WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.406
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.430 --> 00:01:26.990
[ حماسه ابریشم ]

00:01:27.210 --> 00:01:29.810
[قسمت 35]

00:01:30.240 --> 00:01:32.890
[ نان ژائو ]

00:01:37.720 --> 00:01:39.560
اینطور نیست که نخوام بهت بگم

00:01:39.560 --> 00:01:40.720
اما در حال حاضر

00:01:40.720 --> 00:01:42.560
ما هزاران مایل از یی ژو فاصله داریم

00:01:42.560 --> 00:01:43.960
حتی اگه بهت بگم

00:01:43.960 --> 00:01:45.360
هم هیچ فایده ای نداره

00:01:45.760 --> 00:01:46.520
چرا

00:01:47.200 --> 00:01:48.480
الکی نگرانت کنم؟

00:01:53.960 --> 00:01:55.520
پین آر و بقیه کجان؟

00:01:56.960 --> 00:01:58.200
اونا سریعتر رفتن

00:01:58.600 --> 00:01:59.520
پس باید از قبل رسیده باشن

00:01:59.520 --> 00:02:01.360
و حتی ساکن شده باشن

00:02:07.160 --> 00:02:07.920
نگران نباش

00:02:08.400 --> 00:02:10.680
میذارم همدیگه رو ببینین

00:02:13.360 --> 00:02:14.200
میدونی

00:02:14.920 --> 00:02:16.160
چرا گفتم کالسکه

00:02:16.160 --> 00:02:17.520
اینقدر آروم بره؟

00:02:17.920 --> 00:02:18.600
چون

00:02:19.120 --> 00:02:21.520
میخواستم مناظر نان ژائو رو ببینی

00:02:25.000 --> 00:02:26.720
بعد از دیدن خیلی از مناظر یی ژو

00:02:27.920 --> 00:02:29.320
دیگه چیزی به نظرم زیبا نیست

00:02:33.280 --> 00:02:35.320
در مورد "وانگ ژائو جون به سمت مرز میره" شنیدی؟

00:02:35.720 --> 00:02:37.600
اون در سرزمینی هزاران مایل دورتر ازدواج کرد

00:02:38.120 --> 00:02:39.120
و از اون لحظه به بعد

00:02:39.640 --> 00:02:41.240
شیونگ نو و هان

00:02:41.240 --> 00:02:42.520
یک خانواده شدن

00:02:44.280 --> 00:02:46.360
درباره گوسفندان سو وو شنیدی؟

00:02:47.600 --> 00:02:49.080
به مدت 19 سال زندانی شدن

00:02:49.320 --> 00:02:50.480
ولی وفاداریشون هیچوقت تغییری نکرد

00:02:50.560 --> 00:02:51.920
هیچوقت باور نکردم

00:02:51.920 --> 00:02:54.000
یه معامله تجاری هست که به سرانجام نمیرسه

00:02:54.320 --> 00:02:54.960
همه چیز به

00:02:55.520 --> 00:02:56.960
قیمت بستگی داره

00:03:35.570 --> 00:03:36.480
چرا اینقدر تند راه میری؟

00:03:36.680 --> 00:03:38.200
[ مسافرخانه ]
میدونی باید بری کدوم اتاق؟

00:03:43.360 --> 00:03:44.520
برو دنبالش

00:03:48.160 --> 00:03:49.320
لباس آماده است؟

00:03:49.800 --> 00:03:51.120
بله، توی مسافرخانه هستن

00:03:53.160 --> 00:03:54.120
به یکی بگو تحویلش بده

00:03:54.160 --> 00:03:54.960
بذار لباساشو عوض کنه

00:03:55.640 --> 00:03:57.880
...عالیجناب، اون لباسا

00:03:58.160 --> 00:03:59.360
اگه جاضر نشد بپوشش

00:03:59.400 --> 00:04:00.120
بهش بگو

00:04:00.120 --> 00:04:02.120
آسیب رسوندن به کسایی که بهشون اهمیت میده

00:04:02.400 --> 00:04:03.240
چیزی نیست که

00:04:04.200 --> 00:04:05.040
طاقتش رو نداشته باشم

00:04:07.240 --> 00:04:07.960
چشم

00:04:44.640 --> 00:04:45.640
الهه لی زو

00:04:47.000 --> 00:04:48.360
تو همیشه از کرم ابریشم محافظت میکنی

00:04:49.320 --> 00:04:52.400
همینطور به بافندگان ابریشم برکت میدی، درسته؟

00:04:57.480 --> 00:05:00.040
لطفا مراقب خانواده ام در یی ژو باش

00:05:00.240 --> 00:05:01.480
و اونا رو در امان نگه دار

00:05:02.680 --> 00:05:05.840
به صنعتگرای دزدیده شده کمک کن زودتر برگردن خونه

00:05:06.360 --> 00:05:07.400
...و بهم کمک کن که

00:05:10.960 --> 00:05:12.520
<i>خواسته های زیادی دارم؟</i>

00:05:15.880 --> 00:05:18.120
<i>پس لطفا محافظت از اونا رو توی اولویت قرار بده</i>

