگو 00:35:40.830 --> 00:35:42.830 ممکنه کسی هویتم رو جعل کرده باشه؟ 00:35:43.030 --> 00:35:44.880 پس دلیل بیشتری برای رفتن به چانگ آن دارین 00:35:45.320 --> 00:35:46.630 باید برین هویتتون رو تایید کنین 00:35:51.920 --> 00:35:52.640 چطوره 00:35:53.280 --> 00:35:54.320 جناب بای 00:35:55.040 --> 00:35:55.840 نه 00:35:56.320 --> 00:35:57.400 شاهزاده بای چطوره 00:35:57.520 --> 00:35:59.120 باهامون یه معامله کنین 00:36:00.000 --> 00:36:00.720 همسرم 00:36:01.000 --> 00:36:02.480 داری سعی میکنی از یه سنگ خون بگیری 00:36:03.040 --> 00:36:03.840 باشه 00:36:04.440 --> 00:36:05.640 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:36:06.120 --> 00:36:09.000 منم از تجارت با شما لذت میبرم، بانو جی 00:36:10.400 --> 00:36:13.000 جناب بای میتونیم باهم صحبت کنیم؟ 00:36:31.960 --> 00:36:33.640 حالا که حاضر نیستی بری چانگ آن 00:36:34.240 --> 00:36:36.560 و شوهرم اجازه نمیده برگردی نان ژائو 00:36:37.240 --> 00:36:38.800 به جای این بن بست 00:36:39.160 --> 00:36:40.840 که میتونه منجر به جنگ 00:36:40.840 --> 00:36:41.760 و نابودی متقابل بشه 00:36:42.760 --> 00:36:43.920 چرا یک قدم عقب برنمیداری؟ 00:36:46.440 --> 00:36:47.240 !یینگ یینگ 00:36:49.600 --> 00:36:50.400 یانگ جینگ لان 00:36:50.920 --> 00:36:51.960 الان نمیخوام ببینم 00:36:51.960 --> 00:36:53.600 هیچکس دیگه ای صدمه میبینه 00:36:53.760 --> 00:36:54.640 با حفظ این بن بست 00:36:54.640 --> 00:36:56.200 فقط منتظری مردم چانگ آن 00:36:56.360 --> 00:36:57.160 بهمون برسن 00:36:57.160 --> 00:36:58.920 و برای مرگ و زندگی باهاشون بجنگی 00:36:59.280 --> 00:37:00.960 اما به اعضای کاروان فکر کردی؟ 00:37:01.200 --> 00:37:02.160 اونا چطور؟ 00:37:02.600 --> 00:37:03.920 با بی تفاوتی شاهزاده بای 00:37:04.560 --> 00:37:06.360 چطور میتونه به زندگی اونا اهمیتی بده؟ 00:37:06.600 --> 00:37:08.960 به نظر میرسه بانو جی واقعا منو درک میکنه 00:37:11.000 --> 00:37:12.160 اما شاهزاده بای 00:37:12.160 --> 00:37:13.560 توام شوهر منو خوب درک میکنی 00:37:14.560 --> 00:37:17.200 وقتی اون تنهایی به یی ژو برگشت و دشمناش رو از بین برد 00:37:17.200 --> 00:37:18.360 خیلی بی رحم بود 00:37:19.560 --> 00:37:20.840 اگه خیلی بهش فشار بیاری 00:37:20.840 --> 00:37:22.400 مهم نیست چند نفر داری 00:37:22.600 --> 00:37:24.960 اون میتونه کشتن تو رو به عنوان 00:37:25.240 --> 00:37:26.720 اتفاق در حین انجام وظیفه توجیه کنه 00:37:26.800 --> 00:37:28.400 بانو جی 00:37:28.400 --> 00:37:30.680 شما همچی رو واضح بیان کردین 00:37:31.320 --> 00:37:33.000 اگه اشتباه نکنم 00:37:33.120 --> 00:37:35.360 موضوع بعدی باید 00:37:35.360 --> 00:37:37.120 در مورد همکاری متقابل سودمند باشه 00:37:41.640 --> 00:37:43.160 ما به شما برخورد کردیم 00:37:44.760 --> 00:37:46.400 چون در حال بررسی نیو جین بودیم 00:37:48.400 --> 00:37:50.680 مطمئنم که همکاری شما با نیو جین 00:37:50.680 --> 00:37:52.000 صرفا برای سوده 00:37:52.400 --> 00:37:54.040 نه از روی دوستی واقعی 00:38:01.240 --> 00:38:02.720 یهویی جلوی من 00:38:03.200 --> 00:38:05.120 اسم ژنرال نیو رو آوردین 00:38:07.560 --> 00:38:09.160 اما هیچ پیوندی 00:38:09.480 --> 00:38:10.760 بین من و ژنرال نیو نیست 00:38:18.480 --> 00:38:20.360 اگه من بهتون مزایای بیشتری بدم 00:38:21.840 --> 00:38:23.560 حاضرین فداکاری کنین؟ 