WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 38] 00:01:35.440 --> 00:01:37.080 ماه بالاخره بیرون اومد 00:01:39.880 --> 00:01:41.640 بیاین کیک ماه درست کنیم 00:01:43.040 --> 00:01:44.280 و جشنواره نیمه پاییز رو جشن بگیریم 00:01:49.280 --> 00:01:50.240 از امروز 00:01:51.480 --> 00:01:53.120 بیایین همه دست در دست هم کار کنیم 00:01:54.080 --> 00:01:55.320 و پارچه ابریشمی رو درست کنیم 00:01:57.640 --> 00:01:58.840 مهم نیست یی ژو باشیم 00:01:58.840 --> 00:01:59.880 یا نان ژائو 00:02:00.040 --> 00:02:02.280 همه امون به یک ماه نگاه میکنیم 00:02:03.640 --> 00:02:04.920 حالا که نمیتونیم نامه بنویسیم 00:02:07.080 --> 00:02:09.120 بیاین بذاریم ماه نامه هامون رو حمله کنه 00:02:14.640 --> 00:02:16.240 بذاریم ماه نامه هامون رو حمله کنه 00:02:16.840 --> 00:02:18.480 بذاریم ماه نامه هامون رو حمله کنه 00:02:32.040 --> 00:02:33.840 با... باشه بیاین جشن بگیریم 00:02:34.320 --> 00:02:35.120 اگه میدونی چطوری کیک ماه درست کنی 00:02:35.120 --> 00:02:36.840 بیاین کمک من و پین آر تا کیک درست کنیم 00:02:36.840 --> 00:02:37.760 اگه عاشق فانوسین 00:02:37.760 --> 00:02:38.800 بیاین پیشم یکی بگیرین 00:02:38.800 --> 00:02:39.320 بیا 00:02:39.320 --> 00:02:39.800 باشه 00:02:58.280 --> 00:02:59.640 راستش درست کردن کیک ماه برای بازگشت به خونه 00:02:59.640 --> 00:03:00.800 موضوع خیلی مفصل تری داره 00:03:01.520 --> 00:03:04.040 ما سه نفر رو برای خمیر کردن 00:03:04.440 --> 00:03:06.320 و پنج نفر رو برای پر کردنش داریم 00:03:07.480 --> 00:03:08.680 مثل خمیر رو در نظر بگیر 00:03:09.280 --> 00:03:10.840 نیازه که 00:03:10.840 --> 00:03:12.080 هشتاد و یک بار تا بشه 00:03:12.720 --> 00:03:13.640 هر چین 00:03:13.920 --> 00:03:14.880 یک لایه گوشت خوک باید باشه 00:03:15.240 --> 00:03:17.920 اینجوری میتونیم کیک ماه خوشمزه تری درست کنیم 00:03:19.240 --> 00:03:20.320 وقتی برگشتیم 00:03:20.320 --> 00:03:21.240 اولین کاری که انجام میدم 00:03:21.240 --> 00:03:22.320 اینکه میبرمت خونه امون 00:03:22.880 --> 00:03:24.600 تا کیک های ماه عالیمون رو امتحان کنی 00:03:34.440 --> 00:03:35.240 ادامه بده 00:03:44.040 --> 00:03:45.240 ...همین... همینطور مواد پر کننده اش 00:03:45.880 --> 00:03:46.440 پر کردنش 00:03:47.120 --> 00:03:48.720 اونا... اوناهم خیلی زیاده 00:03:50.040 --> 00:03:51.240 پس بذار من بگم 00:03:52.680 --> 00:03:53.600 شی سی 00:03:54.320 --> 00:03:55.680 من دوست دارم 00:04:11.160 --> 00:04:11.800 ...من 00:04:26.400 --> 00:04:27.720 میشه یکم ملایم تر باشی؟ 00:04:28.760 --> 00:04:29.400 ...من 00:04:34.880 --> 00:04:36.960 تو دقیقاً مردی نبودی که دوست داشتم باهاش ازدواج کنم 00:04:37.840 --> 00:04:39.840 نمیدونم همه چیز از کی شروع شد 00:04:41.400 --> 00:04:42.920 اما فکر تو همیشه باعث لبخندم میشه 00:04:46.080 --> 00:04:47.600 وقتی احساس ترس میکنم 00:04:48.800 --> 00:04:50.440 نمیتونم بهت فکر نکنم 00:04:54.240 --> 00:04:55.040 سانگ شی سی 00:04:58.400 --> 00:04:59.240 من دوست دارم 00:05:02.240 --> 00:05:03.440 مهم نیست در آینده چی میشه 00:05:03.920 --> 00:05:05.600 فقط میخوام با تو باشم 00:05:24.320 --> 00:05:25.120 !منو ببوس 00:05:26.720 --> 00:05:28.040 الان میتونم ببوسمت؟ 00:06:16.720 --> 00:06:17.880 میخوام تو همیشه 00:06:18.600 --> 00:06:19.720 خودت باشی 00:06:21.280 --> 00:06:24.480 میخوام برخوردمون 00:06:25.280 --> 00:06:28.040 مثل پرنده ای باشه که خویشاوندانش رو توی آسمون پیدا میکنه 00:06:28.920 --> 00:06:31.680 مثل نسیمی که با نسیمی دیگه یکی میشه 00:06:32.880 --> 00:06:33.840 اینجوری باعث میشه احساس خوشحالی بیشتری کنی 00:06:34.280 --> 00:06:35.280 آزادتر 00:06:36.240 --> 00:06:37.320 بی بند و بار تر 00:06:38.240 --> 00:06:39.120 و پر جنب و جوش تر باشی 00:06:40.120 --> 00:06:42.880 اما تو فقط یک پرنده 00:06:42.880 --> 00:06:44.240 یا یک نسیم برام نیستی 00:06:45.920 --> 00:06:46.840 تو ماه هستی 00:06:51.120 --> 00:06:53.000 جلوم یه شب طولانی بود 00:06:53.600 --> 00:06:56.360 فکر میکردم باید تنهایی ادامه اش بدم 00:06:57.960 --> 00:06:59.960 اما بعد از یه زمانی 00:07:00.360 --> 00:07:01.720 هر بار که به بالا نگاه کردم 00:07:02.120 --> 00:07:03.320 ماه اونجا بود 00:07:04.720 --> 00:07:06.080 وسط طوفان های سخت و یخبندان 00:07:06.080 --> 00:07:07.480 وسط تمام مراحل زندگیم 00:07:08.080 --> 00:07:09.480 همیشه اونجا بوده 00:07:10.800 --> 00:07:12.160 یکبار بهم گفت 00:07:12.600 --> 00:07:13.800 اون همیشه پشتم میمونه 00:07:22.120 --> 00:07:23.120 تو خیلی حیله گری 00:07:31.080 --> 00:07:32.320 چون میخوام زندگی کنم 00:07:37.680 --> 00:07:38.200 میتونم یه 00:07:38.600 --> 00:07:39.320 کیک ماه بخرم؟ 00:07:45.280 --> 00:07:47.480 اونایی رو که خودمون درست میکنیم رو نمیفروشیم 00:07:48.600 --> 00:07:50.520 برای خانواده و دوستامونه 00:07:54.120 --> 00:07:54.760 این چیه؟ 00:07:54.760 --> 00:07:55.520 برای منه؟ 00:08:00.080 --> 00:08:00.880 ممنونم 00:08:09.480 --> 00:08:10.320 !