WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.430 --> 00:01:26.990 [ حماسه ابریشم ] 00:01:27.210 --> 00:01:29.810 [قسمت 40] 00:01:30.160 --> 00:01:30.960 !خیانت نکردم 00:01:33.160 --> 00:01:34.280 فقط نمیخوام احساساتت 00:01:34.280 --> 00:01:36.000 به جی یینگ یینگ عمیق تر بشه 00:01:38.440 --> 00:01:39.320 من بهش حسادت میکنم 00:01:39.920 --> 00:01:40.840 اما مهمتر از همه، میترسم 00:01:42.560 --> 00:01:43.520 از این میترسم که 00:01:43.720 --> 00:01:45.360 !بخاطر اون خودت رو نابود کنی 00:01:45.960 --> 00:01:46.520 !چی هو 00:01:46.640 --> 00:01:47.240 !چشم 00:01:47.240 --> 00:01:48.720 همه رو ببر اردوگاه بافندگی 00:01:48.880 --> 00:01:50.240 و همه صنعتگرا رو برگردون یی ژو 00:01:50.240 --> 00:01:50.840 ...اما 00:01:50.960 --> 00:01:51.520 عالیجناب 00:01:51.520 --> 00:01:52.000 زود باش برو 00:01:53.800 --> 00:01:54.440 چشم 00:01:54.960 --> 00:01:56.560 عالیجناب مواظب خودت باش 00:01:56.920 --> 00:01:58.520 همه باهام بیاین 00:02:03.120 --> 00:02:03.600 بیا پایین 00:02:11.720 --> 00:02:12.920 !عالیجناب نباید برین 00:02:15.000 --> 00:02:15.800 !عالیجناب 00:02:27.560 --> 00:02:29.160 توی ده ماه ساخته شده 00:02:32.760 --> 00:02:34.960 چه استعداد کمیابی 00:02:37.800 --> 00:02:38.880 اما حیف شد 00:02:40.480 --> 00:02:41.760 اونا سربازای فداکارن درسته؟ 00:02:41.960 --> 00:02:42.440 بله 00:02:42.880 --> 00:02:43.960 تا وقتی ماموریت تموم نشده دست برنمیدارن 00:02:46.560 --> 00:02:47.560 ...ولی 00:02:49.520 --> 00:02:50.160 حرف بزن 00:02:50.440 --> 00:02:53.080 درسته اونا هیچ مدرکی به جا نمیذارن 00:02:54.200 --> 00:02:55.240 اما شاهزاده بای 00:02:55.920 --> 00:02:57.280 حتما بازم بهتون مشکوک میشن 00:02:58.520 --> 00:02:59.400 بعد از این 00:03:00.120 --> 00:03:01.000 شما و شاهزاده بای 00:03:01.000 --> 00:03:03.040 واقعا پایان تلخی خواهید داشت 00:03:04.120 --> 00:03:05.560 حتی اگه این اتفاق نمیوفتاد 00:03:06.960 --> 00:03:08.480 به نظرت فرصتی بود که 00:03:09.080 --> 00:03:10.480 من و شاهزاده بای صلح کنیم؟ 00:03:11.840 --> 00:03:12.440 اما 00:03:13.160 --> 00:03:14.760 شاهزاده بای خیلی به جی یینگ یینگ اهمیت میده 00:03:15.520 --> 00:03:16.200 مطمئنم بعدش 00:03:16.720 --> 00:03:18.400 دست از سرتون برنمیداره 00:03:19.920 --> 00:03:21.920 میدونی چرا میخوام جی یینگ یینگ بمیره؟ 00:03:24.360 --> 00:03:25.480 بخاطر اینکه بارها 00:03:25.480 --> 00:03:27.120 تحقیرم کرده ازش متنفرم 00:03:27.520 --> 00:03:28.520 اما کشتنش 00:03:31.680 --> 00:03:33.320 به خاطر شاهزاده بایه 00:03:41.120 --> 00:03:41.960 هنوز هدف رو پیدا نکردیم 00:03:42.040 --> 00:03:42.960 !همه جا رو بگردین 00:03:43.320 --> 00:03:43.960 !چشم 00:05:00.800 --> 00:05:01.880 شنگ فنگ زه؟ 00:05:03.560 --> 00:05:04.640 شنگ فنگ زه 00:05:35.920 --> 00:05:37.040 !شنگ فنگ زه 00:06:00.280 --> 00:06:01.080 شنگ فنگ زه 00:06:15.800 --> 00:06:16.600 ...شنگ فنگ زه 00:06:16.920 --> 00:06:17.720 شنگ فنگ زه؟ 00:06:19.080 --> 00:06:19.920 متاسفم 00:06:21.480 --> 00:06:23.560 بازم باعث شدم خونم رو ببینی 00:06:27.400 --> 00:06:28.520 حدس میزنم 00:06:30.280 --> 00:06:32.720 به این زودی فراموشم نمیکنی، درسته؟ 00:06:32.720 --> 00:06:34.300 ♪ دریا در سکوت عمیق موج می زند ♪ 00:06:34.490 --> 00:06:37.580 ♪وقتی هدایتم میکنی امواج بالا و پایین می روند♪ 00:06:37.680 --> 00:06:38.480 جی یینگ یینگ 00:06:38.480 --> 00:06:41.120 ♪قلب من، شعله شمع♪ 00:06:41.120 --> 00:06:42.440 تونستی 00:06:43.120 --> 00:06:44.160 نیمه دیگه 00:06:44.840 --> 00:06:47.720 قلبم که نشونت دادم رو ببینی؟ 00:06:47.720 --> 00:06:48.290 ♪عشق مدتهاست در مکانی پنهان حبس شده است♪ 00:06:49.640 --> 00:06:50.720 ...شنگ فنگ زه 00:06:50.720 --> 00:06:51.630 ♪کی در تقدیر مقدر شده منه؟♪ 00:06:52.800 --> 00:06:53.480 ارشد؟ 00:06:54.280 --> 00:06:54.960 !ارشد 00:06:55.560 --> 00:06:56.240 ارشد 00:06:56.680 --> 00:06:58.320 ارشد اشتباه کردم 00:06:58.360 --> 00:06:59.280 !ارشد 00:06:59.440 --> 00:07:00.800 ارشد خیلی متاسفم 00:07:00.800 --> 00:07:02.320 !ارشد 00:07:02.560 --> 00:07:03.080 ارشد 00:07:03.480 --> 00:07:04.040 آ نینگ 00:07:04.760 --> 00:07:05.560 ...این 00:07:05.560 --> 00:07:07.120 ♪فقط برای لحظه ای گذرا که دوستش داشته باشم♪ 00:07:07.120 --> 00:07:09.680 آخرین باریه که ازت خواهش میکنم 00:07:09.690 --> 00:07:11.210 ♪دور، دو تا در هم تنیده♪ 00:07:11.880 --> 00:07:13.200 لطفا مطمئن شو جی یینگ یینگ 00:07:13.880 --> 00:07:15.560 سالم به خونه میرسه 00:07:15.560 --> 00:07:18.000 ♪فراموش نشدنی ♪ 00:07:18.000 --> 00:07:18.800 باشه 00:07:19.720 --> 00:07:21.000 بهت قول میدم 00:07:21.000 --> 00:07:21.630 ♪خاطرات درهم تنیده، قوی تر از آهنگ عشق♪ 00:07:22.480 --> 00:07:23.280 ...