WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 37] 00:01:38.800 --> 00:01:39.600 بانو جی 00:01:40.560 --> 00:01:42.920 این اتاق شما توی کارگاهه 00:01:43.160 --> 00:01:43.960 از این به بعد 00:01:44.440 --> 00:01:45.920 اگه چیزی مرتبط با رنگرزی و بافندگی خواستین 00:01:46.320 --> 00:01:47.400 هر وقت خواستین بهم بگین 00:02:09.910 --> 00:02:10.440 !یینگ یینگ 00:02:10.880 --> 00:02:11.640 !یینگ یینگ 00:02:11.640 --> 00:02:12.800 !بالاخره رسیدی 00:02:12.800 --> 00:02:13.520 !واقعا خودتی 00:02:14.320 --> 00:02:14.840 یینگ یینگ 00:02:15.120 --> 00:02:16.080 این مدت چطور بودی؟ 00:02:16.920 --> 00:02:17.720 شنگ فنگ زه بهت صدمه ای زده؟ 00:02:17.720 --> 00:02:18.320 ساکت 00:02:20.480 --> 00:02:22.000 باشه شما سه نفر حرف بزنین 00:02:22.080 --> 00:02:23.120 من مراقبم 00:02:24.440 --> 00:02:25.120 بشین 00:02:25.120 --> 00:02:25.680 بشین 00:02:31.520 --> 00:02:32.720 خلاصه میگم 00:02:33.560 --> 00:02:36.000 گاهی برای نجات باید کنار بیای 00:02:37.000 --> 00:02:38.560 اما یی ژو خونه منه 00:02:38.560 --> 00:02:40.480 من هچیوفت به خود واقعیم خیانت نمیکنم 00:02:41.840 --> 00:02:42.800 همه امون درک میکنیم 00:02:43.120 --> 00:02:44.640 تو فقط همسر شاهزاده شدی 00:02:45.200 --> 00:02:46.320 و شروع به بافتن پارچه ابریشمی نان ژائو کردی 00:02:46.320 --> 00:02:47.560 تا جونمون رو نجات بدی 00:02:48.080 --> 00:02:48.920 میدونیم 00:02:49.080 --> 00:02:50.480 این فقط یک اقدام موقته 00:02:50.520 --> 00:02:51.920 تو هیچوقت اینکارو نمیکنی 00:02:53.200 --> 00:02:54.920 من هیچوقت همسر شاهزاده نمیشم 00:02:56.920 --> 00:02:58.280 اما بافتن پارچه ابریشم نان ژائو 00:02:58.600 --> 00:03:00.320 قولیه که به امپراتور نان ژائو دادم 00:03:00.960 --> 00:03:02.760 یک دوره یک ساله، نه کمتر 00:03:02.880 --> 00:03:03.680 ...اما 00:03:06.320 --> 00:03:08.080 واقعا براش میبافیم؟ 00:03:08.720 --> 00:03:10.520 مردم نان ژائو ما رو دزدیدن 00:03:10.600 --> 00:03:12.440 با ما به عنوان زندانی و اسیر رفتار کردن 00:03:13.080 --> 00:03:14.320 باید تسلیم این سرنوشت بشیم 00:03:14.600 --> 00:03:16.320 و براشون کار کنیم؟ 00:03:16.480 --> 00:03:17.760 اما دیگه چیکار میتونیم کنیم؟ 00:03:17.960 --> 00:03:19.320 اگه نبافیم باعث مرگمون میشه 00:03:23.600 --> 00:03:24.400 یینگ یینگ 00:03:26.360 --> 00:03:27.960 این شبیه خودت نیست 00:03:29.320 --> 00:03:31.720 از وقتی اومدی نان ژائو عوض شدی؟ 00:03:32.800 --> 00:03:35.000 شنگ فنگ زه بهت یه سم ذهنی داده؟ 00:03:35.920 --> 00:03:38.280 فکر کردیم با برنامه ای اومدی اینجا 00:03:38.280 --> 00:03:39.400 تا ما رو برای مقابله رهبری کنی 00:03:39.400 --> 00:03:41.160 نه اینکه ازمون برده بسازی 00:03:49.720 --> 00:03:51.560 همین الان 00:03:52.560 --> 00:03:54.280 ما مثل بره هایی هستیم که در حال قربانی شدنن 00:03:56.080 --> 00:03:57.520 کاملا درمانده اییم 00:03:58.680 --> 00:04:00.120 تنها گزینه امون قماره 00:04:00.720 --> 00:04:01.360 بنابراین 00:04:02.360 --> 00:04:04.320 با امپراتور نان زائو یه معامله کردم 00:04:07.920 --> 00:04:08.600 لیو ئه 00:04:08.600 --> 00:04:09.480 !لیو داره کتک میخوره 00:04:10.080 --> 00:04:10.480 !سریع، بیا بریم 00:04:14.600 --> 00:04:15.720 !احمق بی فایده 00:04:16.760 --> 00:04:18.510 میدونی ارزش این رنگ ها چقدره؟ 00:04:19.760 --> 00:04:22.070 !اگه کار شاهزاده بای رو عقب بندازی، مستحق مرگی 00:04:22.070 --> 00:04:22.880 !بزنش 00:04:23.320 --> 00:04:24.480 بس کن 00:04:24.480 --> 00:04:25.080 !بس کن 00:04:25.400 --> 00:04:26.680 !بس کن، بلند شو 00:04:26.680 --> 00:04:27.120 چیه؟ 00:04:27.800 --> 00:04:28.960 شماهم میخواین کتک بخورین؟ 00:04:29.680 --> 00:04:30.680 !بیاین درباره اش حرف بزنیم 00:04:30.760 --> 00:04:31.520 !بیاین درباره اش حرف بزنیم 00:04:31.720 --> 00:04:32.360 بس کن 00:04:38.680 --> 00:04:41.160 امپراتورن شخصا بهم دستور داده 00:04:41.560 --> 00:04:42.960 اینم دست نوشته خودشه 00:04:43.520 --> 00:04:44.600 ما براش پارچه ابریشمی میبافیم 00:04:44.600 --> 00:04:45.760 اونم ما رو میفروشته خونه 00:04:46.080 --> 00:04:48.120 ما صنعتگران دعوت شده توسط نان ژائو هستیم 00:04:48.120 --> 00:04:49.120 !نه برده 00:04:49.520 --> 00:04:51.360 میخواین از دستور امپراتور سرپیچی کنین؟ 00:04:53.120 --> 00:04:54.720 این همسر آینده شاهزاده بای نیست؟ 00:04:55.720 --> 00:04:56.680 سعی نکن منو گول بزنی 00:04:56.920 --> 00:04:58.280 من راحت نمیترسم 00:04:58.760 --> 00:04:59.720 اگه باور نمیکنی 00:04:59.720 --> 00:05:01.400 پس امپراتورتون رو خبر کن 00:05:01.520 --> 00:05:02.720 بذار تصمیم بگیره 00:05:05.320 --> 00:05:06.400 فکر میکنی کی هستی؟ 00:05:07.560 --> 00:05:09.800 !فقط یک دسته اسیر حقیرین 00:05:11.600 --> 00:05:13.360 فقط میکنی میتونی امپراتور رو ببینی؟ 00:05:18.400 --> 00:05:19.320 امتحانش کن 00:05:20.080 --> 00:05:21.720 اگه اتفاقی برامون بیوفته 00:05:21.720 --> 00:05:22.720 و نتونیم ابریشم رو ببافیم 00:05:22.920 --> 00:05:23.720 فردا سرت 00:05:23.720 --> 00:05:25.800 !ممکنه روی دروازه آویزون بشه 00:05:33.680 --> 00:05:35.760 تو واقعا همسر آینده شاهزاده بایی 00:05:36.440 --> 00:05:38.160 همیشه به نفع ایشون فکر میکنی 00:05:39.560 --> 00:05:41.960 اگه شاهزاده بای نتونه توی یکسال ابریشم درست کنه 00:05:42.280 --> 00:05:44.120 !به تانگ فرستاده میشه تا با عواقبش روبرو بشه 00:05:44.720 --> 00:05:46.360 اگه کسی واقعا عرضه داشته باشه 00:05:46.680 --> 00:05:47.880 پس خیلی راحت کار نمیکنن 00:05:48.480 --> 00:05:52.200 !