خیلی خوبه 00:08:14.080 --> 00:08:15.600 استادم یکبار گفت که جشنواره نیمه پاییز 00:08:16.080 --> 00:08:17.400 بهترین زمان برای قدردانی از ماه 00:08:17.920 --> 00:08:19.160 و فکر کردن به خانواده امونه 00:08:22.360 --> 00:08:23.920 استادت دیگه چی گفت؟ 00:08:24.000 --> 00:08:25.080 درباره اش بهم بگو 00:08:25.760 --> 00:08:27.120 خب هیچوقت نگفت 00:08:27.720 --> 00:08:29.200 که زنان یی ژو اینقدر حیله گرن 00:08:32.120 --> 00:08:33.960 بذار ازت بپرسم یی ژو خوبه؟ 00:08:36.120 --> 00:08:38.120 برای من بهترین جاست 00:08:38.790 --> 00:08:40.280 اونجا بزرگ شدم 00:08:41.080 --> 00:08:42.880 خانواده و دوستام هستن 00:08:45.080 --> 00:08:47.520 اگه خیلی کنجکاوی چرا خودت نمیری ببینی؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.320 کی گفته کنجکاوم؟ 00:08:50.320 --> 00:08:50.960 کنجکاو نیستم 00:08:51.960 --> 00:08:53.480 تو لباس های نان ژائو رو میپوشی 00:08:53.480 --> 00:08:55.320 ولی درباره ابریشم یی ژو مطالعه میکنی 00:08:56.960 --> 00:08:59.560 دلیلش اینکه اونجا رو دوست داری و درباره اش کنجکاوی 00:09:01.400 --> 00:09:04.240 صبر کن این همه چی رو از کجا میدونی؟ 00:09:04.240 --> 00:09:04.680 ...تو 00:09:04.680 --> 00:09:06.720 نکه جادوی یی ژوئه؟ 00:09:09.360 --> 00:09:11.000 فقط کسی با ذهن روشن 00:09:11.280 --> 00:09:13.320 میتونه همچین رنگ خوبی درست کنه 00:09:18.320 --> 00:09:20.000 مردم یی ژو منو بزرگ کردن 00:09:20.320 --> 00:09:21.360 اما در نهایت 00:09:21.720 --> 00:09:23.160 هنوز بچه نان ژائو هستم 00:09:24.320 --> 00:09:26.000 حتی اگه بخوام برم یی ژو هم نمیتونم 00:09:32.760 --> 00:09:33.360 لباس تو 00:09:33.360 --> 00:09:34.920 با بقیه فرق داره 00:09:35.720 --> 00:09:37.400 چون مهارت و بافندگی نان ژائو 00:09:37.640 --> 00:09:39.440 رو با یی ژو ترکیب کردی 00:09:40.680 --> 00:09:43.880 یی ژو و نان ژائو نیازی ندارن همیشه مخالف باشن 00:09:43.920 --> 00:09:44.720 یا توی جنگ زندگی کنن 00:09:45.760 --> 00:09:47.720 مثل لباست 00:09:47.720 --> 00:09:48.800 میتونیم ارتباط برقرار کنیم، ترکیب بشیم 00:09:49.520 --> 00:09:51.000 و دوست بیشم 00:10:01.280 --> 00:10:04.480 این کیسه اییه که خودم درست کردم 00:10:04.720 --> 00:10:05.720 پشه ها رو دفع میکنه 00:10:07.800 --> 00:10:09.000 این یک هدیه برای یک دوسته 00:10:21.720 --> 00:10:23.000 این هدیه یانگ جینگ لانه 00:10:33.480 --> 00:10:34.480 اونو دیدی؟ 00:10:37.280 --> 00:10:38.320 کجاست؟ 00:10:39.080 --> 00:10:40.520 حالش چطوره؟ 00:10:41.560 --> 00:10:42.360 هنوز زنده است 00:10:46.200 --> 00:10:47.240 ازم خواشت پیامی رو بهت 00:10:48.040 --> 00:10:48.640 برسونم 00:10:49.320 --> 00:10:49.920 من در امانم 00:10:50.600 --> 00:10:51.160 نگران نباش 00:11:03.920 --> 00:11:05.560 اینا کیک های ماهیه که ما درست کردیم 00:11:06.360 --> 00:11:07.320 همه افراد یی ژو 00:11:07.320 --> 00:11:08.360 یکی میگیرن 00:11:11.800 --> 00:11:12.600 نیازی نیست 00:11:14.200 --> 00:11:15.160 تمام خانواده ام 00:11:16.520 --> 00:11:17.680 توسط نیو جین کشته شدن 00:11:19.520 --> 00:11:20.280 ممکنه توی این عمر 00:11:20.760 --> 00:11:21.760 هیچوقت دیگه نتونم 00:11:23.400 --> 00:11:24.800 هیچکدوم رو ببینم 00:11:58.880 --> 00:11:59.640 برادر 00:12:00.920 --> 00:12:01.600 مادر 00:12:03.520 --> 00:12:05.320 لطفا در امان باشین 00:12:06.840 --> 00:12:07.560 منتظرم باش 00:12:10.520 --> 00:12:11.520 منتظر ما باشید 00:12:14.480 --> 00:12:15.640 یانگ جینگ لان و من 00:12:17.960 --> 00:12:19.560 حتما برمیگردیم 00:12:24.760 --> 00:12:25.440 یینگ یینگ 00:12:27.240 --> 00:12:28.760 فکر نکن زشته 00:12:30.720 --> 00:12:32.000 اونی که بهت دادم 00:12:33.920 --> 00:12:35.400 الان از همش بهتره 00:12:43.560 --> 00:12:45.240 میخوام اینو به ماهم بگم که 00:12:46.760 --> 00:12:48.160 بعد از تموم شدن همچی 00:12:48.760 --> 00:12:50.400 اگه بازم خواستی دنیا رو بگردی 00:12:51.680 --> 00:12:53.600 پس منم همراهیت میکنم 00:13:35.360 --> 00:13:36.160 جناب یانگ 00:13:37.440 --> 00:13:38.240 چطوره؟ 00:13:39.760 --> 00:13:41.040 چه احساسی داری؟ 00:13:43.360 --> 00:13:44.160 کی فکرش رو میکرد 00:13:45.600 --> 00:13:47.000 شاهزاده بای 00:13:48.120 --> 00:13:49.160 به استفاده از مواد اعتیاد آور متوسل بشه؟ 00:13:54.760 --> 00:13:55.560 خوب 00:13:56.400 --> 00:13:57.320 من میدونم که 00:13:57.840 --> 00:13:59.160 شکنجه 00:13:59.160 --> 00:14:01.200 روی کسی مثل تو جواب نمیده 00:14:02.120 --> 00:14:02.920 بنابراین 00:14:03.160 --> 00:14:05.240 چاره ای نداشتم 00:14:05.480 --> 00:14:07.520 جز اینکه یه راه دیگه رو امتحان کنم 00:14:08.160 --> 00:14:09.560 تا مجبورت کنم حرف بزنی 00:14:13.040 --> 00:14:14.040 چی میخوای بدونی؟ 00:14:15.240 --> 00:14:16.400 برنامه های من؟ 00:14:20.320 --> 00:14:21.200 حتی اگه بهت بگم 00:14:22.760 --> 00:14:23.920 باورت میشه؟ 00:14:40.400 --> 00:14:41.320 ...نقشه ام 00:14:43.040 --> 00:14:43.960 ...اینکه تو 00:14:46.960 --> 00:14:48.040 ...منو بفرستی برم 00:14:49.360 --> 00:14:50.360 ...