ارشد 00:07:24.800 --> 00:07:25.600 شنگ فنگ زه 00:07:25.660 --> 00:07:33.360 ♪حتی اگه از هم جدا بشیم، خیلی دوام میارم♪ 00:07:43.760 --> 00:07:45.120 !وقتشه بریم خونه 00:07:48.480 --> 00:07:49.840 !بیا بریم خونه 00:07:50.720 --> 00:07:52.360 !بالاخره میریم خونه 00:07:53.400 --> 00:07:54.880 نظرتون چیه وقتی برگشتیم 00:07:55.040 --> 00:07:56.640 کنار دریاچه هوان هوا قدیم بزنیم؟ 00:07:56.640 --> 00:07:58.280 یا توی مسافرخونه یوبو هوان نوشیدنی بخوریم؟ 00:07:58.280 --> 00:07:59.000 !البته که نوشیدنی بخوریم 00:08:00.640 --> 00:08:01.680 وقتی برگشتیم 00:08:01.680 --> 00:08:03.520 پدرت احتمالا سرزنشت میکنه 00:08:03.520 --> 00:08:04.560 ولی با گریه هم بغلت میکنه 00:08:04.840 --> 00:08:06.880 حتی ممکنه موقع گریه با کفش کتکت بزنه 00:08:07.680 --> 00:08:08.680 بازم اشکالی نداره 00:08:08.720 --> 00:08:10.160 حداقل کنار خانواده امم 00:08:14.480 --> 00:08:15.080 نمیذارن بریم؟ 00:08:15.520 --> 00:08:16.240 نگران نباشین 00:08:16.880 --> 00:08:18.120 جناب یانگ توی راهه 00:08:18.120 --> 00:08:19.480 جرات ندارن جلومونو بگیرن 00:08:19.760 --> 00:08:20.560 !راه رو باز کنین 00:08:27.280 --> 00:08:28.000 دنبالم بیاین 00:08:28.000 --> 00:08:29.160 من شما رو میبرم سمت یی ژ< 00:08:29.480 --> 00:08:30.480 چرا یینگ یینگ اینجا نیست؟ 00:08:30.520 --> 00:08:31.520 درسته، یینگ یینگ کجاست؟ 00:08:33.910 --> 00:08:35.640 عالیجناب قبلا با اون رفته 00:08:35.670 --> 00:08:36.880 توی راه می بینیمشون 00:08:38.120 --> 00:08:38.720 خیلی خوب 00:08:39.880 --> 00:08:40.480 بیاین بریم خونه 00:08:40.840 --> 00:08:41.400 !بیا 00:08:41.670 --> 00:08:42.280 میریم خونه 00:08:42.400 --> 00:08:43.000 بریم خونه 00:08:43.150 --> 00:08:43.760 !بیاین بریم خونه 00:11:04.120 --> 00:11:05.840 تا بهار آینده 00:11:10.840 --> 00:11:12.960 اینجا پر از کل میشه 00:11:16.650 --> 00:11:22.120 [ لوح یادبود بای شنگ ] 00:11:33.350 --> 00:11:43.360 [ دیوان ابریشم ] 00:11:43.360 --> 00:11:44.160 افسر 00:11:44.920 --> 00:11:46.440 ابریشم ادای احترام به فرمانده ارشد 00:11:46.440 --> 00:11:48.000 و لباس تولد ژنرال 00:11:48.000 --> 00:11:48.920 همشون اینجاست 00:11:49.920 --> 00:11:51.840 کی لباسی رو که فرمانده ارشد 00:11:52.000 --> 00:11:53.000 فردا میپوشه رو دوخته؟ 00:11:53.520 --> 00:11:54.280 من دوختمش 00:11:54.720 --> 00:11:56.320 پس میتونی تنهایی بری داخل 00:11:57.000 --> 00:11:57.720 افسر 00:11:58.320 --> 00:11:59.280 من همسرشم 00:11:59.280 --> 00:12:00.400 خیاطی هم بلدم 00:12:00.720 --> 00:12:01.520 اگه لباس فرمانده ارشد 00:12:01.520 --> 00:12:02.960 نیاز به تغییری داره 00:12:02.960 --> 00:12:04.320 میتونم همونجا درستش کنم 00:12:04.560 --> 00:12:06.320 لطفا اجازه بدید بیام 00:12:06.480 --> 00:12:07.280 باشه پس 00:12:07.960 --> 00:12:09.320 شما دونفر میتونین باهم بیاین 00:12:09.880 --> 00:12:10.480 آ یو 00:12:13.000 --> 00:12:14.520 اینکه یکی همراهت باشه 00:12:14.520 --> 00:12:15.680 همیشه بهتره 00:12:23.320 --> 00:12:24.920 اگه اینطوره ممنون همسرم 00:12:29.960 --> 00:12:30.760 برادر جی 00:12:32.600 --> 00:12:33.400 بانو جی 00:12:36.520 --> 00:12:37.600 لطفا مراقب باشین 00:12:39.120 --> 00:12:40.600 اگه دیر کردیم 00:12:41.320 --> 00:12:42.520 برادر یانگ لطفا 00:12:42.520 --> 00:12:44.120 به مادرم سر بزنین 00:12:46.160 --> 00:12:46.960 حتما 00:12:48.400 --> 00:12:49.200 ممنونم 00:13:45.280 --> 00:13:45.800 !چقدر گستاخ 00:13:45.880 --> 00:13:47.360 چرا به فرمانده عرض ادب نمیکنین؟ 00:13:51.080 --> 00:13:52.160 تو خیاطی؟ 00:13:53.200 --> 00:13:55.840 لباسم کامل اندازه ام نیست 00:13:56.200 --> 00:13:57.640 بیا اینجا و تنظیمش کن 00:14:04.480 --> 00:14:05.440 نگران نباش 00:14:06.400 --> 00:14:08.200 من اهل خشونت نیستم 00:14:08.800 --> 00:14:09.680 اما 00:14:10.040 --> 00:14:11.960 گاهی اوقات بهترین راه برای پوشوندن اشتباه 00:14:11.960 --> 00:14:14.160 ساکت کردن شاهده 00:14:14.160 --> 00:14:14.760 اینطور نیست؟ 00:14:15.880 --> 00:14:17.000 پدرم همیشه می گفت 00:14:17.560 --> 00:14:18.760 همه اشتباه میکنن 00:14:19.200 --> 00:14:20.160 چیزی که اهمیت داره 00:14:20.600 --> 00:14:21.880 اینکه میتونن بپذیرنش و راهشون رو تغییر بدن 00:14:23.600 --> 00:14:24.400 !