WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.450 --> 00:00:38.530 (قلب های مدفون) 00:00:48.966 --> 00:00:50.634 (قسمت دوم) 00:00:57.307 --> 00:00:59.142 میشه یک لحظه بهم وقت بدین؟ 00:01:09.611 --> 00:01:11.113 اینکه میبینم ازدواج میکنی 00:01:12.114 --> 00:01:15.367 میتونم با خیال راحت با سونهو روبرو بشم 00:01:17.995 --> 00:01:19.913 تا الان نمیتونستی؟ 00:01:21.707 --> 00:01:25.168 بعد مرگش، با همسرش ازدواج کردی 00:01:26.253 --> 00:01:30.257 فکرنکنم برات عذاب وجدان معنی ای داشته باشه 00:01:31.842 --> 00:01:34.136 فقط کافیه دیگه درموردش حرف نزنیم 00:01:37.806 --> 00:01:39.850 درست مثل تو و بابابزرگ 00:01:40.601 --> 00:01:42.893 رییس چا گانگ چون 00:01:42.894 --> 00:01:45.188 این عروسی با خانواده یک دادستان 00:01:45.772 --> 00:01:47.023 خرابش نمیکنم 00:01:47.024 --> 00:01:48.984 ولی فقط یک سوال رو جواب بده 00:01:52.529 --> 00:01:54.864 مرگ بابام واقعا تصادفی بود؟ 00:01:54.865 --> 00:01:56.366 ...یون نام من بابات 00:02:00.537 --> 00:02:02.289 یو سونهو رو نکشتم 00:02:05.208 --> 00:02:06.877 همین رو میخواستی بپرسی؟ 00:02:09.296 --> 00:02:11.381 چه بابات رو کشته باشم 00:02:13.175 --> 00:02:14.468 چه تصادف باشه 00:02:15.052 --> 00:02:16.762 سونهو بدشانس بود و مرد 00:02:17.429 --> 00:02:18.930 من خوش شانس بودم و زنده موندم 00:02:20.057 --> 00:02:21.224 همین 00:02:23.977 --> 00:02:25.228 منم یک سوال دارم 00:02:27.522 --> 00:02:28.523 درمورد سو دونگ جو 00:02:32.235 --> 00:02:33.779 میتونی برای همیشه بیخیال بشی؟ 00:02:35.614 --> 00:02:38.115 اگه بعد اینکه بفهمه وارث دسان هستی بهت بچسبه 00:02:38.116 --> 00:02:39.201 دردسر میشه 00:02:43.538 --> 00:02:44.914 چطور درموردش میدونی؟ 00:02:44.915 --> 00:02:46.874 مامان و بابابزرگ هم میدونن؟ 00:02:46.875 --> 00:02:48.250 مامانت میدونه 00:02:48.251 --> 00:02:50.087 به بابابزرگت نگفتم 00:02:51.421 --> 00:02:54.549 نوه اش که نامزد داره با یک مرد دیگه زندگی میکنه؟ 00:02:55.717 --> 00:02:58.637 درست نیست که درموردش حرف بزنیم 00:03:02.808 --> 00:03:05.184 میدونی سو دونگ جو چطوریه 00:03:05.185 --> 00:03:07.020 آدم آویزونی نیست 00:03:16.279 --> 00:03:19.949 چطور افتادی و گردنت اینطوری کبود شده؟ 00:03:19.950 --> 00:03:22.160 انگار مشت خوردی 00:03:22.744 --> 00:03:23.787 ...خب 00:03:24.871 --> 00:03:27.331 دستامو میشستم، سینک خیس بود 00:03:27.332 --> 00:03:29.459 یهویی خوردم به آینه 00:03:30.460 --> 00:03:31.878 اینطوری شد خاله 00:03:32.838 --> 00:03:34.797 همیشه میگن عروسی راحت نیست 00:03:34.798 --> 00:03:37.299 صورتت رو ببین چیکار کردی 00:03:37.300 --> 00:03:39.301 ناراحتم، بیا اینجا ببینم 00:03:39.302 --> 00:03:41.388 دهنت رو باز کن 00:03:46.935 --> 00:03:50.147 چطور میخوای اینطوری بری دیدن خانواده عروس؟ 00:03:51.481 --> 00:03:54.608 چطور میخوای وقتی مردی با مامانت روبرو بشی؟ 00:03:54.609 --> 00:03:56.027 واقعا که 00:03:56.570 --> 00:03:58.654 چرا همیشه تا تهش میری؟ 00:03:58.655 --> 00:04:00.948 مامان حتما داره با لبخند نگاه میکنه 00:04:00.949 --> 00:04:03.243 چون عاشق عروسشه 00:04:05.078 --> 00:04:07.581 اینقدر عاشقشی؟ 00:04:09.749 --> 00:04:11.084 اینقدر؟ 00:05:02.844 --> 00:05:03.887 دونگ جو 00:05:05.680 --> 00:05:07.599 وقتی اینو میخونی 00:05:08.850 --> 00:05:10.852 دارم ازدواج میکنم 00:05:14.689 --> 00:05:19.611 مطمئن شو انتقام بگیری و دست یک زن دیگه رو بگیری 00:05:21.905 --> 00:05:23.907 حسادت منو زنده زنده میخوره 00:05:25.575 --> 00:05:26.576 ولی حقمه 00:06:53.747 --> 00:06:55.248 رییس میخواد ببینتت 00:07:06.384 --> 00:07:08.720 قول بده شلوغ بازی درنیاری 00:07:09.638 --> 00:07:11.014 فقط به این شرط میبینتت 00:07:11.598 --> 00:07:12.807 برو کنار 00:07:18.104 --> 00:07:20.315 بدون مادر بزرگ شده 00:07:20.857 --> 00:07:22.275 یسری نقص ها داره 00:07:22.942 --> 00:07:24.152 درک کنین 00:07:27.530 --> 00:07:29.616 پروفسور یوم - بله هیونگ - 00:07:30.200 --> 00:07:32.826 فروتنی بیش از حد خوب نیست 00:07:32.827 --> 00:07:35.245 به عنوان عموش، میتونم بگم که 00:07:35.246 --> 00:07:37.539 هویچول بهترین دوماده 00:07:37.540 --> 00:07:41.544 نه تنها بین دادستان ها، بلکه توی کل بخش قانونی 00:07:42.420 --> 00:07:43.505 موافقین؟ 