اونم با دست خودت 00:15:00.320 --> 00:15:01.120 یانگ جینگ لان 00:15:03.400 --> 00:15:04.520 فراموش نکن 00:15:05.440 --> 00:15:07.640 الان توی نان ژائویی 00:15:08.560 --> 00:15:09.920 مهم نیست چطور نقشه ریختی 00:15:10.120 --> 00:15:10.800 نمیتونی 00:15:11.400 --> 00:15:13.320 از دستم فرار کنی 00:15:31.720 --> 00:15:33.040 چشمای اون 00:15:34.000 --> 00:15:35.600 باید یک اشاره ای از لبخند رو داشته باشه 00:15:39.600 --> 00:15:40.720 مچ دستش 00:15:42.360 --> 00:15:43.960 باید باریک 00:15:44.440 --> 00:15:45.560 و ظریف باشه 00:15:45.560 --> 00:15:46.360 بذارش زمین 00:15:46.640 --> 00:15:47.800 !اصلا شبیه اون نیست 00:15:47.800 --> 00:15:48.400 !بدش من 00:15:56.320 --> 00:15:57.520 احساس میکنی 00:15:57.760 --> 00:15:59.560 میلیون ها مورچه توی سراسر بدنت میخزن؟ 00:16:00.000 --> 00:16:01.720 انگار دارن تو رو میخورن؟ گاز گرفتنت؟ 00:16:03.360 --> 00:16:04.200 روزی میاد که 00:16:04.440 --> 00:16:05.760 دیگه نمیتونی درد رو تحمل کنی 00:16:06.160 --> 00:16:07.960 و میخوای اون دارو رو بخوری 00:16:08.000 --> 00:16:08.840 اون زمان 00:16:09.000 --> 00:16:11.360 همه وقارت رو رها میکنی 00:16:11.640 --> 00:16:12.960 !و بهم التماس میکنی 00:16:22.400 --> 00:16:23.440 فکر میکنی من 00:16:25.240 --> 00:16:26.040 ژائو شیو یوانم؟ 00:16:26.040 --> 00:16:26.560 !آره 00:16:26.960 --> 00:16:28.040 اگه فکر کنم که چی؟ 00:16:30.040 --> 00:16:31.800 توی این اتاق تاریک و ناامید 00:16:31.960 --> 00:16:33.400 !فقط اون دارو کنارته 00:16:33.760 --> 00:16:34.560 مهم نیست چقدر عزمت آهنی باشه 00:16:34.560 --> 00:16:35.520 بازم زیر وزن درد 00:16:35.960 --> 00:16:37.640 !خودش رو میشکنه 00:16:50.400 --> 00:16:51.440 جناب یانگ 00:16:51.560 --> 00:16:52.400 ...تو 00:16:53.280 --> 00:16:54.720 مواظب خودت باش 00:16:56.920 --> 00:16:57.720 چند روز دیگه 00:17:00.320 --> 00:17:01.600 میام و بهت سر میزنم 00:17:08.960 --> 00:17:09.800 یینگ یینگ 00:17:10.760 --> 00:17:11.640 نترس 00:17:13.480 --> 00:17:14.920 یه راهی پیدا میکنم 00:17:16.830 --> 00:17:18.480 و تو رو از اینجا دور میکنم 00:17:19.760 --> 00:17:21.070 و برمیگردیم یی ژو 00:17:24.720 --> 00:17:25.560 منتظرم باش 00:17:37.080 --> 00:17:38.040 تینگ آر 00:17:39.160 --> 00:17:40.320 باید تو باشی؟ 00:17:41.760 --> 00:17:43.600 هیچوقت توی حرف زدن خوب نبودی 00:17:43.600 --> 00:17:44.800 هیچوقت با کسی بحث نکردی 00:17:45.520 --> 00:17:46.520 واقعا باید تو باشی؟ 00:17:46.520 --> 00:17:49.000 کی میره این بار نیو جین رو متوقف کنه؟ 00:17:49.600 --> 00:17:50.360 مادر 00:17:50.800 --> 00:17:52.000 صنعتگران دزدیده شدن 00:17:52.000 --> 00:17:53.520 و صنف ابریشم توی سختیه 00:17:54.000 --> 00:17:55.720 نیو جین نه تنها اهمیت نداده 00:17:55.720 --> 00:17:56.880 بلکه مالیات رو هم بیشتر کرده 00:17:56.880 --> 00:17:59.120 و برای خراج سلطنتی ابریشم های بیشتری خواسته (م: خدا خر رو دید شاخ نداد قصه اینه) 00:17:59.720 --> 00:18:00.800 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:18:00.800 --> 00:18:01.920 صنف ابریشم کاملا سقوط میکنه 00:18:02.960 --> 00:18:04.320 یه نفر باید وایسه 00:18:04.320 --> 00:18:06.120 و بهش بگه نمیتونه ادامه بده 00:18:06.760 --> 00:18:08.760 !میدونم، همه اینا رو درک میکنم 00:18:09.320 --> 00:18:10.040 ...اما 00:18:10.560 --> 00:18:11.680 یینگ یینگ توی نان ژائوئه 00:18:11.680 --> 00:18:12.720 نمیدونیم در امانه یا نه 00:18:13.120 --> 00:18:14.920 اگه فردا اتفاقی برات بیوفته 00:18:15.080 --> 00:18:15.680 ...من 00:18:15.760 --> 00:18:17.520 من مخفیانه ازش محافظت میکنم 00:18:18.720 --> 00:18:19.440 نه، یو نیانگ 00:18:19.840 --> 00:18:20.760 تو نباید بری 00:18:21.120 --> 00:18:22.120 اگه تو رو دستگیر کنن 00:18:22.120 --> 00:18:22.960 تمام اراده ام رو برای 00:18:22.960 --> 00:18:24.320 هرکاری از دست میدم 00:18:27.080 --> 00:18:28.000 نگران نباشین 00:18:28.680 --> 00:18:29.920 نیو جین ممکنه بی رحم باشه 00:18:30.200 --> 00:18:31.080 اما اینو میدونه 00:18:31.080 --> 00:18:32.120 کشتن همه ما 00:18:32.160 --> 00:18:33.960 هیچ سودی براش نداره 00:18:36.680 --> 00:18:37.480 تینگ آر 00:18:39.120 --> 00:18:41.080 باید مراقب باشی 00:18:42.920 --> 00:18:44.320 نگران نباش مادر 00:18:47.440 --> 00:18:48.720 منتظر برگشتت میمونم 00:18:53.560 --> 00:18:54.440 ...پس 00:18:55.000 --> 00:18:57.360 بیاین به سلامتی و جشنواره نیمه پاییز بنوشیم 00:18:58.280 --> 00:18:59.400 امیدوارم همه خانواده امون کنارهم 00:19:00.760 --> 00:19:01.560 و در امان باشن 00:19:18.900 --> 00:19:22.400 [ عمارت نیو ] 00:19:22.400 --> 00:19:23.200 جناب ژوگه 00:19:23.600 --> 00:19:25.200 ابریشم های خانواده جی آماده است 00:19:25.960 --> 00:19:27.000 از زحماتت ممنونم 00:19:28.360 --> 00:19:29.680 درسته همه امون خستگی ناپذیر کار کردیم 00:19:29.800 --> 00:19:31.000 اما بازم این ابریشم ها 00:19:31.000 --> 00:19:32.480 برای ادای احترام کافی نیست 00:19:33.120 --> 00:19:34.680 میتونیم همراه شما برای 00:19:34.680 --> 00:19:36.080 دیدن ژنرال بیام؟ 