WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.406
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.430 --> 00:01:26.990
[ حماسه ابریشم ]

00:01:27.210 --> 00:01:29.810
[قسمت 34]

00:01:37.640 --> 00:01:39.200
پیشنهادتون اینکه

00:01:39.200 --> 00:01:41.240
سربازام رو شبیه افراد نان ژائو کنم

00:01:41.240 --> 00:01:42.640
و بعد با خودمون بجنگیم؟

00:01:44.880 --> 00:01:47.080
من فقط یک شاهزاده ام که عاشق سرگرمیه

00:01:47.080 --> 00:01:48.280
سربازی ندارم

00:01:49.840 --> 00:01:51.400
پس امیدوارم شما

00:01:51.880 --> 00:01:53.800
بتونین خودکفا بشین

00:01:54.080 --> 00:01:55.080
و به تلاش خودتون تکیه کنین

00:01:57.640 --> 00:01:59.280
دقیقا چی میخوای؟

00:02:01.720 --> 00:02:03.800
البته که شما رو به عنوان متحدم میخوام

00:02:04.800 --> 00:02:05.640
اما

00:02:05.880 --> 00:02:07.240
بالاخره این یک حمله به شهره

00:02:07.640 --> 00:02:09.030
غنایم جنگی هم برای تقسیم هست

00:02:09.240 --> 00:02:10.030
اتفاقا

00:02:10.400 --> 00:02:12.320
منم وسایل خاصی در یی ژو دارم

00:02:12.600 --> 00:02:13.680
ژنرال نیو، مطمئنم که شما

00:02:14.000 --> 00:02:15.480
اونا رو سالم بهم برمیگردونین

00:02:16.720 --> 00:02:18.200
چیزی که واقعا میخوای

00:02:18.280 --> 00:02:21.240
صنعتگران ماهر ابریشم یی ژوئه، درسته؟

00:02:24.040 --> 00:02:25.200
برای همین میگم

00:02:25.320 --> 00:02:27.000
تو منو خیلی خوب میشناسی

00:02:28.000 --> 00:02:29.840
یی ژو از قدیم استعداد ها رو پرورش داده

00:02:29.880 --> 00:02:31.240
تا زمانی که دریاچه هوان هوا

00:02:31.240 --> 00:02:32.080
و شما اینجا باشین

00:02:32.080 --> 00:02:33.880
صنعتگرای با استعدام هستن

00:02:34.800 --> 00:02:35.880
و با هر شکست

00:02:35.880 --> 00:02:37.240
قوی تر برمیگردن

00:02:37.680 --> 00:02:39.480
ولی فرصتی که الان دارین

00:02:39.480 --> 00:02:40.080
میشه گفت

00:02:40.720 --> 00:02:42.040
یک بار در زندگی پیش میاد

00:02:59.200 --> 00:03:01.360
بذارین بهتون هشدار بدم، ژنرال

00:03:01.360 --> 00:03:02.400
میتونین زیاده روی کنین

00:03:02.400 --> 00:03:04.440
اما بهتره خیلی شدیدش نکنین

00:03:04.680 --> 00:03:06.000
زیاده روی کردن فقط بذر اختلاف رو

00:03:06.320 --> 00:03:08.520
بین تانگ و نان ژائو

00:03:08.520 --> 00:03:09.880
عمیق تر و موندگارتر میکنه

00:03:09.880 --> 00:03:11.440
چنین شکافی خوب نیست

00:03:11.600 --> 00:03:12.480
نگران نباش شاهزاده بای

00:03:13.600 --> 00:03:14.840
این شهر خودمه

00:03:15.440 --> 00:03:16.840
طاقت نابود کردنش رو ندارم

00:03:17.440 --> 00:03:18.240
باشه

00:03:30.360 --> 00:03:32.280
اینکه یکی توی قلبت باشه خیلی خوبه

00:03:32.440 --> 00:03:33.560
مهم نیست که سفرت چقدر دور باشه

00:03:33.600 --> 00:03:34.800
وقتی برگردی بازم اونجا خونته

00:03:40.200 --> 00:03:41.000
بهم حسودی میکنی؟

00:03:46.960 --> 00:03:47.760
ژنرال شو

00:03:50.640 --> 00:03:51.280
...این

00:03:56.800 --> 00:03:57.760
فرمانده ارشد سرش شلوغه

00:03:57.840 --> 00:03:59.080
و الان نمیتونه شما رو ببینه

00:03:59.640 --> 00:04:01.960
فقط خیالت راحت باشه و اینجا بمون

00:04:04.000 --> 00:04:05.400
من الان فراریم

00:04:06.200 --> 00:04:07.000
خوبه که فرمانده

00:04:08.080 --> 00:04:09.400
با احتیاط رفتار کنه

00:04:10.680 --> 00:04:11.560
ناراحت نباش

00:04:12.600 --> 00:04:14.360
روزی میرسه که اسمت پاک میشه

00:04:15.200 --> 00:04:17.390
عجله ای برای پاک کردن اسمم ندارم

00:04:17.560 --> 00:04:18.680
ولی الان

00:04:18.680 --> 00:04:21.240
شاهزاده بای اومده دیدن نیو جین

00:04:21.560 --> 00:04:22.800
با فرماندهی ارتش نیو جین

00:04:22.960 --> 00:04:24.000
متحد شدنشون باهم

00:04:24.200 --> 00:04:25.600
منجر به یک اشتباه فاجعه آمیز میشه

00:04:26.000 --> 00:04:28.400
فقط امیدوارم فرمانده ارشد هرچه زودتر تصمیمش رو بگیره