اینجوری مقصر واقعی ماجرا میمیره 00:05:59.720 --> 00:06:00.400 چیکار میکنی؟ 00:06:00.680 --> 00:06:01.200 00:06:03.600 --> 00:06:04.880 این بار خوش شانسی 00:06:08.720 --> 00:06:09.400 !از سر راه برو کنار 00:06:09.400 --> 00:06:10.000 لیو 00:06:10.480 --> 00:06:11.240 نترس 00:06:12.320 --> 00:06:13.120 الان خوبه 00:06:13.760 --> 00:06:14.680 اشکالی نداره 00:06:15.720 --> 00:06:17.360 از وقتی اون روز شاهد قتل بوده 00:06:17.800 --> 00:06:18.480 صدای کشیدن شمشیر 00:06:18.480 --> 00:06:19.400 وحشت زده اش میکنه 00:06:20.120 --> 00:06:21.480 مدام ازش برای ترسوندنش استفاده میکنن 00:06:23.920 --> 00:06:26.160 اون چیزی که نشون دادی واقعیه؟ 00:06:26.160 --> 00:06:28.200 واقعا میتونیم برگردیم؟ 00:06:29.280 --> 00:06:31.600 اینو واقعا امپراتور نان ژائو نوشته 00:06:32.520 --> 00:06:35.320 میترسی شنگ فنگ زه بخاطر درست نکردن ابریشم اعدام شه 00:06:35.320 --> 00:06:37.800 و شانست برای همسر شاهزاده شدن رو از دست بدی؟ 00:06:37.800 --> 00:06:38.520 خفه شو 00:06:38.520 --> 00:06:38.840 ...تو 00:06:38.840 --> 00:06:40.120 یینگ یینگ نگران بود ما رو توی دردسر بندازه 00:06:40.120 --> 00:06:41.160 چرا اینو میگی؟ 00:06:41.160 --> 00:06:41.960 !مراقب حرف هات باش 00:06:42.560 --> 00:06:44.160 هرکسی میتونه خودش انتخاب کنه 00:06:45.520 --> 00:06:47.200 اما من میخوام زنده برگردم 00:06:48.120 --> 00:06:50.880 میخوام دوباره مادر و برادرم رو ببینم 00:06:56.800 --> 00:06:57.280 بریم 00:06:57.440 --> 00:06:58.440 بیاین اول به اون کمک کنیم 00:06:58.560 --> 00:06:59.440 بیا لیو 00:07:05.520 --> 00:07:06.320 بانو جی 00:07:09.080 --> 00:07:10.480 افراد افسر ارشد 00:07:11.040 --> 00:07:12.400 مقابله باهاشون آسون نیست 00:07:12.920 --> 00:07:14.160 اگه جای توب ودم 00:07:14.720 --> 00:07:15.880 ازشون دور میشدم 00:07:16.600 --> 00:07:17.680 و روی بافت پارچه ابریشمی تمرکز میکردم 00:07:19.280 --> 00:07:21.320 دقیقا بخاطر اینکه میخوام اینکارو کنم 00:07:22.120 --> 00:07:23.560 نمیتونم ازشون دور بشم 00:07:26.080 --> 00:07:27.000 ابریشم اولویت داره 00:07:27.360 --> 00:07:28.600 اما مردم بالاتر از پارچه های ابریشمی هستن 00:07:29.480 --> 00:07:30.880 اولین چیزی که بهش اهمیت میدم 00:07:31.440 --> 00:07:32.320 مردمه 00:07:37.280 --> 00:07:38.080 بریم 00:07:48.160 --> 00:07:49.960 باشه زودتر استراحت کن 00:07:50.320 --> 00:07:51.720 هر چی هست بذار برای فردا 00:07:55.080 --> 00:07:57.560 همتون این چند روز چیا رو تجربه کردین؟ 00:08:01.920 --> 00:08:03.760 حتی اگه چی هو اینجا بمونه 00:08:04.720 --> 00:08:07.160 نمیتونه جلوی اذیتای دو یان رو بگیره؟ 00:08:10.160 --> 00:08:12.760 اون نگهبان فرستاده افسر ارشده 00:08:14.320 --> 00:08:15.560 آشکار و پنهان 00:08:16.560 --> 00:08:18.360 همه رو تحقیر و شکنجه میکنه 00:08:21.320 --> 00:08:23.320 اگه تهدیدی برای زندگی یا مربوط به رنگرزی نباشه 00:08:24.920 --> 00:08:26.400 چی هو مداخله نمیکنه 00:08:30.480 --> 00:08:31.160 پس الان 00:08:31.160 --> 00:08:33.360 همه یا مثل سان 00:08:33.720 --> 00:08:35.960 عصبانی و درمانده میشن 00:08:37.120 --> 00:08:41.520 یا مثل لیو، ترسیده و بی حس 00:08:42.520 --> 00:08:43.910 چرا دوباره اینجوری شده؟ 00:08:52.320 --> 00:08:53.920 اینم کار اون فرمانده است؟ 00:09:02.360 --> 00:09:02.800 کی اونجاست؟ 00:09:02.800 --> 00:09:03.560 بیدارین؟ 00:09:04.080 --> 00:09:04.920 منم 00:09:05.200 --> 00:09:06.200 شی سی هستم 00:09:07.160 --> 00:09:07.800 شی سی ام 00:09:08.040 --> 00:09:08.720 اومدم 00:09:09.520 --> 00:09:10.120 اومدی 00:09:13.400 --> 00:09:14.480 چرا اینجایی؟ 00:09:14.720 --> 00:09:15.520 هنوز استراحت نکردی؟ 00:09:15.800 --> 00:09:17.680 خوب، سان احساس بدی داشت 00:09:17.680 --> 00:09:18.880 پس ازم خواست دوتا لحاف بیارم 00:09:19.520 --> 00:09:20.200 مشکلی نیست؟ 00:09:20.520 --> 00:09:21.320 بیا داخل 00:09:30.120 --> 00:09:32.680 به نظر میرسه اولین بار نیست که اینکارو میکنن 00:09:34.080 --> 00:09:36.000 باید به فکر راهی برای برخورد باهاش باشم 00:09:38.000 --> 00:09:38.800 چی؟ 00:09:39.600 --> 00:09:40.320 باهاش برخورد کنی؟ 00:09:42.960 --> 00:09:44.080 باشه دیر شده 00:09:44.080 --> 00:09:45.040 برگرد و استراحت کن 00:09:45.040 --> 00:09:45.480 ...من 00:09:46.680 --> 00:09:47.760 ممنون از لحاف ها 00:09:51.520 --> 00:09:52.800 پس دیگه برمیگردم 00:09:56.840 --> 00:09:58.360 شماها به اندازه کافی لحاف دارین؟ 00:09:59.120 --> 00:10:00.960 !داریم 00:10:09.880 --> 00:10:11.880 اون نگاهی که همین الان بهت کرد 00:10:12.360 --> 00:10:14.120 یعنی میخواست مراقبم باشی؟ 00:10:18.080 --> 00:10:19.480 رابطه اتون خیلی خوب شده 00:10:20.120 --> 00:10:21.560 این روزها 00:10:21.560 --> 00:10:23.120 خیلی بهم کمک کرده 00:10:25.880 --> 00:10:27.320 بدبختی احساسات واقعی رو آشکار میکنه 00:10:32.080 --> 00:10:34.120 بدبختی احساسات واقعی رو آشکار میکنه 00:10:37.960 --> 00:10:39.800 پس وقتی بدبختی تموم شد 00:10:41.680 --> 00:10:43.520 احساساتم ناپدید میشه 00:10:46.920 --> 00:10:47.720 نمیشه 00:10:59.320 --> 00:11:00.680 ماه تقریباً کامله 00:11:01.960 --> 00:11:03.720 به نظر میرسه جشنواره نیمه پاییز نزدیکه 00:11:06.200 --> 00:11:07.160 ...