قشنگ گفته 00:14:25.200 --> 00:14:26.080 راهم رو عوض میکنم 00:14:26.800 --> 00:14:28.000 دیگه ازم متنفر نیستی؟ 00:14:28.000 --> 00:14:28.800 نمیشه 00:14:29.440 --> 00:14:31.480 من از شما نفرت عمیقی دارم ژنرال 00:14:32.760 --> 00:14:35.000 پدرم بخاطر نقشه های تو مرد 00:14:35.480 --> 00:14:36.560 و حتی الان 00:14:36.560 --> 00:14:38.560 خواهرم نمیتونه برگرده خونه 00:14:38.960 --> 00:14:40.840 همش به لطف شماست 00:14:41.400 --> 00:14:42.200 نگاه کن 00:14:43.200 --> 00:14:45.400 دیگه راه برگشتی نداره 00:14:46.040 --> 00:14:46.840 درسته 00:14:47.680 --> 00:14:48.760 خیلی دیره 00:14:50.080 --> 00:14:50.880 حق با توئه 00:14:52.360 --> 00:14:53.440 خیلی دیر وقته 00:14:53.880 --> 00:14:56.240 چرا یانگ جینگ لان هنوز نیومده؟ 00:15:01.880 --> 00:15:02.640 بعد از اینکه 00:15:02.640 --> 00:15:04.280 یانگ جینگ لان نجاتش داد 00:15:04.280 --> 00:15:06.240 از اینکه بیرون شهر حلق آویزش کردن پشیمون شدم 00:15:06.520 --> 00:15:08.560 نمیدونم یانگ جینگ لان چطوری اومد داخل 00:15:08.560 --> 00:15:09.680 یا کی بهش کمک کرد 00:15:10.320 --> 00:15:12.880 اما میدونم که میاد دنبالم 00:15:13.680 --> 00:15:16.760 و تنها زمانی که شما صنعتگرا میتونین منو ببینین 00:15:17.160 --> 00:15:18.880 همین الانه 00:15:20.240 --> 00:15:21.040 بنابراین 00:15:21.560 --> 00:15:23.280 تصمیم گرفتی باهامون نقش بازی کنی 00:15:46.960 --> 00:15:47.760 نگران نباش بانو 00:15:48.320 --> 00:15:49.800 من برگشتم 00:16:13.480 --> 00:16:15.040 ژنرال حالا که شما نقشه های خودتون رو دارین 00:16:15.840 --> 00:16:17.680 پس ماهم یه نقشه پشتیبان آماده کردیم 00:16:18.640 --> 00:16:19.840 برای تو 00:16:20.400 --> 00:16:22.440 ما صنف ابریشم شبیه مورچه بی اهمیتیم 00:16:23.240 --> 00:16:24.920 اما یی ژو خونه ماست 00:16:25.240 --> 00:16:26.640 اگه کسی سعی کنه نابودش کنه 00:16:26.880 --> 00:16:28.080 ما بی اهمیت ها متحد میشیم 00:16:28.080 --> 00:16:29.160 و با دشمنای بزرگتر از خودمون مقابله میکنیم 00:16:30.240 --> 00:16:31.000 اشتباهت زمانی شروع شد که 00:16:31.000 --> 00:16:32.760 تصمیم گرفتی صنف ابریشم رو زیر پا بذاری 00:16:33.120 --> 00:16:34.160 امروز 00:16:34.400 --> 00:16:35.800 از ابریشم شو استفاده میکنم 00:16:36.240 --> 00:16:37.640 !تا سقوطت رو ببینم 00:16:44.240 --> 00:16:45.920 !جعبه ها با روغن پوشیده شدن 00:16:57.600 --> 00:16:59.240 !یانگ جینگ لان 00:16:59.240 --> 00:17:01.560 !نیو جین اینجاست 00:17:04.110 --> 00:17:04.960 !جی یائو تینگ 00:17:14.760 --> 00:17:16.110 اونا رو ببین، مثل پروانه ای در آتش هستن 00:17:16.720 --> 00:17:18.400 عجب زوج غم انگیزی 00:17:18.680 --> 00:17:19.070 بیا 00:17:19.760 --> 00:17:20.400 بذارین بره 00:17:20.400 --> 00:17:21.280 بذار بره پیشش 00:17:22.070 --> 00:17:23.110 تا با هم بمیرن 00:17:27.480 --> 00:17:28.520 حالم خوبه 00:17:35.760 --> 00:17:36.560 اونا رو بکش 00:18:04.200 --> 00:18:04.800 برادر 00:18:05.360 --> 00:18:06.320 بقیه اش رو بسپار به من 00:18:06.400 --> 00:18:06.960 باشه 00:18:10.120 --> 00:18:10.920 نیو جین 00:18:12.280 --> 00:18:14.280 با نان ژائو توطئه کردی و ابریشم ها رو قاچاق کردی 00:18:14.960 --> 00:18:16.640 و علیه سه مامور ابریشم توطئه کردی 00:18:17.040 --> 00:18:18.600 و فرمانده ارشد مو هوی 00:18:18.720 --> 00:18:19.880 !و مردم یی ژو رو قتل عام کردی 00:18:22.720 --> 00:18:23.720 طبق قانون 00:18:24.360 --> 00:18:25.120 باید اعدام بشی 00:18:26.760 --> 00:18:28.560 من فرمانده ارشد یی ژو هستم 00:18:28.800 --> 00:18:30.120 حتی اگه مجرمم باشه 00:18:30.520 --> 00:18:32.600 باید امپراتور منو قضاوت کنه 00:18:33.320 --> 00:18:34.360 یکی مثل تو 00:18:34.720 --> 00:18:35.560 !حقش رو نداره 00:18:40.520 --> 00:18:41.680 بکشینش 00:18:58.160 --> 00:18:58.960 !مراقب باش 00:19:08.720 --> 00:19:09.360 !جی یائو تینگ 00:19:42.120 --> 00:19:43.280 !جرات نکن بیای نزدیک تر 00:19:53.280 --> 00:19:55.280 شما همه افراد من هستین 00:19:55.280 --> 00:19:57.520 !شمشیرهاتون به خون موهوی آغشته شده 00:19:58.440 --> 00:19:59.680 شو یو ممکنه از بقیه بگذره 00:19:59.680 --> 00:20:01.080 ولی به هیچ کدوم شماها رحم نمیکنه 00:20:01.880 --> 00:20:03.280 حالا که نمیتونین از مرگ فرار کنین 00:20:03.280 --> 00:20:04.880 چرا یکی دیگه رو با خودتون پایین نمیکشین؟ 00:20:05.280 --> 00:20:06.560 خوب بهش فکر کنین 00:20:06.680 --> 00:20:08.840 !کی شما رو وارد این آشفتگی کرده؟ 00:20:09.280 --> 00:20:10.080 اگه الان تسلیم بشین 00:20:11.560 --> 00:20:13.000 میتونم مطمئن بشم خانواده هاتون 00:20:13.840 --> 00:20:15.120 !