00:07:44.381 --> 00:07:45.382 بله 00:07:46.966 --> 00:07:48.551 مراسم پبک آمادست؟ 00:07:49.010 --> 00:07:51.220 وقتی آماده شد بهمون میگن 00:07:51.221 --> 00:07:52.389 خوبه 00:08:44.566 --> 00:08:45.817 ..تو 00:08:46.693 --> 00:08:48.862 یک هرزه ای 00:08:50.739 --> 00:08:51.823 میدونستی؟ 00:08:53.992 --> 00:08:55.160 درسته 00:09:05.503 --> 00:09:08.006 این ساعت تقلبی رو لازم ندارم، بگیرش 00:09:12.135 --> 00:09:13.386 راستش واقعیه 00:09:17.474 --> 00:09:18.516 سو دونگ جو 00:09:19.976 --> 00:09:22.103 از دسان برو - یو یون نام - 00:09:23.104 --> 00:09:24.314 حرف نزن 00:09:25.607 --> 00:09:28.985 امروز صبح تو تخت من بیدار شدی ظهر با یکی دیگه ازدواج کردی 00:09:29.486 --> 00:09:32.947 گولم زدی که این ساعت تقلبیه کافی نیست؟ 00:09:34.157 --> 00:09:37.034 هیچوقت از دسان نمیرم، فهمیدی؟ 00:09:37.035 --> 00:09:39.454 هو ایل دو درمورد ما میدونه 00:09:40.872 --> 00:09:43.666 حتی میدونه من ازت پنهون کردم 00:09:45.085 --> 00:09:47.670 کسی که منو از عروسی بیرون انداخت، چون گوهو 00:09:49.130 --> 00:09:51.091 برای یوم جانگ سون کار میکنه 00:09:52.675 --> 00:09:54.718 انگار رییس نمیدونه 00:09:54.719 --> 00:09:58.264 اگه میدونست، نمیذاشت دستیار برنامه ریزی عروسی بشم 00:10:08.817 --> 00:10:09.818 تا حالا برای یک ثانیه 00:10:10.777 --> 00:10:13.571 میخواستی باهام ازدواج کنی؟ 00:10:20.954 --> 00:10:21.955 نه 00:10:26.751 --> 00:10:29.671 من یک احمقم میخواستم امروز ازت خواستگاری کنم 00:10:30.463 --> 00:10:33.423 میخواستم خواستگاری کنم ولی رفتی همسر یکی دیگه شدی 00:10:33.424 --> 00:10:36.094 این عروسی خیلی به نفع دسانه 00:10:37.137 --> 00:10:38.721 این عروسی ای هست که میخوام 00:10:41.558 --> 00:10:44.394 ارزش داره با کسی که عاشقش نیستی ازدواج کنی؟ 00:10:48.481 --> 00:10:50.775 مگه من کسی نبودم که عاشقشی؟ 00:11:01.035 --> 00:11:03.454 عشق برای ازدواج مدنظر من مهم نیست 00:11:07.542 --> 00:11:08.543 ساعت رو دستت کن 00:11:09.294 --> 00:11:11.963 ترجیح میدم بقیه تتو تو رو نبینن 00:12:28.915 --> 00:12:30.333 بذار ببینم 00:12:36.881 --> 00:12:39.425 اینطوری خیلی خوبه 00:12:43.721 --> 00:12:45.098 کی اومدی اینجا؟ 00:12:45.765 --> 00:12:46.849 مدتی میشه 00:12:50.520 --> 00:12:53.313 تب نداری ولی انگار مریضی 00:12:53.314 --> 00:12:54.774 چی شده استفان؟ 00:12:57.610 --> 00:12:58.861 میبینیف خوبم 00:13:01.489 --> 00:13:04.367 با توجه به گل ها، عید پنطیکاسته (عید نزول روحالقدس بر رسولان عیسی) 00:13:06.286 --> 00:13:08.287 فکرنمیکردم به کلیسا اهمیت بدی 00:13:08.288 --> 00:13:09.580 ولی یادته؟ 00:13:15.461 --> 00:13:18.046 زنی که باهاش زندگی میکردی یون نام بود؟ 00:13:18.047 --> 00:13:19.424 کی میتونم ببینمش؟ 00:13:21.050 --> 00:13:22.051 ترکم کرد 00:13:23.928 --> 00:13:25.429 دیدی؟ 00:13:25.430 --> 00:13:28.098 گفتم گول ظاهر رو نخور 00:13:28.099 --> 00:13:30.476 وقتی خوشگله، چطور گول نخورم؟ 00:13:34.605 --> 00:13:36.690 حتما دیوونه شده 00:13:36.691 --> 00:13:39.276 دونگ جو جذاب ما رو ترک کرده 00:13:39.277 --> 00:13:40.360 خواهر 00:13:40.361 --> 00:13:42.947 نگران نباش خدا درک میکنم 00:13:43.906 --> 00:13:46.409 میخوای فحشش بدم؟ - خودم انجامش میدم - 00:13:47.535 --> 00:13:48.536 تو براش دعا کن 00:13:49.662 --> 00:13:51.205 چون نمیتونم براش دعا کنم 00:13:52.915 --> 00:13:54.375 تو بجای من انجامش بده 00:13:54.917 --> 00:13:56.210 دعا کن 00:13:57.420 --> 00:13:58.671 سالم و خوشحال باشه 00:14:07.722 --> 00:14:08.847 باشه 00:14:08.848 --> 00:14:11.517 هرچقدر میخوای فحش بده 00:14:12.226 --> 00:14:13.227 من فقط 00:14:13.770 --> 00:14:14.812 براش دعا میکنم 00:14:21.402 --> 00:14:22.403 سو دونگ جو 00:14:23.112 --> 00:14:24.322 استفان 00:14:25.740 --> 00:14:27.116 بگیرش 00:14:27.700 --> 00:14:30.286 توی چای گرم بریزش، خوشمزست 00:14:31.037 --> 00:14:33.914 اگه خوشمزست، خودت بخور 00:14:33.915 --> 00:14:37.543 بیخیال، نصف بدنت مال کیه؟ 