جشنواره نیمه پاییز 00:11:09.520 --> 00:11:11.280 از وقتی یی ژو رو ترک کردیم 00:11:12.520 --> 00:11:15.720 هر روز یک نخ ابریشم از لباسم میکشم 00:11:17.480 --> 00:11:19.120 و هر دوتا نخ رو یک بسته میکنم 00:11:22.520 --> 00:11:24.320 یک ماه از اومدنمون میگذره 00:11:31.520 --> 00:11:32.320 ...نخ های ابریشمی 00:12:30.680 --> 00:12:31.480 اینو بزن 00:12:35.200 --> 00:12:36.800 ببین الان وضعم چطوره 00:12:38.120 --> 00:12:39.280 میتونم بهت صدمه بزنم؟ 00:13:00.920 --> 00:13:02.000 از یی ژو اومدی؟ 00:13:13.120 --> 00:13:14.320 خانواده ام چطوره؟ 00:13:19.600 --> 00:13:21.320 نیو جین الان مسئولیت یی ژو رو بر عهده گرفته 00:13:23.920 --> 00:13:24.720 بعدش؟ 00:13:31.520 --> 00:13:32.360 نیو جین گفته 00:13:34.680 --> 00:13:36.360 که خانواده ژائو شما با نان ژائو تبانی کردن 00:13:38.320 --> 00:13:40.160 و نیروها رو وارد شهر کردن 00:13:42.120 --> 00:13:43.280 اول اقدام کرد و بعد گزارش داد 00:13:45.760 --> 00:13:47.120 همه افراد خانواده ژائو رو کشت 00:13:50.520 --> 00:13:51.520 حتی یک نفرم زنده نذاشت 00:14:47.520 --> 00:14:49.160 یانگ جینگ لان چی بهت گفت؟ 00:14:51.320 --> 00:14:52.520 چیزی نگفت 00:14:54.520 --> 00:14:55.880 هنوز به اندازه کافی بهم اعتماد نداره 00:14:56.680 --> 00:14:57.640 اما فکر میکنم 00:14:57.640 --> 00:14:58.920 درباره اینکه چرا اومده نان ژائو 00:15:00.120 --> 00:15:01.600 و اینکه جاسوسش کیه 00:15:03.280 --> 00:15:04.400 حتی اگه به من نگه 00:15:04.920 --> 00:15:06.320 حتما به یینگ یینگ میگه 00:15:09.520 --> 00:15:11.520 میخواد به جی یینگ یینگ چی بگه؟ 00:15:12.520 --> 00:15:13.320 مراقب باش" 00:15:14.120 --> 00:15:14.920 "نگران نباش 00:15:15.720 --> 00:15:16.560 فقط همین؟ 00:15:20.160 --> 00:15:20.960 این منطقیه 00:15:21.800 --> 00:15:23.360 توی این مدت کوتاه 00:15:23.520 --> 00:15:25.320 راحت بهت اعتماد نمیکنه 00:15:27.120 --> 00:15:27.720 درسته 00:15:28.520 --> 00:15:29.200 عالیجناب 00:15:30.200 --> 00:15:32.680 بیاین وقت بذاریم و خوب برنامه ریزی کنیم 00:15:33.400 --> 00:15:34.400 یکم صبر کنیم 00:15:35.000 --> 00:15:36.320 و یه بهونه دیگه پیدا کن 00:15:36.320 --> 00:15:37.160 تا بتونم دوباره ببینمش 00:15:37.720 --> 00:15:38.720 یکبار دیگه تلاش میکنم 00:15:42.720 --> 00:15:43.240 راستی 00:15:44.600 --> 00:15:46.600 آب و غذایی رو که 00:15:46.880 --> 00:15:47.920 فرستادیم خورد؟ 00:15:49.520 --> 00:15:51.080 حتما متوجه شده یه چیزی اشتباهه 00:15:51.760 --> 00:15:53.520 هر روز خیلی کم غذا میخوره 00:15:53.800 --> 00:15:55.120 در حدی که زنده بمونه 00:15:58.000 --> 00:16:00.200 تو چی؟ خوردی؟ 00:16:01.280 --> 00:16:03.120 حالا که تصمیم گرفتم با شما کار کنم 00:16:03.800 --> 00:16:04.840 پس بهتون اعتماد دارم 00:16:05.200 --> 00:16:06.040 که در آینده 00:16:06.040 --> 00:16:07.560 پادزهر رو بهم میدین 00:16:09.720 --> 00:16:11.520 راستش چیزی به اسم پادزهر نیست 00:16:12.360 --> 00:16:13.280 هرچه بیشتر این دارو رو بخوری 00:16:13.680 --> 00:16:14.920 بیشتر بهش میل داری 00:16:15.520 --> 00:16:16.680 اگه حتی یه روز نخوریش 00:16:17.000 --> 00:16:19.560 انگار هزاران مورچه گازت میگیرن 00:16:20.800 --> 00:16:21.920 درد غیر قابل تحملیه 00:16:22.920 --> 00:16:25.120 وقتی درد بیش از حد بشه 00:16:25.880 --> 00:16:27.320 اون بیخیال حیثیتش میشه 00:16:27.560 --> 00:16:28.720 و به من تعظیم میکنه 00:16:32.520 --> 00:16:33.320 ...بنابراین، من 00:16:33.320 --> 00:16:34.720 نگران نباش، جناب ژائو 00:16:35.000 --> 00:16:37.400 از امروز به بعد دیگه لازم نیست بخوریش 00:16:37.520 --> 00:16:38.480 مهم نیست 00:16:39.600 --> 00:16:41.000 من و تو در یک طرفیم 00:16:41.960 --> 00:16:43.440 بهت آسیب نمیرسونم 00:16:46.120 --> 00:16:46.920 ممنونم عالیجناب 00:16:52.360 --> 00:16:54.280 یه درخواست دیگه دارم 00:16:55.120 --> 00:16:55.720 بگو 00:16:58.160 --> 00:16:59.120 خواهش میکنم 00:16:59.840 --> 00:17:00.840 لطفا با خانواده ام 00:17:01.480 --> 00:17:03.000 که نجات دادین مهربون باشین 00:17:14.560 --> 00:17:16.000 حالا که نجاتشون دادم 00:17:16.680 --> 00:17:18.110 البته که باهاش خوب رفتار میکنم 00:17:21.590 --> 00:17:23.920 !حاضرم صادقانه بهتون خدمت کنم 00:17:25.350 --> 00:17:26.520 دیگه چی میخوای؟ 00:17:26.520 --> 00:17:27.720 همه چیز رو بهم بگو 00:17:27.920 --> 00:17:29.120 هیچ درخواستی ندارم 00:17:29.880 --> 00:17:32.360 فقط میخوام وفادارنه کنارتون خدمت کنم 00:17:32.600 --> 00:17:33.960 و در نان ژائو مقامی بدست بیارم 00:17:36.400 --> 00:17:37.680 بالاخره اینجوری 00:17:37.920 --> 00:17:39.600 هنوزم میتونم گاهی یینگ یینگ رو ببینم (م: گورتو کندی) 00:17:57.320 --> 00:17:58.960 خدمت به من 00:18:00.160 --> 00:18:01.320 به این سادگی نیست 00:18:02.360 --> 00:18:03.240 ...اون 00:18:04.040 --> 00:18:05.720 باید اطاعت رو یاد بگیره 00:18:08.920 --> 00:18:10.400 کفش هام کثیفه 00:18:29.440 --> 00:18:30.480 میدونم 00:18:33.000 --> 00:18:34.320 آسون نیست که 00:18:35.040 --> 00:18:36.520 کسی رو وادار به تعظیم کردن کنی (م: خوبه دوسش نداشتی و حالا جلز ولز میکنی) 00:18:38.760 --> 00:18:39.560 زانو بزن 00:19:43.120 --> 00:19:43.920 بانو جی 00:19:44.360 --> 00:19:45.200 یکی دنبالتون میگرده 00:19:49.720 --> 00:19:51.720 تیان بو پا" دقیقا چیه؟" 