برای جنایات شما مقصر نمیشن 00:20:32.520 --> 00:20:33.720 میدونستم 00:20:34.000 --> 00:20:35.880 بهتره به جای بقیه به خودم تکیه کنم 00:20:36.320 --> 00:20:37.760 این همون چیزیه که میگن عدالت حمایت رو بدست میاره 00:20:38.360 --> 00:20:39.520 در حالی که عمل نادرست وارد انزوا میشه 00:20:41.120 --> 00:20:42.320 بیشتر شبیه دزدهای کوچک به دار آویخته میشن 00:20:42.640 --> 00:20:44.720 اما بزرگان فرار میکنن 00:20:45.280 --> 00:20:47.720 خیلی روی وفاداری تمرکز کردی 00:20:47.960 --> 00:20:48.960 و چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:49.240 --> 00:20:50.080 همسرت ترکت کرد 00:20:50.080 --> 00:20:51.040 دوستت مرده 00:20:51.360 --> 00:20:53.280 و حالا دربار تو رو قربانی کرده 00:20:53.280 --> 00:20:55.280 و میخواد شکارت کنه 00:20:56.280 --> 00:20:58.440 دقیقا چرا میخوای بهم پیروز بشی؟ 00:20:58.480 --> 00:20:59.640 هیچوقت نخواستم 00:21:00.840 --> 00:21:02.600 به کسی پیروز بشم 00:21:04.760 --> 00:21:06.720 من فقط عدالت میخوام 00:21:07.920 --> 00:21:10.960 توی این دنیا چیزی به اسم عدالت وجود نداره 00:22:33.800 --> 00:22:35.080 !نه 00:22:35.880 --> 00:22:36.840 !خواهر 00:22:51.080 --> 00:22:51.880 نیو جین 00:22:53.200 --> 00:22:55.040 کاری میکنم با جونت تقاص پس بدی 00:22:58.200 --> 00:22:59.920 بهت فرصتش رو میدم 00:23:00.400 --> 00:23:00.880 بهترینت رو نشون بده 00:23:09.480 --> 00:23:10.280 این تقصیر منه 00:23:11.080 --> 00:23:12.440 اگه میتونستم بجنگم 00:23:13.600 --> 00:23:14.800 میتونستم ازت محافظت کنم 00:23:17.000 --> 00:23:18.400 اگه اینکارو میکردی 00:23:19.920 --> 00:23:21.480 پس کی ابریشم میبافت؟ 00:23:26.760 --> 00:23:28.200 داشتم برنامه ریزی میکردم 00:23:28.200 --> 00:23:29.510 ♪اگر سالهای سپری شده فهمیدند♪ 00:23:30.200 --> 00:23:32.320 یه روز رو تعیین کنم 00:23:32.960 --> 00:23:33.840 ...تا 00:23:33.940 --> 00:23:37.160 ♪ چطور میتونم غم رو توصیف کنم♪ 00:23:37.160 --> 00:23:39.160 اما الان امکانش نیست 00:23:39.160 --> 00:23:41.230 ♪مثل قرمز شو محو شو؟♪ 00:23:43.240 --> 00:23:44.840 هر سال 00:23:45.240 --> 00:23:46.600 موقع شکوفا شدن گل ها 00:23:48.050 --> 00:23:49.240 ...برو 00:23:51.000 --> 00:23:52.160 برو به تپه 00:23:52.600 --> 00:23:56.640 و جایی که درختم رو کاشتی نگاه کن 00:23:56.640 --> 00:23:58.400 ♪چطور این مسیر نا آشنا رو ادامه بدیم؟♪ 00:23:58.400 --> 00:23:59.200 نه 00:24:00.800 --> 00:24:02.080 وقتی بهتر شدی 00:24:02.400 --> 00:24:03.680 باهم میریم اونجا 00:24:03.680 --> 00:24:06.560 ♪وقتی شب طولانی شبح تو را رنگ میکنه♪ 00:24:08.680 --> 00:24:09.800 خوب زندگی کن 00:24:11.000 --> 00:24:13.900 ♪ امواج رانش در نسیم♪ 00:24:14.050 --> 00:24:16.020 ♪پیوستن و جدایی♪ 00:24:16.020 --> 00:24:18.000 ♪چطور غم رو توصیف کنم؟♪ 00:24:18.000 --> 00:24:21.930 ♪ چه زمانی ابریشم عشق بافته میشه؟♪ 00:24:21.930 --> 00:24:29.760 ♪ امیدوارم محبتمون زیر نور ستاره ها باقی بمونه♪ 00:24:29.760 --> 00:24:39.560 ♪ کی دستم رو توی مرگ و زندگی میگیره؟ ♪ 00:25:53.160 --> 00:25:54.040 این 00:25:54.880 --> 00:25:56.320 از طرف قانونه 00:25:58.640 --> 00:26:00.040 این 00:26:00.720 --> 00:26:01.920 بخاطر خواهرمه 00:26:04.400 --> 00:26:05.840 و این 00:26:06.200 --> 00:26:08.320 بخاطر استادم شن رو فنگه 00:26:09.240 --> 00:26:10.560 و این 00:26:14.320 --> 00:26:15.560 برای دوستم 00:26:16.840 --> 00:26:18.640 !ژوگه هونگه 00:26:27.800 --> 00:26:29.680 سرنوشت طرفم نیست 00:26:29.840 --> 00:26:32.920 و این احمقهای جوان بیش از حد متکبر میشن 00:27:44.360 --> 00:27:45.880 جلومون یی ژوئه 00:27:47.000 --> 00:27:47.960 یینگ یینگ 00:27:48.680 --> 00:27:50.480 جناب یانگ اومده ما رو ببره خونه 00:28:26.660 --> 00:28:31.100 [ دیوان ابریشم ] 00:28:50.680 --> 00:28:52.000 استاد 00:28:54.080 --> 00:28:54.920 ژوگه 00:28:57.560 --> 00:28:58.880 فعلا با این دیوان ابریشم 00:29:00.440 --> 00:29:01.760 خداحافظی میکنم 00:29:02.920 --> 00:29:04.400 یی ژو الان آرومه 00:29:05.760 --> 00:29:08.160 مهم نیست که از این به بعد کی مامور ابریشم میشه 00:29:09.600 --> 00:29:10.920 اما تا وقتی که اینجام 00:29:12.400 --> 00:29:13.480 هیچکس دوباره جونش رو بخاطر 00:29:14.600 --> 00:29:16.440 صنف ابریشم از دست نمیده 00:29:18.040 --> 00:29:19.360 با دیدن شما 00:29:19.880 --> 00:29:21.120 هیچ پشیمونی ندارم 00:29:21.640 --> 00:29:22.960 این به سلامتی اینکه 00:29:23.840 --> 00:29:24.600 بدرقه اتون کنم 00:29:27.840 --> 00:29:28.720 خداحافظ 00:29:37.000 --> 00:29:37.720 همگی 00:29:39.720 --> 00:29:41.040 امیدوارم از رونق 00:29:45.000 --> 00:29:46.000 صنف ابریشم اطمینان حاصل کنین 00:29:48.400 --> 00:29:49.160 روتون حساب میکنم 00:29:50.320 --> 00:29:53.000 !