00:14:41.047 --> 00:14:42.048 مال تو 00:14:44.717 --> 00:14:45.718 دیگه میرم 00:14:47.428 --> 00:14:49.722 غذات رو فراموش نکنی - باشه فهمیدم - 00:14:50.223 --> 00:14:52.016 حتما بخوریا 00:15:06.739 --> 00:15:07.865 (تماس دریافتی) (رییس) 00:15:10.660 --> 00:15:11.660 بله 00:15:11.661 --> 00:15:13.912 گاوصندوق خالیه مدیر سو 00:15:13.913 --> 00:15:14.997 فهمیدم 00:15:54.871 --> 00:15:57.123 هو ایل دو درمورد ما میدونه 00:16:05.381 --> 00:16:08.050 (هشت سال پیش) 00:16:21.397 --> 00:16:22.565 سلام 00:16:23.608 --> 00:16:26.777 موقع گلف زنگ زدن حتی نمیتونم درست فکرکنم 00:16:27.695 --> 00:16:28.696 کراواتم کجاست؟ 00:16:31.908 --> 00:16:32.908 عالیه 00:16:32.909 --> 00:16:35.785 رییس از مردای بدون کراوات بدش میاد 00:16:35.786 --> 00:16:37.662 میگن بی کلاسیه 00:16:37.663 --> 00:16:38.831 دوباره تو دردسر میوفتم 00:16:45.046 --> 00:16:46.672 بیشتر به شما میاد 00:16:47.298 --> 00:16:51.510 پس مشکل گزارش مالی انرژی دسان رو پیدا کردی؟ 00:16:52.345 --> 00:16:54.263 چقدر میخواستن گولم بزنن؟ 00:17:06.859 --> 00:17:09.862 (گزارش اطلاعات واردات انرژی دسان) 00:17:22.750 --> 00:17:23.833 بله بابا 00:17:23.834 --> 00:17:25.878 به ایل دو بگو بیا دیدنم 00:17:37.098 --> 00:17:38.098 صبرکن 00:17:38.099 --> 00:17:41.519 مدیر چوی از تخم مرغ خام متنفره چرا دو لیوانه؟ 00:17:44.438 --> 00:17:45.773 قبلا تخم مرغ خام خوردی؟ 00:17:46.440 --> 00:17:47.483 امتحان نکردم 00:17:50.611 --> 00:17:51.737 یک امتحانی میکنم 00:17:52.780 --> 00:17:54.448 این تخم مرغ های ویژست 00:18:07.920 --> 00:18:08.921 ببخشید؟ 00:18:30.693 --> 00:18:33.529 دیدی چیکار کردم نه؟ 00:18:34.447 --> 00:18:35.573 ببخشید؟ 00:18:36.324 --> 00:18:37.407 معذرت میخوام 00:18:37.408 --> 00:18:39.368 بازش کن و هرچی توشه دربیار 00:18:40.870 --> 00:18:42.580 ...این گاوصندوق شماست، نمیتونم 00:18:43.456 --> 00:18:44.748 اگه میتونی این رو باز کنی 00:18:44.749 --> 00:18:48.628 پس فقط من و تو رمز این گاوصندوق شراب رو میدونیم 00:18:49.754 --> 00:18:50.755 باحال نیست؟ 00:19:03.267 --> 00:19:04.434 گفتم که 00:19:04.435 --> 00:19:07.647 حافظه تصویری خوبی داره و همه چیز رو بخاطر میسپاره 00:19:17.365 --> 00:19:18.366 بفرما 00:19:18.949 --> 00:19:21.160 با این نوشیدنی، کی به جنسینگ نیاز داره؟ 00:19:35.675 --> 00:19:36.717 اومدم بابا 00:19:41.013 --> 00:19:42.014 میتونی بری 00:19:42.556 --> 00:19:44.183 توی حسابرسی خسته نباشی 00:20:35.609 --> 00:20:40.196 اتاق عروس طبقه دوم رو تزئین کردم 00:20:40.197 --> 00:20:43.033 چرا باید دوباره انجامش بدم؟ 00:20:43.909 --> 00:20:47.203 چرا شب اول میرن اتاق مهمان؟ 00:20:50.249 --> 00:20:51.250 صبرکن 00:20:51.751 --> 00:20:53.210 که اینطور 00:20:54.503 --> 00:20:57.172 پس میخوان دور از بقیه نگهش دارن 00:20:57.173 --> 00:21:01.677 شاید یک شب راحت بدون هیچ مزاحمتی میخوان 00:21:05.556 --> 00:21:06.599 کافیه 00:21:07.349 --> 00:21:09.393 تمومش میکنم 00:21:18.068 --> 00:21:19.820 حرفای منو شنیدی؟ 00:21:20.738 --> 00:21:23.240 یک شب راحت؟ 00:21:28.746 --> 00:21:30.039 ولی میدونی چیه؟ 00:21:30.998 --> 00:21:34.335 حس میکنم طرف همیم 00:21:35.085 --> 00:21:37.253 اسمم جائوکه 00:21:37.254 --> 00:21:38.506 یون جا اوک 00:21:39.840 --> 00:21:41.091 اولین باره میشنوی؟ 00:21:42.843 --> 00:21:45.512 جا یعنی پسر و اوک یعنی ثمربخش 00:21:45.513 --> 00:21:48.807 بابام این اسمو گذاشت چون دختر بودم 00:21:48.808 --> 00:21:52.101 اسمم به معنی پسره، امیدوار بود بعدی پسر بشه 00:21:52.102 --> 00:21:53.186 خانم که سونگ 00:21:53.187 --> 00:21:56.189 بابابزرگم اسمم رو یون نام گذاشت 00:21:56.190 --> 00:21:58.107 امیدوار بود فرزند دومش پسر بشه 00:21:58.108 --> 00:22:02.988 دیدی؟ برای همین اسمت رو شنیدم احساس صمیمیت کردم 00:22:05.324 --> 00:22:07.451 دوماد کجاست؟ چرا تنهایی؟ 00:22:08.077 --> 00:22:09.619 بابابزرگ بهش زنگ زد 00:22:09.620 --> 00:22:10.703 همه رو جمع کرده 00:22:10.704 --> 00:22:12.998 باهم نوشیدنی بخورن 00:22:16.418 --> 00:22:19.546 شوهر بدبختم حتما سرش شلوغه 00:22:19.547 --> 00:22:21.966 میتونی بری - چشم - 00:22:31.183 --> 00:22:33.394 این لباس منه 00:22:35.646 --> 00:22:39.942 رییس موقع مراسم پبک خیلی ازتون راضی بودن 00:22:40.734 --> 00:22:45.114 گفتن که لباس سنتی بهتون میاد 00:22:47.074 --> 00:22:49.034 ببخشید مجبور شدی بیشتر کار کنی 00:22:49.785 --> 00:22:54.747 چون نمیخوای والدینت رو ببینی اومدی اینجا؟ 00:22:54.748 --> 00:22:55.875 درسته 00:22:56.709 --> 00:22:57.751 مخصوصا 00:22:59.670 --> 00:23:00.671 مامانم 00:24:49.279 --> 00:24:50.406 هو ته یون 00:24:52.908 --> 00:24:54.702 چرا وقتی منو میبنی روتو برمیگردونی؟ 00:24:57.287 --> 00:24:58.455 باهام حرف نمیزنی؟ 00:25:01.250 --> 00:25:04.003 منو دوست نداری ازت فاصله میگیرم 00:25:05.129 --> 00:25:06.963 کی گفتم دوست ندارم؟ 00:25:06.964 --> 00:25:08.507 قبل اینکه بری خارج 00:25:09.800 --> 00:25:10.967 شاید هزار بار 00:25:10.968 --> 00:25:13.512 موقع راهنمایی رفتم، مال خیلی وقت پیشه 00:25:16.724 --> 00:25:19.518 واستا، واقعا شمردی؟ 00:25:26.066 --> 00:25:27.401 نونا 00:25:30.487 --> 00:25:31.530 خوشحالی 00:25:32.281 --> 00:25:33.282 ازدواج کردی؟ 00:25:33.824 --> 00:25:35.284 امروز ازدواج کردم 00:25:36.243 --> 00:25:37.703 یک روز هم نشده 00:25:39.246 --> 00:25:43.166 از خواهرت که هزار بار گفته ازت متنفره اینو میپرسی؟ 00:25:43.167 --> 00:25:45.627 فکرکردم با مدیر سو ازدواج کنی 00:25:46.795 --> 00:25:47.795 چی؟ 00:25:47.796 --> 00:25:49.465 ته یون، چی گفتی؟ 00:25:50.466 --> 00:25:51.800 این عکس العمل یعنی 00:25:52.301 --> 00:25:54.927 تو به ته یون نگفتی؟ 00:25:54.928 --> 00:25:56.304 مامان میدونستی؟ 00:25:56.305 --> 00:25:57.889 هردو خفه شین 00:25:57.890 --> 00:25:59.557 بابابزرگتون رو ناراحت نکنین 00:25:59.558 --> 00:26:02.685 هیچوقت انتظاری نداشته چرا ناراحت بشه؟ 00:26:02.686 --> 00:26:05.688 اگه حقیقت داشته باشه عروسی شما رو برگزار میکنه؟ 00:26:05.689 --> 00:26:07.106 برای یکبار هم شده 00:26:07.107 --> 00:26:09.650 بابابزرگ خوشحاله من دخترم 00:26:09.651 --> 00:26:12.528 چون میتونیم با خانواده یوم ازدواج کنیم 00:26:12.529 --> 00:26:13.614 یون نام 00:26:14.573 --> 00:26:17.076 اینطوری نگاهم نکن مامان 00:26:17.701 --> 00:26:19.536 با عروسی موافقت کردم 00:26:24.083 --> 00:26:25.501 چطور فهمیدی؟ 00:26:29.546 --> 00:26:31.006 واقعا که - یون نام - 00:26:32.382 --> 00:26:34.009 اگه بابابزرگت بفهمه 00:26:34.510 --> 00:26:36.595 از یوم جانگ سون میترسه 00:26:37.971 --> 00:26:40.264 هیچوقت نباید بفهمه 00:26:40.265 --> 00:26:41.683 دیگه چی؟ 00:26:43.727 --> 00:26:46.271 مراقب باش نذار دادستان یوم بفهمه 00:26:47.606 --> 00:26:48.690 خیلی مراقب باش 00:27:08.669 --> 00:27:10.504 چرا یون نام اینقدر طول داد؟ 00:27:11.088 --> 00:27:12.339 مدیر سو کجاست؟ 00:27:13.507 --> 00:27:15.008 مدیر سو هم دعوت کردین؟ 00:27:15.968 --> 00:27:17.927 جمع خانوادگیه 00:27:17.928 --> 00:27:21.347 یک غریبه باعث معذب شدن دادستان یوم میشه 00:27:21.348 --> 00:27:24.308 ...برای من 00:27:24.309 --> 00:27:25.894 مشکلی نیست 00:27:27.187 --> 00:27:29.106 داره میاد 00:27:42.953 --> 00:27:44.872 فکرکردم فقط ما هستیم 00:27:45.455 --> 00:27:46.748 میرم خونه 00:27:47.332 --> 00:27:48.667 بیا بشین مدیر سو 00:27:49.251 --> 00:27:52.337 رییس دعوتت کرد چون تو رو بخشی از خانواده میدونه 00:27:53.005 --> 00:27:54.464 اگه بری گستاخیه 00:28:47.559 --> 00:28:50.937 دیدی هویچول مثل یک احمق لبخند میزد 00:28:50.938 --> 00:28:54.650 صورتش بخاطر خوردن به سینک ورم کرده بود 00:28:55.984 --> 00:28:59.112 از روزی که براش ترتیبش رو دادیم لبخند میزد 00:29:00.030 --> 00:29:03.241 ممنونم 00:29:03.825 --> 00:29:07.620 هویچول بدون شما نمیتونست به اینجا برسه 00:29:07.621 --> 00:29:09.122 درسته 00:29:10.499 --> 00:29:11.833 عزیزم 00:29:12.668 --> 00:29:15.252 چیکار کنیم؟ 