00:19:55.160 --> 00:19:57.400 دستگاه ‌های بافندگی نان ژائو واقعا پیچیده است 00:19:57.880 --> 00:20:00.320 اما اونا فقط میتونن تا هفت اینچ ابریشم ببافن 00:20:03.600 --> 00:20:06.120 دستگاه بافندگی که ما استفاده میکنیم مخصوص تانگه 00:20:06.680 --> 00:20:08.920 الگوهایی که درست میکنن دقیق تر 00:20:09.120 --> 00:20:10.160 با درخشندگی بیشتر 00:20:10.280 --> 00:20:11.560 و بافت نرم تره 00:20:22.800 --> 00:20:24.560 این الگوی نان ژائوئه 00:20:25.520 --> 00:20:28.080 لباس های تو این الهام رو بهم داد 00:20:28.920 --> 00:20:31.320 صنف ابریشم نان ژائو ویژگی خاص خودش رو داره 00:20:31.520 --> 00:20:33.320 حالا که ما میخوایم ابریشم نان ژائو رو بسازیم 00:20:33.760 --> 00:20:35.920 پس میتونیم از همدیگه یاد بگیریم و مکمل هم باشیم 00:20:41.000 --> 00:20:41.800 بنابراین 00:20:42.200 --> 00:20:44.320 واقعا چیزی به اسم "تیان بو پا" وجود نداره 00:20:44.760 --> 00:20:46.520 چرا منو کشوندی تا اینا رو ببینم؟ 00:20:47.400 --> 00:20:49.200 برای بافتن ابریشم برتر شو 00:20:49.520 --> 00:20:51.120 پس به بهترین ابریشم نیاز داری 00:20:51.720 --> 00:20:52.960 که با دقت رنگ شده 00:20:54.080 --> 00:20:56.600 و الگوی نفیس و کار یه دست ماهر میخوای 00:20:58.120 --> 00:20:59.120 "تیان بو پا" 00:20:59.120 --> 00:21:00.480 یک نوع برگ نیست 00:21:01.160 --> 00:21:02.720 این یک فرآیند کامله 00:21:03.200 --> 00:21:05.000 نتیجه تلاش مشترک همه اس 00:21:05.920 --> 00:21:06.520 این 00:21:06.800 --> 00:21:08.320 تیان بو پا" منه" (م: یعنی اینجوری دیگه از هیچی نمیترسه) 00:21:10.520 --> 00:21:12.600 برای تشخیص دروغ خوب و بد 00:21:13.080 --> 00:21:14.360 باید ببینی اینکه اون فریبت میده 00:21:14.360 --> 00:21:15.560 به نفع خودته 00:21:15.880 --> 00:21:17.200 یا خودش 00:21:17.760 --> 00:21:18.800 اومدی اینجا 00:21:18.800 --> 00:21:21.320 چون نمیخواستی اجازه بدی هیچ فرصتی از دست بره 00:21:21.640 --> 00:21:23.960 چون عمیقا اون کرم های ابریشم 00:21:24.440 --> 00:21:25.280 و پارچه ابریشمی رو دوست داری 00:21:28.560 --> 00:21:30.920 بهت گفتم من و تو آدمای یکسانی نیستیم 00:21:31.120 --> 00:21:32.560 ما نمیتونیم یک مسیر رو بریم 00:21:33.280 --> 00:21:34.560 برو به شنگ فنگ زه توی مسیرش کمک کن 00:21:34.960 --> 00:21:36.400 من نمیتونم همراهش باشم 00:21:42.600 --> 00:21:43.880 اون میخواد اینجا نگهم داره 00:21:44.520 --> 00:21:45.800 اما من میخوام برم خونه 00:21:47.400 --> 00:21:48.920 اگه نتونیم ابریشم رو درست کنیم 00:21:49.680 --> 00:21:50.800 همه امون میمیریم 00:22:00.080 --> 00:22:00.880 این چیه؟ 00:22:01.360 --> 00:22:02.720 باج گیری عاطفی؟ 00:22:14.120 --> 00:22:15.000 اون زمان 00:22:15.680 --> 00:22:16.960 وقتی همسر استادم رو بردن 00:22:18.120 --> 00:22:19.720 هیچکس با استادم همدردی نکرد 00:22:21.520 --> 00:22:22.160 یینگ یینگ 00:22:22.640 --> 00:22:24.120 چیزایی که خواستی آماده است 00:22:26.200 --> 00:22:26.680 باشه 00:22:31.560 --> 00:22:33.320 این ابریشم نان زائو 00:22:33.320 --> 00:22:34.520 با روش رنگ آمیزی یی ژوئه 00:22:35.000 --> 00:22:36.480 نگاه کن ببین چه فرقی داره 00:22:39.320 --> 00:22:40.480 اگه نمیخوای نگاهش کنی 00:22:40.920 --> 00:22:42.080 میتونی بندازیش دور 00:22:46.000 --> 00:22:46.680 بریم 00:23:17.280 --> 00:23:18.280 فرمانده چی هو 00:23:19.320 --> 00:23:20.320 میخوام توی یه چیزی 00:23:20.800 --> 00:23:22.120 بهم کمک کنین 00:23:30.520 --> 00:23:32.280 بانو جی مهارت شما 00:23:33.080 --> 00:23:34.520 واقعا فوق العاده است 00:23:36.400 --> 00:23:37.200 ...اما این 00:23:38.720 --> 00:23:40.480 جرات قبولش رو ندارم 00:23:41.920 --> 00:23:43.520 هیچوقت نگفتم که این یک هدیه است 00:23:44.280 --> 00:23:45.600 جشنواره نیمه پاییز به زودی در راهه 00:23:46.200 --> 00:23:47.680 توی زادگاهمون 00:23:48.360 --> 00:23:50.160 این روزیه که کنارهم جمع میشیم 00:23:50.920 --> 00:23:52.320 اما الان نمیتونیم برگردیم 00:23:52.680 --> 00:23:55.480 میخوام اینجا توی کارگاه با همه جشن بگیرم 00:23:56.720 --> 00:23:57.680 میخوام بهتون زحمت بدم 00:23:57.680 --> 00:23:59.000 که اینا رو بفروشین 00:23:59.480 --> 00:24:00.440 و بهم کمک کنین یه سری وسایل 00:24:00.440 --> 00:24:02.200 برای جشنواره نیمه پاییز بخرم 00:24:03.160 --> 00:24:04.280 پول باقی رو هم 00:24:04.960 --> 00:24:05.920 میتونین نگه دارین 00:24:09.560 --> 00:24:10.000 ...خوب 00:24:11.560 --> 00:24:14.400 فقط میتونین به شاهزاده بای گزارش بدین 00:24:14.960 --> 00:24:16.480 ایشون حتما تاییدش میکنن 00:24:17.360 --> 00:24:18.520 این ربطی به پارچه ابریشمی نداره 00:24:19.160 --> 00:24:20.680 این موضوع شخصی ماست 00:24:20.720 --> 00:24:21.600 خودمون بهش رسیدگی میکنیم 00:24:22.280 --> 00:24:23.520 خودتون رسیدگی میکنین؟ 00:24:25.320 --> 00:24:27.520 اما شما از ابریشم شاهزاده بای استفاده میکنین 00:24:29.080 --> 00:24:30.160 اسم اینو چی میذارین؟ 00:24:31.600 --> 00:24:32.680 تبانی با همدیگه 00:24:32.680 --> 00:24:33.960 و پر کردن جیب خودتون 00:24:34.480 --> 00:24:35.400 فرمانده چی هو 00:24:35.960 --> 00:24:37.960 بهتره این قضیه رو شخصا به شاهزاده توضیح بدین 00:24:38.760 --> 00:24:39.360 !نگهبانان 00:24:39.840 --> 00:24:41.200 !این بافنده ها رو ببرین 00:24:41.360 --> 00:24:41.680 !چشم 00:24:41.680 --> 00:24:42.360 صبر کن 00:24:50.120 --> 00:24:51.200 فرمانده 00:24:51.280 --> 00:24:52.360 میدونین ارزش 00:24:52.880 --> 00:24:55.080 این گلهای مخملی چقدره؟ 00:25:06.160 --> 00:25:06.960 چقدر ارزش دارن؟ 