00:05:18.920 --> 00:05:20.600
<i>من میتونم از خودم محافظت کنم</i>

00:06:49.000 --> 00:06:50.800
توی این بیابون متروک

00:06:50.800 --> 00:06:51.840
چیز زیادی برای خوردن نیست

00:06:52.480 --> 00:06:53.240
بنابراین

00:06:53.360 --> 00:06:55.240
راضی باش و اینو باهام بخور

00:06:55.760 --> 00:06:57.000
فردا که وارد شهر شدیم

00:06:57.040 --> 00:06:57.920
من برات

00:06:57.920 --> 00:06:59.240
یه ضیافت خوشامد گویی میگیرم

00:07:00.160 --> 00:07:00.960
بیا بشین

00:07:16.840 --> 00:07:17.640
خوشگله

00:07:57.080 --> 00:07:58.720
توی دشت مرکزی زیبا رویی بود که

00:07:59.720 --> 00:08:01.000
صدای پاره شدن ابریشم رو دوست داشت

00:08:02.160 --> 00:08:03.360
برای اینکه لبخند بزنه

00:08:04.440 --> 00:08:05.680
امپراتور

00:08:06.240 --> 00:08:09.080
ابریشم ها رو از سراسر سرزمین جمع کرد

00:08:10.000 --> 00:08:11.080
و اجازه داد هرجوری میخواد پاره اش کنه

00:08:11.840 --> 00:08:12.800
از اون به بعد

00:08:13.280 --> 00:08:14.600
جدایی ناپذیر بودن

00:08:16.720 --> 00:08:18.120
لباسی که پوشیدی

00:08:18.120 --> 00:08:19.440
من سه تا ازشون درست کردم

00:08:20.200 --> 00:08:22.280
اگه دوست داری باهاش دستت رو پاک کنی

00:08:22.840 --> 00:08:24.240
میتونم برات

00:08:24.400 --> 00:08:25.640
بیشتر درست کنم

00:08:41.280 --> 00:08:42.790
حتی اگه تو جاه طلبی تاج و تخت رو داشته باشی

00:08:43.120 --> 00:08:44.840
من نمیخوام زیباروی تو باشم

00:08:45.400 --> 00:08:45.920
بعلاوه

00:08:47.640 --> 00:08:49.320
تو همه داستان رو نشنیدی

00:08:49.960 --> 00:08:51.160
...اون امپراتور

00:08:51.600 --> 00:08:53.160
آخرش امپراتوریش رو از دست داد

00:08:57.320 --> 00:08:58.560
من سیر شدم، ببخشید

00:09:10.400 --> 00:09:11.960
چیزی به غذا اضافه کردی؟

00:09:12.840 --> 00:09:13.640
...تو

00:09:15.840 --> 00:09:16.640
نیازی نیست نگران باشی

00:09:18.120 --> 00:09:19.200
میخوای چیکار کنی؟

00:09:20.360 --> 00:09:21.440
فقط امیدوارم

00:09:22.200 --> 00:09:23.840
بتونی راحت بخوابی

00:09:53.280 --> 00:09:54.160
از چی میترسی؟

00:09:57.520 --> 00:09:59.000
اگه کسی رو بخوام

00:10:00.360 --> 00:10:02.200
!خیلی واضح بهش میگم

00:10:33.880 --> 00:10:35.120
!خوش اومدید، عالیجناب

00:10:37.640 --> 00:10:38.280
عالیجناب

00:10:38.280 --> 00:10:38.920
ساکت

00:10:39.360 --> 00:10:40.960
مزاحم همسرم نشو
(م: خوش اشتهام هستی)

00:10:57.200 --> 00:10:59.440
ممکنه اون همون زیباروی الهی باشه؟

00:11:00.280 --> 00:11:01.560
چطور میتونه زیباروی الهی باشه؟

00:11:01.560 --> 00:11:02.720
اون فقط همسر شاهزاده بایه

00:11:03.040 --> 00:11:04.480
چطور جرات میکنین درباره شاهزاده شایعه پخش کنین؟

00:11:05.240 --> 00:11:06.400
آرزوی مرگ دارین؟

00:11:07.040 --> 00:11:08.560
!مستحق مرگم

00:11:08.880 --> 00:11:10.760
اون لباس های همسر شاهزاده رو پوشیده

00:11:12.200 --> 00:11:13.600
این عزم ایشون رو نشون میده

00:11:16.400 --> 00:11:17.400
عالیجناب فکر میکنه

00:11:17.680 --> 00:11:20.000
اگه اول اونو همسر شاهزاده معرفی کنه

00:11:20.400 --> 00:11:22.400
اعلیحضرت دیگه اونو صیغه اش نمیکنه؟

00:11:23.800 --> 00:11:24.960
در طول تاریخ

00:11:25.200 --> 00:11:27.560
اگه اعلیحضرت واقعا یه زن رو بخواد

00:11:28.440 --> 00:11:29.960
حتی اگه دیگه اونو به همسری نگیره

00:11:30.600 --> 00:11:32.280
بازم جلوی بچه دار شدنش رو نمیگیره

00:11:34.480 --> 00:11:35.640
حالا که ما اینو حدس زدیم

00:11:36.000 --> 00:11:37.240
عالیجناب حتما فهمیدن

00:11:53.160 --> 00:11:53.960
نگاه کن

00:11:56.360 --> 00:11:57.440
این گل ها و گیاهان

00:11:57.760 --> 00:11:58.600
رو تمام راه مخصوصا برات

00:11:58.920 --> 00:12:00.760
از یی ژو آوردم اینجا

00:12:02.000 --> 00:12:02.520
با دیدن این

00:12:02.520 --> 00:12:03.600
گیاه و گل ها

00:12:03.760 --> 00:12:04.560
احساس نمیکنی

00:12:04.880 --> 00:12:06.040
به خونه ات

00:12:06.360 --> 00:12:07.600
نزدیک تری؟

00:12:10.160 --> 00:12:11.360
گیاهان دارای روح هستن

00:12:12.960 --> 00:12:14.400
وقتی از خاکشون دور بشن

00:12:14.960 --> 00:12:16.160
پژمرده میشن

00:12:19.360 --> 00:12:20.760
اما مطمئنم که

00:12:21.560 --> 00:12:23.120
تا وقتی با دقت ازشون مراقبت کنم

00:12:23.760 --> 00:12:24.600
اونا

00:12:25.040 --> 00:12:27.320
خودشونو تطبیق میدن و ریشه میگیرن

00:12:27.800 --> 00:12:28.480
نظر تو چیه؟

00:12:45.880 --> 00:12:46.920
بذار اینو بهت بگم

00:12:48.480 --> 00:12:50.120
اگه قصد داری زبونت رو گاز بگیری و خودکشی کنی

00:12:50.960 --> 00:12:52.120
بعد از مرگت

00:12:53.120 --> 00:12:54.680
کاری میکنم اون صنعتگرا

00:12:56.120 --> 00:12:57.080
باهات دفن بشن

00:12:59.600 --> 00:13:00.360
فهمیدی؟

00:13:09.000 --> 00:13:09.840
اینکارو نمیکنی

00:13:11.480 --> 00:13:12.720
همه چیزت رو برای نجات

00:13:12.720 --> 00:13:14.960
اون صنعتگران به خطر انداختی

00:13:16.840 --> 00:13:18.840
به خاطر کسی تسلیم نمیشی

00:13:22.200 --> 00:13:23.760
منم سعی نمیکنم خودکشی کنم

00:13:26.280 --> 00:13:27.960
منم میخوام بهت بگم

00:13:29.360 --> 00:13:31.960
افرادی که بهشون اهمیت میدم توی دستای توئه

00:13:32.680 --> 00:13:33.920
میتونم تسلیم بشم

00:13:33.920 --> 00:13:34.960
و باهات سازش کنم

00:13:36.080 --> 00:13:37.560
اما منم محدودیت های خودمو دارم

00:13:39.160 --> 00:13:41.320
لطفا بیشتر از این امتحانم نکن

00:13:42.320 --> 00:13:43.720
بهم نزدیک تر نشو

00:13:51.120 --> 00:13:52.280
بانو جی، تو خیلی باهوشی

00:13:52.280 --> 00:13:54.480
حتما از احساساتم به خودت باخبری

00:13:56.160 --> 00:13:57.520
تو از من خوشت میاد

00:14:00.960 --> 00:14:03.480
درست مثل وقتی که یه گلدون چینی خوب رو تحسین میکنی

00:14:04.680 --> 00:14:05.560
و میخوای اونو بدست بیاری

00:14:05.560 --> 00:14:06.560
و باهاش بازی کنی

00:14:08.120 --> 00:14:10.160
اما برات مهم نیست اون چه احساسی داره

00:14:11.920 --> 00:14:13.920
و میخواد چیکار کنه

00:14:14.680 --> 00:14:16.160
یا کجا میخواد بره

00:14:17.480 --> 00:14:18.720
این محبت

00:14:18.720 --> 00:14:19.920
یا عشق نیست

00:14:21.600 --> 00:14:22.680
این خودخواهی

00:14:22.680 --> 00:14:23.720
مالکیت

00:14:24.600 --> 00:14:25.760
و غارت کردنه

00:14:27.080 --> 00:14:27.880
غارت؟

00:14:33.720 --> 00:14:34.880
ابریشم شو دارای صدها طرحه

00:14:36.600 --> 00:14:37.800
و عشق هزاران شکل داره

00:14:40.120 --> 00:14:40.920
بانو جی

00:14:44.760 --> 00:14:46.200
بهش عادت میکنی

00:14:57.400 --> 00:14:58.560
شنیدم که

00:14:59.000 --> 00:15:00.280
توی یی ژو کمین کردی

00:15:00.440 --> 00:15:01.200
[ شنگ فنگ یو، امپراتور نان ژائو ]