00:19:36.200 --> 00:19:38.040 لازمه یکی حرف بزنه 00:19:38.040 --> 00:19:38.960 این نشون میده تجارت ابریشم یی ژو 00:19:38.960 --> 00:19:40.120 برای دستاوردهای کوتاه مدت یک اشتباه بزرگه 00:19:41.400 --> 00:19:42.280 صادقانه بگم 00:19:42.560 --> 00:19:44.720 من و جناب ژوگه هم همین فکرو میکردیم 00:19:44.720 --> 00:19:46.600 ولی قبل از اینکه بتونیم وارد بشیم 00:19:46.680 --> 00:19:48.520 جناب یو جلومون رو گرفت 00:19:48.680 --> 00:19:50.200 جناب یو تنهایی رفت؟ 00:19:50.360 --> 00:19:51.040 درسته 00:19:51.040 --> 00:19:52.920 گفت تا وقتی زنده است 00:19:52.960 --> 00:19:53.760 این موضوع 00:19:54.200 --> 00:19:55.680 نباید توسط ما جوان ها اداره بشه 00:20:00.120 --> 00:20:01.000 آقایون 00:20:01.480 --> 00:20:02.520 فرمانده ارشد خواسته برین داخل 00:20:17.880 --> 00:20:19.880 پس جناب یو میگین که 00:20:21.080 --> 00:20:23.040 من ازتون خراج زیادی خواستم؟ 00:20:24.320 --> 00:20:26.320 اینطور نیست که زیاد خواسته باشین 00:20:26.800 --> 00:20:30.560 اما یی ژو صنعتگران زیادی رو از دست داده است 00:20:30.560 --> 00:20:32.120 و صنف ابریشم به شدت تحت تاثیر قرار گرفته 00:20:33.080 --> 00:20:36.280 الان نمیتونیم خواسته شما رو انجام بدیم 00:20:46.480 --> 00:20:47.560 روز بخیر فرمانده ارشد 00:20:50.120 --> 00:20:51.280 جناب یو 00:20:51.280 --> 00:20:53.080 الان بهم گفت که 00:20:55.080 --> 00:20:57.320 همتون با مشکل بزرگی روبرو هستین 00:20:57.680 --> 00:20:58.920 شما صنعتگران رو از دست دادین 00:20:59.000 --> 00:21:00.320 و قیمت ابریشم افزایش یافته 00:21:00.880 --> 00:21:01.760 به طور خلاصه 00:21:01.760 --> 00:21:02.920 پیشنهاد میکنه که 00:21:03.800 --> 00:21:05.320 تقاضای خراج زیادی کردم 00:21:06.880 --> 00:21:07.760 فرمانده 00:21:08.520 --> 00:21:10.360 اونا هنوز جوونن 00:21:11.200 --> 00:21:12.920 و تجربه زیادی ندارن 00:21:12.920 --> 00:21:14.680 برای همینم 00:21:14.960 --> 00:21:16.720 نمیتونن پیش بینی کنن 00:21:16.720 --> 00:21:17.960 اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه 00:21:17.960 --> 00:21:19.120 مثل اینکه 00:21:19.440 --> 00:21:21.680 غاز رو به خاطر تخم های طلاییش بکشیم 00:21:22.200 --> 00:21:25.560 اینطور نیست که ما نمیخوایم بهتون ادای احترام کنیم 00:21:26.680 --> 00:21:30.760 بلکه میخوایم اینکارو در طولانی مدت انجام بدیم 00:21:31.560 --> 00:21:35.120 برای همین امیدواریم رحم کنین و بهم مهلت بیشتری بدین 00:21:35.520 --> 00:21:36.920 یک جریان ملایم هرگز خشک نمیشه 00:21:38.960 --> 00:21:40.400 من از شما نپرسیدم 00:21:40.960 --> 00:21:42.360 داشتم از اونا میپرسیدم 00:21:43.000 --> 00:21:44.200 نظر شما چیه؟ 00:21:45.320 --> 00:21:46.520 من سوابق رو بررسی کردم 00:21:47.000 --> 00:21:47.960 در طول تاریخ 00:21:48.320 --> 00:21:50.120 صنف ابریشم یی ژو پنج بار تا پای نابودی رفته 00:21:50.320 --> 00:21:51.720 دو بار به خاطر جنگ بود 00:21:51.960 --> 00:21:53.120 ...درباره سه بار دیگه هم 00:22:04.960 --> 00:22:05.960 شما دوتا چطور؟ 00:22:07.520 --> 00:22:08.520 لطفا منو ببخشید فرمانده 00:22:09.320 --> 00:22:10.880 حتی بعد از اینکه خانواده ام همه چیزشون رو گذاشتن 00:22:10.880 --> 00:22:11.920 شب و روز کار کردن 00:22:11.920 --> 00:22:13.920 بازم نتونستیم درخواستتون رو آماده کنیم 00:22:18.600 --> 00:22:20.200 اگه مال زمان اوجمون بود 00:22:20.200 --> 00:22:21.200 شاید میتونستیم آماده اش کنیم 00:22:21.720 --> 00:22:22.640 ...ولی 00:22:23.200 --> 00:22:24.800 ...صنف الان به شدت صدمه دیده 00:22:25.120 --> 00:22:26.080 و ما به سادگی قادر به انجامش نیستیم 00:22:39.280 --> 00:22:40.240 صادقانه بگم 00:22:40.600 --> 00:22:41.880 همتون باید بدونین که 00:22:42.400 --> 00:22:44.360 من راه های زیادی برای کسب درآمد دارم 00:22:44.960 --> 00:22:45.880 چرا باید روی 00:22:45.880 --> 00:22:47.920 پارچه ابریشمی شو تمرکز کنم؟ 00:22:50.280 --> 00:22:51.280 بخاطر اینکه 00:22:51.680 --> 00:22:52.680 وقتی جوون تر بودم 00:22:52.800 --> 00:22:54.160 خانواده ام فقیر بود 00:22:54.880 --> 00:22:55.880 پدر و مادرم توی جوونی مردن 00:22:56.520 --> 00:22:58.880 و من و برادرم تنهایی باید زنده میموندیم 00:22:58.960 --> 00:23:01.160 ما با هم برای یک خانواده ثروتمند کار میکردیم 00:23:02.120 --> 00:23:03.400 یک روز برادرم 00:23:04.560 --> 00:23:07.160 تصادفا لباس ابریشم بانو رو خراب کرد 00:23:08.120 --> 00:23:09.720 و اونو تا حد مرگ کتک زدن 00:23:12.520 --> 00:23:13.360 از اون لحظه به بعد 00:23:13.360 --> 00:23:14.320 قسم خوردم که 00:23:14.800 --> 00:23:16.400 اگه زمانی ثروتمند شدم 00:23:18.120 --> 00:23:20.720 خودم پارچه های ابریشمی زیبا میپوشم 00:23:21.640 --> 00:23:22.760 و کاری میکنم صنف ابریشم 00:23:23.320 --> 00:23:24.280 منبع سرگرمیم بشه 00:23:34.040 --> 00:23:34.720 خیلی خوب بسه دیگه 00:23:35.160 --> 00:23:36.680 فقط داشتم خاطرات گذشته رو مرور میکردم 00:23:37.120 --> 00:23:37.920 باشه 00:23:38.520 --> 00:23:40.880 حالا که همتون فکر میکنین زیادی خواستم 00:23:41.120 --> 00:23:43.560 منم آدم بی منطقی نیستم 00:23:44.920 --> 00:23:47.080 این ادای احترام کامل برای امساله 00:23:49.920 --> 00:23:51.280 ممنونیم فرمانده ارشد 00:23:54.400 --> 00:23:54.920 !