00:25:07.200 --> 00:25:09.120 فرمانده چی هو حتما میدونه 00:25:09.880 --> 00:25:12.320 این گل های مخملی قبلاً در یی ژو ارزشمند بودن 00:25:12.960 --> 00:25:14.320 الان توی نان ژائو 00:25:14.640 --> 00:25:15.880 پس حتی نادر ترم هستن 00:25:16.080 --> 00:25:16.640 دقیقا 00:25:16.880 --> 00:25:18.520 قیمتش چندین برابر میشه 00:25:19.600 --> 00:25:20.600 این چیزها 00:25:21.440 --> 00:25:22.720 اینقدر ارزش دارن؟ 00:25:23.480 --> 00:25:24.280 البته 00:25:26.040 --> 00:25:27.160 فرمانده 00:25:27.160 --> 00:25:28.520 توام سهمی میخوای؟ 00:25:30.320 --> 00:25:31.120 بانو جی 00:25:31.880 --> 00:25:32.960 این قابل قبول نیست 00:25:33.120 --> 00:25:34.880 چرا اونم باید سهم داشته باشه؟ 00:25:35.160 --> 00:25:36.040 آره، یینگ یینگ 00:25:37.280 --> 00:25:38.640 !نمیتونیم باهاش همکاری کنیم 00:25:38.880 --> 00:25:40.120 حالا که فهمیدن 00:25:40.120 --> 00:25:41.800 همکاری بهترین گزینه است 00:25:41.800 --> 00:25:42.240 خفه شو 00:25:42.240 --> 00:25:42.800 همکاری؟ 00:25:44.120 --> 00:25:46.080 گفتم میخوام باهاتون همکاری کنم؟ 00:25:47.520 --> 00:25:49.600 راحت میتونم گزارشش کنم 00:25:50.920 --> 00:25:52.120 این هم خوبه 00:25:52.920 --> 00:25:53.680 ...اما 00:25:54.240 --> 00:25:56.320 ما هنوز اینا رو نفروختیم 00:25:56.680 --> 00:25:58.200 حتی اگه گزارششم کنین 00:25:58.200 --> 00:25:59.480 میتونیم ادعا کنیم 00:25:59.480 --> 00:26:01.120 هدیه ای برای شاهزاده بای هستن 00:26:02.320 --> 00:26:03.840 فقط فکر میکنم 00:26:03.960 --> 00:26:04.960 فقط یک احمق 00:26:06.520 --> 00:26:07.880 دنبال سود نیست 00:26:11.920 --> 00:26:13.920 درسته اینا ارزشمندن 00:26:15.120 --> 00:26:16.080 اما اگه بفروشیمش 00:26:16.880 --> 00:26:18.160 لو میریم 00:26:22.800 --> 00:26:24.920 هیچ علامتی روی گل های مخملی نیست 00:26:24.920 --> 00:26:25.920 هیچ اسمیم ندارن 00:26:26.160 --> 00:26:28.000 چطور ممکنه پیدامون کنن؟ 00:26:30.480 --> 00:26:31.280 چطور تقسیمش کنیم؟ 00:26:34.320 --> 00:26:35.600 اون شش میگیره، تو سه 00:26:35.800 --> 00:26:36.640 و من یک سهم میگیرم 00:26:36.640 --> 00:26:39.160 تا فانوس و وسایل کیک ماه رو بخرم 00:26:40.720 --> 00:26:42.160 چرا اون دو برابر میگیره؟ 00:26:43.480 --> 00:26:45.360 اون زودتر اومده 00:26:45.920 --> 00:26:47.000 درباره رفتار 00:26:47.560 --> 00:26:49.400 اون کمتر اذیتمون میکنه 00:26:50.280 --> 00:26:51.200 درباره قابلیت 00:26:51.200 --> 00:26:52.720 اون توی قاچاق بهتره 00:26:56.920 --> 00:26:58.400 من جابجاش میکنم 00:26:58.760 --> 00:27:00.120 من شش میگیرم، اون سه 00:27:00.760 --> 00:27:01.560 وگرنه معامله ای انجام نمیشه 00:27:01.760 --> 00:27:02.760 تجارت ممکنه بهم بخوره 00:27:02.760 --> 00:27:04.200 اما قوانین رو نمیشه بهم زد 00:27:04.520 --> 00:27:06.320 اون پنج میگیره، تو چهار 00:27:11.080 --> 00:27:12.120 من پنج میگیرم 00:27:13.520 --> 00:27:14.320 اون چهار 00:27:16.280 --> 00:27:18.720 بیاین از فرمانده چی هو بپرسیم نظرش چیه؟ 00:27:22.320 --> 00:27:23.120 باشه 00:27:24.080 --> 00:27:25.120 تو پنج میگیری 00:27:25.800 --> 00:27:26.840 و من چهار 00:27:41.800 --> 00:27:42.960 واقعا باید اینکارو کنیم؟ 00:27:43.480 --> 00:27:46.160 افسر ارشد میخواد کار رو براشون سخت کنه 00:27:46.680 --> 00:27:47.920 این جداست 00:27:48.960 --> 00:27:50.120 من پول رو میگیرم 00:27:50.720 --> 00:27:51.880 اما مجازات ها رو 00:27:52.360 --> 00:27:53.320 بازم انجام میدم 00:27:55.160 --> 00:27:55.960 ببرینشون 00:27:56.760 --> 00:27:57.240 !چشم 00:27:57.680 --> 00:27:58.520 همتون 00:27:58.720 --> 00:27:59.280 باهام بیاین 00:28:07.200 --> 00:28:08.000 بهش بگو 00:28:09.280 --> 00:28:10.560 منم دوست ندارم 00:28:11.320 --> 00:28:12.720 سگ یکی دیگه 00:28:13.320 --> 00:28:15.840 هر روز توی قلمروم پارس کنه 00:28:18.520 --> 00:28:20.720 اما میتونیم از این گل های مخملی استفاده کنیم 00:28:20.880 --> 00:28:22.520 تا شرایط رو عوض کنیم 00:28:26.120 --> 00:28:26.680 راستی 00:28:27.240 --> 00:28:28.160 اون 00:28:28.560 --> 00:28:30.200 درباره یانگ جینگ لان حرفی زد؟ 00:28:31.160 --> 00:28:32.000 هیچ اشاره ای نداره 00:28:35.360 --> 00:28:37.720 جی یینگ یینگ برای انتقام پدرش 00:28:38.040 --> 00:28:39.280 ده سال صبر کرد 00:28:40.560 --> 00:28:41.720 با توجه به شخصیتش 00:28:42.000 --> 00:28:43.320 هرچه کمتر درباره اش حرف بزنه 00:28:44.080 --> 00:28:45.520 بیشتر روی قلبش سنگینی میکنه 00:28:47.720 --> 00:28:48.960 فراموش کردن کسی 00:28:49.320 --> 00:28:50.960 واقعا زمان میبره 00:28:53.720 --> 00:28:55.400 درسته نمیتونم یانگ جینگ لان رو بکشم 00:28:55.920 --> 00:28:56.600 اما 00:28:57.120 --> 00:28:59.000 میتونم زندگیش رو به جهنم تبدیل کنم 00:29:11.160 --> 00:29:11.960 بدش به من 00:29:12.240 --> 00:29:12.960 یینگ یینگ 00:29:14.640 --> 00:29:15.920 ما رو برای جشن گرفتن جشنواره نیمه پاییز دعوت کردی؟ 00:29:17.000 --> 00:29:19.200 من قالب های کیک ماه 00:29:19.480 --> 00:29:21.120 شراب اسمانتوس 00:29:21.160 --> 00:29:22.120 و فانوس ها رو آماده کردم 00:29:22.120 --> 00:29:23.960 بعدا میتونین فانوس ها رو روشن کنین 00:29:23.960 --> 00:29:25.320 یا کیک ماه درست کنین 00:29:26.680 --> 00:29:27.680 من میخوام برم خونه 00:29:29.920 --> 00:29:31.760 نیمه پاییز برای جشن خانوادگیه 00:29:32.400 --> 00:29:34.120 اما ما توی اینجای وحشتناک گیر کردیم 00:29:34.120 --> 00:29:35.560 چطور میتونیم جشن بگیریم؟ 00:29:36.720 --> 00:29:38.480 نکنه قراره اینجا رو خونمون بدونیم؟ 