مطمئن باشید جناب یانگ! ما شما رو ناامید نمیکنیم 00:30:14.440 --> 00:30:16.000 بالاخره میتونین به عروسی مناسب بگیرین [ عمارت یانگ ] 00:30:16.240 --> 00:30:17.040 !تبریک میگم 00:30:18.280 --> 00:30:19.720 برای نوشیدنی نمیمونی؟ 00:30:19.840 --> 00:30:20.800 قوانین دنیای رزمی 00:30:21.240 --> 00:30:22.320 فقط توی مواقع ضروری بهم کمک میکنیم 00:30:22.320 --> 00:30:23.840 اما موفقیت ها رو جشن نمیگیریم 00:30:24.440 --> 00:30:25.560 اما این پارچه ابریشمی 00:30:26.600 --> 00:30:28.840 پارچه ابریشم شوئه که قیمتش اندازه طلاست 00:30:31.040 --> 00:30:32.480 گل های جیانگ نان شکوفا شدن 00:30:32.880 --> 00:30:34.840 اگه الان نرم دلم براشون تنگ میشه 00:30:35.920 --> 00:30:36.720 بسیار خوب 00:30:37.640 --> 00:30:38.720 پس یه لطفی بهم بگن 00:30:39.120 --> 00:30:40.680 پیامم رو به دستامون 00:30:40.680 --> 00:30:41.480 توی نان ژائو برسون 00:30:42.200 --> 00:30:43.640 از طرفم ازشون تشکر کن 00:30:44.000 --> 00:30:44.960 وقتی زمان داشتم 00:30:44.960 --> 00:30:46.440 میرم جیانگ نان و باهاشون نوشیدنی میخورم 00:30:46.800 --> 00:30:48.240 باشه، انجام شده بدونش 00:30:56.840 --> 00:30:57.720 چیکار میکنی؟ 00:30:58.280 --> 00:30:59.720 همه جا دنبالت گشتم 00:30:59.720 --> 00:31:01.840 !تو الان بی خیال ترین آدم خونه ای 00:31:02.040 --> 00:31:02.680 اون دوستم بود 00:31:02.680 --> 00:31:03.640 !زود باش بیا داخل 00:31:04.080 --> 00:31:05.440 مادر منتظره لباست رو امتحان کنی 00:31:05.920 --> 00:31:06.720 !بیا، بیا 00:31:19.320 --> 00:31:20.120 چطوره؟ 00:31:20.920 --> 00:31:21.840 راحته؟ 00:31:22.440 --> 00:31:24.520 اگه خوب نیست، میگم خیاط تغییرش بده 00:31:25.640 --> 00:31:26.440 کاملا مناسبه 00:31:28.800 --> 00:31:29.600 ممنون مادر 00:31:32.840 --> 00:31:34.440 !بذار داماد رو ببینم 00:31:35.440 --> 00:31:36.200 !پدر 00:31:36.360 --> 00:31:37.240 !ارباب 00:31:37.240 --> 00:31:38.600 ...ببینم 00:31:40.280 --> 00:31:40.960 بذار ببینم 00:31:41.480 --> 00:31:42.080 چطوره؟ 00:31:46.000 --> 00:31:46.800 عالیه 00:31:47.640 --> 00:31:48.440 !عالی شدی 00:31:49.320 --> 00:31:51.600 !شبیه جوونی های خودمه 00:31:54.240 --> 00:31:55.280 اصلا در حدت نیست 00:31:57.000 --> 00:31:57.800 جینگ لان 00:31:59.920 --> 00:32:02.000 رسیدن به اینجا برای تو و یینگ یینگ آسون نبوده 00:32:02.440 --> 00:32:03.520 قدرش رو بدون 00:32:05.640 --> 00:32:07.560 از دست تو 00:32:08.400 --> 00:32:09.960 خیلی یهویی انتخاب کردی که 00:32:10.360 --> 00:32:11.800 دیگه نمیخوای مامور ابریشم باشی 00:32:13.880 --> 00:32:14.880 برادرهات 00:32:15.440 --> 00:32:17.240 و من درباره اش صحبت کردیم 00:32:17.440 --> 00:32:18.520 اونا حاضرن تا 00:32:18.520 --> 00:32:20.520 سهمی از مغازه هاشون رو بهت بدن 00:32:22.680 --> 00:32:23.520 بعدا 00:32:24.360 --> 00:32:25.960 خودت تجارت رو بهت یاد میدم 00:32:28.000 --> 00:32:29.080 تو میخوای بهش یاد بدی؟ 00:32:29.240 --> 00:32:30.920 چیه؟ فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم؟ 00:32:31.320 --> 00:32:33.240 !یه زمانی کارای بزرگی انجام دادم 00:32:35.200 --> 00:32:36.000 پدر 00:32:36.640 --> 00:32:38.040 اینطور نیست دست کم میگیریمتون 00:32:38.840 --> 00:32:40.720 اگه شما بهم تجارت رو یاد بدین 00:32:40.720 --> 00:32:42.280 شاید اصلا اینکارو نکنم 00:32:43.280 --> 00:32:44.440 این چه حرفیه؟ 00:32:45.440 --> 00:32:47.800 اگه کار نکنی چطور از زندگیت حمایت میکنی؟ 00:32:48.240 --> 00:32:50.360 همسرم یکی از چهره های شناخته شده 00:32:50.360 --> 00:32:52.120 تجارت یی ژوئه 00:32:52.240 --> 00:32:54.720 تنها کاری که باید بکنم اینکه به عنوان شوهرش ازش حمایت کنم 00:32:57.480 --> 00:32:58.760 شنیدی؟ 00:32:58.760 --> 00:33:01.640 حتی میتونه این حرف رو بزنه 00:33:01.800 --> 00:33:02.600 ...این 00:33:03.640 --> 00:33:05.320 تو جوونی اما بیکاری 00:33:05.480 --> 00:33:07.440 و میخوای یینگ یینگ ازت حمایت کنه 00:33:07.640 --> 00:33:08.440 پدر 00:33:08.840 --> 00:33:10.640 !پسر مثل پدره 00:33:10.640 --> 00:33:11.520 بعلاوه 00:33:11.520 --> 00:33:12.480 مگه مادر این همه سال خوب 00:33:12.760 --> 00:33:15.000 ازت مراقبت نکرده؟ 00:33:15.680 --> 00:33:16.360 !تو یه چیزی هستی 00:33:17.720 --> 00:33:18.520 ...تو 00:33:19.080 --> 00:33:20.120 !