جناب یو 00:23:54.920 --> 00:23:55.720 !جناب یو 00:24:01.960 --> 00:24:03.720 حرفم یکم پیش تموم نشده بود 00:24:06.000 --> 00:24:07.200 بخاطر اینکه 00:24:07.600 --> 00:24:08.920 میخوام لباس ابریشم خوب بپوشم 00:24:09.800 --> 00:24:10.920 پس 00:24:11.880 --> 00:24:14.000 کسایی که در رابطه باهاش علیهم میشن 00:24:14.240 --> 00:24:15.160 رو تحمل نمیکنم 00:24:23.920 --> 00:24:26.480 دفعه بعد، نباید کمتر از ادای احترام امروز باشه 00:24:26.920 --> 00:24:28.520 همینطور باید کمتر صحبت کنین 00:24:32.680 --> 00:24:33.760 ...جناب یو 00:24:49.480 --> 00:24:50.520 ...خانواده ام 00:24:53.240 --> 00:24:54.280 ...شی آر 00:24:55.320 --> 00:24:56.400 نگران نباشید جناب یو 00:24:57.120 --> 00:24:58.480 تا وقتی اینجاییم 00:24:58.760 --> 00:25:00.160 مراقب خانواده یو هستیم 00:25:04.320 --> 00:25:05.120 نترس 00:25:08.000 --> 00:25:09.560 هنوز راه درازی در پیشه 00:25:15.040 --> 00:25:15.920 !جناب یو 00:25:40.920 --> 00:25:42.200 هنوز تموم نشده 00:25:44.040 --> 00:25:45.320 ما باید برای اتفاقات آینده آماده باشیم 00:25:58.960 --> 00:26:00.280 اینها گزارشات 00:26:00.280 --> 00:26:01.600 افسر ارشد هست 00:26:02.040 --> 00:26:02.940 [شاهزاده بای فرمانده ارشد یی ژو، مو هوی رو به قتل رسوند] 00:26:02.970 --> 00:26:03.400 توام باید یه نگاهی بندازی 00:26:11.520 --> 00:26:13.120 !من فرمانده مو رو نکشتم 00:26:13.240 --> 00:26:15.000 !نیو جین داره بهم تهمت میزنه 00:26:19.560 --> 00:26:21.080 ازتون خواهش میکنم این موضوع رو بررسی کنین 00:26:21.920 --> 00:26:24.160 مهم نیست درسته یا نه 00:26:24.880 --> 00:26:27.680 نیروهای قدیمی مو هوی تحت عنوان 00:26:27.680 --> 00:26:30.200 انتقام واقعی به مرزهای ما حمله میکنن 00:26:31.200 --> 00:26:32.760 زمزمه های مردم 00:26:32.760 --> 00:26:34.880 !و ترسشون واقعیه 00:26:35.480 --> 00:26:37.080 لطفا یکم بهم فرصت بدین 00:26:37.200 --> 00:26:38.120 تا درباره این موضوع تحقیق کنم 00:26:38.120 --> 00:26:39.000 و حقیقت رو پیدا کنم 00:26:39.920 --> 00:26:40.920 اعلیحضرت 00:26:41.120 --> 00:26:43.120 !این قضیه نباید عقب بیوفته 00:26:43.880 --> 00:26:46.360 ارتش تانگ مستقیماً نیروهای ما رو به چالش میکشه 00:26:46.360 --> 00:26:47.400 ادعا میکنن که حتما 00:26:47.400 --> 00:26:49.360 به شهر هامون حمله میکنن 00:26:50.120 --> 00:26:52.320 و مثل رفتار شاهزاده بای در یی ژو 00:26:52.320 --> 00:26:54.200 با مردم ما رفتار میکنن 00:26:54.320 --> 00:26:55.720 اگه بیشتر از این صبر کنیم 00:26:55.720 --> 00:26:57.520 مردم شروع به فرار میکنن 00:26:57.520 --> 00:26:58.840 تا اون زمان 00:26:59.360 --> 00:27:00.600 نان ژائو توی هرج و مرج مطلق فرو میره 00:27:08.160 --> 00:27:09.280 ارتش تانگ 00:27:09.600 --> 00:27:11.400 به بهانه انتقام دردسر درست میکنه 00:27:12.560 --> 00:27:13.960 میترسم الان 00:27:14.400 --> 00:27:16.800 توی خطر بزرگی باشی 00:27:18.400 --> 00:27:19.320 این چطوره؟ 00:27:20.560 --> 00:27:22.200 بری توی قصرم زندگی کنی 00:27:22.560 --> 00:27:24.120 بین کوه و دریا قرار داره 00:27:24.120 --> 00:27:25.360 و از افراد دوره 00:27:25.720 --> 00:27:27.080 دفاع ازش آسونه اما حمله سخته 00:27:27.960 --> 00:27:28.840 منم نیروهام رو 00:27:29.320 --> 00:27:30.800 میفرستم شبانه روز 00:27:30.920 --> 00:27:32.280 مراقب باشن 00:27:32.800 --> 00:27:34.360 و ازت مراقبت کنن 00:27:41.000 --> 00:27:42.120 یه نفر دیگه هست 00:27:42.560 --> 00:27:43.720 که میتونه بیگناهیم رو ثابت کنه 00:27:54.920 --> 00:27:56.920 !سربازان قدیمی مو هوی 00:27:57.200 --> 00:27:58.560 !همچین افرادی وجود نداره 00:27:58.720 --> 00:28:00.000 !تو پشت همه اینها بودی 00:28:07.280 --> 00:28:08.760 با توجه به شخصیت نیو جین 00:28:08.760 --> 00:28:10.280 اون افراد الان یا آدمای اون شدن 00:28:10.280 --> 00:28:11.520 یا مردن 00:28:12.120 --> 00:28:13.480 امکان نداره این همه از افرادش زنده باشن 00:28:13.800 --> 00:28:15.120 که برای انتقام اومده باشن 00:28:17.680 --> 00:28:18.600 درسته 00:28:21.120 --> 00:28:23.160 چرا اینو به امپراتورتون نگفتی؟ 00:28:25.080 --> 00:28:26.720 چون براش مهم نیست 00:28:27.760 --> 00:28:28.760 اون نمیخواد 00:28:29.440 --> 00:28:30.520 حقیقت رو ببینه 00:28:32.200 --> 00:28:33.200 اون نتیجه میخواد 00:28:42.320 --> 00:28:44.600 اگه بتونم جلوی هرج و مرج مرز رو بگیرم 00:28:46.160 --> 00:28:47.360 چی بهم میدی؟ 00:29:04.160 --> 00:29:05.800 دو تا سوال دارم 00:29:06.320 --> 00:29:07.040 اول 00:29:07.520 --> 00:29:09.840 چطور برای اینکار نقشه کشیدی؟ 00:29:10.120 --> 00:29:10.760 دوم 00:29:11.320 --> 00:29:13.160 کی داره توی مرز 00:29:13.160 --> 00:29:14.480 هرج و مرج درست میکنه؟ 