00:15:01.200 --> 00:15:02.400
صدمه جدی دیدی؟

00:15:05.600 --> 00:15:06.880
باید بگم که

00:15:07.480 --> 00:15:08.320
الان خیلی بهترم

00:15:08.540 --> 00:15:09.160
[ دو یان ]

00:15:09.160 --> 00:15:10.520
از نگرانیتون ممنونم

00:15:16.720 --> 00:15:18.560
بالاخره تو برادر منی

00:15:19.160 --> 00:15:20.880
به عنوان برادر بزرگترت

00:15:21.440 --> 00:15:23.480
باید مراقبت باشم

00:15:39.800 --> 00:15:40.880
اعلیحضرت

00:15:41.720 --> 00:15:42.520
من مقصرم

00:15:44.320 --> 00:15:46.120
وانمود کردم توی خونه بیمارم

00:15:46.520 --> 00:15:47.200
اما در حقیقت

00:15:47.640 --> 00:15:49.120
مخفیانه به یی ژو سفر کردم

00:15:49.960 --> 00:15:50.880
تا صنعتگران رو اسیر کنم

00:15:51.720 --> 00:15:52.880
ولی انتظار نداشتم

00:15:52.960 --> 00:15:54.480
نیو جین بازیم بده

00:15:55.080 --> 00:15:57.480
و تقریبا زندگیم رو از دست دادم

00:15:59.480 --> 00:16:00.760
سرخود عمل کردم

00:16:01.800 --> 00:16:03.800
بدون شک گناهکارم

00:16:04.840 --> 00:16:05.760
اما اعلیحضرت

00:16:06.760 --> 00:16:09.480
اون صنعتگران قیمتی ندارن

00:16:10.200 --> 00:16:12.200
میتونن کاری کنن صنف ابریشم نان ژائو

00:16:12.520 --> 00:16:13.840
برای نسل ها مشهور بشه

00:16:19.080 --> 00:16:20.080
اعلیحضرت لطفا نگاه کنین

00:16:21.960 --> 00:16:22.760
بیارش اینجا

00:16:28.160 --> 00:16:29.760
هر صنعتگری که توی این کتاب نوشته شده

00:16:30.480 --> 00:16:32.040
توی یی ژو بهترینه

00:16:32.840 --> 00:16:33.960
با بودنشون اینجا

00:16:35.000 --> 00:16:37.240
دیگه لازم نیست نان ژائو

00:16:37.840 --> 00:16:40.000
از یی ژو ابریشم بخره

00:16:43.600 --> 00:16:44.480
اعلیحضرت

00:16:45.280 --> 00:16:48.200
امسال خرید ابریشم امون از تانگ

00:16:48.680 --> 00:16:50.600
حداقل ماهیانه پنجاه طاقه بوده

00:16:51.640 --> 00:16:53.400
اگه واقعا همینطور که شاهزاده بای میگه

00:16:53.600 --> 00:16:55.560
این صنعتگران قیمتی ندارن

00:16:56.200 --> 00:16:58.480
پس در آینده تولید ماهیانه ابریشم

00:16:59.080 --> 00:17:01.080
نباید کمتر از 50 طاقه باشه

00:17:07.800 --> 00:17:08.800
پنجاه طاقه؟

00:17:12.960 --> 00:17:15.760
شاهزاده، میتونی اینکارو بکنی؟

00:17:20.640 --> 00:17:21.760
اعلیحضرت باید بگم که

00:17:22.680 --> 00:17:25.640
صنعتگران یی ژو هنوز به محیط اینجا عادت نکردن

00:17:27.160 --> 00:17:28.200
پیشنهاد میکنم

00:17:28.200 --> 00:17:31.000
بهشون فرصت یک ماه بهبودی رو بدین

00:17:31.600 --> 00:17:34.800
از ماه آینده میتونیم ماهی پنجاه طاقه درست کنیم

00:17:37.960 --> 00:17:39.320
اما من شنیدم که

00:17:40.160 --> 00:17:42.360
هرج و مرج

00:17:42.800 --> 00:17:44.360
و غوغایی که به پا کردی

00:17:44.400 --> 00:17:45.880
همش بخاطر این بود که شما

00:17:46.480 --> 00:17:48.240
نتونستین یه زن رو رها کنین

00:17:48.440 --> 00:17:49.760
شایعات میگن که

00:17:49.880 --> 00:17:52.400
اون یه زیباروی الهیه که قادره به امپراتوران برکت بده

00:17:54.160 --> 00:17:55.480
اول فکر کردم که

00:17:55.640 --> 00:17:57.640
شاهزاده بای تا این حد تلاش کرده

00:17:57.640 --> 00:17:59.440
و حتی اعتبار نان ژائو رو خراب کرد

00:17:59.440 --> 00:18:00.950
تا این زیباروی الهی رو برگردونه

00:18:01.000 --> 00:18:02.470
تا اونو برای شکوفایی

00:18:02.790 --> 00:18:04.400
نان ژائو به اعلیحضرت تقدیم کنه
(م: بیشرف مگه یه گله که اینجوری میگی؟)