00:04:28.800 --> 00:04:30.640
دقیقاً به خاطر ارتش نیو جینه

00:04:31.440 --> 00:04:31.960
که فرمانده

00:04:32.680 --> 00:04:34.280
نمیتونه با عجله رفتار کنه

00:04:36.600 --> 00:04:38.360
فقط صبورانه اینجا صبر کن

00:04:40.040 --> 00:04:40.840
ژنرال شو

00:05:03.280 --> 00:05:04.080
نه

00:05:04.640 --> 00:05:06.000
من باید برگردم یی ژو

00:05:10.640 --> 00:05:11.960
تازه گرفتار شدی

00:05:11.960 --> 00:05:12.880
و حالا میخوای باز فرار کنی؟

00:05:14.600 --> 00:05:15.640
اینکه فرمانده ارشد اینقدر محتاطه

00:05:15.640 --> 00:05:16.640
حتما دلایل خودش رو داره

00:05:17.040 --> 00:05:18.200
منم باید مقدمات خودمو انجام بدم

00:05:18.440 --> 00:05:19.160
برادر گائو

00:05:19.400 --> 00:05:21.640
باید بهت زحمت بدم اینجا بمونی

00:05:22.000 --> 00:05:23.200
و برام پیامی به فرمانده بدی

00:05:23.560 --> 00:05:24.920
اگه یی ژو در امان باشه

00:05:24.920 --> 00:05:27.000
فورا برمیگردم که مجازاتم رو قبول کنم

00:05:28.200 --> 00:05:29.400
باید زود برگردی

00:05:29.520 --> 00:05:30.800
از اینجا موندن خوشحال نیستم

00:05:31.760 --> 00:05:32.480
نگران نباش

00:05:32.720 --> 00:05:33.560
صبر کن برگردم

00:05:34.040 --> 00:05:35.080
برات یه شراب خوب میارم

00:05:44.880 --> 00:05:46.320
از هر فرصتی برای

00:05:47.320 --> 00:05:48.200
فرار استفاده کن

00:05:49.400 --> 00:05:51.000
بقیه رو فراموش کن

00:05:52.840 --> 00:05:53.640
یادت باشه

00:05:54.800 --> 00:05:56.640
حتی اگه باید خودت رو فروتن کنی و تسلیم بشی

00:05:57.440 --> 00:05:59.160
باید زنده بمونی

00:06:00.000 --> 00:06:01.800
زنده موندن تنها چیزیه که مهمه

00:06:04.800 --> 00:06:05.600
پدربزرگ

00:06:07.240 --> 00:06:08.480
لطفا منو ببخش

00:06:12.560 --> 00:06:14.240
واقعا نمیدونستم

00:06:15.680 --> 00:06:16.640
هنوز چیزهایی توی این دنیا هست

00:06:18.400 --> 00:06:20.240
که ارزش مراقبت داره

00:06:20.800 --> 00:06:23.200
من میخوام تو زندگی کنی

00:06:24.400 --> 00:06:26.720
شما باهوش ترین و با استعدادترین مرد

00:06:27.520 --> 00:06:29.400
توی خانواده ژائویی

00:06:30.560 --> 00:06:32.160
فقط اگه زنده بمونی

00:06:32.960 --> 00:06:35.360
خانواده ژائو امیدی داره

00:06:37.160 --> 00:06:37.760
!بلند شو

00:06:39.680 --> 00:06:40.040
!بلند شو

00:06:40.880 --> 00:06:41.600
!یادت باشه

00:06:41.800 --> 00:06:42.600
!بذار بره

00:06:42.800 --> 00:06:44.200
!زنده موندن اولویت اصلی توئه

00:06:44.440 --> 00:06:45.600
!اگه چیزی میخوای بیا سراغ من

00:06:46.600 --> 00:06:47.400
بای شنگ

00:06:48.400 --> 00:06:49.920
فکر نکن نمیدونم اینا کار توئه

00:06:50.440 --> 00:06:52.360
!میدونم اینجایی! خودت رو نشون بده

00:06:59.040 --> 00:07:00.080
جناب ژائو

00:07:01.200 --> 00:07:02.400
امیدوارم حالت خوب بوده باشه

00:07:03.680 --> 00:07:04.880
شاهزاده بای نان ژائو

00:07:06.280 --> 00:07:08.000
تعجبی نداشت میتونستی اینقدر راحت
پول خرج کنی

00:07:10.160 --> 00:07:12.360
اگه فقط میخواستی یکی برات ابریشم ببافه

00:07:13.480 --> 00:07:15.040
پس میتونستی منو با خودت ببری

00:07:16.080 --> 00:07:18.120
چرا تمام خانواده ام رو

00:07:18.480 --> 00:07:19.440
اسیر کردی؟

00:07:23.160 --> 00:07:24.760
خیلی ها به این باور دارن که

00:07:25.280 --> 00:07:27.840
تو فقط به یک نفر اهمیت میدی

00:07:28.000 --> 00:07:28.840
با این حال

00:07:29.760 --> 00:07:31.760
من فکر میکنم تو واقعا به

00:07:32.160 --> 00:07:35.160
همه افراد خانواده ژائو اهمیت میدی

00:07:35.600 --> 00:07:36.760
اما یه چیزی هست که

00:07:37.000 --> 00:07:38.440
تو بهم تهمت زدی؟

00:07:39.200 --> 00:07:40.600
از تمام خانواده ات

00:07:40.600 --> 00:07:42.880
فقط تو رو ببرم؟

00:07:42.880 --> 00:07:43.840
این تقصیر خودته که

00:07:44.160 --> 00:07:45.640
اینقدر با استعدادی

00:07:47.200 --> 00:07:48.600
...درباره بقیه اشونم

00:07:50.280 --> 00:07:51.560
معاون ژنرال نیو

00:07:52.240 --> 00:07:54.040
حتما نقشه های دیگه ای براشون داره

00:07:59.800 --> 00:08:00.880
میخوای چیکار کنی؟

00:08:01.400 --> 00:08:03.200
خودت چی فکر میکنی؟

00:08:08.800 --> 00:08:09.800
چرا چیزای واضح رو میپرسی؟

00:08:13.840 --> 00:08:15.960
وقتی به نان ژائو رسیدیم

00:08:17.600 --> 00:08:19.360
جی یینگ یینگ رو میبینی

00:08:21.960 --> 00:08:23.200
قول من به تو

00:08:23.680 --> 00:08:24.840
یه جورایی

00:08:25.720 --> 00:08:27.240
محقق میشه

00:08:30.480 --> 00:08:31.760
اون باهات نمیاد

00:08:36.600 --> 00:08:39.120
هر گرگی قبل رام شدن

00:08:39.910 --> 00:08:41.240
سرسخته

00:08:42.840 --> 00:08:44.080
درباره منم

00:08:44.400 --> 00:08:46.400
اینکه میتونم رامش کنم یا نه

00:08:48.680 --> 00:08:50.280
به مهارت خودم بستگی داره

00:08:55.640 --> 00:08:56.760
اون گرگ نیست

00:08:57.440 --> 00:09:00.280
تویی، تو گرگی

00:09:05.760 --> 00:09:06.560
بانو جی

00:09:10.000 --> 00:09:10.800
ناامیدت نکردم

00:09:11.200 --> 00:09:13.080
جناب یانگ الان سالمه

00:09:17.760 --> 00:09:18.560
خوبه

00:09:19.200 --> 00:09:20.000
خیلی خوبه

00:09:23.600 --> 00:09:24.400
ممنونم

00:09:26.000 --> 00:09:26.800
خواهش میکنم

00:09:28.040 --> 00:09:29.800
نمیدونم الان وضعیت یی ژو چطوره

00:09:30.800 --> 00:09:32.400
من با تاجرای ابریشم اصلی توافق کردم

00:09:32.800 --> 00:09:34.280
که از افراد خودمون محافظت کنیم

00:09:34.440 --> 00:09:35.440
و توی خونه بمونیم

00:09:36.480 --> 00:09:38.000
اما وقتی زودتر وارد شهر شدم

00:09:38.400 --> 00:09:39.480
فهمیدم که ارباب ژائو ارشد

00:09:39.480 --> 00:09:40.800
و کل خانواده اشون