00:29:15.253 --> 00:29:19.758 تنها کار درستی که کردیم یک زوج مناسب برای هویچوله 00:29:20.926 --> 00:29:21.927 بویون 00:29:22.928 --> 00:29:27.473 منشی ای که با رییس چا در عروسی بود 00:29:27.474 --> 00:29:28.934 آشنا بود 00:29:30.686 --> 00:29:35.399 مدیر سوئه زیاد برای کار میاد اینجا 00:29:37.109 --> 00:29:40.404 شاید وقتی رفتی سئول دیده باشیش 00:30:11.768 --> 00:30:12.811 دونگ جو 00:30:16.273 --> 00:30:17.315 دونگ جو 00:30:20.318 --> 00:30:21.445 سو دونگ جو 00:32:01.419 --> 00:32:04.381 خماری؟ سوپرایز نشدی 00:32:05.423 --> 00:32:08.802 بوی الکل میدی دوش الکل گرفتی یا چی؟ 00:32:10.804 --> 00:32:13.681 منشی گونگ گفت از روی ادب بیدارت نکنم 00:32:13.682 --> 00:32:17.017 نمیخواست به چیزای کوچیک رسیدگی کنه 00:32:17.018 --> 00:32:18.854 دیروز کار احمقانه ای نکردم؟ 00:32:34.536 --> 00:32:38.122 بجز نوشیدن شراب و بیهوش شدن 00:32:38.123 --> 00:32:39.916 کاری نکردی 00:32:43.170 --> 00:32:46.506 دوماد دیشب آوردت اینجا 00:32:47.632 --> 00:32:52.511 بنظر نمیرسید ولی خیلی قوی و مردونست 00:32:52.512 --> 00:32:55.472 تا اینجا راحت کولت کزد 00:32:57.309 --> 00:32:58.309 یوم هویچول 00:32:58.310 --> 00:32:59.894 دادستان یوم هنوز اینجاست؟ 00:32:59.895 --> 00:33:02.605 اول صبح برگشت خونه 00:33:04.900 --> 00:33:06.442 زودباش برو پیش رییس 00:33:06.443 --> 00:33:09.237 خیلی وقته منتظره 00:33:10.155 --> 00:33:11.405 میتونی برونی؟ 00:33:11.406 --> 00:33:13.700 انگار هنوز مستی 00:33:14.701 --> 00:33:15.951 رییس کجاست؟ 00:33:15.952 --> 00:33:19.331 کجا باشه؟ تو دفتر 00:33:19.915 --> 00:33:21.291 بوی الکل میدی 00:33:21.875 --> 00:33:23.960 باید از اینجا برم 00:33:57.369 --> 00:33:59.412 ممنون 00:34:21.685 --> 00:34:23.103 ببخشید 00:35:37.302 --> 00:35:38.844 چه حسی داره که 00:35:38.845 --> 00:35:43.183 نمیتونی از گاوصندوق شراب و پول برداری؟ 00:35:44.476 --> 00:35:46.227 وقتی گاوصندوق باز نشد 00:35:47.437 --> 00:35:50.899 فکرکردم تصادفا رمز رو عوض کردین 00:35:51.483 --> 00:35:54.069 بعد دیدم هیچ بطری ای باقی نمونده 00:35:55.445 --> 00:35:59.491 بعدش فهمیدم درمورد من و یون نام میدونین 00:36:00.367 --> 00:36:02.868 برای همین رمز رو عوض کردین 00:36:02.869 --> 00:36:04.412 ولی حتی بعد فهمیدن 00:36:05.705 --> 00:36:07.207 نمیخواستم قبول کنم 00:36:08.667 --> 00:36:10.627 برای همین گاوصندوق رو بررسی کردم 00:36:13.838 --> 00:36:14.839 رییس 00:36:16.925 --> 00:36:18.176 اگه میدونستین 00:36:19.427 --> 00:36:21.388 چرا توی عروسی دعوتم کردین؟ 00:36:27.644 --> 00:36:31.772 حالا که ترجیح میدی بری سر اصل مطلب 00:36:31.773 --> 00:36:33.273 میرم سر اصل مطلب 00:36:33.274 --> 00:36:36.736 دلیلی که میخواستم در خلوت ببینمت بهت میگم 00:36:37.320 --> 00:36:40.532 نوه ات که قراره زن برادرزاده من بشه 00:36:41.449 --> 00:36:43.993 با سو دونگ جو زندگی میکنه 00:36:45.412 --> 00:36:49.249 عروسی فرداست، ولی هنوز باهمن 00:36:55.463 --> 00:36:56.589 معذرت میخوام 00:36:57.799 --> 00:37:01.218 ...میتونستی با یک تماس عروسی رو کنسل کنی، چرا تو 00:37:01.219 --> 00:37:04.347 سو دونگ جو رو از دسان بیرون کن 00:37:05.432 --> 00:37:07.141 در عوض 00:37:07.142 --> 00:37:10.102 اشتباه نامزد برادرزاده ام رو نادیده میگیرم 00:37:10.103 --> 00:37:14.274 تظاهر میکنم 00:37:15.608 --> 00:37:17.444 هیچوقت نشنیدیم 00:37:19.112 --> 00:37:20.905 لازم بود مطمئن بشم 00:37:21.990 --> 00:37:23.282 اینکه نمیدونستی 00:37:23.283 --> 00:37:26.745 یون نام نوه منه 00:37:27.328 --> 00:37:30.874 میخواستم مطمئن شم با هدف کثیف نمیخواستی وارد دسان بشی 00:37:36.463 --> 00:37:37.505 من 00:37:38.923 --> 00:37:40.383 هدف های دیگه داشتم 00:37:41.426 --> 00:37:43.803 درمورد نوه شما جنیفر میدونستم 00:37:45.054 --> 00:37:46.847 توی سفر به نیویورک 00:37:46.848 --> 00:37:49.975 میخواستم بهش نزدیک بشم و همسرش بشم 00:37:49.976 --> 00:37:53.103 میخواستم دوماد دسان بشم و پیشرفت کنم 00:37:53.104 --> 00:37:54.897 درست مثل رییس هو ایل دو 00:37:54.898 --> 00:37:57.358 این هدف من بود 00:37:59.611 --> 00:38:01.446 ولی روز قبل سفر 00:38:02.947 --> 00:38:04.574 یون نام رو دیدم 00:38:05.325 --> 00:38:07.744 یک زن رو بجای ترفیع انتخاب کردی؟ 