00:18:05.790 --> 00:18:07.440
اما انتظار نداشتم که

00:18:07.680 --> 00:18:10.310
مردم عادی الان میگن این زیباروی الهی

00:18:11.440 --> 00:18:13.720
در واقع همسر شاهزاده بایه

00:18:23.240 --> 00:18:24.510
شاهزاده بهمون بگو

00:18:25.360 --> 00:18:28.230
این زن زیباروی الهیه

00:18:28.960 --> 00:18:30.440
یا همسرته؟

00:18:32.230 --> 00:18:33.000
اعلیحضرت

00:18:33.360 --> 00:18:35.590
من هیچوقت درباره زیباروی الهی نشنیدم

00:18:41.760 --> 00:18:42.550
آ نینگ

00:18:46.000 --> 00:18:47.110
تو بهمون بگو

00:18:47.320 --> 00:18:51.040
شاهزاده علاقه خاصی به این زن داره؟

00:18:59.480 --> 00:19:00.390
اعلیحضرت

00:19:01.230 --> 00:19:02.230
من چیزی نمیدونم

00:19:03.440 --> 00:19:04.670
تمام چیزی که میدونم

00:19:05.390 --> 00:19:07.590
اینکه این زن اهل یی ژوئه

00:19:08.230 --> 00:19:09.480
حتی اگه یه زیباروی الهیم باشه

00:19:09.840 --> 00:19:11.640
برکتش فقط برای تانگ هست

00:19:12.840 --> 00:19:14.670
اگه توی نان ژائو ما بمونه

00:19:14.720 --> 00:19:16.230
میترسم نتیجه معکوس داشته باشه

00:19:17.230 --> 00:19:18.670
شاهزاده اونو برگردوندن

00:19:19.030 --> 00:19:20.000
فقط به خاطر اینکه

00:19:20.120 --> 00:19:21.440
اون فوق العاده با استعداده

00:19:21.720 --> 00:19:24.310
اون به تنهایی برابر با صدها صنعتگره

00:19:26.790 --> 00:19:29.230
یه زن میتونه با صدها صنعتگر برابری کنه؟

00:19:31.790 --> 00:19:32.790
پس

00:19:33.080 --> 00:19:34.790
باید خودم ملاقاتش کنم

00:19:52.000 --> 00:19:54.640
عرض ادب اعلیحضرت

00:19:55.840 --> 00:19:57.480
این چه تعظیمیه؟

00:19:59.280 --> 00:20:00.630
این تعظیم به سبک تانگه

00:20:01.870 --> 00:20:02.800
چرا توی نان ژائو

00:20:02.800 --> 00:20:04.630
به سبک تانگ تعظیم میکنی؟

00:20:06.440 --> 00:20:07.720
فقط دو نوع آدم

00:20:07.840 --> 00:20:11.030
وقتی یه امپراتور دیگه رو میبینن به سبک اونا تعظیم میکن

00:20:11.310 --> 00:20:13.190
خائنان و اسیران

00:20:13.870 --> 00:20:16.440
فکر نمیکنم برای افتخار نان ژائو

00:20:16.630 --> 00:20:17.440
کسی بخواد ما

00:20:17.440 --> 00:20:19.910
صنعتگران یی ژو اینجوری تعظیم کنیم

00:20:20.240 --> 00:20:20.960
یینگ یینگ

00:20:21.520 --> 00:20:22.870
جلوی اعلیحضرت

00:20:23.030 --> 00:20:23.910
بی ادب نباش

00:20:29.520 --> 00:20:30.590
شاهزاده بای میگه که

00:20:31.120 --> 00:20:32.440
میخواد تو رو به همسری بگیره

00:20:33.400 --> 00:20:37.520
اما بقیه میگن تو یه زیباروی الهی هستی
که با امپراتور ها مطابقت داری

00:20:38.680 --> 00:20:40.240
پس بهم بگو

00:20:40.520 --> 00:20:41.800
چه جور آدمی میخوای باشی؟

00:20:44.310 --> 00:20:46.400
شایعات در سراسر نان ژائو در حال پخش شدنه

00:20:46.630 --> 00:20:50.030
که من یه زیباروی الهی آوردم که
زوج مقدر شده امپراتور هاست

00:20:50.870 --> 00:20:53.910
اگه اینطور باشه توی قصر زندانی میشی

00:20:55.590 --> 00:20:56.630
اگه نمیخوای بری

00:20:56.800 --> 00:20:57.630
تو

00:20:58.070 --> 00:20:59.840
باید بدونی چیکار کنی

00:21:02.840 --> 00:21:03.840
اعلیحضرت باید بگم که

00:21:05.440 --> 00:21:06.840
هیچکدومشون رو نمیخوام

00:21:10.120 --> 00:21:12.030
میخوام با اعلیحضرت تجارت کنم

00:21:19.240 --> 00:21:20.400
تجارت؟

00:21:21.470 --> 00:21:22.440
جالبه

00:21:23.030 --> 00:21:25.440
چه تجارتی میخوای انجام بدی؟

00:21:25.630 --> 00:21:26.840
بدون ابریشم

00:21:27.280 --> 00:21:28.470
حتی امپراتور نان ژائو هم

00:21:28.720 --> 00:21:32.240
فقط میتونه از ابریشم ساده با گلدوزی پرنده طلایی استفاده کنه

00:21:33.030 --> 00:21:34.120
اما ابریشم ساده

00:21:34.120 --> 00:21:36.470
صرفاً یک لباس ساده برای صیغه های تانگ ماست

00:21:38.070 --> 00:21:38.870
!چه جراتی داری

00:21:39.520 --> 00:21:42.150
!چطور جرات میکنی به اعلیحضرت توهین کنی؟

00:21:42.520 --> 00:21:43.280
!نگهبانان

00:21:43.440 --> 00:21:44.240
بذار حرف بزنه

00:21:51.470 --> 00:21:53.840
اعلیحضرت لطفا اول به این نگاه کنین

00:22:05.630 --> 00:22:06.520
این چیه؟

00:22:07.440 --> 00:22:09.190
این ابریشم قرمز شوئه

00:22:09.830 --> 00:22:10.830
که پدرم بافته

00:22:11.240 --> 00:22:13.830
جی گوی نان، استاد ابریشم یی ژو

00:22:15.120 --> 00:22:15.920
شاهزاده بای

00:22:15.920 --> 00:22:18.800
صنعتگران و الگوهای بی شماری رو از یی ژو آورده

00:22:19.190 --> 00:22:22.120
اون فقط دنبال تکرار الگوهای ابریشم شوئه

00:22:22.830 --> 00:22:25.440
اما حتی اگه ابریشم شو در نان ژائو ساخته و رنگ بشه

00:22:25.710 --> 00:22:27.440
اون بازم ابریشم شوئه

00:22:28.190 --> 00:22:29.120
اعلیحضرت نمیخواین

00:22:29.120 --> 00:22:31.440
نان ژائو پارچه ابریشم خودش رو داشته باشه؟

00:22:32.680 --> 00:22:35.040
یک پارچه ابریشمی به نام امپراتوری شما

00:22:35.440 --> 00:22:37.920
برای نسل‌ ها به عنوان پارچه ابریشمی نان ژائو معروف میشه

00:22:38.440 --> 00:22:39.480
ابریشم نان ژائو؟

00:22:40.240 --> 00:22:41.240
همچین کاری ازت برمیاد؟

00:22:42.830 --> 00:22:44.800
درسته، ازم برمیاد

00:22:46.000 --> 00:22:48.240
من ابریشم قرمز شو پدرم رو بازسازی کردم

00:22:48.510 --> 00:22:50.390
و یه رنگ جدید هم به اسم رز گلگون درست کردم

00:22:51.040 --> 00:22:53.680
برای ایجاد یک الگوی جدید با خانواده های ابریشم کار کردم

00:22:54.040 --> 00:22:55.240
و ابریشم غلات مواج رو ساختم

00:22:56.040 --> 00:22:57.680
تغییر بزرگی در قوانین ابریشم یی ژو به وجود آوردم

00:22:57.680 --> 00:23:00.070
که باعث رونق دوباره صنعت یی ژو شد

00:23:01.040 --> 00:23:03.120
ارزش من به عنوان یک صنعتگر

00:23:03.510 --> 00:23:05.830
خیلی بیشتر از ارزشم به عنوان یک زنه

00:23:09.040 --> 00:23:11.870
با مهارت هام، میتونم ابریشم نان ژائو رو درست کنم

00:23:12.040 --> 00:23:14.680
و میراث ابدی شما رو تضمین کنم

00:23:20.630 --> 00:23:22.240
...میراث ابدی

00:23:27.000 --> 00:23:29.480
این یک پیشنهاد تجاری وسوسه انگیزه

00:23:30.870 --> 00:23:31.680
درسته

00:23:33.240 --> 00:23:34.480
چون یک درخواست مهم

00:23:34.480 --> 00:23:36.040
از اعلیحضرت دارم

00:23:38.240 --> 00:23:40.240
وقتی ابریشم نان ژائو تکمیل شد

00:23:40.630 --> 00:23:43.120
امیدوارم اعلیحضرت اجازه بدن
صنعتگران یی ژو به خونه برگردن