ای پسر نمک نشناس 00:33:20.600 --> 00:33:20.960 بسه 00:33:20.960 --> 00:33:22.760 متوجه کار کردنم نشدی 00:33:22.760 --> 00:33:24.000 فقط دیدی از زندگیم لذت بردم 00:33:24.000 --> 00:33:24.680 پدر تا آخر عروسیش صبر کن 00:33:24.680 --> 00:33:25.200 مادر 00:33:25.200 --> 00:33:25.960 بینمون عدالت رو برقرار کن 00:33:26.120 --> 00:33:27.640 برای اینکه خودتو باهام مقایسه کنی 00:33:27.920 --> 00:33:29.440 !هنوز خیلی بچه ای 00:33:29.600 --> 00:33:31.080 بسه دیگه، دعوا نکنین 00:33:31.080 --> 00:33:32.280 جفتتون مرد بزرگی شدین 00:33:32.680 --> 00:33:35.200 !لباس عروسی جینگ لان رو خراب نکن 00:33:36.440 --> 00:33:37.400 وقتی عروس تموم شد 00:33:37.400 --> 00:33:38.640 !بهت یه درس درستی میدم 00:33:39.040 --> 00:33:39.840 !آره، انجامش بده 00:33:53.120 --> 00:33:53.640 پین آر 00:33:54.440 --> 00:33:56.400 میتونیم پارچه‌های مروارید، گل صد تومانی 00:33:56.400 --> 00:33:58.360 گل و پرنده چرمی خانواده ژانگ رو 00:33:58.480 --> 00:34:00.240 تا پایان ماه تحویل بدیم؟ 00:34:00.960 --> 00:34:01.600 حواسم هست 00:34:04.400 --> 00:34:06.560 خانواده ژائو باید تا پایان ماه تسویه کنن 00:34:06.800 --> 00:34:08.190 نگران نباش حواسم هست 00:34:09.190 --> 00:34:09.760 یه چیز دیگه 00:34:09.920 --> 00:34:11.600 محموله پارچه ابریشمی برای توبو 00:34:11.600 --> 00:34:12.600 و ابریشم غلات مواج نان ژائو 00:34:12.600 --> 00:34:14.560 توی روز پانزدهم باید تحویل داده بشن 00:34:14.560 --> 00:34:16.000 سفارشات مهمین 00:34:16.000 --> 00:34:17.280 نباید هیچ اشتباهی رخ بده 00:34:17.560 --> 00:34:18.670 باشه 00:34:18.840 --> 00:34:21.400 فقط به این فکر کن لباست رو امتحان کنی 00:34:21.840 --> 00:34:23.150 تجارت رو به ما بسپاری 00:34:23.150 --> 00:34:24.190 هم نگرانی؟ 00:34:25.230 --> 00:34:26.040 نیستم 00:34:28.960 --> 00:34:29.800 بانوی جوان 00:34:30.400 --> 00:34:31.080 عمو گوی 00:34:31.080 --> 00:34:33.000 آنقدر سرت شلوغ بود به سختی غذا خوردی 00:34:33.000 --> 00:34:34.960 این برات خوب نیست 00:34:35.440 --> 00:34:36.800 ببین چی برات آوردم 00:34:37.760 --> 00:34:38.760 !کیک برنجی چسبناک 00:34:39.280 --> 00:34:40.360 ممنونم عمو گوی 00:34:40.360 --> 00:34:41.360 حداقل یکم بخور 00:34:41.600 --> 00:34:42.150 باشه 00:34:44.230 --> 00:34:45.670 از کجا فهمیدی گرسنه ام؟ 00:34:46.000 --> 00:34:46.800 مادرم کجاست؟ 00:34:46.800 --> 00:34:49.800 بانو داره لباس عروسیتون رو آماده میکنه 00:34:52.150 --> 00:34:52.960 خیلی خوشگل شدی 00:34:55.960 --> 00:34:56.800 یکم بخور پین آر 00:34:59.400 --> 00:35:00.200 حتما خیلی گرسنه ای 00:35:01.360 --> 00:35:02.160 خوشمزه است 00:35:02.160 --> 00:35:02.600 خیلی خوشمزه است 00:35:03.240 --> 00:35:03.840 !یینگ یینگ 00:35:04.160 --> 00:35:04.960 برادر؟ 00:35:06.800 --> 00:35:08.040 به این نگاه کن 00:35:10.480 --> 00:35:11.440 دوستش داری؟ 00:35:21.720 --> 00:35:22.640 این رو یونیانگ 00:35:22.920 --> 00:35:24.480 خیلی وقت پیش برات آماده کرده 00:35:25.280 --> 00:35:26.880 اون گفت چیزای درخشان رو دوست داری 00:35:27.240 --> 00:35:28.520 فقط دیدنش هم خوشحالت میکنه 00:35:30.480 --> 00:35:31.480 دوستش دارم 00:35:47.120 --> 00:35:48.760 چیکار میکنی؟ 00:35:50.320 --> 00:35:51.920 زیبا نیستن؟ 00:35:52.680 --> 00:35:54.480 میخوام بذارم از نور خورشید لذت ببرن 00:35:56.320 --> 00:35:57.720 اونا گل و گیاه نیستن 00:35:57.720 --> 00:35:58.960 چرا به خورشید احتیاج دارن 00:35:59.120 --> 00:36:00.320 خراب میشن 00:36:06.000 --> 00:36:06.800 نه 00:36:07.560 --> 00:36:09.920 بهم گفتن خیلی خوشحالن 00:36:16.480 --> 00:36:18.880 پس چرا به من گفتن ناراحتن؟ 00:36:18.880 --> 00:36:20.640 میخوان برگردن توی جعبه اشون 00:36:22.400 --> 00:36:23.400 میشه یه چیز قشنگ بگی؟ 00:36:23.680 --> 00:36:24.880 !اگه نمیتونی دهنت رو ببند 00:36:27.520 --> 00:36:28.800 وقتی اون حرفا رو زد 00:36:28.800 --> 00:36:30.040 خیلی غیر قابل تحمله 00:36:30.040 --> 00:36:31.440 به نظر منم عجیبه 00:36:31.640 --> 00:36:33.000 منم همین حس رو دارم 00:36:35.480 --> 00:36:37.040 قطعا بینشون یه چیزیه 00:36:37.120 --> 00:36:38.240 چطور میتونی بگی؟ 00:36:38.840 --> 00:36:40.080 چرا نمیتونیم 00:36:40.200 --> 00:36:41.360 من فقط یک ماه با 00:36:41.360 --> 00:36:42.680 پیرمرد شدن فاصله دارم 00:36:43.280 --> 00:36:45.480 ...اون روزا من و همسرمم مثل اونها بودیم 00:36:47.000 --> 00:36:48.680 چرا اینو به شما میگم؟ 