00:09:40.800 --> 00:09:42.160
بدون هیچ ردی ناپدید شدن

00:09:42.480 --> 00:09:43.480
ناپدید شدن؟

00:09:43.560 --> 00:09:44.120
درسته

00:09:45.800 --> 00:09:48.200
ارباب ژائو ارشد قولش رو زیرپا نمیذاره

00:09:49.160 --> 00:09:49.960
...مگه اینکه

00:09:50.680 --> 00:09:52.480
دیگه خودش قادر به تصمیم گیری نباشه

00:09:54.960 --> 00:09:56.200
فورا افرادی رو برای بررسی میفرستم

00:09:56.760 --> 00:09:57.560
نه

00:09:58.800 --> 00:10:01.200
اونایی که قدرت جابجایی کل خانواده رو دارن

00:10:01.880 --> 00:10:03.880
ما نمیتونیم باهاشون مقابله کنیم

00:10:07.480 --> 00:10:08.360
جناب ژوگه

00:10:08.760 --> 00:10:11.040
لطفا فورا این خبر رو به فرماندار بدین

00:10:11.440 --> 00:10:12.840
ازش بخواین سربازا رو برای تحقیق بفروسته

00:10:13.200 --> 00:10:14.040
اگه لازم بود

00:10:14.480 --> 00:10:17.000
فورا این موضوع رو به فرمانده ارشد گزارش بدن

00:10:17.200 --> 00:10:18.400
باشه نگران نباش

00:10:18.560 --> 00:10:19.600
اینو بسپار به من

00:10:23.680 --> 00:10:26.160
شهر دیگه امن نیست

00:10:49.520 --> 00:10:51.800
بذار افرادمون امشب یه شام خوب بخورن

00:10:53.400 --> 00:10:54.200
چشم

00:11:01.200 --> 00:11:02.760
پیروزی یا شکست

00:11:03.000 --> 00:11:04.600
با این یک حرکت مشخص میشه

00:11:26.160 --> 00:11:26.920
<i>جی یینگ یینگ</i>

00:11:27.520 --> 00:11:28.480
<i>ماه تو</i>

00:11:28.840 --> 00:11:29.760
<i>آرزو داره سرجاش باشه</i>

00:11:30.080 --> 00:11:32.040
<i>جایی که وقتی به بالا نگاه کنی</i>

00:11:32.280 --> 00:11:33.040
<i>بتونی اونو ببینی</i>

00:11:35.880 --> 00:11:36.840
خانواده ژائو

00:11:37.480 --> 00:11:38.840
یک شبه از بین رفته

00:11:38.840 --> 00:11:40.760
برای انجام این کار به چند مرد نیاز دارن؟

00:11:42.000 --> 00:11:42.680
ژوگه هونگ

00:11:42.920 --> 00:11:44.480
فورا گزارشش رو بنویس

00:11:44.480 --> 00:11:45.600
شخصا میرم دیدن فرمانده ارشد

00:11:45.600 --> 00:11:46.160
چشم

00:11:46.440 --> 00:11:47.440
!سریعتر حرکت کنین

00:11:53.480 --> 00:11:54.760
!فرماندار! از فرماندار محافظت کنین

00:11:57.800 --> 00:11:59.360
!اون شخص اهل نان ژائو است! تعقیبش کن

00:12:16.280 --> 00:12:17.520
اینکه شاهزاده انتخابتون کرده

00:12:17.720 --> 00:12:19.240
باعث افتخارتونه

00:12:20.560 --> 00:12:22.040
کسایی که اسمشون توی لیسته

00:12:22.960 --> 00:12:24.360
دوتا انتخاب دارن

00:12:25.600 --> 00:12:26.840
یا با ما میاین

00:12:27.760 --> 00:12:28.560
...یاهم

00:12:29.560 --> 00:12:31.840
اونایی که شاهزاده انتخاب نکرده رو میکشم

00:12:32.200 --> 00:12:33.400
و شماها رو با خودم میبرم

00:12:38.840 --> 00:12:40.200
اونایی که اسمشونو صدا میکنم

00:12:40.560 --> 00:12:41.640
باید پشت سرم وایسن

00:12:43.080 --> 00:12:44.800
ارباب چن از رنگرزی یینگ شی

00:12:53.280 --> 00:12:55.240
ارباب جیانگ از رنگرزی لیو یوئه

00:12:59.120 --> 00:13:01.280
بانو ژو از رنگرزی لو شیا

00:13:09.400 --> 00:13:11.240
ارباب شنگ از رنگرزی سای لوان

00:13:20.880 --> 00:13:22.600
ارباب شنگ از رنگرزی سای لوان

00:13:23.880 --> 00:13:25.200
...ارباب شنگ

00:13:25.480 --> 00:13:26.680
بهم نگو که اینجا نیست

00:13:28.440 --> 00:13:29.800
حالا که جی یینگ یینگ همتونو اینجا جمع کرده

00:13:29.800 --> 00:13:31.400
تا ازتون محافظت کنه

00:13:32.480 --> 00:13:34.600
پس هیچکس رو رها نمیکنه

00:13:42.360 --> 00:13:43.560
شخصیت ترسو

00:13:44.360 --> 00:13:45.960
و اغلب درحال حمل داروئه

00:13:47.680 --> 00:13:49.720
و دوست داره حرفای مادرش رو تکرار کنه

00:13:51.600 --> 00:13:52.120
اونو ببرین

00:13:56.400 --> 00:13:57.280
بعدی

00:13:58.190 --> 00:13:59.950
ارباب لیو از رنگرزی یائو یوئه

00:14:01.680 --> 00:14:02.640
میخوای چیکار کنی؟

00:14:02.640 --> 00:14:04.280
ارباب فنگ از رنگرزی هوا سای

00:14:04.360 --> 00:14:05.280
فنگ سان لانگ

00:14:07.320 --> 00:14:08.120
نمیدونم

00:14:10.320 --> 00:14:11.880
ازم پرسیدی چرا دوست دارم

00:14:12.600 --> 00:14:13.760
و چقدر دوام میاره؟

00:14:15.120 --> 00:14:15.920
منم نمیدونم

00:14:17.880 --> 00:14:19.120
تنها چیزی که میدونم اینکه

00:14:19.760 --> 00:14:21.120
نمیتونم ترکت کنم

00:14:22.520 --> 00:14:23.520
مهم نیست کجا میری

00:14:24.600 --> 00:14:25.720
میخوام کنارت باشم

00:14:30.760 --> 00:14:31.720
آخرین نفر

00:14:32.400 --> 00:14:33.520
کارگاه ابریشم جی

00:14:33.920 --> 00:14:34.920
جی یائو تینگ

00:14:36.680 --> 00:14:37.480
...تینگ آر

00:14:38.200 --> 00:14:38.920
مادر

00:14:39.280 --> 00:14:41.080
اونا فقط میخوان براشون ابریشمم ببافیم

00:14:41.320 --> 00:14:42.560
زندگیمون رو نمیخوان

00:14:43.200 --> 00:14:44.680
فقط اگه زنده بمونیم

00:14:44.960 --> 00:14:46.120
میتونیم دوباره کنارهم باشیم

00:14:46.840 --> 00:14:47.480
...تینگ آر

00:14:48.080 --> 00:14:48.800
مادر، ناراحت نباش

00:14:48.920 --> 00:14:49.680
همه چیز خوب پیش میره

00:14:55.880 --> 00:14:57.280
جناب جی، یه لحظه صبر کنین

00:15:07.120 --> 00:15:09.920
شاهزاده نگران سلامتی ظریف بانو جی هستن

00:15:10.120 --> 00:15:11.720
و گفتن ممکنه نتونن این شوک رو تحمل کنن

00:15:12.200 --> 00:15:14.120
اگه ناراحت بشن پس بانو جی از عالیجناب متنفر میشه

00:15:14.560 --> 00:15:15.400
بنابراین

00:15:15.480 --> 00:15:17.200
میخوان فعلا کنار ایشون بمونین
و مراقبشون باشین

00:15:17.920 --> 00:15:20.560
میتونین بعدا با بانو جی برین پیش عالیجناب

00:15:21.400 --> 00:15:22.200
راستی

00:15:25.520 --> 00:15:28.560
عالیجناب میخوان پیامی برای بانو جی ببرین

00:15:37.510 --> 00:15:42.520
[ عمارت یانگ ]