00:23:47.040 --> 00:23:48.040
...اما

00:23:48.390 --> 00:23:50.270
شاهزاده بای شما رو به عنوان

00:23:50.680 --> 00:23:51.710
مهمان به اینجا دعوت کرده

00:23:52.390 --> 00:23:54.270
چطور میتونم بفرستمون برین

00:23:55.190 --> 00:23:56.190
مناسب نیست

00:23:58.040 --> 00:23:59.270
در تانگ ما

00:24:00.270 --> 00:24:01.920
امپراتور پسر بهشت ​ه

00:24:02.190 --> 00:24:03.310
کلامش قانونه

00:24:03.600 --> 00:24:04.830
و هیچکس جرات سرپیچی ازش رو نداره

00:24:05.600 --> 00:24:08.240
توی نان ژائو اینطور نیست؟

00:24:11.390 --> 00:24:12.440
در نان ژائو

00:24:12.750 --> 00:24:13.870
اینطوره؟

00:24:18.680 --> 00:24:19.440
در نان ژائوی ما

00:24:19.440 --> 00:24:21.390
طبیعتاً حرف امپراتور قانونه

00:24:23.190 --> 00:24:24.190
با این حال

00:24:24.270 --> 00:24:26.830
من شنیدم که توسعه یک پارچه ابریشمی جدید

00:24:27.310 --> 00:24:28.480
زمان زیادی میبره

00:24:28.920 --> 00:24:31.310
اگه ده سال یا بیشتر طول بکشه

00:24:31.480 --> 00:24:34.830
تمام تلاش های شاهزاده بای هدر نمیره؟

00:24:39.240 --> 00:24:40.830
ده سال یا بیشتر؟

00:24:43.600 --> 00:24:44.680
مگه نگفتی

00:24:44.680 --> 00:24:47.600
به تنهایی میتونی با صدها صنعتگر رقابت کنی؟

00:24:47.870 --> 00:24:50.270
پس یکسال بهت وقت میدم تا

00:24:50.440 --> 00:24:51.830
ابریشم نان ژائو رو درست کنی

00:24:55.480 --> 00:24:56.120
اعلیحضرت

00:24:56.680 --> 00:24:57.520
...یک سال خیلی کوتاهه

00:24:57.520 --> 00:24:59.120
من با تو مذاکره نمیکنم

00:25:07.640 --> 00:25:08.200
باشه

00:25:09.040 --> 00:25:10.080
یک سال کافیه

00:25:10.480 --> 00:25:12.120
من یه نمونه ابریشم نان ژائو رو میسازم

00:25:12.680 --> 00:25:14.840
روز و شب زحمت میکشیم

00:25:14.880 --> 00:25:16.480
تا انتظارات اعلیحضرت برآورده بشه

00:25:17.440 --> 00:25:20.000
لطفا به صورت قرارداد بنویسینش، اعلیحضرت

00:25:20.440 --> 00:25:21.240
جی یینگ یینگ

00:25:21.640 --> 00:25:23.440
زیاده روی نکن

00:25:25.640 --> 00:25:26.400
تو

00:25:26.760 --> 00:25:27.800
بهم اعتماد نداری؟

00:25:28.240 --> 00:25:29.800
اینطور نیست که بهتون اعتماد ندارم

00:25:30.320 --> 00:25:33.080
معامله با اعلیحضرت افتخاره

00:25:33.840 --> 00:25:35.720
اما در آینده

00:25:35.920 --> 00:25:37.120
اگه مدرکی وجود نداشته باشه

00:25:37.560 --> 00:25:39.480
بقیه ممکنه فکر کنن دارم مزخرف میگم

00:25:41.040 --> 00:25:42.840
چون کلام اعلیحضرت قانونه

00:25:43.200 --> 00:25:44.440
پس نوشتنش چه ضرری داره؟

00:25:45.120 --> 00:25:47.480
اعلیحضرت لطفا بنویسینش

00:25:52.880 --> 00:25:53.680
برام جوهر بیار

00:26:19.060 --> 00:26:24.000
[ وقتی ابریشم نان ژائو کامل بشه صنعتگران میتونن برگردن ]

00:26:28.520 --> 00:26:29.680
ممنونم اعلیحضرت

00:26:31.920 --> 00:26:33.680
این صنعتگران یی ژو متعدد و متنوع هستن

00:26:34.840 --> 00:26:37.280
افسر چینگ پینگ نمیتونی کنار وایسی

00:26:38.240 --> 00:26:41.240
چند نفر رو برای کمک به شاهزاده بای بفرست

00:26:41.800 --> 00:26:42.960
مبادا برادر کوچکترم

00:26:43.320 --> 00:26:45.080
دوباره عجولانه عمل کنه

00:26:46.840 --> 00:26:47.400
چشم

00:26:47.960 --> 00:26:50.840
من کاملا از شاهزاده بای حمایت میکنم

00:26:52.240 --> 00:26:53.400
یک سال دیگه

00:26:53.800 --> 00:26:55.520
اگه ابریشم نان ژائو رو تکمیل کردی

00:26:56.320 --> 00:26:58.440
افرادی رو میفرستم شما رو برگردونن

00:26:59.240 --> 00:27:00.400
اگه شکست خوردی

00:27:01.120 --> 00:27:02.320
برای هر روز رد شدن از زمانت

00:27:02.320 --> 00:27:03.840
ده صنعتگر میمیرن

00:27:05.520 --> 00:27:08.040
و اگه یه نفر باقی نموند

00:27:09.400 --> 00:27:11.440
سپس با توجه به وضعیت فعلی یی ژو

00:27:12.080 --> 00:27:15.520
از شاهزاده بای میخوام شخصا برای تانگ توضیحش بده

00:27:16.720 --> 00:27:18.800
به امپراتور تانگ اطلاع میدم که

00:27:19.640 --> 00:27:21.320
تا زمانی که صلح بین دو کشور حاکم باشه

00:27:22.080 --> 00:27:25.040
جون فرستاده ها در امانه

00:27:50.320 --> 00:27:51.600
مشتاق بازگشتی

00:27:51.840 --> 00:27:53.240
اینقدر دلت میخواد برگردی؟

00:27:55.080 --> 00:27:57.000
آره، اعتراف میکنم

00:27:57.480 --> 00:27:59.440
تو یک زن فوق العاده باهوشی

00:28:00.400 --> 00:28:02.440
اما تو نان ژائو رو نمیفهمی

00:28:02.720 --> 00:28:04.120
حتی اعلیحضرت رو درک نمیکنی

00:28:04.200 --> 00:28:05.760
و از اون بیشتر اصلا متوجه

00:28:05.760 --> 00:28:06.840
مبارزات شدید دربار نیستی

00:28:06.840 --> 00:28:07.720
خب که چی؟

00:28:09.240 --> 00:28:10.640
شاید چیزی نفهمم

00:28:11.280 --> 00:28:13.440
اما میدونم اینکار ممکنه باعث بشه برگردیم

00:28:14.040 --> 00:28:15.240
حتی اگه فقط ذره ای امید وجود داشته باشه

00:28:15.240 --> 00:28:16.240
باید تلاش کنم

00:28:16.240 --> 00:28:17.320
حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه؟