00:38:26.920 --> 00:38:28.240 دوست دارم بشنوم 00:38:29.280 --> 00:38:30.560 این مزایا چیه؟ 00:38:34.760 --> 00:38:35.640 جی یینگ یینگ 00:38:36.760 --> 00:38:37.840 میخوای اونو ول کنی 00:38:38.400 --> 00:38:39.520 و فقط نیو جین رو دستگیر کنی؟ 00:38:39.800 --> 00:38:40.760 ما هر دو میدونیم 00:38:40.760 --> 00:38:42.120 اون چطور آدمیه 00:38:42.200 --> 00:38:42.880 امروز 00:38:43.320 --> 00:38:45.320 اگه باهاش تبانی کنیم 00:38:45.520 --> 00:38:47.760 !اسممون برای همیشه لکه دار میشه 00:38:47.760 --> 00:38:49.200 اما گرفتن اون چه فایده ای داره؟ 00:38:49.960 --> 00:38:51.040 مقامات تانگ 00:38:51.040 --> 00:38:52.760 یک شاهزاده نان ژائو رو برای یک پرونده 00:38:53.040 --> 00:38:54.400 بی اهمیت خراج سلطنتی و قاچاق ابریشم مجازات میکنن؟ 00:38:54.880 --> 00:38:55.960 بدون ترس از قدرت 00:38:56.840 --> 00:38:58.000 مصمم به کشف حقیقت 00:38:58.640 --> 00:38:59.600 و هیچوقت سازش نمیکنیم 00:39:00.040 --> 00:39:01.240 همه اینا رو یادت رفته؟ 00:39:01.400 --> 00:39:02.360 !فراموشش نکردم 00:39:04.440 --> 00:39:05.960 من فقط میترسم 00:39:07.360 --> 00:39:09.400 میترسم افراد بیشتری صدمه ببینن 00:39:09.560 --> 00:39:10.560 و اتفاقات بیشتری بیوفته 00:39:11.240 --> 00:39:12.800 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:39:13.400 --> 00:39:14.400 برای انتقام 00:39:14.400 --> 00:39:15.560 من نه سال تحمل کردم 00:39:15.920 --> 00:39:17.040 نه سال تمام 00:39:18.160 --> 00:39:19.760 اما الان نیو جین حواسش به ماست 00:39:19.760 --> 00:39:21.400 و هر لحظه ممکنه ضربه بزنه 00:39:22.040 --> 00:39:23.600 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:39:24.600 --> 00:39:26.760 !بعد سنجیدن جوانب این بهترین تصمیمه 00:39:27.840 --> 00:39:28.640 یانگ جینگ لان 00:39:29.960 --> 00:39:31.640 این بار به من گوش کن، باشه؟ 00:39:33.000 --> 00:39:33.960 !یانگ جینگ لان 00:39:35.160 --> 00:39:35.880 خواهش میکنم 00:39:49.640 --> 00:39:50.440 شنگ فنگ زه 00:39:52.400 --> 00:39:53.480 اگه اعتراف کنی 00:39:54.080 --> 00:39:56.200 که نیو جین خراج رو به نان ژائو قاچاق میکرده 00:39:56.560 --> 00:39:57.960 میتونم به دربار بگم که 00:39:58.560 --> 00:39:59.960 فریب نیو جین رو خوردی 00:40:00.960 --> 00:40:02.320 درباره شهادت اون تاجرا هم 00:40:04.760 --> 00:40:05.840 رسیدگیش رو به خودت میسپارم 00:40:09.440 --> 00:40:10.400 جناب یانگ 00:40:11.640 --> 00:40:13.960 میدونم شما مدبر هستین 00:40:14.320 --> 00:40:16.840 اما اگه زیر قولتون بزنین 00:40:16.960 --> 00:40:19.040 کجا میتونم دنبال عدالت باشم؟ 00:40:19.320 --> 00:40:21.040 ما مردم تانگ به قول خودمون عمل میکنیم 00:40:23.240 --> 00:40:23.840 باشه 00:40:25.040 --> 00:40:26.160 حالا که این یه معامله است 00:40:26.760 --> 00:40:29.160 باید تضمینی وجود داشته باشه، درسته؟ 00:40:31.800 --> 00:40:33.040 چی میخوای؟ 