00:29:39.360 --> 00:29:39.880 نه 00:29:40.560 --> 00:29:43.480 امیدوارم دلتنگی خونه امون 00:29:43.680 --> 00:29:44.680 بتونه بهمون قدرت بده 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 که خودمون رو جمع کنیم 00:29:47.040 --> 00:29:48.360 متحد بشیم 00:29:48.920 --> 00:29:50.120 و از اینجا بریم 00:29:50.520 --> 00:29:51.480 تا خیلی زود برگردیم خونه 00:29:54.160 --> 00:29:54.880 ...یینگ یینگ 00:29:57.960 --> 00:29:59.400 ...خب، یینگ یینگ 00:29:59.600 --> 00:30:00.560 چند روز قبل 00:30:01.160 --> 00:30:02.480 باهات خیلی تند صحبت کردم 00:30:02.480 --> 00:30:03.600 لطفا به دل نگیر 00:30:06.520 --> 00:30:08.200 درباره بافتن پارچه ابریشمی برای مردم نان ژائو 00:30:08.200 --> 00:30:09.320 روزها بهش فکر کردم 00:30:10.000 --> 00:30:11.080 حق با توئه 00:30:12.920 --> 00:30:14.360 ولی هنوز نمیتونم قبول کنم 00:30:14.960 --> 00:30:16.520 اینجوری برده بشیم 00:30:17.360 --> 00:30:18.400 همینطور نگرانم 00:30:18.920 --> 00:30:20.160 به محض اینکه زانو بزنیم 00:30:21.000 --> 00:30:22.560 حتی اگه برگردیم خونه 00:30:24.120 --> 00:30:25.520 هم ممکنه دیگه نتونیم بلند شیم 00:30:27.560 --> 00:30:29.720 مثل ماه امشب 00:30:31.000 --> 00:30:32.160 پشت ابر مخفی شده 00:30:33.120 --> 00:30:34.120 و دیگه نمی درخشه 00:30:35.560 --> 00:30:36.680 !اومدیم 00:30:39.360 --> 00:30:39.920 !اومدیم 00:30:41.160 --> 00:30:41.960 !بیاین 00:30:42.280 --> 00:30:42.840 اونا اینجان 00:30:47.960 --> 00:30:49.160 همه رو صدا زدم 00:30:49.480 --> 00:30:50.680 در همه کلبه ها رو زدم 00:30:50.800 --> 00:30:51.720 هیچکس کم نیست 00:30:53.560 --> 00:30:55.200 بذارین یه حرفایی بزنم 00:30:56.120 --> 00:30:57.720 امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:30:57.720 --> 00:30:58.680 زمانی که ماه کامله 00:30:58.840 --> 00:30:59.520 ...ما 00:31:02.040 --> 00:31:03.280 درسته ماه کامل نیست 00:31:03.280 --> 00:31:04.680 اما مهم نیست 00:31:04.720 --> 00:31:06.400 فقط با هم جشن بگیریم 00:31:07.520 --> 00:31:08.560 ماه نیست؟ 00:31:10.120 --> 00:31:12.760 !پس شاید این جشنواره برای شما نیست 00:31:16.520 --> 00:31:17.160 جی یینگ یینگ 00:31:18.760 --> 00:31:20.120 شماها کار نمیکنین 00:31:20.400 --> 00:31:21.920 اما اینجا جمع شدین و مشکل درست میکنین 00:31:21.960 --> 00:31:23.120 و با افراد بیرون برای 00:31:23.480 --> 00:31:24.720 !قاچاق کالا تبانی میکنین 00:31:25.000 --> 00:31:27.520 واقعا به اعتماد عالیجناب خیانت کردی 00:31:27.920 --> 00:31:28.960 این فریب اعلیحضرت 00:31:29.480 --> 00:31:30.240 و یک جنایته 00:31:31.240 --> 00:31:32.000 !مستحق مرگی 00:31:32.000 --> 00:31:32.680 نه 00:31:32.760 --> 00:31:34.560 خودت به وضوح اینا رو خریدی 00:31:34.560 --> 00:31:35.080 اون 00:31:35.240 --> 00:31:36.160 !اینم همینطور 00:31:36.520 --> 00:31:37.800 مدرکی داری؟ 00:31:37.800 --> 00:31:38.200 ...من 00:31:38.200 --> 00:31:39.400 من بقیه رو صدا زدم 00:31:39.600 --> 00:31:40.720 چیزا رو هم من خریدم 00:31:40.720 --> 00:31:41.600 !ربطی به یینگ یینگ نداره 00:31:41.600 --> 00:31:42.160 نه، اینطور نیست 00:31:42.160 --> 00:31:43.000 من وسایل رو خریدم 00:31:43.000 --> 00:31:43.720 !بهش ربطی نداره 00:31:43.720 --> 00:31:44.720 همتون ساکت شین 00:31:49.120 --> 00:31:49.920 جی یینگ یینگ 00:31:51.160 --> 00:31:53.080 چه طلسمی روشون انداختی؟ 00:31:53.600 --> 00:31:55.520 الان حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی 00:31:56.400 --> 00:31:56.920 باشه 00:31:58.480 --> 00:32:00.280 حالا که همتون متحدین 00:32:02.320 --> 00:32:03.760 !همشون رو بیار و اعدامشون کن 00:32:03.760 --> 00:32:04.480 !چشم 00:32:04.480 --> 00:32:05.080 صبر کن 00:32:10.200 --> 00:32:11.000 فرمانده 00:32:11.720 --> 00:32:12.920 اتفاقا به موقع اومدی 00:32:14.760 --> 00:32:15.600 شنگ فنگ زه 00:32:15.960 --> 00:32:17.040 میدونم اینجایی 00:32:17.480 --> 00:32:18.480 !بیا بیرون و نجاتشون بده 00:32:24.800 --> 00:32:26.520 بانو جی، واقعا باهوشی 00:32:26.720 --> 00:32:28.080 حتی حدس زدی این اتفاق میوفته 00:32:31.320 --> 00:32:31.800 چی هو 00:32:31.800 --> 00:32:32.280 بله 00:32:32.320 --> 00:32:32.840 بگیرشون 00:32:33.480 --> 00:32:33.920 !بگیرشون 00:32:35.320 --> 00:32:35.840 عالیجناب 00:32:36.520 --> 00:32:37.600 چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:32:42.720 --> 00:32:44.320 تو صنعتگرای کارگاه رو مجبور کردی 00:32:44.680 --> 00:32:45.920 تا برات گل مخملی درست کنن 00:32:46.400 --> 00:32:47.480 و بعدا مخفیانه فروختیشون 00:32:47.600 --> 00:32:48.600 !و از قدرتت برای منافع شخصیت سوء استفاده کردی 00:32:48.960 --> 00:32:51.600 سربازان جابجایی و تاجرای خریدار 00:32:51.840 --> 00:32:52.880 همشون اعتراف کردن 00:32:53.320 --> 00:32:54.720 !مدرک و شاهد هست 00:32:56.320 --> 00:32:57.280 عالیجناب بخاطر مهربونیشون 00:32:57.360 --> 00:32:58.320 و چون این اولین گناهته 00:32:58.520 --> 00:32:59.520 گفتن پنجاه ضربه شلاق بخوری 00:32:59.780 --> 00:33:00.580 ...اما توام 00:33:00.720 --> 00:33:01.600 من چی؟ 00:33:02.960 --> 00:33:04.200 مدرکی علیهم داری؟ 00:33:08.010 --> 00:33:11.430 [اعتراف] 00:33:12.120 --> 00:33:12.920 باشه 00:33:14.560 --> 00:33:16.120 اعتراف میکنم گل های مخملی رو فروختم 00:33:16.920 --> 00:33:18.920 اما من از یی ژو آوردمشون 00:33:19.320 --> 00:33:20.920 !