00:28:20.640 --> 00:28:22.840
حتی اگه اعلیحضرت به قولش عمل کنه

00:28:23.320 --> 00:28:24.440
توی یکسال

00:28:24.640 --> 00:28:25.840
میتونی چیکار کنی؟

00:28:26.120 --> 00:28:27.680
یعنی واقعا قصد داری

00:28:27.680 --> 00:28:29.440
بذاری بعد یکسال برگردیم؟

00:28:36.840 --> 00:28:39.040
اگه نمیخواین اون زمان تنهایی برین تانگ

00:28:39.480 --> 00:28:41.520
پس ترتیبی بدین زودتر صنعتگرا رو ببینم

00:28:41.880 --> 00:28:43.000
تا توسعه پارچه ابریشمی جدید رو شروع کنیم

00:28:48.440 --> 00:28:49.240
خیلی خوب

00:28:50.040 --> 00:28:50.800
حالا که اینقدر

00:28:51.280 --> 00:28:52.880
مشتاقی بری اردوگاه بافندگی

00:28:53.840 --> 00:28:55.320
پس آرزوت رو برآورده میکنم

00:28:56.040 --> 00:28:57.720
میبرمت اونجا تا خودت ببینی

00:29:12.800 --> 00:29:17.120
من شنیدم که که شاهزاده بای خستگی ناپذیر کار کرده

00:29:17.600 --> 00:29:20.480
و پول هنگفتی خرج کرده تا شما رو از یی ژو بیاره

00:29:22.440 --> 00:29:23.600
اما شاهزاده بای

00:29:23.640 --> 00:29:24.600
با عجله عمل کرد

00:29:24.880 --> 00:29:27.040
برخی از افراد فاقد صلاحیت
به ناچار با هم مخلوط شدن

00:29:28.400 --> 00:29:32.560
پس از طرف شاهزاده بای بررسی میکنم

00:29:32.720 --> 00:29:34.680
ببینم ارزش این هزینه رو دارین یا نه؟

00:29:37.120 --> 00:29:38.120
از ردیف اول شروع میکنیم

00:29:38.800 --> 00:29:41.280
مهارت هاتون رو نشونمون بدین

00:29:42.640 --> 00:29:44.240
ما بافنده های پارچه ابریشمی هستیم

00:29:44.400 --> 00:29:45.720
اجرا کننده که نیستیم

00:29:45.840 --> 00:29:47.240
چی برای نشون دادن هست؟

00:29:47.640 --> 00:29:49.040
درسته، نمی بافیم

00:29:49.280 --> 00:29:50.320
!چیزی نمیبافیم

00:29:50.830 --> 00:29:51.330
باشه

00:29:51.840 --> 00:29:53.600
حالا که شما دونفر چیزی نمی بافین

00:29:54.400 --> 00:29:55.640
پس اول بیاین جلو

00:30:06.240 --> 00:30:07.160
خوب حالا

00:30:07.760 --> 00:30:09.080
کی دیگه حاضر نیست ببافه؟

00:30:24.480 --> 00:30:26.040
این نتیجه لجبازیت

00:30:26.040 --> 00:30:27.480
و اینکه حاضر نشدی همسرم بشی

00:30:28.040 --> 00:30:30.240
و اصرار داشتی با برادر بزرگم تجارت کنی

00:30:31.440 --> 00:30:32.880
تو تحت حمایت منی

00:30:33.200 --> 00:30:34.040
فکر میکنی

00:30:34.600 --> 00:30:35.920
دو یان اجازه میده توی این معامله

00:30:35.920 --> 00:30:36.840
موفق بشی؟

00:30:37.680 --> 00:30:39.240
فقط برای ضعیف کردنم

00:30:39.440 --> 00:30:42.440
اون هرکاری میکنه تا تو و اونا رو هدف قرار بده

00:30:43.680 --> 00:30:45.440
میدونستی که میاد

00:30:46.440 --> 00:30:48.240
!میتونستی نجاتشون بدی

00:30:48.440 --> 00:30:50.240
میتونستم نجاتشون بدم

00:30:50.240 --> 00:30:52.240
اما نمیخوام نجاتشون بدم

00:30:52.240 --> 00:30:53.040
چون

00:30:53.480 --> 00:30:55.640
حسن نیتم رو رد کردی

00:30:58.080 --> 00:30:59.800
مگه از تجارت لذت نمیبری؟

00:31:00.200 --> 00:31:00.720
باشه

00:31:01.240 --> 00:31:02.320
پس آرزوت رو برآورده میکنم

00:31:02.480 --> 00:31:03.680
و در مورد تجارت باهات حرف میزنم

00:31:04.600 --> 00:31:05.600
کلید تجارت اینکه

00:31:05.600 --> 00:31:07.000
هر دو طرف خوشحال باشن

00:31:07.000 --> 00:31:07.760
با این حال

00:31:07.920 --> 00:31:09.840
من الان خوشحال نیستم

00:31:10.880 --> 00:31:13.480
شنگ فنگ زه، من نیاز دارم ابریشم کامل بشه

00:31:13.480 --> 00:31:14.720
!توام همینطور

00:31:14.800 --> 00:31:16.800
ما هر دو میخوایم صنعتگران زنده بمونن

00:31:16.800 --> 00:31:17.600
درسته؟

00:31:17.600 --> 00:31:18.800
به صنعتگر نیاز دارم

00:31:18.800 --> 00:31:20.400
!اما به همشون نیاز ندارم

00:31:22.680 --> 00:31:25.120
من فقط به کسانی نیاز دارم که مطیع و مفید باشن

00:31:25.120 --> 00:31:26.080
اما تو

00:31:26.080 --> 00:31:27.440
میخوای اونا در امان باشن

00:31:28.240 --> 00:31:30.640
این بزرگترین تفاوت ماست

00:31:48.840 --> 00:31:50.440
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