00:36:49.160 --> 00:36:49.640 عجله کن 00:36:49.640 --> 00:36:50.160 برو سر درست 00:36:50.160 --> 00:36:51.200 برو سر درس هات! عجله کن 00:36:51.200 --> 00:36:52.040 برو، برو سر درست 00:36:52.040 --> 00:36:52.560 برو 00:36:52.800 --> 00:36:53.720 از وقتی 00:36:53.840 --> 00:36:55.560 تمام روز دنبال اونین 00:36:55.560 --> 00:36:56.760 تاثیر بدی روتون گذاشته 00:36:57.440 --> 00:36:58.040 !یک لحظه صبر کن 00:36:58.040 --> 00:36:59.400 این چه ربطی به من داره؟ 00:36:59.720 --> 00:37:01.040 پین ار، دوباره داره سرزنشم میکنه 00:37:01.040 --> 00:37:01.720 نمیخوای چیزی بهش بگی؟ 00:37:01.720 --> 00:37:02.600 پین ار میتونه تو رو کنترل کنه 00:37:02.600 --> 00:37:03.520 !اما منو نه 00:37:03.520 --> 00:37:04.080 ...من 00:37:05.240 --> 00:37:06.480 پیر شدن یعنی چی؟ 00:37:06.640 --> 00:37:08.960 یعنی پدر شدن 00:37:09.080 --> 00:37:10.520 قراره پدر بشی؟ 00:37:11.120 --> 00:37:12.280 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:37:12.880 --> 00:37:14.400 چرا با لباس عروسیش اومده؟ 00:37:14.440 --> 00:37:15.200 تاریخ رو عوض کردن؟ 00:37:15.720 --> 00:37:16.680 بذار بریم ببینیم 00:37:17.120 --> 00:37:17.520 ...اون 00:37:17.520 --> 00:37:18.040 !یینگ یینگ 00:37:18.040 --> 00:37:18.520 ...چرا اون 00:37:44.440 --> 00:37:45.520 چرا اینجایی؟ 00:37:45.840 --> 00:37:47.840 !نباید قبل عروسی همدیگه رو ببینین 00:37:47.840 --> 00:37:48.680 اینکه اولین بارتون نیست 00:37:48.680 --> 00:37:49.640 چرا عجله دارین؟ 00:37:50.400 --> 00:37:51.600 میدونم برادر 00:37:54.280 --> 00:37:55.440 یه اتفاق بزرگ افتاده 00:37:55.920 --> 00:37:56.720 ارشدم اینجاست 00:37:57.040 --> 00:37:57.720 ولیعهد؟ 00:37:58.000 --> 00:37:59.400 مگه ارشدت ولیعهد نیست؟ 00:38:00.000 --> 00:38:00.880 ولیعهد اینجاست؟ 00:38:02.360 --> 00:38:03.040 عرض ادب عالیجناب 00:38:04.480 --> 00:38:05.280 تشریفات رو بذارین کنار 00:38:07.400 --> 00:38:09.200 ممنونم عالیجناب 00:38:13.160 --> 00:38:14.280 اما برای این باید زانو بزنین 00:38:15.800 --> 00:38:16.520 بدین وسیله 00:38:16.680 --> 00:38:18.080 جی یینگ یینگ از سان دائو یان 00:38:19.040 --> 00:38:21.080 به خاطر سهمی که در صنف ابریشم داشته 00:38:21.200 --> 00:38:23.640 [فرمان شاهنشاهی] سرزمین های غریبه رو آموزش داده و اونا رو متحد کرده 00:38:23.800 --> 00:38:24.920 و مسیرهای تجاری باز کرده 00:38:25.120 --> 00:38:26.160 که صلح و حسن نیت رو میان مناطق همسایه تقویت کرده 00:38:26.720 --> 00:38:28.800 به اون عنوان افتخاری بانوی ابریشم رو میدم 00:38:29.040 --> 00:38:31.840 باید با مامور ابریشم بر یی ژو نظارت کنین 00:38:32.280 --> 00:38:33.680 و تمام راه های تجاری رو باز کنین 00:38:34.960 --> 00:38:37.440 و فردا برای دیدار با امپراتور به پایتخت برین 00:38:37.640 --> 00:38:38.640 پایان حکم 00:38:40.200 --> 00:38:41.360 دستورتون رو میپذیرم 00:38:42.000 --> 00:38:44.160 ممنونم عالیجناب، ممنونم اعلیحضرت 00:39:01.400 --> 00:39:02.240 فردا؟ 00:39:03.000 --> 00:39:04.320 !اما عروسیشون فرداست 00:39:04.720 --> 00:39:05.760 !درسته 00:39:06.960 --> 00:39:08.040 بیاین یه روز دیگه رو انتخاب کنیم 00:39:09.600 --> 00:39:10.560 یک عمر با هم به عنوان زن و شوهر 00:39:11.000 --> 00:39:11.920 نعمت بزرگیه 00:39:12.160 --> 00:39:13.640 میخوام بهت کمک کنم اوج بگیری 00:39:13.840 --> 00:39:15.920 آرزو دارم به تمام خواسته هات برسی 00:39:17.160 --> 00:39:19.640 نیازی نیست منتظر بمونین 00:39:20.320 --> 00:39:22.560 برادر حالا که اینجام 00:39:22.760 --> 00:39:23.320 چطوره بذاری 00:39:23.320 --> 00:39:24.920 برای عروسی تو و زن برادر 00:39:25.360 --> 00:39:26.640 من به عنوان شاهد باشم؟ 00:39:28.120 --> 00:39:29.200 امروز؟ 00:39:29.920 --> 00:39:31.120 اما مادر نمیدونه 00:39:31.440 --> 00:39:32.440 !و هیچ چیز آماده نیست 00:39:32.440 --> 00:39:33.760 میرم محل مراسم رو درست کنم 00:39:34.600 --> 00:39:35.760 !من مهمان ها رو خبر میکنم 00:39:35.800 --> 00:39:36.280 !مهمان ها 00:39:36.280 --> 00:39:37.720 !من حواسم به جشن هست 00:39:37.720 --> 00:39:38.200 عجله کن 00:39:38.200 --> 00:39:39.520 !الان میرم 00:39:39.840 --> 00:39:40.480 !الان میرم 00:40:00.480 --> 00:40:02.360 ما یه لباس قرمز شو پیدا کردیم 00:40:02.360 --> 00:40:05.200 اون مال منه! پدر برام درستش کرده 00:40:05.560 --> 00:40:07.480 اگه میدونست چطور تسلیم بشه 00:40:07.840 --> 00:40:09.400 پس جی یینگ یینگ نیست 00:40:09.400 --> 00:40:09.760 ♪اما قبل از رشد محو میشه♪ 00:40:09.760 --> 00:40:10.360 نگاه کن 00:40:10.840 --> 00:40:11.800 اون چیه؟ 