00:15:42.520 --> 00:15:43.520
بانوی سوم

00:15:45.440 --> 00:15:46.760
صبحانه آماده است

00:15:47.320 --> 00:15:48.680
لطفا یکم غذا بخورین

00:15:50.960 --> 00:15:52.960
من الان دیگه همسر ارباب زاده سوم نیستم

00:15:53.680 --> 00:15:54.720
اینکه اینجوری صدام بزنی

00:15:55.000 --> 00:15:56.520
خلاف قوانین خانواده یانگه

00:15:59.120 --> 00:16:00.560
وقتی ارباب زاده سوم برگردن

00:16:00.880 --> 00:16:02.320
شما بازم بانوی سوم میشین

00:16:03.960 --> 00:16:05.040
مراقب سلامتی اتون باشین

00:16:05.840 --> 00:16:07.040
لطفا یکم غذا بخورین

00:16:16.680 --> 00:16:17.120
بریم

00:16:18.280 --> 00:16:19.120
کمکتون میکنم

00:16:21.440 --> 00:16:22.240
یینگ یینگ

00:16:24.960 --> 00:16:25.680
!یینگ یینگ

00:16:26.040 --> 00:16:26.720
!مادر

00:16:27.680 --> 00:16:28.360
یینگ یینگ

00:16:28.600 --> 00:16:29.280
!برادر

00:16:32.560 --> 00:16:33.360
متاسفم

00:16:34.680 --> 00:16:35.760
خیلی دیر رسیدم

00:16:38.440 --> 00:16:39.880
بعد اینکه اونا رو بردن

00:16:40.040 --> 00:16:41.560
افرادی رو فرستادم تعقیبشون کنه

00:16:41.680 --> 00:16:43.360
امید داشتم مخفیگاهشون رو پیدا کنیم

00:16:45.280 --> 00:16:46.520
اما بازم گمشون کردم

00:16:49.280 --> 00:16:50.280
پیام شنگ فنگ زده

00:16:50.280 --> 00:16:51.840
که خواست بهم بگی چیه؟

00:16:52.720 --> 00:16:54.280
اون گفت که جی یینگ یینگ به تنهایی

00:16:55.160 --> 00:16:56.480
ارزش صدها صنعتگر رو داره

00:16:59.880 --> 00:17:01.720
ترجیح میدم از خیر این معامله بگذرم

00:17:04.310 --> 00:17:05.920
!یینگ یینگ

00:17:06.160 --> 00:17:07.310
بهم گوش بده

00:17:08.070 --> 00:17:10.520
وحشی ها قابل اعتماد نیستن

00:17:10.830 --> 00:17:11.880
حتی اگه قرار باشه بری پیشش

00:17:11.880 --> 00:17:13.280
اونا بازم بقیه رو آزاد نمیکنن

00:17:14.240 --> 00:17:15.480
اون واقعاً غیر قابل اعتماده

00:17:16.280 --> 00:17:17.070
با این حال، مادر

00:17:17.440 --> 00:17:18.310
فقط با رفتن میتونم

00:17:18.310 --> 00:17:20.070
اطلاعات بیشتری جمع آوری کنم

00:17:20.070 --> 00:17:21.440
فقط اینجوری میتونم باهاش مذاکره کنم

00:17:21.440 --> 00:17:22.070
...بعدش میتونم

00:17:22.070 --> 00:17:24.160
!میدونم! همه اینا رو میدونم

00:17:26.160 --> 00:17:27.350
دخترم

00:17:27.920 --> 00:17:28.840
خیلی قویه

00:17:28.840 --> 00:17:30.080
تو به افرادت وفاداری

00:17:30.840 --> 00:17:31.360
اما طاقت ندارم ببینم برای بقیه

00:17:33.280 --> 00:17:35.480
همچین خطراتی رو قبول کنی

00:17:36.160 --> 00:17:38.160
فقط میخوام سالم و در امان باشی

00:17:38.800 --> 00:17:39.520
مادر

00:17:40.680 --> 00:17:42.080
اونا بقیه نیستن

00:17:43.080 --> 00:17:44.880
اونا دوستایین که همیشه کنارم وایسادن

00:17:46.920 --> 00:17:48.480
شنگ فنگ زه یک دیوونه است که

00:17:48.480 --> 00:17:50.160
برای رسیدن به هدفش از هیچ چیز نمیترسه

00:17:50.960 --> 00:17:52.960
اجازه داده برادر اینجا بمونه

00:17:53.040 --> 00:17:53.880
نشونه صداقتش

00:17:54.360 --> 00:17:55.560
و همینطور تهدیدشه

00:17:56.480 --> 00:17:57.240
اگه نرم

00:17:57.240 --> 00:17:59.080
پس یه نقشه ظالمانه تر میکشه

00:18:05.080 --> 00:18:05.760
بانو جی

00:18:06.520 --> 00:18:07.560
یک کالسکه جلوی در هست

00:18:10.080 --> 00:18:10.880
کیه؟

00:18:11.520 --> 00:18:12.360
کالسکه خالی بود

00:18:12.920 --> 00:18:14.480
اما من اینو پیدا کردم

00:18:23.440 --> 00:18:24.480
تنهامون بذار

00:18:25.080 --> 00:18:25.880
چشم

00:18:30.640 --> 00:18:31.720
این مال پین آره

00:18:32.040 --> 00:18:32.520
...پین آر

00:18:34.560 --> 00:18:36.880
اون کالسکه رو شنگ فنگ زه فرستاده منو ببره

00:18:45.480 --> 00:18:46.280
مادر

00:18:47.360 --> 00:18:48.880
من باید برم

00:18:51.840 --> 00:18:53.160
منم باهات میام

00:18:55.960 --> 00:18:56.920
همونطور که گفتی

00:18:57.200 --> 00:18:58.160
اون یه دیوونه است

00:18:58.160 --> 00:18:59.560
تا وقتی به هدفش نرسه متوقف نمیشه

00:18:59.880 --> 00:19:01.520
اون از اولشم هر دوی ما رو خواست

00:19:01.520 --> 00:19:02.240
چرا باید عقب بمونم

00:19:02.240 --> 00:19:03.160
و اوضاع رو بدتر کنم؟

00:19:05.200 --> 00:19:06.000
بعلاوه

00:19:07.920 --> 00:19:09.800
میدونم به این راحتی بیخیال نمیشی

00:19:11.200 --> 00:19:12.480
اگه نقشه موفق شد

00:19:12.480 --> 00:19:14.440
و تونستم باهات فرار میکنم

00:19:14.720 --> 00:19:15.480
...و اگه

00:19:18.840 --> 00:19:20.400
گرفتار شدیم سعی میکنم یه آدم حذاب باشم

00:19:22.240 --> 00:19:23.560
اونجا میمونم و ازت مراقبت میکنم

00:19:36.760 --> 00:19:37.680
مادر

00:19:38.160 --> 00:19:38.920
لطفا بهمون اجازه بده

00:19:52.840 --> 00:19:54.120
مادر لطفا بهمون اجازه بده

00:20:25.440 --> 00:20:26.560
خدانگهدار مادر-
خدانگهدار مادر-

00:20:41.400 --> 00:20:41.920
بریم

00:21:07.960 --> 00:21:08.760
بانو جی

00:21:09.360 --> 00:21:10.760
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