00:38:10.246 --> 00:38:11.706 اونموقع مطمئن بودم 00:38:12.457 --> 00:38:14.209 میتونم عشق و موفقیت رو 00:38:14.876 --> 00:38:16.085 همزمان داشته باشم 00:38:21.132 --> 00:38:22.592 بعد عروسی دیروز 00:38:23.551 --> 00:38:27.346 به خودم گفتم تا وقتی یون نام رو فراموش کنم فحشش میدم 00:38:27.347 --> 00:38:29.766 خودمو غرق کار میکنم 00:38:30.725 --> 00:38:32.435 این نقشه من بود 00:38:33.645 --> 00:38:35.522 ولی فکرنکنم عملی باشه 00:38:37.857 --> 00:38:41.820 مطمئن میشم اسناد مدیریت رو به مدیر ارشد سوی بدم 00:38:42.529 --> 00:38:46.699 دو روز وقت بدین کارا رو مرتب کنم بعدش استعفا میدم 00:38:49.452 --> 00:38:51.955 ممنون بابت همه چیز 00:38:56.167 --> 00:38:59.879 چون دهن داری فکرمیکنی میتونی چرت پرت بگی؟ 00:39:00.547 --> 00:39:03.258 اینقدر سخته بگی متاسفی؟ 00:39:15.061 --> 00:39:16.062 چیکار میکنی؟ 00:39:16.646 --> 00:39:18.314 استعفات نهایی نشده 00:39:29.534 --> 00:39:30.535 میرم رانندگی کنم 00:39:31.661 --> 00:39:32.954 الان هوشیارم 00:40:05.528 --> 00:40:06.737 (کافی شاپ و نونوایی) 00:40:06.738 --> 00:40:08.906 تا نونوایی رانندگی کردین؟ 00:40:08.907 --> 00:40:10.241 خوشمزست 00:40:14.120 --> 00:40:16.122 بفرما - ممنون - 00:40:31.888 --> 00:40:33.848 چرا اینجاست؟ 00:40:44.317 --> 00:40:46.276 اومد 00:40:46.277 --> 00:40:47.736 سونول - بیا - 00:40:47.737 --> 00:40:49.572 چیکار میکنی؟ بیا بیرون 00:40:55.119 --> 00:40:56.996 یکساعت دیگه برمیگردم 00:41:25.274 --> 00:41:27.610 میشه کاپوچینو سفارش بدم؟ 00:41:29.904 --> 00:41:32.699 (جی یونگ سو، مجری سابق اخبار بعد طلاق تاپدید شد) 00:41:36.744 --> 00:41:38.496 جی یونگ سو مجری خبر بوده 00:41:39.330 --> 00:41:40.664 که اینطور 00:41:40.665 --> 00:41:44.127 زیاد میام اینجا تظاهر میکنه منو نمیشناسه 00:41:45.253 --> 00:41:47.630 اونی که روی موتور بود دیدی؟ 00:41:48.297 --> 00:41:50.383 اره - جی سونو هست - 00:41:52.927 --> 00:41:53.927 رییس 00:41:53.928 --> 00:41:56.347 ....دلیلی که تا اینجا اومدین 00:42:00.643 --> 00:42:01.686 بخاطر 00:42:03.604 --> 00:42:04.647 پسرمه 00:42:09.402 --> 00:42:12.196 چون نمیتونم فامیلم رو بهش بدم 00:42:13.197 --> 00:42:16.117 اون جی سونو هست نه چا سونو 00:42:16.909 --> 00:42:18.161 اون پسرمه 00:42:20.580 --> 00:42:25.043 پسر جی یونگسو از مدرسه بیرون اومد و با مامانش کار میکنه 00:42:25.877 --> 00:42:27.002 عزیزم 00:42:27.003 --> 00:42:29.088 هنوزم دنبال اون بچه ای؟ 00:42:31.174 --> 00:42:32.925 بابامو نمیشناسی 00:42:34.719 --> 00:42:36.679 لحظه ای که جی سونو بشه چا سونو 00:42:37.680 --> 00:42:39.807 ته یون کنار گذاشته میشه 00:42:44.062 --> 00:42:45.563 الکی نگرانی 00:42:46.522 --> 00:42:48.775 هیچوقت اینطوری نمیشه 00:42:50.068 --> 00:42:51.069 مامان 00:42:52.195 --> 00:42:53.863 ته یون 00:42:55.323 --> 00:42:56.908 برای دارو صدام زدی؟ 00:42:59.160 --> 00:43:00.994 نمیشه بجای من بخوری؟ 00:43:00.995 --> 00:43:02.080 چی؟ 00:43:02.789 --> 00:43:03.790 باشه 00:43:04.290 --> 00:43:07.376 در بدترین حالت، هردومون رو بیرون میکنه 00:43:12.965 --> 00:43:14.216 ته یون 00:43:14.217 --> 00:43:16.886 من چیزای تلخ میخورم، تو شیرین؟ 00:43:24.560 --> 00:43:26.562 شکلات باعث میشه کمتر تلخ باشه 00:43:28.064 --> 00:43:31.192 شکلات بعد دارو میچسبه 00:43:32.360 --> 00:43:34.612 چطور درمورد خواهرت و سو دونگ جو فهمیدی؟ 00:43:37.657 --> 00:43:39.950 بعد دارو شکمش دردمیگیره 00:43:39.951 --> 00:43:41.119 کی فهمیدی؟ 00:43:42.912 --> 00:43:43.996 دونگ جو هیونگ 00:43:46.415 --> 00:43:49.418 منظورم مدیر سو هست 00:43:52.964 --> 00:43:54.589 همه چیز بینشون تموم شده 00:43:54.590 --> 00:43:56.843 چرا مهمه کی و چطور فهمیدم؟ 