00:29:19.920 --> 00:29:21.240 یک کاسه آب تمیز بهم بده 00:30:04.360 --> 00:30:05.840 اونا فقط 00:30:06.880 --> 00:30:08.200 یه سری دوستای قدیمیم هستن 00:30:09.080 --> 00:30:10.360 بهشون میگم که 00:30:11.600 --> 00:30:13.520 نیو جین مغز متفکر واقعی وضعیت یی ژ<ئه 00:30:14.120 --> 00:30:15.600 بعدش ازشون میخوام برن چانگ آن 00:30:16.760 --> 00:30:17.960 و از دولت بخوان 00:30:18.760 --> 00:30:20.000 با نیو جین مقابله کنه 00:30:25.160 --> 00:30:25.960 حالا که به اینجا رسیدیم 00:30:28.800 --> 00:30:29.960 فقط میتونی بهم اعتماد کنی 00:30:38.160 --> 00:30:38.960 !باشه 00:30:39.720 --> 00:30:40.520 پس بگو 00:30:40.800 --> 00:30:41.520 ...چی 00:30:41.520 --> 00:30:42.760 میخوای؟ 00:30:46.160 --> 00:30:47.400 میخوام یه نفر رو با خودم ببرم 00:30:51.800 --> 00:30:53.240 اون پارچه ابریشمیش رو کامل نکرده 00:30:53.520 --> 00:30:54.760 باهات جایی نمیاد 00:30:55.160 --> 00:30:56.560 علت اصلی این حادثه رو 00:30:57.240 --> 00:30:58.560 چانگ آن درباره اش تصمیم میگیره 00:30:59.560 --> 00:31:01.280 سانگ شی سی از اقوام امپراتوره 00:31:02.200 --> 00:31:03.040 توی چانگ آن 00:31:04.120 --> 00:31:05.560 حرفای اون وزن بیشتری دارن 00:31:07.000 --> 00:31:08.560 کارایی که ولیعهد نمیتونه بکنه 00:31:09.200 --> 00:31:10.560 خواهرش 00:31:10.920 --> 00:31:12.600 و برادراش میتونن انجام بدن 00:31:13.960 --> 00:31:14.800 باشه 00:31:15.080 --> 00:31:16.240 موافقم 00:31:17.360 --> 00:31:18.160 دوم 00:31:19.120 --> 00:31:21.160 میخوام یه اعتراف نامه بنویسی 00:31:21.840 --> 00:31:24.400 و به همکاریت با نیو جین اعتراف کنی 00:31:24.920 --> 00:31:26.040 میتونی هرچی که لازمه 00:31:26.040 --> 00:31:27.160 برای محافظت از خودت بنویسی 00:31:28.040 --> 00:31:29.600 اما میخوام دولت بدونه که 00:31:30.360 --> 00:31:31.960 باهاش ​​رابطه خصوصی داشتی 00:31:36.600 --> 00:31:37.400 باشه 00:31:37.800 --> 00:31:40.000 میتونم اینکارم بکنم 00:31:41.040 --> 00:31:41.840 سوم 00:31:43.360 --> 00:31:44.360 قبل از رفتنم 00:31:45.760 --> 00:31:47.520 میخوام همسرم رو ببینم 00:32:01.360 --> 00:32:02.200 چهارم 00:32:02.360 --> 00:32:03.160 چهارم؟ 00:32:04.000 --> 00:32:04.880 جناب یانگ 00:32:05.520 --> 00:32:08.160 فکر نمیکنی درخواستای زیادی داری؟ 00:32:09.160 --> 00:32:09.960 چهارم 00:32:10.960 --> 00:32:13.160 نباید به مدت یک سال حتی دستت به جی یینگ یینگ بخوره 00:32:14.360 --> 00:32:16.080 این یک معامله بین مامور ابریشم یی ژو 00:32:16.400 --> 00:32:18.200 و شاهزاده بای نان ژائو نیست 00:32:19.160 --> 00:32:21.520 این یک معامله بین دوتا مرده 00:32:25.000 --> 00:32:25.960 جراتش رو داری؟ 00:32:38.760 --> 00:32:39.560 ...من 00:32:42.520 --> 00:32:43.400 بهت قول میدم 00:33:16.880 --> 00:33:17.760 ...اوه 00:33:17.760 --> 00:33:19.360 چند بار بهت گفتم 00:33:19.560 --> 00:33:22.000 فقط وقتی آب داره میجوشه پارچه رو بذار داخلش 00:33:22.160 --> 00:33:23.600 چرا دوباره اولش گذاشتیش 00:33:24.040 --> 00:33:25.720 نگاهش کن، به نظرت این رنگ خوبه؟ 00:33:29.960 --> 00:33:32.560 روی پیشونیت نوشته کله چوبی؟ 00:33:33.560 --> 00:33:35.520 این ابریشم یی ژو نیست 00:33:35.520 --> 00:33:37.360 باید با استفاده از روش نان ژائو رنگ بشه 00:33:37.640 --> 00:33:39.360 اینو نمیفهمی؟ یا کری؟ 00:33:39.360 --> 00:33:40.400 یا شایدم فقط احمقی؟ 00:33:40.440 --> 00:33:42.720 کی احمقه؟ کی نمیشنوه؟ 00:33:42.760 --> 00:33:43.840 !ابریشم شو! این ابریشم شوئه 00:33:43.840 --> 00:33:46.000 البته که باید به روش شو رنگش کنی 00:33:46.000 --> 00:33:47.600 داری ابریشم نان ژائو رو میسازی 00:33:47.600 --> 00:33:48.560 پس ابریشم نان ژائو 00:33:48.560 --> 00:33:50.600 باید با روش های نان ژائو ساخته بشه 00:33:50.720 --> 00:33:52.640 نان ژائو حتی ابریشم یا پارچه ابریشمی مناسبی داره؟ 00:33:52.640 --> 00:33:53.600 از روش نان ژائو استفاده کنی؟- معلومه که داره، خودم رنگش کردم- 00:33:53.600 --> 00:33:54.920 !من ابریشم خوب درست میکنم 00:33:54.920 --> 00:33:56.160 !و خوبم از کرم های ابریشم مراقبت میکنم 00:33:56.560 --> 00:33:57.640 لطفا بحث نکنین 00:33:58.120 --> 00:33:59.400 تازه یه الگوی جدید طراحی کردم 00:34:00.160 --> 00:34:01.600 به هردو رنگ شو 00:34:01.920 --> 00:34:03.320 و نان ژائو احتیاج داره 00:34:03.560 --> 00:34:05.360 چطوره هر دوتون امتحانش کنین 00:34:05.440 --> 00:34:07.480 و بذارین نتیجه اش حرفتون رو تضمین کنه؟ 00:34:07.720 --> 00:34:08.230 باشه- باشه- 00:34:08.560 --> 00:34:09.400 فقط صبر کن 00:34:10.560 --> 00:34:11.280 تفاوت بین صنعتگر واقعی 00:34:11.280 --> 00:34:12.760 و کله چوبی رو نشونتون میدم 00:34:14.320 --> 00:34:15.150 !کله چوبی 00:34:17.800 --> 00:34:19.120 یینگ یینگ 00:34:19.120 --> 00:34:20.360 اون زن نان ژائو رو نگاه کن 00:34:20.670 --> 00:34:22.120 خیلی سعی کردم مودب 00:34:22.120 --> 00:34:22.920 و جوانمرد باشم 00:34:22.920 --> 00:34:23.440 نگاه کن 00:34:23.440 --> 00:34:24.560 این تبادل مهارت هاست 00:34:24.760 --> 00:34:26.360 چندتا بحث امکانش هست 00:34:28.000 --> 00:34:28.800 باشه 00:34:29.630 --> 00:34:31.760 پس خوب باهاش مبارزه میکنم 00:34:39.560 --> 00:34:40.360 یینگ یینگ 00:34:42.440 --> 00:34:44.150 میشه باهم روی پارچه ابریشمی کار کنیم؟ 