00:21:11.760 --> 00:21:13.520
نگهبانا رو مخفیانه دنبالمون بفرست

00:21:13.520 --> 00:21:14.720
تا در صورت امکان براتون پیام بذارن

00:21:15.000 --> 00:21:16.400
امیدوارم بتونی صنعتگرا رو با

00:21:16.400 --> 00:21:17.560
دنبال کردن مسیر ما پیدا کنی

00:21:17.960 --> 00:21:18.560
فهمیدم

00:21:19.360 --> 00:21:20.000
یه چیز دیگه

00:21:20.360 --> 00:21:22.560
من هنوزم نگران

00:21:22.560 --> 00:21:24.040
ناپدید شدن خانواده ژائو هستم

00:21:24.760 --> 00:21:26.120
الان به فرماندار حمله شده

00:21:26.440 --> 00:21:28.920
امیدوارم بتونی به رئیس سانگ کمک کنی

00:21:28.920 --> 00:21:30.120
تا هرچه سریعتر حقیقت رو پیدا کنه

00:21:30.760 --> 00:21:31.920
و صلح رو به یی ژو برگردونی

00:21:32.800 --> 00:21:34.360
فهمیدم، بسپارش به من

00:21:34.360 --> 00:21:36.440
تمام تلاشم رو برای محافظت از یی ژو میکنم

00:21:36.840 --> 00:21:37.640
بانو جی

00:21:38.400 --> 00:21:39.560
هر دوتون مراقب باشین

00:21:41.400 --> 00:21:42.080
خداحافظ

00:21:42.200 --> 00:21:42.920
خداحافظ

00:21:49.400 --> 00:21:50.200
یینگ یینگ

00:21:50.600 --> 00:21:51.960
کالسکه حتی راهنمایی هم نداره

00:21:52.160 --> 00:21:53.160
کجا میریم؟

00:21:53.760 --> 00:21:54.560
برادر

00:21:59.160 --> 00:22:00.640
نباید بذاریم کنترلمون کنه؟

00:22:31.040 --> 00:22:31.840
عالیجناب

00:22:34.800 --> 00:22:36.280
کالسکه ما برگشته

00:22:36.640 --> 00:22:37.920
اما خالیه

00:22:38.120 --> 00:22:39.240
فقط یک یادداشت توش هست

00:22:48.800 --> 00:22:50.080
من گروگان گرفتم

00:22:50.600 --> 00:22:51.680
اون جا رو انتخاب کرده

00:22:52.640 --> 00:22:53.840
هر کدوممون یه کارت توی دستمونه

00:22:54.640 --> 00:22:55.920
عادلانه است

00:22:56.600 --> 00:22:58.440
جی یینگ یینگ همیشه حیله گر بوده

00:22:59.120 --> 00:23:00.640
حتما یه تله درست کرده

00:23:00.640 --> 00:23:01.800
تا شما رو به شهر بکشونه

00:23:02.640 --> 00:23:03.640
این یک تله است

00:23:03.880 --> 00:23:04.640
نباید بری

00:23:19.040 --> 00:23:20.600
فکر میکنی واقعا میاد؟

00:23:21.640 --> 00:23:22.800
اون خیلی اعتماد به نفس داره

00:23:23.000 --> 00:23:24.480
که همه چیز طبق نقشه اون پیش میره

00:23:24.760 --> 00:23:25.640
چرا نیاد؟

00:23:27.000 --> 00:23:27.920
فکر میکنم

00:23:28.280 --> 00:23:30.560
بانو جی خیلی خوب منو میشناسه

00:23:32.960 --> 00:23:34.000
خیلی وقته ندیدمت

00:23:35.600 --> 00:23:36.440
متاسفانه

00:23:36.960 --> 00:23:38.000
فقط دو صندلی توی

00:23:38.000 --> 00:23:39.360
حیاطم هست

00:23:39.760 --> 00:23:41.000
نمیتونم مهمان اضافی قبول کنم

00:23:43.600 --> 00:23:44.440
جناب جی

00:23:45.120 --> 00:23:45.680
بفرمایید

00:23:47.400 --> 00:23:48.000
برادر

00:23:48.520 --> 00:23:49.800
بیرون منتظرم باش

00:23:51.800 --> 00:23:52.600
باید مراقب باشی

00:24:02.280 --> 00:24:04.280
بانو جی لطفا

00:24:08.280 --> 00:24:10.480
به نظرت میتونم با چند نفر معاوضه بشم؟

00:24:14.600 --> 00:24:16.200
به نظر خودت چند نفر؟

00:24:16.760 --> 00:24:17.560
نصف

00:24:18.400 --> 00:24:20.200
نیمی از صنعتگرانی که اسیر کردی

00:24:22.880 --> 00:24:25.400
این قیمت نسبتا خشنه

00:24:26.360 --> 00:24:27.440
من خودم رو

00:24:27.440 --> 00:24:29.960
با کسانی که قبلاً به یی ژو تعلق داشتن عوض میکنم

00:24:30.480 --> 00:24:33.040
خوب میدونی کی داره سود میبره

00:24:34.160 --> 00:24:36.080
...پولی که برای دستگیری این افراد خرج کردم

00:24:36.360 --> 00:24:38.600
به طور متوسط

00:24:38.600 --> 00:24:40.160
هر کدوم باید حدود 100 قطعه طلا باشه

00:24:40.840 --> 00:24:42.760
میتونستم بیشتر بگیرم

00:24:42.760 --> 00:24:44.600
تا هزینه هام رو کمتر کنم

00:24:45.560 --> 00:24:47.600
کی فکرش رو میکرد بانو جی اینقدر باهوش باشه؟

00:24:47.600 --> 00:24:48.560
به جز خانواده ژائو

00:24:48.640 --> 00:24:51.560
تونستی بقیه رو بدون ردی مخفی کنی

00:24:52.000 --> 00:24:52.600
نه

00:24:53.440 --> 00:24:54.480
هنوز خیلی کند بودم

00:24:56.080 --> 00:24:57.800
...از لحظه ای که الگو رو دزدیدی

00:24:58.240 --> 00:25:00.160
...از لحظه راه اندازی کارگاه ابریشم میان ژو

00:25:00.960 --> 00:25:02.720
باید احساس میکردم یه چیزی اشتباهه

00:25:18.960 --> 00:25:21.000
دقیقا میتونم با چندتا صنعتگر معاوضه بشم؟

00:25:24.200 --> 00:25:25.560
فکر میکنم

00:25:26.040 --> 00:25:27.200
بجای تبادل گروگان

00:25:27.200 --> 00:25:29.280
بهتره بهش بگیم معامله تجاری

00:25:30.240 --> 00:25:31.280
از اونجایی که میتونین

00:25:31.280 --> 00:25:33.200
تاجران رو هزاران مایل

00:25:33.200 --> 00:25:34.400
برای فروش ابریشم به توبو رهبری کنین

00:25:34.400 --> 00:25:36.160
مطمئنم میتونین صنعتگرا رو برای

00:25:36.160 --> 00:25:37.760
بافت پارچه ابریشمی نان ژائو هم رهبری کنی

00:25:38.760 --> 00:25:39.440
شاید

00:25:39.840 --> 00:25:42.400
اینم یه راه دیگه برای گسترش مسیرهای تجاری باشه

00:25:43.680 --> 00:25:45.200
این گسترش مسیرهای تجاری نیست

00:25:46.680 --> 00:25:48.560
این ما رو به برده تبدیل میکنه

00:25:48.920 --> 00:25:51.480
و ما رو وادار میکنه با میل خودمون بمونیم

00:25:52.760 --> 00:25:53.600
!خودت رو ببین

00:25:53.800 --> 00:25:54.880
خودتم خوب میدونی که

00:25:54.880 --> 00:25:55.640
تو طعمه ای

00:25:55.640 --> 00:25:56.760
و من شکارچیم

00:25:56.880 --> 00:25:58.400
پس چه شرایطی داری که

00:25:58.400 --> 00:26:00.200
میخوای باهام مذاکره کنی؟

00:26:01.240 --> 00:26:02.400
اگه واقعاً چیزی نداشتم

00:26:03.240 --> 00:26:06.000
چرا اینجا باهام مذاکره میکنی؟

00:26:06.800 --> 00:26:08.600
راحت میتونی منو ببندی و ببری

00:26:11.040 --> 00:26:12.280
بذار شرایطم رو اصلاح کنم

00:26:13.440 --> 00:26:15.400
سه گروه از مردم رو آزاد کن

00:26:17.160 --> 00:26:18.000
ادامه بده

00:26:19.800 --> 00:26:21.080
کسانی که بالای 50 سال سن دارن

00:26:21.400 --> 00:26:22.680
کسانی که ضعیف و بیمار هستن