00:44:03.057 --> 00:44:04.058 عزیزم 00:44:05.309 --> 00:44:07.937 شندیدی؟ بهش گفت دونگ جو هیونگ 00:44:42.805 --> 00:44:44.931 تمرین کردم ولی بازم مشکل داره 00:44:44.932 --> 00:44:47.059 حتی موسیقیدان هم خراب میکنه 00:44:47.894 --> 00:44:48.895 خواستگاری کردی؟ 00:44:49.604 --> 00:44:50.604 هنوز نه 00:44:50.605 --> 00:44:52.648 برای خواستگاری تمرین میکنی؟ 00:44:54.442 --> 00:44:57.862 میخوام روز عروسی براش بزنم 00:45:01.115 --> 00:45:02.909 باید خیلی تمرین کنی 00:45:06.370 --> 00:45:08.705 دونگ جو هیونگ، عکسش رو نشونم بده 00:45:08.706 --> 00:45:09.916 عکس؟ 00:45:11.959 --> 00:45:13.294 میخوای ببینی؟ - آره - 00:45:14.587 --> 00:45:16.464 شوکه نشیا 00:45:17.590 --> 00:45:19.383 خیلی خوشگله 00:45:22.678 --> 00:45:24.764 بذار ببینم 00:45:33.397 --> 00:45:34.899 شوکه شدی؟ 00:45:35.775 --> 00:45:36.776 آره 00:45:38.277 --> 00:45:40.195 والدینش خارج کشور زندگی میکنن 00:45:40.196 --> 00:45:42.073 الان با من زندگی میکنه 00:45:53.751 --> 00:45:55.503 غذا خوشمزست؟ 00:45:56.045 --> 00:45:57.046 بابابزرگ 00:45:57.588 --> 00:45:58.713 رامیون میخوای؟ 00:45:58.714 --> 00:45:59.881 مشکلی نیست 00:45:59.882 --> 00:46:02.051 نون خوردیم 00:46:14.230 --> 00:46:16.231 بابابزرگ اومده خونه - درسته - 00:46:16.232 --> 00:46:18.149 نخواست رامیون بخوره؟ 00:46:18.150 --> 00:46:19.652 گفت نون خورده 00:46:21.153 --> 00:46:23.405 نون؟ - آره - 00:46:23.406 --> 00:46:25.074 با مدیر سو 00:46:27.034 --> 00:46:28.910 معمولا رامیون رو دوست داشت 00:46:28.911 --> 00:46:30.204 ولی نون سیرش کرده 00:46:49.974 --> 00:46:51.559 کیف شرابه 00:46:52.476 --> 00:46:54.228 ببخشید که دیروز 00:46:54.854 --> 00:46:55.855 خیلی مست کردم 00:47:31.682 --> 00:47:34.684 همه چیز رو توضیح داده 00:47:34.685 --> 00:47:37.730 ولی بازم مدیر سو رو دعوت کردین 00:47:38.356 --> 00:47:40.149 اقای یوم ناراحت شد 00:47:41.067 --> 00:47:42.151 خلی بدبخته 00:47:43.527 --> 00:47:46.614 حتی ارزش نداره خودمو براش اذیت کنم 00:47:48.157 --> 00:47:49.699 اون یوم الدنگ 00:47:49.700 --> 00:47:53.579 قط درمورد بودجه ملی گنده گوزی میکنه 00:47:55.956 --> 00:48:00.126 اون فقط یک دیوونه پوله 00:48:00.127 --> 00:48:01.212 بابا 00:48:01.921 --> 00:48:04.256 مهم نیست چی میشه، سو دونگ جو باید بره 00:48:40.918 --> 00:48:43.838 رمز جدید گاوصندوق پول و شرابه 00:48:50.928 --> 00:48:54.097 یک روز، جی سونو، چا سونو میشه 00:48:54.098 --> 00:48:55.683 فهمیدی؟ 00:49:30.801 --> 00:49:33.554 چیکار میکنی؟ 00:49:34.722 --> 00:49:37.057 برو کنار، جا کمه 00:49:41.353 --> 00:49:42.395 اینقدر بهم فحش نده 00:49:42.396 --> 00:49:45.441 گفتم نمیزنمت نگفتم فحش نمیدم 00:49:47.026 --> 00:49:48.152 نکبت 00:49:48.819 --> 00:49:50.153 چطور دادستانی هستی؟ 00:49:50.154 --> 00:49:51.238 دادستان 00:49:51.864 --> 00:49:54.200 ...قسم میخورم 00:49:54.867 --> 00:49:56.535 واقعا که 00:49:57.453 --> 00:49:59.955 میخوای اونطرف هم مثل این طرف کنم؟ 00:50:03.167 --> 00:50:04.168 باشه 00:50:05.252 --> 00:50:07.504 دیگه فحش نمیدم پس تو هم نده 00:50:07.505 --> 00:50:08.588 فهمیدی؟ 00:50:08.589 --> 00:50:12.383 حرفایی که میزنی از کنترلت خارجه هرطور دوست داری 00:50:12.384 --> 00:50:15.303 دهن خودمه هرکار بخوام میکنم 00:50:15.304 --> 00:50:17.139 فهمیدی؟ خدافظ 00:50:21.393 --> 00:50:23.353 اون ردل رو باش 00:50:23.354 --> 00:50:26.398 مدیر سو اومده دیدنتون 00:50:33.489 --> 00:50:36.032 ببخشید بی خبر اومدم 00:50:36.033 --> 00:50:37.158 درسته 00:50:37.159 --> 00:50:39.828 هیچکس بی خبر نمیاد خونم 00:50:40.746 --> 00:50:41.746 ..خب 00:50:41.747 --> 00:50:45.083 رییس میدونستن اگه خبر بدن نمیذارین بیام 00:50:45.084 --> 00:50:46.293 گفتن همینطوری بیام 00:50:47.253 --> 00:50:48.629 رییس چا گانگ چون 00:50:49.463 --> 00:50:51.048 جلوتر فکرمیکنه 00:50:52.466 --> 00:50:53.467 درسته؟ 00:51:15.364 --> 00:51:19.285 مدیر سو رو با طلا و پول فرستاده 00:51:21.745 --> 00:51:23.246 هدفش چیه؟ 