00:31:58.240 --> 00:31:59.800
بانو جی فکر کنم

00:32:00.160 --> 00:32:02.280
باید جایگاهت رو بشناسی

00:32:04.520 --> 00:32:05.840
بهت یه توصیه میکنم

00:32:06.840 --> 00:32:08.120
خواسته ات رو

00:32:09.040 --> 00:32:10.920
شاید بتونی کمترش کنی

00:32:18.880 --> 00:32:20.240
بازم میپرسم

00:32:21.520 --> 00:32:23.120
کی دیگه نمیخواد ببافه؟

00:32:34.560 --> 00:32:35.360
من حاضرم

00:32:40.120 --> 00:32:40.920
جناب

00:32:41.920 --> 00:32:43.400
اینطور نیست که نمیخوان مهارت هاشون رو نشون بدن

00:32:44.480 --> 00:32:46.080
اما تخصص اونا

00:32:47.840 --> 00:32:49.240
نیاز به مراحل قبلی داره

00:32:50.320 --> 00:32:51.320
وگرنه سخت میشه

00:32:52.120 --> 00:32:53.040
لطفا عصبانی نشین

00:32:55.680 --> 00:32:57.120
من تحت دستور سلطنتی اومدم که

00:32:57.680 --> 00:32:59.720
توی بافت ابریشم به شاهزاده بای کمک کنم

00:33:00.840 --> 00:33:02.320
اگه عملکرد خوبی داشته باشین

00:33:02.880 --> 00:33:04.440
اعلیحضرت سخاوتمندانه بهتون پاداش میده

00:33:05.440 --> 00:33:06.880
اگه نه

00:33:07.880 --> 00:33:10.200
نان ژائو به افراد بیکار غذا نمیده

00:33:12.800 --> 00:33:14.640
پس اون تنها کسیه که حاضره ببافه؟

00:33:17.240 --> 00:33:18.240
ما رنگرز هستیم

00:33:19.040 --> 00:33:21.360
ابریشم رو رنگ میکنیم و رنگ ها رو مطابقت میدیم

00:33:21.720 --> 00:33:23.120
رنگرزی؟

00:33:24.720 --> 00:33:25.800
بیا

00:33:26.200 --> 00:33:28.240
همه رنگرزان بیاین جلو

00:33:28.960 --> 00:33:29.520
بیا جلو

00:33:30.520 --> 00:33:30.960
بیا جلو

00:33:42.040 --> 00:33:43.040
خوب گوش کنین

00:33:44.240 --> 00:33:46.440
تو نان ژائو ما کرم ابریشمی

00:33:46.440 --> 00:33:49.040
که میتونه ابریشم مناسب برای
پارچه های ابریشم شو تولید کنه نداریم