00:40:34.160 --> 00:40:36.760 جناب یانگ برای مذاکره برین چانگ آن 00:40:40.560 --> 00:40:43.720 و من جی یینگ یینگ رو تا توبو همراهی میکنم 00:40:43.760 --> 00:40:45.560 بعدش جی یینگ یینگ رو 00:40:45.560 --> 00:40:46.800 به عنوان مهمان به نان ژائو میارم 00:40:47.360 --> 00:40:48.200 تو خواب ببینی 00:40:50.200 --> 00:40:51.440 میتونی بعد گرفتن انتقامت و کشتن 00:40:51.440 --> 00:40:53.240 نیو جین برای بردنش بیای 00:40:58.760 --> 00:40:59.480 میدونم که 00:40:59.920 --> 00:41:02.040 توی هنرهای رزمی مهارت بالایی دارین 00:41:02.800 --> 00:41:05.000 جناب یانگ 00:41:05.000 --> 00:41:06.720 اعضای کاروانم میتونن 00:41:06.800 --> 00:41:08.560 از اون کمان های پولادی دوری کنم؟ 00:41:13.560 --> 00:41:15.560 بانو جی یه چیزی گفت 00:41:15.720 --> 00:41:16.840 که خیلی ازش خوشم اومد 00:41:17.120 --> 00:41:19.160 اون گفت که در تجارت 00:41:19.560 --> 00:41:21.560 باید یاد بگیریم به هم اعتماد کنیم 00:41:22.200 --> 00:41:23.360 و بهم امتیازات متقابل بدیم 00:41:23.960 --> 00:41:24.920 نظرتون چیه؟ 00:41:28.160 --> 00:41:28.720 باشه 00:41:29.360 --> 00:41:30.320 امتیازات متقابل 00:41:31.840 --> 00:41:32.840 اگه اعتراف کنی 00:41:33.720 --> 00:41:35.240 منم با شرایطت موافقم 00:41:39.120 --> 00:41:40.320 هیچوقت فکر نمیکردم 00:41:40.920 --> 00:41:42.440 بتونی آنقدر رک باشی 00:41:43.160 --> 00:41:43.600 باشه 00:41:44.120 --> 00:41:45.000 پس امروز 00:41:45.840 --> 00:41:47.200 منم رک حرف میزنم 00:41:49.640 --> 00:41:51.800 اعتراف میکنم که با نیو جین 00:41:52.320 --> 00:41:53.920 خراج ها رو قاچاق میکردم 00:41:59.960 --> 00:42:00.760 باشه 00:42:04.120 --> 00:42:05.320 حالا که همه امون شنیدیمش 00:42:06.000 --> 00:42:06.880 بیا بیرون 00:42:11.680 --> 00:42:12.480 یانگ جینگ لان 00:42:12.960 --> 00:42:14.920 کسایی رو که میخواستی برات آوردم 00:42:18.600 --> 00:42:20.120 وقتی رسیدیم چانگ آن، برات نوشیدنی میخرم 00:42:26.000 --> 00:42:26.600 بیا 00:42:27.240 --> 00:42:28.760 !هویتتون رو به شاهزاده بای بگین 00:42:29.720 --> 00:42:31.440 وزارت کارگزینی، ژانگ تینگ یان 00:42:32.040 --> 00:42:33.520 وزارت جنگ، ژائو شون 00:42:33.880 --> 00:42:35.520 وزارت دادگستری، هه دا پنگ 00:42:35.960 --> 00:42:37.680 وزارت درآمد، وانگ ژائو فانگ 00:42:37.680 --> 00:42:39.400 وزارت کار، وو شین فی 00:42:39.920 --> 00:42:41.640 گارد نگهبانان سلطنتی، ژائو منگ 00:42:42.880 --> 00:42:45.560 !با احترام از شاهزاده بای دعوت میکنیم به چانگ آن بیان 00:42:46.000 --> 00:42:47.840 حیف که زمان بدی اومدن 00:42:47.840 --> 00:42:49.120 هرچی رو که گفتی 00:42:49.120 --> 00:42:50.600 همش رو شنیدن 00:42:50.880 --> 00:42:53.000 یعنی دربار تانگ 00:42:53.000 --> 00:42:54.280 الان همچی رو میدونه 00:42:56.480 --> 00:42:57.280 شنگ فنگ زه 00:42:59.200 --> 00:43:00.600 همه شواهد 00:43:01.120 --> 00:43:02.640 نیازی نیست نوشته بشن 00:43:06.640 --> 00:43:07.480 شاهزاده بای 00:43:08.240 --> 00:43:08.840 بفرمایید 00:43:09.120 --> 00:43:11.880 !با احترام از شاهزاده بای دعوت میکنیم به چانگ آن بیان 00:43:12.920 --> 00:43:14.360 به نظر میرسه 00:43:14.560 --> 00:43:16.120 باید یه سری به چانگ آن بزنم 00:43:16.680 --> 00:43:17.160 چشم 00:43:17.184 --> 00:43:37.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.208 --> 00:43:57.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.