00:34:49.960 --> 00:34:50.760 باشه 00:34:51.840 --> 00:34:53.880 میتونیم فعلا گذشته رو بذاریم کنار 00:34:54.520 --> 00:34:56.190 بیا روی ابریشم تمرکز کنیم تا برگردیم خونه 00:34:59.800 --> 00:35:01.160 پس من برمیگردم روی طراحی الگوی جدیدم 00:35:01.920 --> 00:35:02.720 ممنونم 00:35:11.120 --> 00:35:11.920 بانو جی 00:35:13.320 --> 00:35:14.440 یکی میخواد شما رو ببینه 00:35:15.200 --> 00:35:15.760 این طرف لطفا 00:35:37.720 --> 00:35:38.960 گفتم میذارم ببینیش 00:35:39.720 --> 00:35:41.040 اما هیچوقت نگفتم 00:35:41.040 --> 00:35:42.000 چطور میتونی ببینیش 00:35:52.840 --> 00:35:53.800 بانو جی 00:36:02.990 --> 00:36:06.880 ♪افکارشون رو در کلمات عاشقانه بافته اند♪ 00:36:07.120 --> 00:36:10.380 ♪پنهان در نگاه من، داستان ها به آرامی آشکار میشن♪ 00:36:10.590 --> 00:36:13.830 ♪ تارهای سرنوشت گشوده می شود، وابستگی پررنگ میبافن♪ 00:36:14.150 --> 00:36:17.460 ♪ رویای قدیمی ناگهان دوباره شکوفا می شود♪ 00:36:17.970 --> 00:36:21.290 ♪دریای بی کران در نگاه لطیف تو♪ 00:36:21.470 --> 00:36:24.560 ♪قلب من یک قایق تنهاست که به سمت اسکله تو میرود♪ 00:36:24.860 --> 00:36:28.390 ♪همانطور که زمان همچنان در لایه ای از خزه پوشیده شده است♪ 00:36:30.640 --> 00:36:32.160 این ابریشم غلات مواج رو 00:36:32.600 --> 00:36:34.000 برای تو درست کردم 00:36:34.000 --> 00:36:35.360 ♪ در خاطرات، راهی پیدا میکنم و آشکار میشوم ♪ 00:36:35.600 --> 00:36:37.400 حتما سر قولایی که دادم میمونم 00:36:37.680 --> 00:36:39.360 ♪فصل ها میگذرند، بادها زمزمه میکنن و آه می کشند♪ 00:36:39.360 --> 00:36:40.720 وقتی میگم یک عمر پس منظورم یک عمره 00:36:42.200 --> 00:36:43.040 خوب یا بد 00:36:44.520 --> 00:36:45.320 هیچوقت تنهات نمیذارم 00:36:45.320 --> 00:36:47.040 ♪لباس سفید♪ 00:36:47.230 --> 00:36:50.470 ♪سوگندمون شد♪ 00:36:50.800 --> 00:36:52.540 ♪ اگرچه افق دور و دراز به نظر میرسه ♪ 00:36:52.730 --> 00:36:54.270 ♪آب های ساکن در اعماق جاری هستند، جایی که عشق ساکنه♪ 00:36:54.270 --> 00:36:57.350 ♪این قلب رو نمیشه در مه زمان مدفون کرد♪ 00:36:57.540 --> 00:36:59.760 ♪ شکوفه ها شکوفا می شوند، زیبایی آنها از بین نمیره♪ 00:36:59.920 --> 00:37:01.570 ♪بی ترس از پیچ و خم مه آلود زندگی♪ 00:37:01.710 --> 00:37:07.760 ♪ باشد که روزهای پیش رو دیگر ناامیدی به همراه نداشته باشه♪ 00:37:13.360 --> 00:37:14.200 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:37:14.560 --> 00:37:15.600 و قلبمو ناامید نمیکنم 00:37:16.920 --> 00:37:19.240 مهم نیست از اینجا به بعد چه اتفاقی میوفته 00:37:20.000 --> 00:37:21.040 من و تو 00:37:21.440 --> 00:37:22.600 همدیگه رو از دست نمیدیم 00:37:28.050 --> 00:37:31.240 ♪پرندگان مانند سبزه ها در زمین ناهموار اوج میگیرن♪ 00:37:31.620 --> 00:37:35.090 ♪آب های مواج آواز میخونن همانطور که باد تاب می خورد♪ 00:37:35.120 --> 00:37:38.490 ♪ مانند دستگاه بافندگی، حسرت عشق رو به نخ میبافه♪ 00:37:43.640 --> 00:37:44.440 جناب یانگ 00:37:44.440 --> 00:37:45.510 ♪حتی اشک ها با رنگ های عشق ما جاری می شود♪ 00:37:45.560 --> 00:37:46.400 عجله کن 00:37:47.040 --> 00:37:48.200 وقت رفتنه 00:37:48.200 --> 00:37:49.580 ♪فصل ها می گذرند، بادها زمزمه میکنن و آه می کشند♪ 00:37:49.950 --> 00:37:52.720 ♪کی این تقدیر سرنوشت ساز رو باز میکنه♪ 00:37:53.140 --> 00:37:55.080 ♪چطور ممکنه خاطرات دیروز محو بشه♪ 00:37:55.320 --> 00:37:57.070 ♪لباس سفید♪ 00:37:57.240 --> 00:38:00.620 ♪سوگندمون شد♪ 00:38:00.880 --> 00:38:02.380 ♪ اگرچه افق دور و دراز به نظر میرسه♪ 00:38:02.490 --> 00:38:04.190 ♪آب های ساکن در اعماق جاری هستند، جایی که عشق ساکنه♪ 00:38:04.780 --> 00:38:07.430 ♪این قلب رو نمیشه در مه زمان مدفون کرد♪ 00:38:07.750 --> 00:38:09.550 ♪از میان یخبندان و تیغه ها، در کنارت خواهم ایستاد♪ 00:38:09.650 --> 00:38:11.520 ♪نگهبان امیدی که همیشه در درون خود نگه داشته‌اید♪ 00:38:11.760 --> 00:38:17.190 ♪ تا زمانی که برف ها ذوب شود و بهار برگردد و بمونه♪ 00:38:37.370 --> 00:38:45.640 [مرز وانگ شینگ] 00:38:45.640 --> 00:38:46.440 آقایون 00:38:47.120 --> 00:38:48.400 بعد از اینجا 00:38:49.200 --> 00:38:50.680 توی قلمروی امپراتوری تانگ هستین 00:38:51.080 --> 00:38:51.880 از اینجا به بعد 00:38:52.520 --> 00:38:53.440 سرنوشت شما 00:38:54.040 --> 00:38:55.400 توی دست خودتونه 00:38:56.040 --> 00:38:56.480 خدانگهدار 00:38:56.480 --> 00:38:56.920 نه 00:38:58.000 --> 00:38:58.840 ...نه، تو 00:39:00.800 --> 00:39:01.360 !تو 00:39:04.840 --> 00:39:05.920 با توجه به شرایط فعلی 00:39:05.920 --> 00:39:07.840 تصمیم گرفتن از این قضیه دور بمونن 00:39:07.840 --> 00:39:09.080 الان دیگه بهمون اهمیت نمیدن 00:39:09.520 --> 00:39:11.080 چرا مردم نان ژائو اینقدر خیانتکارن؟ 00:39:11.400 --> 00:39:12.480 اصلا آدم هستن؟ 00:39:13.840 --> 00:39:14.640 شی سی 00:39:15.400 --> 00:39:16.280 باید بقیه سفر رو 00:39:17.000 --> 00:39:18.280 تنهایی ادامه بدیم 00:39:19.840 --> 00:39:20.640 میترسی؟ 