00:26:23.160 --> 00:26:24.440
کسانی که والدین مسن دارن

00:26:25.560 --> 00:26:27.440
پدر و مادر مسن؟

00:26:27.960 --> 00:26:29.680
این تعداد کمی نیست

00:26:31.360 --> 00:26:34.480
پس اونایی که والدین مسن دارن
و تک فرزند هستن چی؟

00:26:34.920 --> 00:26:36.160
اونا رو آزاد کن

00:26:41.040 --> 00:26:41.840
خیلی خوب

00:26:42.480 --> 00:26:43.760
با شرایطت موافقم

00:26:46.600 --> 00:26:48.600
ولی اول باید سپرده رو پرداخت کنی

00:26:49.120 --> 00:26:50.560
قبل از اینکه خیالم راحت بشه

00:26:53.000 --> 00:26:54.920
!بانو جی

00:26:54.920 --> 00:26:58.000
هنوزم توی کار باهام صادق نیستی

00:27:08.920 --> 00:27:09.720
چیکار کردی؟

00:27:10.200 --> 00:27:11.720
یی ژو

00:27:13.400 --> 00:27:14.360
الان توی هرج و مرجه

00:27:20.880 --> 00:27:22.320
!بکشش

00:27:24.680 --> 00:27:25.480
!شنگ فنگ زه

00:27:29.520 --> 00:27:30.160
نه

00:27:30.760 --> 00:27:32.080
فقط با افرادت از نان ژائو

00:27:32.160 --> 00:27:33.240
نمیتونی اینکارو بکنی

00:27:33.760 --> 00:27:35.280
از کجا این همه آدمو آوردی؟

00:27:35.400 --> 00:27:37.080
تو خیلی باهوشی بانو جی

00:27:37.080 --> 00:27:39.440
باید بتونی حدس بزنی با کی کار میکنم

00:27:40.480 --> 00:27:41.360
نیو جین

00:27:49.800 --> 00:27:50.720
!بکش

00:27:52.160 --> 00:27:52.680
!بکشینشون

00:28:01.120 --> 00:28:01.920
!درها رو ببندین

00:28:06.080 --> 00:28:06.720
عالیجناب

00:28:06.720 --> 00:28:07.160
!برادر

00:28:07.160 --> 00:28:08.200
نیو جین به شهر نیومد

00:28:08.560 --> 00:28:10.600
در عوض جلوی فرمانده ارشد رو توی راه گرفت

00:28:10.720 --> 00:28:12.000
و الان افرادش به عنوان آدمای نان ژائو

00:28:12.000 --> 00:28:13.120
دارن شهر رو نابود میکنن

00:28:14.200 --> 00:28:15.800
فکر میکنم این یک هرج و مرج مطلقه

00:28:16.000 --> 00:28:17.680
میترسم خودتم در خطر باشی

00:28:18.120 --> 00:28:20.720
میترسم معامله ات بهم ریخته باشه

00:28:21.520 --> 00:28:23.120
الان نه تنها مردم عادی یی ژو رو سلاخی کردی

00:28:23.280 --> 00:28:25.800
بلکه مقصر ترور فرمانده ارشد یی ژو هم هستی

00:28:26.200 --> 00:28:28.920
اگه میخواد همه این جرما رو به دوش بکشم

00:28:29.080 --> 00:28:30.160
پس مطمئن ترین مسیرش اینکه

00:28:30.920 --> 00:28:32.320
منو با مرگ ساکت کنه

00:28:33.520 --> 00:28:35.360
!خائن نان ژائو، شنگ فنگ زه

00:28:35.880 --> 00:28:36.680
!درو باز کن

00:28:39.520 --> 00:28:41.200
!با تمام وجود حمله کنین

00:28:45.040 --> 00:28:45.480
بیا

00:28:48.480 --> 00:28:49.920
!تو بهتر از من میدونی

00:28:50.560 --> 00:28:52.160
وقتی افراد نیو جین بیان داخل

00:28:52.480 --> 00:28:54.120
هیچکس اینجا زنده نمیمونه

00:29:01.600 --> 00:29:02.560
!نان ژائو خائن

00:29:02.800 --> 00:29:03.600
!تعقیبش کنین

00:29:33.280 --> 00:29:34.080
!اونا رو بکشین

00:29:38.970 --> 00:29:41.800
[ عمارت فرماندار یی ژو ]

00:29:41.800 --> 00:29:42.600
برو داخل

00:29:42.920 --> 00:29:45.040
وقتی بری داخل در امانی، برو داخل

00:29:59.520 --> 00:30:00.120
حالت خوبه

00:30:00.360 --> 00:30:02.800
گریه نکن پدر و مادرت دنبالت میگردن

00:30:03.520 --> 00:30:04.320
باید قوی باشی

00:30:05.480 --> 00:30:06.280
!نگهبانان

00:30:07.600 --> 00:30:08.200
ببرینش داخل

00:30:08.520 --> 00:30:09.280
بیا پسر کوچولو

00:30:09.960 --> 00:30:10.440
!برو

00:30:10.840 --> 00:30:11.840
عجله کن

00:30:12.880 --> 00:30:13.640
!یانگ جینگ لان

00:30:14.080 --> 00:30:14.880
!یانگ جینگ لان

00:30:17.640 --> 00:30:18.680
!برادر

00:30:18.680 --> 00:30:19.840
چطوری؟ یینگ یینگ کجاست؟

00:30:19.840 --> 00:30:21.640
یینگ یینگ... یینگ یینگ رو بای شنگ برد

00:30:22.200 --> 00:30:23.480
افراد نیو جین دنبالش رفتن

00:30:23.480 --> 00:30:25.240
اما... اما نمیدونم کجا رفتن

00:30:25.600 --> 00:30:27.440
بای شنگ... این مال کی بود؟

00:30:28.120 --> 00:30:28.720
همین چند لحظه پیش

00:30:31.680 --> 00:30:33.280
برادر چیزی نمیشه

00:30:33.480 --> 00:30:35.240
یینگ یینگ رو سالم میارم خونه

00:30:35.240 --> 00:30:35.960
مواظب خودت باش

00:30:36.120 --> 00:30:36.560
!دارم میریم

00:30:38.240 --> 00:30:39.800
مراقب خودت باشه

00:30:48.800 --> 00:30:51.840
خائن نان ژائو جرات کردی فرمانده ارشد رو ترور کنی

00:30:52.440 --> 00:30:54.760
من، نیو جین

00:30:55.080 --> 00:30:56.400
امروز با شمشیرم قسم میخورم

00:30:56.640 --> 00:30:58.200
که از صلح یی ژو دفاع کنم

00:30:58.440 --> 00:31:01.400
!و با مردمش بمیرم و زندگی کنم، حمله کنین
(م: چقدر قبل حمله زر میزنی)

00:31:02.200 --> 00:31:02.960
ژنرال

00:31:03.040 --> 00:31:05.120
شهر پر از افراد خودمونه

00:31:05.240 --> 00:31:06.280
قراره همشون رو بکشیم؟

00:31:06.520 --> 00:31:07.440
افراد خودمون؟

00:31:08.000 --> 00:31:09.520
مگه اون کسایی که به شهر حمله کردم

00:31:09.520 --> 00:31:11.040
سربازان نان ژائو نیستن؟

00:31:11.640 --> 00:31:13.720
همه کسانی که مردم یی ژو رو غارت کردن

00:31:14.080 --> 00:31:15.040
!بکشین

00:31:16.120 --> 00:31:19.480
!نذارین خائنای نان ژائو زنده بمونن! حمله کنین

00:31:46.720 --> 00:31:47.960
کسانی که بالای 50 سال سن دارن

00:31:49.590 --> 00:31:50.920
کسانی که ضعیف و بیمار هستن

00:31:51.920 --> 00:31:53.080
و اونایی که تک فرزندن

00:31:53.080 --> 00:31:54.000
و همینطور

00:31:54.480 --> 00:31:55.920
...پدر و مادر مسن دارن

00:31:57.510 --> 00:31:59.110
افرادی که میخوای آزاد کنم

00:31:59.110 --> 00:32:00.080
همشون اینجان

00:32:01.590 --> 00:32:03.920
صدها و هزاران صنعتگر یی ژو اسیر شدن

00:32:04.760 --> 00:32:05.830
برای دونستن اینکه همشون این نیست

00:32:05.830 --> 00:32:07.270
نیازی نیست بشمارمشون

00:32:08.590 --> 00:32:10.310
این احتمال هست که

00:32:10.310 --> 00:32:12.310
الان به نان ژائو رسیده باشن

00:32:12.430 --> 00:32:15.150
حتی اگه بخوامم نمیتونم آزادشون کنم

00:32:15.400 --> 00:32:16.280
شنگ فنگ زه
(م: واقعا مثل اسمش دیوونه است)