00:40:12.400 --> 00:40:13.920 دقیقا منتظرم همونا بیان 00:40:14.040 --> 00:40:16.240 وگرنه این باعث میشد 00:40:16.360 --> 00:40:17.560 ابریشمم هدر بره 00:40:20.190 --> 00:40:21.510 اومدم اینجا بدهیم رو بگیرم 00:40:21.920 --> 00:40:23.240 نه ابریشم 00:40:23.240 --> 00:40:25.560 بدهی خانواده جی امروز کاملا تسویه شده 00:40:26.160 --> 00:40:27.120 پولت رو بگیر 00:40:27.400 --> 00:40:28.600 و برو بیرون 00:40:28.600 --> 00:40:29.530 ♪جاده در پیش است♪ 00:40:29.530 --> 00:40:33.320 ♪اما خیلی ناشناخته به نظر میرسه♪ 00:40:33.320 --> 00:40:35.560 همه اتون بخاطر من صدمه دیدین 00:40:36.400 --> 00:40:37.520 من، جی یینگ یینگ 00:40:37.640 --> 00:40:38.960 از همتون معذرت میخوام 00:40:38.960 --> 00:40:40.050 ♪چطور میتونم با جزر و مد مبارزه کنم؟♪ 00:40:40.050 --> 00:40:42.840 ♪وقتی طناب ها منو میکشن محکم نگهم دار♪ 00:40:42.840 --> 00:40:44.160 جانوری که یه گوشه برای بقا میجنگه 00:40:44.680 --> 00:40:46.280 منظره جالبی نیست؟ 00:40:47.320 --> 00:40:48.160 بذار برم 00:40:48.320 --> 00:40:49.560 اون منو تهدید کرده 00:40:49.560 --> 00:40:50.150 ♪برای نشان دادن که سرمه ای سر به فلک کشیده♪ 00:40:50.760 --> 00:40:51.800 اما رها کردنت 00:40:52.200 --> 00:40:53.440 انتخاب خودمه 00:40:53.450 --> 00:40:56.960 ♪قرمز مثل نذر، آهسته می سوزد♪ 00:40:57.130 --> 00:41:00.990 ♪قرمز بی‌صدا، جایی که تمام خاطراتم می‌رود♪ 00:41:01.030 --> 00:41:03.510 ♪ نخ رو بنداز♪ 00:41:03.510 --> 00:41:05.460 ♪و بگذار درد دل نمایان شود♪ 00:41:05.510 --> 00:41:09.620 ♪ غرق شدن در این، نمیتونم رهاش کنم♪ 00:41:09.690 --> 00:41:13.760 ♪قرمز مثل شعله های آتش، که جانم رو میسوزونه♪ 00:41:13.920 --> 00:41:14.440 صبر کن 00:41:14.440 --> 00:41:17.960 ♪مایل ها رو در شب های بی خوابی طی میکنم♪ 00:41:18.160 --> 00:41:20.680 ♪عشق در باد، زنده♪ 00:41:20.680 --> 00:41:22.180 ♪ همه جا که بوده ایم هست♪ 00:41:22.240 --> 00:41:23.480 کی جرات داره باهاش ​​ازدواج کنه؟ 00:41:23.480 --> 00:41:27.180 ♪قرمز درخشان است، اما به تنهایی می میرد♪ 00:41:28.680 --> 00:41:31.000 ♪ بین عشق و نفرت ♪ 00:41:32.160 --> 00:41:33.320 از بیست گوان شروع میشه 00:41:33.800 --> 00:41:35.320 بیاین مناقصه رو شروع کنیم 00:41:35.320 --> 00:41:36.790 ♪قصه ما آهنگش را می نویسد♪ 00:41:37.040 --> 00:41:39.000 ♪ خوانده شده فراتر از همه زمان و مکان♪ 00:41:42.360 --> 00:41:43.000 پدر 00:41:43.360 --> 00:41:44.200 این اسم توئه 00:41:44.200 --> 00:41:45.410 [جی گوی نان، قرمز شو] 00:41:45.410 --> 00:41:47.050 [جی یینگ یینگ، رز گلگون، ژائو شیو یوان، قرمز شو ] 00:41:47.050 --> 00:41:48.250 ♪شور حفظ شده در فضل♪ 00:41:48.440 --> 00:41:50.360 این فقط رنگ خون نیست 00:41:50.840 --> 00:41:51.760 ...همینطور 00:41:51.760 --> 00:41:53.070 ♪با لمس غرش می کند♪ 00:41:53.120 --> 00:41:55.080 رنگ قرمز شوئه 00:41:55.080 --> 00:41:55.750 ♪ نخ ها و سایه ها، مسیرهای متقاطع♪ 00:41:59.200 --> 00:42:00.280 پدر دیگه نمیترسم 00:42:00.280 --> 00:42:01.070 ♪ جوهر رو برای نوشتن سرنوشت ما هدایت کن♪ 00:42:01.360 --> 00:42:01.920 !به سلامتی 00:42:02.440 --> 00:42:03.000 به سلامتی 00:42:03.400 --> 00:42:04.360 از پایین به بالا 00:42:05.080 --> 00:42:06.360 پدر گفت نندازمش دور، بدرد میخوره 00:42:06.360 --> 00:42:07.520 !یعنی انار ترش 00:42:07.520 --> 00:42:10.100 ♪غل و زنجیر بی پایان ناچار به شکستن♪ 00:42:10.440 --> 00:42:11.760 پدر بهم دروغ نگفت 00:42:12.170 --> 00:42:13.490 برادر 00:42:14.280 --> 00:42:16.280 مطمئن میشم که همه بدونن 00:42:16.560 --> 00:42:18.840 !خانواده جی ابریشم قرمز شو رو رنگ کرده 00:42:20.070 --> 00:42:23.790 ♪قرمز مثل نذر، آهسته می سوزد♪ 00:42:24.000 --> 00:42:27.560 ♪قرمز بی‌صدا، جایی که تمام خاطراتم می‌رود♪ 00:42:27.560 --> 00:42:29.240 جی یینگ یینگ از خانواده جی 00:42:29.640 --> 00:42:31.400 بازگشت ققنوس رو تقدیم میکنه 00:42:31.400 --> 00:42:32.320 ♪و بگذار درد دل نمایان شود♪ 00:42:32.320 --> 00:42:36.200 ♪ غرق شدن در این، نمیتونم رهاش کنم♪ 00:42:36.210 --> 00:42:40.090 ♪قرمز مثل شعله های آتش، که جانم رو میسوزونه♪ 00:42:40.360 --> 00:42:44.100 ♪مایل ها رو در شب های بی خوابی طی میکنم♪ 00:42:44.600 --> 00:42:46.580 ♪عشق در باد، زنده♪ 00:42:46.800 --> 00:42:48.640 بخاطر اینکه ما واقعا ابریشم نان ژائو رو درست کردیم 00:42:49.120 --> 00:42:50.440 تبریک میگم، اعلیحضرت 00:42:51.400 --> 00:42:52.840 ما ناامیدتون نکردیم 00:42:53.080 --> 00:42:54.560 !و در نهایت میتونیم برگردیم خونه 00:42:56.890 --> 00:43:06.810 [تالار تای جی] 00:43:06.834 --> 00:43:26.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.858 --> 00:43:46.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.