00:39:22.880 --> 00:39:23.720 حتی اگه بترسمم باید ادامه بدم 00:39:24.200 --> 00:39:25.440 به پین آر قول دادم 00:39:25.840 --> 00:39:26.640 با خیال راحت و سالم 00:39:26.640 --> 00:39:28.320 برگردونمش خونه 00:39:30.040 --> 00:39:30.800 جناب یانگ 00:39:31.160 --> 00:39:32.200 تو خیلی باهوش تر از منی 00:39:32.480 --> 00:39:34.040 توی این سفر بهت گوش میدم 00:39:34.640 --> 00:39:35.560 لازم نیست نگرانم باشی 00:39:36.440 --> 00:39:37.640 فقط منو زنده نگه دار 00:39:39.640 --> 00:39:40.440 نگران نباش 00:39:44.800 --> 00:39:45.600 یانگ جینگ لین؟ 00:39:48.640 --> 00:39:49.440 چرا اینجایی؟ 00:39:51.200 --> 00:39:52.400 چرا اینقدر بی ادبی؟ 00:39:52.880 --> 00:39:54.320 نمیتونی بهم بگی برادر؟ 00:39:55.680 --> 00:39:56.800 باشه بهم بگو 00:39:57.280 --> 00:39:59.400 تو الان فراری هستی 00:39:59.640 --> 00:40:00.400 جلوتر موانع 00:40:00.560 --> 00:40:01.720 زیادی هست 00:40:02.040 --> 00:40:03.400 میخوای چطور برسی چانگ آن؟ 00:40:06.120 --> 00:40:06.920 ...پس 00:40:07.640 --> 00:40:08.600 برادر نقشه ای داری؟ 00:40:09.480 --> 00:40:11.440 حالا یادت اومد برادرتم؟ 00:40:11.920 --> 00:40:13.000 باشه بهت میگم 00:40:13.400 --> 00:40:14.120 از لحظه ای که 00:40:14.480 --> 00:40:15.720 فهمیدم رفتی نان ژائو 00:40:16.040 --> 00:40:17.640 پدر گروهی از تاجران رو جمع کرد 00:40:17.920 --> 00:40:18.880 و ما توی چاپارخونه 00:40:18.880 --> 00:40:20.880 بین دو مرز موندم 00:40:21.200 --> 00:40:22.520 لحظه ای که رسیدی 00:40:22.520 --> 00:40:24.320 به سمت چانگ آن حرکت میکنیم 00:40:25.320 --> 00:40:26.120 راستی 00:40:28.920 --> 00:40:30.200 این هویت جدیدیه که برات آماده کردیم 00:40:31.000 --> 00:40:31.600 خوب نگهش دار 00:40:35.840 --> 00:40:36.880 مسافرت با یک فراری؟ 00:40:37.720 --> 00:40:38.520 نگران نیستی 00:40:39.120 --> 00:40:40.720 توام پات به این آشفتگی کشیده بشه؟ 00:40:42.240 --> 00:40:43.440 از همه کارایی که 00:40:43.720 --> 00:40:44.800 کردی خبر دارم 00:40:45.320 --> 00:40:46.840 !تو واقعا عضو خانواده یانگی 00:40:46.920 --> 00:40:47.880 بهت احترام میذارم 00:40:48.240 --> 00:40:49.640 اما منم یه یانگ هستم 00:40:50.640 --> 00:40:51.600 به منم ارزش های وفاداری 00:40:51.600 --> 00:40:52.520 و فرزند پرستی رو یاد دادن 00:40:53.080 --> 00:40:54.160 یی ژو 00:40:54.600 --> 00:40:55.880 فقط خونه تو نیست 00:40:56.480 --> 00:40:57.440 مال منم هست 00:40:58.280 --> 00:40:59.520 کی دوست نداره برگرد خونه؟ 00:41:00.840 --> 00:41:01.520 خیلی خوب 00:41:01.920 --> 00:41:03.920 بیاین بریم چانگ آن 00:41:04.320 --> 00:41:05.320 و باهم برگردیم خونه 00:41:06.120 --> 00:41:06.720 بیا 00:41:06.920 --> 00:41:07.640 !بریم خونه 00:41:07.640 --> 00:41:08.200 بیا بریم 00:41:08.320 --> 00:41:09.120 !بیا 00:41:20.040 --> 00:41:20.680 این بهترین پارچه ابریشمیه 00:41:20.680 --> 00:41:21.720 که با بهترین ابریشممون 00:41:21.720 --> 00:41:22.800 بافتیمش 00:41:23.680 --> 00:41:25.200 توی مرحله بعد باید امتحان کنیم 00:41:25.680 --> 00:41:27.080 ببینیم میشه گفت 00:41:27.080 --> 00:41:28.240 یه پارچه ابریشم نان ژائو هست یا نه 00:41:38.240 --> 00:41:39.280 الگو مشخصه 00:41:39.280 --> 00:41:40.240 و رنگش روشنه 00:41:40.440 --> 00:41:41.480 گل هم کامل شکل گرفته 00:41:42.080 --> 00:41:43.200 بافتش هیچ ایرادی نداره 00:41:49.200 --> 00:41:49.880 بیا 00:42:00.880 --> 00:42:02.400 رنگ در آب نمک محو نمیشه 00:42:02.440 --> 00:42:03.440 رنگ هام هنوز روشنه 00:42:03.720 --> 00:42:05.000 رنگش مشکلی نداره 00:42:07.480 --> 00:42:08.760 حالا بیاین 00:42:09.000 --> 00:42:09.880 ماندگاریش رو امتحان کنیم 00:42:12.320 --> 00:42:12.960 !بدش به من 00:42:13.800 --> 00:42:14.360 !بدش به من 00:42:14.360 --> 00:42:15.480 ملایم باش 00:42:15.480 --> 00:42:16.000 !بدش به من 00:42:16.000 --> 00:42:16.520 !آروم 00:42:19.240 --> 00:42:21.400 !کله چوبی چرا از اینقدر قدرت استفاده کردی؟ 00:42:22.720 --> 00:42:24.440 ما ماه ها براش وقت گذاشتیم 00:42:25.720 --> 00:42:27.440 چطور میتونم مراقب نباشم؟ 00:42:29.080 --> 00:42:29.760 ابریشم معمولی 00:42:29.760 --> 00:42:31.520 میتونه این مقدار قدرت رو تحمل کنه 00:42:33.200 --> 00:42:34.080 پاره شد 00:42:35.280 --> 00:42:37.040 چون یکبار دیگه شکست خوردیم 00:42:38.640 --> 00:42:39.640 هنوز به اندازه کافی خوب نیست 00:42:42.680 --> 00:42:44.320 ابریشم هنوز به اندازه کافی دوام نداره 00:42:45.000 --> 00:42:46.600 اما خیلی بهتر از وقتیه که شروع کردیم 00:42:46.840 --> 00:42:48.000 بیاین بیشتر تلاش کنیم 00:42:48.000 --> 00:42:49.440 ما خیلی تلاش کردیم 00:42:49.440 --> 00:42:50.840 ولی نتیجه هنوزم همونه 00:42:51.680 --> 00:42:53.240 !مهلت یک ساله ما تقریبا تمام شده 00:42:53.240 --> 00:42:54.800 ...اگه بازم نتونیم انجامش بدیم 00:42:58.120 --> 00:43:00.800 حتی دیگه نمیدونم به چی امیدوار بودم 00:43:00.824 --> 00:43:20.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.848 --> 00:43:40.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.