ربطی به صنعتگران اینجا نداره 00:33:22.000 --> 00:33:23.920 به اون گل های مخملی «رز گلگون» میگن 00:33:24.360 --> 00:33:25.760 من خودم رنگشون کردم 00:33:26.920 --> 00:33:29.080 اما چند روز پیش فکر کردم ساده است 00:33:29.320 --> 00:33:31.080 پس به تمام محصولات نان ژائو 00:33:31.080 --> 00:33:33.200 رنگ های روشن تر اضافه کردم 00:33:33.920 --> 00:33:36.520 اگه بتونی همون رنگ رو توی یی ژو پیدا کنی 00:33:36.520 --> 00:33:37.880 پس من بهت تهمت زدم 00:33:37.960 --> 00:33:39.200 اگه نتونی 00:33:39.880 --> 00:33:41.320 پس باید به گناهت اعتراف کنی 00:33:44.680 --> 00:33:45.680 ...خوبه 00:33:47.480 --> 00:33:49.400 از اول علیهم توطئه کردین 00:33:52.600 --> 00:33:53.400 !اونو ببرین 00:33:54.320 --> 00:33:55.120 یه لحظه صبر کن 00:33:59.200 --> 00:34:01.200 شاهزاده بای حالا که برای مجازاتش اومدین 00:34:01.480 --> 00:34:02.720 پس ما قربانی ها 00:34:02.720 --> 00:34:03.960 فرصتی داریم که 00:34:04.320 --> 00:34:05.120 ازش انتقام بگیریم؟ 00:34:12.320 --> 00:34:14.120 اون یکی از افراد دو یانه 00:34:15.320 --> 00:34:16.320 فکر میکنم 00:34:18.710 --> 00:34:20.080 این فکر عالیه 00:34:34.400 --> 00:34:35.960 بجای من دوبار بزنش 00:34:35.960 --> 00:34:37.360 برای خودت 00:34:37.360 --> 00:34:39.360 و برای همه صنعتگرایی که اذیتشون کرده 00:34:39.960 --> 00:34:40.440 !بزنش 00:34:43.230 --> 00:34:43.840 !برو 00:34:48.320 --> 00:34:48.920 !بزنش 00:34:51.080 --> 00:34:51.880 !جراتش رو نداری 00:34:52.800 --> 00:34:53.480 !بزنش 00:34:54.120 --> 00:34:54.800 عالیجناب 00:34:55.600 --> 00:34:57.320 من آدم افسر ارشدم 00:34:57.880 --> 00:34:59.000 مجازاتم رو قبول میکنم 00:34:59.760 --> 00:35:01.920 ...اما چطور میتونین به این روستایی های یی ژو 00:35:16.520 --> 00:35:17.520 به کی میگی روستایی؟ 00:35:19.280 --> 00:35:20.200 به کی میگی روستایی؟ 00:35:21.000 --> 00:35:22.120 روستایی کیه؟ 00:35:22.960 --> 00:35:23.640 روستایی کیه؟ 00:35:23.640 --> 00:35:24.200 !بزنش 00:35:24.200 --> 00:35:24.880 روستایی کیه؟ 00:35:25.720 --> 00:35:26.360 !بهت کمک میکنم بزنیش 00:35:26.640 --> 00:35:27.320 روستایی کیه؟ 00:35:28.000 --> 00:35:28.680 روستایی کیه؟ 00:35:29.120 --> 00:35:30.040 روستایی کیه؟ 00:35:30.440 --> 00:35:31.960 شمشیر کشیدن رو دوست داری، نه؟ 00:35:31.960 --> 00:35:33.280 از کشیدن شمشیر لذت میبری، نه؟ 00:35:36.480 --> 00:35:38.000 فکر میکنی سرسختی، آره؟ 00:35:38.680 --> 00:35:41.120 !بیا، بزنش 00:35:41.560 --> 00:35:42.360 !بزنش 00:35:42.720 --> 00:35:43.480 !بزنش 00:35:45.080 --> 00:35:45.800 !این برای کتک زدنمونه 00:35:46.400 --> 00:35:47.320 !این برای قلدری کردنته 00:35:53.720 --> 00:35:54.160 بریم 00:36:07.240 --> 00:36:07.920 بیارینش 00:36:08.240 --> 00:36:09.280 !پنجاه ضربه شلاق 00:36:18.880 --> 00:36:19.840 شاهزاده بای 00:36:20.680 --> 00:36:22.320 حالا که اینجا ابریشم میبافیم 00:36:22.920 --> 00:36:24.120 نباید بهمون 00:36:24.120 --> 00:36:25.720 شرایط کاری مناسب بدین؟ 00:36:27.320 --> 00:36:28.080 موافقت میکنم 00:36:28.440 --> 00:36:29.600 چی میخوای؟ 00:36:30.160 --> 00:36:30.720 اول 00:36:31.040 --> 00:36:32.960 نگهبانان اینجا فقط باید جلومون رو 00:36:32.960 --> 00:36:34.120 از ترک اینجا بگیرن 00:36:34.280 --> 00:36:35.440 وگرنه نباید دخالت کنن 00:36:35.640 --> 00:36:37.440 نباید به صنعتگرا توهین کنن یا کتکشون بزنن 00:36:41.320 --> 00:36:42.880 باشه موافقم 00:36:43.720 --> 00:36:44.320 دوم 00:36:44.720 --> 00:36:46.360 نیازهای اولیه زندگی صنعتگران 00:36:46.760 --> 00:36:48.040 باید با کسایی که در یی ژو هستن مطابقت داشته باشه 00:36:48.480 --> 00:36:49.920 ما باید غذای کافی، لباس مناسب 00:36:50.240 --> 00:36:51.320 و طبیب داشته باشیم 00:36:52.840 --> 00:36:54.080 البته 00:36:54.560 --> 00:36:55.840 با اینم موافقم 00:36:57.280 --> 00:36:58.160 یه چیز دیگه 00:36:59.480 --> 00:37:02.560 لطفا بذارین همه امون برای خانواده امون نامه بنویسیم 00:37:10.360 --> 00:37:11.160 ...این درخواست رو 00:37:12.960 --> 00:37:14.840 شاید نتونم قبول کنم 00:37:15.880 --> 00:37:17.320 شماها نمیدونین 00:37:17.840 --> 00:37:19.040 الان توی یی ژو 00:37:19.160 --> 00:37:20.480 نیو جین تمام قدرت رو داره 00:37:21.080 --> 00:37:22.480 اون خودش رو فرمانده ارشد اعلام کرده 00:37:23.680 --> 00:37:25.320 نه تنها جلوی نامه های نان ژائو رو گرفته 00:37:25.320 --> 00:37:27.960 بلکه حتی نامه های چانگ آنم نمیتونن جابجا بشن 00:37:28.360 --> 00:37:29.320 بعلاوه 00:37:29.640 --> 00:37:32.440 بشدت داره روی صنف ابریشم سخت گیری میکنه 00:37:32.760 --> 00:37:33.280 همین الان 00:37:33.280 --> 00:37:35.080 صنعتگران یی ژو 00:37:35.560 --> 00:37:37.360 خیلی بدتر از شماها زندگی میکنن 00:37:45.720 --> 00:37:46.680 ...پس 00:37:46.680 --> 00:37:47.840 بنظرم براتون بهتره که 00:37:48.280 --> 00:37:49.880 فعلا برنگردین یی ژو 00:37:50.080 --> 00:37:51.680 مدتی رو توی نان ژائو بمونین 00:37:57.880 --> 00:37:59.080 مهم نیست یی ژو چقدر آشفته است 00:37:59.760 --> 00:38:01.160 بازم خونه ماست 00:38:02.320 --> 00:38:04.120 بالاخره یه روز برمیگردیم 00:38:06.680 --> 00:38:08.120 میدونی چرا از فرصت امروز 00:38:08.120 --> 00:38:09.760 سوء استفاده نکردم 00:38:09.760 --> 00:38:11.760 تا افراد دو یان رو بندازم بیرون؟ 00:38:19.800 --> 00:38:21.520 ...همچین اقلام نفیسی رو 00:38:21.520 --> 00:38:23.520 اونا واقعا توی کارگاه بافندگی ساختن؟ 