00:33:50.200 --> 00:33:52.040
رنگرزان چه فایده ای برامون دارن؟

00:33:52.200 --> 00:33:53.000
ببینین

00:33:53.320 --> 00:33:56.240
!شاهزاده بای واقعا یه عده بی مصرف آورده

00:33:57.200 --> 00:33:58.080
گردن همشون رو بزنین

00:33:58.600 --> 00:33:59.160
چشم

00:33:59.840 --> 00:34:00.440
نه

00:34:01.000 --> 00:34:01.400
...من

00:34:02.440 --> 00:34:03.240
صبر کن

00:34:24.600 --> 00:34:26.710
فرمان سلطنتی تازه صادر شده

00:34:27.520 --> 00:34:29.320
ولی افسر چینگ پینگ اومدین اینجا

00:34:30.670 --> 00:34:33.440
واقعا خیلی تلاش گری

00:34:34.840 --> 00:34:36.190
شاهزاده بای، بیش از حد فکر میکنی

00:34:36.920 --> 00:34:39.880
ترسیدم نتونی ابریشم جدید رو بسازی

00:34:40.120 --> 00:34:42.190
و اعلیحضرت مجازاتتون کنه

00:34:42.800 --> 00:34:44.190
پس با عجله اومدم

00:34:44.320 --> 00:34:46.880
تا کمک کنم این آدمای بیفایده رو رام کنی

00:34:49.630 --> 00:34:50.670
این افراد

00:34:50.670 --> 00:34:52.440
رو من آوردم اینجا

00:34:52.710 --> 00:34:53.880
مفید باشن یا نه

00:34:54.280 --> 00:34:55.840
به من بستگی داره

00:34:59.080 --> 00:34:59.880
همسرم

00:35:00.480 --> 00:35:01.640
نظرت چیه؟

00:35:01.880 --> 00:35:03.240
اونا مفید هستن؟

00:35:11.840 --> 00:35:13.920
اونا صنعتگران ماهری از یی ژو هستن

00:35:14.400 --> 00:35:15.440
اگه بخوایم ابریشم ببافیم

00:35:15.640 --> 00:35:16.840
حتی یکیشون هم نباید کم بشن

00:35:17.800 --> 00:35:18.920
ازتون میخوام که

00:35:19.280 --> 00:35:19.920
لطفتون رو نشون بدین

00:35:23.640 --> 00:35:24.680
همسر شاهزاده؟

00:35:27.640 --> 00:35:29.440
بانوی جی مگه الان نگفتی

00:35:30.320 --> 00:35:32.240
که ارزشت به عنوان یه صنعتگر

00:35:32.640 --> 00:35:36.040
خیلی بیشتر از ارزشت به عنوان یه زنه؟

00:35:37.040 --> 00:35:38.800
چقدر زود عوض شدی

00:35:45.600 --> 00:35:47.120
منم همینطور فکر میکنم

00:35:47.240 --> 00:35:49.040
اما برای مردم

00:35:49.280 --> 00:35:50.320
تحقق واقعی

00:35:50.640 --> 00:35:52.440
همیشه توی یه لحظه رخ میده

00:35:58.040 --> 00:35:59.240
بهشون بگو

00:35:59.240 --> 00:36:00.000
تو

00:36:00.160 --> 00:36:01.320
آدم کی هستی؟

00:36:04.640 --> 00:36:05.920
من متعلق به شاهزاده بای هستم

00:36:07.440 --> 00:36:08.440
شخص شاهزاده بای؟

00:36:10.400 --> 00:36:12.840
همه زیردستام متعلق به من هستن

00:36:13.600 --> 00:36:16.040
باید به وضوح به افسر ارشد بگی

00:36:16.840 --> 00:36:19.440
که قراره همسر من بشی

00:36:30.400 --> 00:36:32.800
من قراره همسر شاهزاده بای بشم

00:36:37.800 --> 00:36:40.200
اگه همسر شاهزاده معتقده همشون مفید هستن

00:36:40.400 --> 00:36:42.240
پس حرفش رو باور میکنم

00:36:44.600 --> 00:36:45.400
افسر چینگ پینگ

00:36:46.880 --> 00:36:47.680
نظرت چیه؟

00:36:49.440 --> 00:36:50.720
فکر میکنم که

00:36:51.720 --> 00:36:53.600
شاهزاده بای، شهرت مادام العمر شما

00:36:54.400 --> 00:36:56.040
با آرزوهای زودگذر تیره شده

00:36:56.280 --> 00:36:57.720
این منطقی نیست

00:36:58.680 --> 00:37:00.440
اگه درست یادم باشه

00:37:00.520 --> 00:37:04.480
فرمان اعلیحضرت این بود که بهم کمک کنی

00:37:04.480 --> 00:37:06.040
نگفت بهم دستور بدی

00:37:06.400 --> 00:37:08.040
اگه فراموش کردی

00:37:08.040 --> 00:37:11.000
میتونیم باهم برای توضیح بریم پیش اعلیحضرت

00:37:11.000 --> 00:37:11.640
نیازی نیست

00:37:14.440 --> 00:37:17.240
به وضوح یادمه

00:37:17.240 --> 00:37:19.520
ماهیانه پنجاه طاقه ابریشم و قرارداد یک ساله

00:37:19.920 --> 00:37:22.440
شاهزاده بای، بار سنگینی روی دوشته

00:37:23.600 --> 00:37:24.800
بیشتر مزاحمتون نمیشم

00:37:25.320 --> 00:37:29.240
این زیردستام رو برای کمک بهتون اینجا میذارم

00:37:34.120 --> 00:37:36.080
...شاهزاده بای لطفا مراقب ما باشین

00:37:41.480 --> 00:37:42.800
اگه میخواین توی قلمرو من بمونین

00:37:43.080 --> 00:37:44.640
باید قوانین منو رعایت کنین

00:37:45.360 --> 00:37:47.200
قانون اول اینکه

00:37:47.720 --> 00:37:49.080
تا وقتی صدات نزدم

00:37:49.080 --> 00:37:50.240
!الکی حرف نزن

00:37:51.000 --> 00:37:51.640
چشم

00:37:52.280 --> 00:37:53.200
!حالا برو

00:37:58.240 --> 00:37:58.800
چی هو

00:37:58.800 --> 00:37:59.480
بله

00:37:59.480 --> 00:38:00.640
اینجا رو میسپارم به تو

00:38:00.840 --> 00:38:02.640
به همسرم قول دادم که

00:38:03.480 --> 00:38:06.240
حتی یه نفر هم اینجا صدمه نمی بینه

00:38:06.840 --> 00:38:07.400
چشم

00:38:09.840 --> 00:38:10.720
ممنون شاهزاده بای

00:38:17.600 --> 00:38:18.600
!همگی گوش کنید

00:38:20.200 --> 00:38:21.360
از ماه آینده

00:38:21.480 --> 00:38:23.440
باید ماهیانه پنجاه طاقه ابریشم درست کنین

00:38:23.840 --> 00:38:26.440
این قول من به اعلیحضرته

00:38:27.000 --> 00:38:28.240
اگه انجام نشه

00:38:29.040 --> 00:38:29.960
شمشیر من

00:38:30.320 --> 00:38:32.160
کندتر از افسر چینگ پینگ نیست

00:38:37.200 --> 00:38:38.280
امپراتور نان ژائو قول داده که

00:38:38.840 --> 00:38:40.840
اگه پارچه ابریشم منحصر به فرد نان ژائو رو درست کنیم

00:38:41.840 --> 00:38:43.440
بهمون اجازه میده برگردیم یی ژو

00:38:52.480 --> 00:38:53.560
داره دیر میشه

00:38:54.480 --> 00:38:56.880
همسرم بیا بریم خونه

00:39:00.280 --> 00:39:01.760
میتونی یینگ یینگ رو اینجا بذاری؟

00:39:03.120 --> 00:39:04.040
درست کردن پارچه ابریشمی جدید

00:39:04.280 --> 00:39:05.480
نیاز به تلاش جمعی داره

00:39:06.680 --> 00:39:08.160
به جای اینکه تنهایی کار کنه

00:39:09.640 --> 00:39:10.920
بهتره اینجا بذاریش

00:39:11.680 --> 00:39:12.840
همه باهم کار کنیم نتیجه سریعتره

00:39:13.240 --> 00:39:14.040
درسته

00:39:14.280 --> 00:39:15.800
اگه یینگ یینگ باهامون اینجا کار کنه

00:39:15.800 --> 00:39:17.160
پارچه ابریشمی جدید رو میتونیم سریعتر درست کنیم

00:39:18.280 --> 00:39:18.960
درسته

00:39:18.960 --> 00:39:19.800
یینگ یینگ اینجا باشه

00:39:20.000 --> 00:39:22.080
امیدی برای پارچه جدید هست

00:39:22.280 --> 00:39:23.480
به مسائل اینجا

00:39:24.000 --> 00:39:25.520
چی هو نظارت میکنه

00:39:27.280 --> 00:39:28.080
بریم

00:39:50.560 --> 00:39:51.840
خوب زندگی کنین

00:40:39.560 --> 00:40:40.920
توسعه ابریشم جدید

00:40:42.040 --> 00:40:43.520
نیاز به کار گروهی و همکاری داره

00:40:44.680 --> 00:40:46.960
تنهایی نمیتونم اینکارو انجام بدم

00:40:50.480 --> 00:40:51.960
وقتی واقعا بهشون نیاز داشتی

00:40:52.080 --> 00:40:52.920
حتما میذارم

00:40:52.920 --> 00:40:54.440
اونا رو ببینی

00:40:55.880 --> 00:40:57.240
من ژائو شیو یوان نیستم

00:40:57.880 --> 00:40:59.560
حتی اگه بخوام تبدیل به یه پرنده توی قفست کنم

00:40:59.880 --> 00:41:00.960
حتما بهت یه قفس

00:41:00.960 --> 00:41:02.520
طلاکاری شده به اندازه کافی بزرگ میدم

00:41:03.080 --> 00:41:04.840
میتونی هرکاری دوست داری بکنی

00:41:04.840 --> 00:41:05.640
جز اینکه

00:41:06.040 --> 00:41:07.080
نمیتونی ترکم کنی

00:41:08.080 --> 00:41:09.080
اما اگه پارچه ابریشمی کامل نشه

00:41:09.080 --> 00:41:10.280
هر دومون میمیریم

00:41:10.480 --> 00:41:11.280
بنابراین

00:41:11.480 --> 00:41:12.440
زندگی من

00:41:12.560 --> 00:41:14.440
توی دست توئه، بانو جی

00:41:19.280 --> 00:41:20.600
این خنجر رو

00:41:21.240 --> 00:41:22.080
میدم بهت

00:41:26.480 --> 00:41:28.240
اگه میخوای منو بکشی

00:41:28.480 --> 00:41:29.680
میتونی از این خنجر استفاده کنی

00:41:30.480 --> 00:41:32.480
تیزتره

00:41:32.960 --> 00:41:34.760
مرگم رو سریع تر میکنه

00:41:35.960 --> 00:41:37.160
زمانی برای غم نمیذاره

00:41:40.320 --> 00:41:41.880
واقعا کسی رو میخوای

00:41:42.840 --> 00:41:45.040
که ممکنه هر روز بکشتت؟

00:41:47.840 --> 00:41:48.960
شرط میبندم

00:41:50.520 --> 00:41:51.360
اینکارو نمیکنه

00:41:58.440 --> 00:41:59.920
اگه بهش بیشتر فشار بیار

00:42:01.680 --> 00:42:03.040
ممکنه عقلش رو از دست بده

00:42:03.040 --> 00:42:04.240
و تو رو با خودش پایین بکشه

00:42:09.640 --> 00:42:11.280
بازم شرط میبندم اینکارو نمیکنه

00:42:11.960 --> 00:42:13.280
چون به وضوح میدونه که

00:42:14.280 --> 00:42:15.080
توی نان ژائو

00:42:15.760 --> 00:42:17.360
کسی که ارزششون رو میدونه

00:42:18.960 --> 00:42:20.520
فقط منم

00:42:32.960 --> 00:42:33.880
جی یینگ یینگ

00:42:34.640 --> 00:42:35.720
برای زندگیم در آینده

00:42:36.920 --> 00:42:38.320
روت حساب میکنم

00:42:38.344 --> 00:42:58.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:58.368 --> 00:43:18.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.