00:32:18.280 --> 00:32:19.790
من به قولی که بهت دادم

00:32:19.830 --> 00:32:21.230
کامل عمل میکنم

00:32:22.040 --> 00:32:24.430
اگه میخوای زیر قولت بزنی

00:32:25.640 --> 00:32:27.960
نمیتونم تضمین کنم که این آدما

00:32:27.960 --> 00:32:30.040
سالم به یی ژو برمیگردن

00:32:39.510 --> 00:32:42.000
پارچه‌ های ابریشمی یی ژو در طول عصرها منتقل شده

00:32:43.470 --> 00:32:44.790
تا وقتی شما هستین

00:32:45.510 --> 00:32:47.630
پارچه ابریشمی هم دوام میاره

00:32:53.070 --> 00:32:58.600
!بانو جی، ممنونیم

00:33:03.630 --> 00:33:04.630
لطفا بلند شین

00:33:12.400 --> 00:33:13.190
!یینگ یینگ

00:33:37.630 --> 00:33:38.880
!یانگ جینگ لان

00:34:00.860 --> 00:34:02.660
♪ روی پیشانی من ♪

00:34:02.660 --> 00:34:04.440
♪ برف زمستانی فرود آمد ♪

00:34:04.440 --> 00:34:05.350
<i>یانگ جینگ لان</i>

00:34:05.760 --> 00:34:07.000
<i>با آسمان به عنوان واسطه امون</i>

00:34:07.350 --> 00:34:08.560
<i>و زمین به عنوان شاهدمون</i>

00:34:08.950 --> 00:34:10.160
<i>من، جی یینگ یینگ</i>

00:34:10.720 --> 00:34:12.070
<i>!امروز تو رو به عنوان شوهرم قبول میکنم</i>

00:34:12.350 --> 00:34:13.440
<i>سرنوشت ما رو دوباره متحد میکنه</i>

00:34:14.000 --> 00:34:15.390
<i>و هیچوقت ازهم جدا نمیشیم</i>

00:34:15.390 --> 00:34:18.480
♪ خشک کردن قصه های بی شمار رویا ♪

00:34:19.090 --> 00:34:23.310
<i>♪ تو نخی هستی که روح منو محدود میکنه♪</i>

00:34:23.560 --> 00:34:24.390
<i>جی یینگ یینگ</i>

00:34:25.320 --> 00:34:26.600
<i>با آسمان به عنوان واسطه امون</i>

00:34:26.600 --> 00:34:27.350
♪ پیوند سرنوشت ساز، تمام تا کل ♪

00:34:27.510 --> 00:34:28.760
<i>و زمین به عنوان شاهدمون</i>

00:34:30.070 --> 00:34:30.950
<i>من، یانگ جینگ لان</i>

00:34:30.950 --> 00:34:32.070
♪ اگر به عهد مقدسمون پایبند باشی♪

00:34:32.070 --> 00:34:34.000
<i>امروز تو رو به عنوان همسرم قبول میکنم</i>

00:34:35.390 --> 00:34:36.470
<i>حتی اگه دریاها از هم دور باشیم</i>

00:34:38.510 --> 00:34:39.760
<i>!حتما برمیگردونمت خونه</i>

00:34:39.760 --> 00:34:41.170
♪ برایم مهم نیست که سرنوشته یا محاکمه ♪

00:34:41.170 --> 00:34:45.070
♪ این عشق استوار، بی فریب میمونه ♪

00:34:45.750 --> 00:34:47.200
♪ گرچه روزهای من ♪

00:34:47.200 --> 00:34:50.350
♪ ممکنه در جویبارهای زرشکی بگذره ♪

00:34:50.350 --> 00:34:54.510
♪ اما هرگز لنگ نمیزنم و تو رو رها نمیکنم ♪

00:34:54.990 --> 00:34:59.050
♪ بدون ترس از خاکستر، بدون ترس از پایان ♪

00:34:59.270 --> 00:35:02.770
♪ فقط که قلب من هنوز نفهمیده ♪

00:35:03.750 --> 00:35:08.000
♪ گه هرگز در طوفان تنها نمیمونه ♪

00:35:08.470 --> 00:35:15.940
♪ چون من مال تو هستم، برای همیشه مال تو ♪

00:35:21.670 --> 00:35:23.560
♪ اشک هارو پاک کن ♪

00:35:23.570 --> 00:35:25.960
♪ همانطور که از چشمانت می لغزند ♪

00:35:26.280 --> 00:35:30.020
♪ ما همدیگه رو در آغوش آرام گرفته ایم ♪

00:35:30.600 --> 00:35:32.680
♪ گلبرگ ها در لطف رودخانه می نشینند ♪

00:35:32.680 --> 00:35:35.210
♪ ما در این دنیا می مانیم ♪

00:35:35.210 --> 00:35:39.180
♪ این عشق ما هرگز قطع نخواهد شد ♪

00:35:39.880 --> 00:35:44.080
♪ گرچه زمان ممکن است گذشته باشه و لحظه ها محو شدن ♪

00:35:44.080 --> 00:35:48.670
♪ کاش تمام رویاهات به حقیقت می پیوست ♪

00:35:48.670 --> 00:35:52.890
♪ اما فردا برای من و تو میاد ♪

00:35:53.160 --> 00:35:57.090
♪ هیچ زندگی و مرگ نمیتونه الان جدامون کنه ♪

00:35:57.670 --> 00:36:02.200
♪ برایم مهم نیست که سرنوشته یا محاکمه ♪

00:36:02.200 --> 00:36:06.200
♪ این عشق استوار، بی فریب میمونه ♪

00:36:06.380 --> 00:36:08.310
♪ گرچه روزهای من ♪

00:36:08.410 --> 00:36:11.060
♪ ممکنه در جویبارهای زرشکی بگذره ♪

00:36:11.060 --> 00:36:15.430
♪ اما هرگز لنگ نمیزنم و تو رو رها نمیکنم ♪

00:36:15.640 --> 00:36:19.820
♪ بدون ترس از خاکستر، بدون ترس از پایان ♪

00:36:19.820 --> 00:36:23.510
♪ فقط که قلب من هنوز نفهمیده ♪

00:36:24.470 --> 00:36:28.780
♪ مثل باد و برف آرزوی با تو بودن دارم ♪

00:36:29.120 --> 00:36:36.790
♪ چون من مال تو هستم، برای همیشه مال تو ♪

00:36:50.720 --> 00:36:52.400
فرمانده مو به طرز غم انگیزی در جنگ فوت کرد

00:36:53.000 --> 00:36:54.720
شاهزاده بای نان ژائو جاه طلبی بزرگی داره

00:36:54.720 --> 00:36:56.640
هر لحظه ممکنه برگرده

00:36:57.480 --> 00:36:59.600
برای محافظت از مردم یی ژو

00:37:00.040 --> 00:37:01.560
و گرفتن انتقام فرمانده مو

00:37:01.880 --> 00:37:03.800
پیشنهاد میکنم که خودم

00:37:03.800 --> 00:37:05.440
موقتا مقام فرمانده ارشد رو بگیرم

00:37:06.200 --> 00:37:07.640
کسی هست که مخالف باشه؟

00:37:11.600 --> 00:37:13.800
فرمانده باید توسط دولت تعیین بشه

00:37:14.200 --> 00:37:17.000
!ژنرال نیو، کارتون ناپسند به نظر میرسه

00:37:19.480 --> 00:37:20.280
!نیو جین

00:37:20.680 --> 00:37:22.600
چطور جرات میکنی ژنرال ها رو بی دلیل بکشی؟

00:37:22.680 --> 00:37:23.400
امروز

00:37:23.480 --> 00:37:27.000
!قوانین نظامی رو به اسم فرمانده اجرا میکنم

00:37:33.000 --> 00:37:35.480
موقتا مقام فرمانده ارشد رو برعهده میگیرم

00:37:36.200 --> 00:37:37.600
کسی هست مخالف باشه؟

00:37:44.640 --> 00:37:47.200
!عرض ادب، فرمانده نیو

00:37:47.320 --> 00:37:49.200
!عرض ادب، فرمانده نیو

00:37:49.600 --> 00:37:51.480
!عرض ادب، فرمانده نیو

00:37:52.860 --> 00:37:57.120
[ عمارت نیو ]