00:38:23.960 --> 00:38:24.480 درسته 00:38:25.840 --> 00:38:26.640 با این حال 00:38:27.240 --> 00:38:29.360 درسته که این گل های مخملی ظریف و زیبا هستن 00:38:29.720 --> 00:38:32.840 اما به هیچ وجه به اندازه ابریشم شو ارزشمند نیستن 00:38:34.680 --> 00:38:35.520 همین الان 00:38:35.840 --> 00:38:37.360 اولویت اصلی کارگاه بافندگی 00:38:37.360 --> 00:38:40.160 تولید پارچه ابریشمی نان ژائو ماست 00:38:46.880 --> 00:38:48.320 حالا که از قدرتشون سوء استفاده کردن 00:38:48.320 --> 00:38:49.280 و توی ساخت ابریشم تاخیر کردن 00:38:49.480 --> 00:38:50.880 هر طور صلاح میدونی باهاش رفتار کن 00:38:51.960 --> 00:38:53.080 یعنی بخاطر اینکه 00:38:53.080 --> 00:38:55.080 جرات برخورد با افراد افسر ارشد رو نداری 00:38:55.640 --> 00:38:57.480 اومدی پیش من؟ 00:39:01.880 --> 00:39:02.880 راستش 00:39:03.200 --> 00:39:04.840 این نقشه جی یینگ یینگه 00:39:05.960 --> 00:39:07.320 اون فرمانده 00:39:08.080 --> 00:39:10.720 صنعتگران یی ژو رو اذیت میکنه 00:39:10.720 --> 00:39:11.960 و خیلی بی رحمانه رفتار میکنه 00:39:12.400 --> 00:39:14.840 جی یینگ یینگ میخواد روحیه اشون رو برگردونه 00:39:15.080 --> 00:39:17.280 تا بتونن روی بافت 00:39:17.280 --> 00:39:18.160 ابریشم تمرکز کنن 00:39:18.160 --> 00:39:19.880 پس اون مرد باید بره 00:39:20.960 --> 00:39:21.760 بنابراین 00:39:22.440 --> 00:39:23.600 من و جی یینگ یینگ 00:39:23.920 --> 00:39:25.080 از این فرصت استفاده کردیم 00:39:25.080 --> 00:39:27.080 و این رو به شما تقدیم کردیم 00:39:31.320 --> 00:39:32.720 تو کاملا صادقی 00:39:34.520 --> 00:39:35.520 بین من و تو 00:39:35.880 --> 00:39:37.160 ما فقط ارباب و رعیت نیستیم 00:39:37.320 --> 00:39:38.160 ما برادریم 00:39:38.320 --> 00:39:39.480 ما خانواده اییم 00:39:39.720 --> 00:39:40.960 نیازی نیست چیزی رو ازت مخفی کنم 00:39:44.920 --> 00:39:45.720 باشه 00:39:46.560 --> 00:39:47.640 اگه اینطوره 00:39:48.960 --> 00:39:50.240 برای یکسال آینده 00:39:50.880 --> 00:39:52.640 تمام مسائل ابریشم رو 00:39:52.880 --> 00:39:54.440 برعهده تو میذارم 00:39:57.640 --> 00:40:01.440 راستش قصدم این نبود 00:40:02.240 --> 00:40:03.560 پس قصدت چیه؟ 00:40:04.280 --> 00:40:06.000 با این قرارداد یک ساله 00:40:06.000 --> 00:40:07.880 تمام تلاشم رو میکنم 00:40:10.040 --> 00:40:11.000 با این حال 00:40:11.320 --> 00:40:12.480 اینکه کسی بخواد مشکل درست کنه 00:40:13.920 --> 00:40:15.680 رو نمیشه جلوش رو گرفت 00:40:17.080 --> 00:40:17.880 بنابراین 00:40:18.240 --> 00:40:20.480 میخوام با افسر ارشد کار کنم 00:40:20.960 --> 00:40:22.240 اگه پارچه ابریشمی تکمیل شد 00:40:22.360 --> 00:40:23.120 پاداش رو باهم تقسیم میکنیم 00:40:23.120 --> 00:40:24.880 اگه نشد 00:40:25.560 --> 00:40:26.360 مشکلاتم تقسیم میکنیم 00:40:30.160 --> 00:40:31.720 اگه آشکارا مجبورشون کنی عقب نشینی کنن 00:40:32.280 --> 00:40:34.680 مخفیانه سعی میکنن ضعیفت کنن 00:40:36.040 --> 00:40:38.080 فقط با شریک کردن اونا توی پاداش و مجازات 00:40:38.480 --> 00:40:40.080 از انجام حرکات بی پروا دست میکشن 00:40:41.080 --> 00:40:42.560 و واقعاً کنار میرن 00:40:45.240 --> 00:40:46.480 تو واقعا منو درک میکنی 00:40:46.880 --> 00:40:47.640 بخاطر اینکه 00:40:48.040 --> 00:40:49.480 من و تو یک نوع آدم هستیم 00:40:50.680 --> 00:40:52.880 پس چرا همیشه جوری رفتار میکنی 00:40:53.440 --> 00:40:55.680 انگار تو آدم خوبی و من بدم 00:40:55.840 --> 00:40:57.240 و همیشه دورم میکنی؟ 00:41:01.560 --> 00:41:02.680 برای کمک امروزتون 00:41:04.240 --> 00:41:04.920 ممنونم 00:41:05.560 --> 00:41:06.600 ما هنوز باید جشنواره رو جشن بگیریم 00:41:07.440 --> 00:41:08.480 لطفا برگردین 00:41:09.360 --> 00:41:11.880 به عنوان همسرم، دعوتم نمیکنی همراهتون باشم؟ 00:41:12.440 --> 00:41:13.720 شاهزاده فراموش کردی 00:41:13.720 --> 00:41:16.080 چرا اینجا جشن میگیریم؟ 00:41:53.720 --> 00:41:54.520 همگی 00:41:55.680 --> 00:41:57.400 من مطمئنم که امپراتور 00:41:57.400 --> 00:41:59.080 زیر قولش نمیزنه 00:42:00.120 --> 00:42:00.920 تنها کاری که میتونم انجام بدم اینکه 00:42:00.920 --> 00:42:03.520 برای آزادی و کرامت هر چه بیشتر مبارزه کنم 00:42:04.720 --> 00:42:07.320 میخوام تمام توانم رو برای بافتن پارچه های ابریشمی بذارم 00:42:07.440 --> 00:42:08.720 و همه رو ببرم خونه 00:42:10.520 --> 00:42:12.040 بهم اعتماد میکنین؟ 00:42:17.120 --> 00:42:17.920 !خونه 00:42:19.040 --> 00:42:20.120 !میخوام برم خونه 00:42:21.280 --> 00:42:22.080 جی یینگ یینگ 00:42:22.560 --> 00:42:23.480 منو ببر خونه 00:42:24.080 --> 00:42:24.680 !خونه 00:42:24.680 --> 00:42:25.360 !میخوایم بریم خونه 00:42:25.360 --> 00:42:26.680 !میخوایم بریم خونه 00:42:26.920 --> 00:42:28.040 !یینگ یینگ، ما رو ببر خونه 00:42:29.120 --> 00:42:29.800 !خونه 00:42:30.760 --> 00:42:31.400 !خونه 00:42:31.400 --> 00:42:32.640 !ما رو ببر خونه 00:42:33.160 --> 00:42:34.080 !خونه 00:42:34.280 --> 00:42:35.080 !خونه 00:42:35.280 --> 00:42:35.840 !خونه 00:42:36.080 --> 00:42:37.200 !ما رو ببر خونه 00:42:37.200 --> 00:42:37.960 پین آر 00:42:38.400 --> 00:42:39.280 !ما میرم خونه 00:42:41.040 --> 00:42:41.600 !خونه 00:42:42.120 --> 00:42:43.080 صبر کن 00:42:43.480 --> 00:42:44.280 چیه؟ 00:42:46.360 --> 00:42:47.280 نگاه کن 00:42:48.280 --> 00:42:49.080 ...ماه 00:42:50.720 --> 00:42:51.640 اومده بیرون 00:42:51.664 --> 00:43:11.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.688 --> 00:43:31.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.