00:37:57.120 --> 00:37:57.880
فرمانده

00:37:57.880 --> 00:37:59.160
یکی دیده یانگ جینگ لان

00:37:59.160 --> 00:38:00.840
موقع هرج و مرج وارد شهر شده

00:38:01.800 --> 00:38:04.160
اون روی نقشه امون تاثیر میذاره؟

00:38:07.080 --> 00:38:07.880
نه

00:38:09.600 --> 00:38:10.800
مو هوی مرده

00:38:11.080 --> 00:38:13.200
من فرماندهی نیروهای جیان نان رو برعهده دارم

00:38:13.360 --> 00:38:14.840
و با ارتشم وارد یی ژو شدم

00:38:15.640 --> 00:38:16.440
دولت

00:38:16.440 --> 00:38:19.000
چاره ای جز اینکه منو فرمانده ارشد کنه نداره

00:38:19.400 --> 00:38:21.440
یانگ جینگ لان نمیتونه جلوم رو بگیره

00:38:25.360 --> 00:38:27.440
...اما شنگ فنگ زده

00:38:30.360 --> 00:38:32.080
به افرادمون بگو به نان ژائو خبر بدن

00:38:33.440 --> 00:38:34.240
چشم

00:38:48.080 --> 00:38:50.600
فرمانده مو متوجه شد که افراد نان ژائو وارد شهر شدن

00:38:51.800 --> 00:38:53.560
و با اعزام سواره عجله کرد

00:38:54.360 --> 00:38:55.000
ولی

00:38:56.600 --> 00:38:58.400
توی تله نیو جین افتاد

00:38:59.080 --> 00:39:00.440
ژنرال لی بهمون خیانت کرد

00:39:00.440 --> 00:39:01.800
و با نیو جین متحد شد

00:39:02.840 --> 00:39:03.800
نیروهای فرمانده

00:39:06.640 --> 00:39:07.800
همه از بین رفتن

00:39:11.480 --> 00:39:12.360
فرمانده

00:39:12.600 --> 00:39:14.280
جونش رو داد تا مطمئن بشه فرار میکنم

00:39:15.800 --> 00:39:17.480
به لطف کمک جناب گائو تونستم فرار کنم

00:39:18.280 --> 00:39:19.880
و اینجوری زنده موندم

00:39:21.600 --> 00:39:22.560
یه چیز دیگه هم هست

00:39:23.000 --> 00:39:24.000
ممکنه ندونین

00:39:25.240 --> 00:39:26.360
سربازای نان ژائو نبودن که

00:39:26.360 --> 00:39:27.800
به یی ژو حمله کردن

00:39:28.200 --> 00:39:29.880
نیو جین همه اینکارا رو کرده

00:39:31.040 --> 00:39:32.280
عدالتی وجود نداره

00:39:33.600 --> 00:39:34.760
!عدالتی وجود نداره

00:39:36.600 --> 00:39:38.040
این دو سرباز جعلی نان ژائو رو

00:39:38.040 --> 00:39:39.640
وسط هرج و مرج دستگیر کردم

00:39:40.600 --> 00:39:42.400
ژنرال شو میتونین اونا رو ببرن پایتخت

00:39:42.400 --> 00:39:43.760
تا برای این خیانت شهادت بدن

00:39:44.000 --> 00:39:44.680
باشه

00:39:46.160 --> 00:39:47.480
حتی به قیمت جونمم که شده

00:39:48.360 --> 00:39:49.800
اونا رو به چانگ آن میبرم

00:39:50.560 --> 00:39:52.240
و مطمئن میشم همه از اعمال وحشتناک

00:39:52.480 --> 00:39:53.800
نیو جین باخبر بشن

00:39:54.480 --> 00:39:55.480
از اعلیحضرت درخواست میکنم

00:39:56.080 --> 00:39:57.440
این خائن رو نابود کنن

00:39:59.680 --> 00:40:00.760
جناب یانگ

00:40:01.600 --> 00:40:04.480
جیان نان الان با مردم نیو جین تسخیر شده

00:40:05.080 --> 00:40:05.920
چرا همراهم به

00:40:06.360 --> 00:40:08.080
چانگ آن نمیاین؟

00:40:09.000 --> 00:40:11.800
وقتی که دولت دستور سقوط نیو جین رو داد

00:40:11.840 --> 00:40:12.920
نیروها رو به نان ژائو هدایت میکنم

00:40:13.440 --> 00:40:15.680
و همسرت رو نجات میدیم

00:40:16.880 --> 00:40:19.200
نقشه اتون درسته

00:40:19.880 --> 00:40:22.080
ولی زمان میبره که

00:40:22.600 --> 00:40:23.680
دولت علیه نیو جین حرکت کنه

00:40:24.400 --> 00:40:27.200
همسرم الان در محاصره دشمنه

00:40:28.000 --> 00:40:29.000
نمیتونم صبر کنم

00:40:29.680 --> 00:40:30.480
و منتظرم نمیمونم

00:40:32.880 --> 00:40:33.800
من با نان ژائو آشنام

00:40:34.040 --> 00:40:34.800
باهات میام

00:40:36.600 --> 00:40:37.760
هرچه تعدادی کمتری برن نان ژائو

00:40:38.200 --> 00:40:39.200
بهتره

00:40:40.160 --> 00:40:40.960
منظورت اینکه اگه کمتر بریم

00:40:40.960 --> 00:40:42.040
آدمای کمتری میمیرن

00:40:42.960 --> 00:40:44.960
شنگ فنگ زه یک رذل حیله گر و خیانتکاره

00:40:45.600 --> 00:40:47.600
سفرت به نان ژائو چه تفاوتی با رفتن توی جهنم داره؟

00:40:48.040 --> 00:40:49.000
تفاوتش اینکه

00:40:49.160 --> 00:40:50.880
مطمئنم تو ژوگه و ژنرال شو رو

00:40:51.040 --> 00:40:52.360
سلامت به چانگ آن میبری

00:40:52.440 --> 00:40:53.640
ما با هم کار میکنیم

00:40:54.040 --> 00:40:55.240
و توی فرارم به نان ژائو کمکم میکنین

00:40:57.000 --> 00:40:58.080
!همیشه بلدی خوب حرف بزنی

00:40:58.440 --> 00:40:59.880
!هیچوقت نمیتونم شکستت بدم

00:41:00.440 --> 00:41:01.400
من میمونم

00:41:03.040 --> 00:41:03.960
کجا میمونی؟

00:41:05.200 --> 00:41:06.240
توی یی ژو میمونم؟

00:41:09.560 --> 00:41:10.160
...ژوگه

00:41:11.400 --> 00:41:12.840
میدونم چی میخوای بگی

00:41:13.080 --> 00:41:15.360
اول، سفر به چانگ آن پر از خطره

00:41:15.480 --> 00:41:16.680
و من مهارت رزمی ندارم

00:41:16.840 --> 00:41:18.000
نمیخوام سربارتون بشم

00:41:18.560 --> 00:41:19.160
دوم

00:41:19.320 --> 00:41:22.040
خانواده هایی که توسط نان ژائو دستگیر نشدن

00:41:22.040 --> 00:41:23.440
مطمئنا به یی ژو برمیگردن

00:41:23.880 --> 00:41:25.360
یی ژو نمیتونه بدون پارچه های ابریشمی شو دوام بیاره

00:41:25.640 --> 00:41:26.880
بدون مامور ابریشم هم نمیشه

00:41:28.240 --> 00:41:29.000
سوم

00:41:29.320 --> 00:41:30.600
وقتی برگشتی

00:41:30.640 --> 00:41:31.880
برای تنظیم مسائل توی یی ژو

00:41:31.960 --> 00:41:33.400
به یکی داخل شهر نیاز داری که

00:41:33.400 --> 00:41:34.680
از درون عمل کنه

00:41:35.400 --> 00:41:36.320
برای همین عاقلانه ترین چیز اینکه

00:41:36.720 --> 00:41:37.840
من اینجا بمونم

00:41:39.200 --> 00:41:41.840
یانگ جینگ لان، من دیگه زیردستت نیستم

00:41:41.880 --> 00:41:43.080
پس نمیتونی بهم دستور بدی

00:41:43.960 --> 00:41:44.400
درسته

00:41:45.240 --> 00:41:46.400
تو دیگه زیر دستم نیستی

00:41:47.000 --> 00:41:48.040
اما به عنوان یک دوست

00:41:48.240 --> 00:41:49.320
ازت خواهش میکنم

00:41:50.000 --> 00:41:50.720
مراقب خودت باشی

00:41:51.640 --> 00:41:52.360
و حدت رو بدونی

00:41:53.960 --> 00:41:54.440
باشه

00:41:55.680 --> 00:41:57.800
خیلی خوب، بیاین راه خودمونو بریم

00:41:58.280 --> 00:42:00.200
توی زمان مناسب دوباره توی
یی ژو همدیگه رو میبینیم

00:42:29.840 --> 00:42:31.800
بانو جی چرا امروز چیزی ازم نمیپرسی؟

00:42:34.800 --> 00:42:36.640
اینطور نیست که نمیخوام چیزی بهت بگم

00:42:36.640 --> 00:42:37.800
اما موضوع اینکه ما الان

00:42:37.800 --> 00:42:39.640
مایل ها از یی ژو دوریم

00:42:39.640 --> 00:42:41.040
حتی اگه بخوام بهت بگم

00:42:41.040 --> 00:42:42.440
هم هیچ فایده ای نداره

00:42:42.840 --> 00:42:43.600
نیازی نیست

00:42:44.280 --> 00:42:45.560
به ناراحتیت اضافه کنم

00:42:51.040 --> 00:42:52.600
بانو ژو و بقیه کجان؟

00:42:54.040 --> 00:42:55.280
اونا سریعتر رفتن

00:42:55.680 --> 00:42:56.600
پس باید تا الان میرسیدن

00:42:56.600 --> 00:42:58.440
یا شایدم مستقر شدن

00:42:58.464 --> 00:43:18.464
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:18.488 --> 00:43:38.488
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.