00:51:23.247 --> 00:51:24.998 رییس چیزی نگفتن 00:51:24.999 --> 00:51:26.416 ولی فکرمیکنم 00:51:26.417 --> 00:51:30.920 اینطوری میخوان بگن مراقب نوشون باشین 00:51:30.921 --> 00:51:33.506 از دیدگاه من انگار 00:51:33.507 --> 00:51:36.677 میخوان درخواست اخراجت رو پس بگیرم 00:51:39.138 --> 00:51:40.472 نمیدونستی؟ 00:51:42.641 --> 00:51:43.642 نه 00:51:46.562 --> 00:51:47.646 استاد 00:51:48.606 --> 00:51:49.940 از دسان نمیرم 00:51:51.442 --> 00:51:54.194 انگار نه تو و نه ریس 00:51:55.112 --> 00:51:57.322 نمیخواین اینطوری بشه 00:51:57.323 --> 00:51:59.157 لازم نیست نگران باشی 00:51:59.158 --> 00:52:00.326 نگرانم 00:52:01.910 --> 00:52:05.247 وقتی توی دسانی، چطور بگم؟ 00:52:05.998 --> 00:52:08.541 حس میکنم همش میتونی 00:52:08.542 --> 00:52:12.754 توی تخت برادرزاده و زنش سبز بشی 00:52:12.755 --> 00:52:14.256 فرقی نداره 00:52:15.007 --> 00:52:18.177 همش بهش فکرمیکنم 00:52:21.930 --> 00:52:24.350 چیزی نیست که بتونم براتون رفع کنم 00:52:25.184 --> 00:52:26.893 همه اتفاقات افتاد 00:52:26.894 --> 00:52:29.897 چون میخواستین زنی که باهاش زندگی میکردم با برادرزادتون ازدواج کنه 00:52:32.983 --> 00:52:34.318 تنها چیزی که میتونم بگم 00:52:35.486 --> 00:52:37.571 اینه که به تصمیم یون نام 00:52:39.073 --> 00:52:40.574 برای ازدواج با یوم هویچول احترام میذارم 00:52:44.745 --> 00:52:45.788 عمو 00:52:48.749 --> 00:52:51.085 بابا درمورد عروسی غر میزد 00:52:51.752 --> 00:52:54.170 جلسه ترتیب دادم 00:52:54.171 --> 00:52:56.047 تنها میری؟ - اره - 00:52:56.048 --> 00:52:58.133 ولی یجورایی حس عجیبیه 00:53:14.650 --> 00:53:16.819 میخوای بیای؟- اره - 00:53:17.986 --> 00:53:19.696 باهاش میرم 00:53:19.697 --> 00:53:22.700 امشب لازم نیست برامون اشپزی کنین 00:53:24.743 --> 00:53:25.744 گفتم 00:53:26.662 --> 00:53:29.831 بیرون غذا میخوریم 00:53:29.832 --> 00:53:32.041 چندروزه ازدواج کردی 00:53:32.042 --> 00:53:34.168 و دستور میدی؟ 00:53:34.169 --> 00:53:35.838 شام بیرون؟ 00:53:36.797 --> 00:53:37.965 باشه برو 00:53:38.716 --> 00:53:40.050 میبینمتون 00:53:41.802 --> 00:53:43.554 میبینمتون 00:54:23.218 --> 00:54:25.596 یچیزی هست که اقای یوم یادشون رفت 00:54:29.183 --> 00:54:31.726 مدیر یو از منابع انرزی 00:54:31.727 --> 00:54:33.687 با گزارشگرها جلسه داشتن 00:54:34.438 --> 00:54:35.481 اون؟ 00:54:36.106 --> 00:54:37.690 شنیدم کنسل شده 00:54:37.691 --> 00:54:40.318 گزارشگرها تنهام نمیذارن 00:54:40.319 --> 00:54:41.737 دیوونه شدم 00:54:42.821 --> 00:54:46.325 یک خبر جدید بهتون میدم اونو بگین 00:54:46.909 --> 00:54:48.285 پیشگیری؟ 00:54:49.244 --> 00:54:51.412 حمله بهترین دفاعه 00:54:51.413 --> 00:54:55.167 پس میخوای عمدا یک داستان رو عمومی کنی؟ 00:54:56.543 --> 00:54:57.544 اره 00:55:13.644 --> 00:55:16.354 حالا که رییس هو خیلی مراقب خودشه 00:55:16.355 --> 00:55:19.107 برای سادگی یچیز خوب طراحی کردیم 00:55:20.025 --> 00:55:23.486 این هدیه برای دختر ماست 00:55:23.487 --> 00:55:24.904 باید بهترین باشه 00:55:24.905 --> 00:55:26.030 چشم 00:55:26.031 --> 00:55:28.200 مامان، چرا باید اینکارو کنیم؟ 00:55:32.871 --> 00:55:34.957 براش یک کت شلوار خوب بخر 00:55:35.791 --> 00:55:38.043 روز تولدش بهش هدیه میدیم 00:55:39.461 --> 00:55:41.212 باید مناسب دومادم باشه 00:55:41.213 --> 00:55:42.631 حتما 00:55:48.887 --> 00:55:51.056 بابت ترفیع تبریک میگم 00:55:52.432 --> 00:55:56.353 خیلی جلوتر از همه ای هنوز عمومی نشده 00:55:56.895 --> 00:55:59.022 انگار امروز عمومی میشه 00:55:59.731 --> 00:56:03.193 وگرنه چرا باید با هیلکوپتر میومدین؟ 00:56:12.244 --> 00:56:15.706 میدونم امیدوارین ترفیع بگیرین 00:56:16.331 --> 00:56:18.500 ولی این یک نظر عمومیه 00:56:19.042 --> 00:56:22.461 هیئت مدیره و مدیران اجرایی 00:56:22.462 --> 00:56:25.257 فکرمیکنن درست نیست ترفیع بگیرین 00:56:27.676 --> 00:56:28.719 رییس میخوان 00:56:29.344 --> 00:56:31.930 معاون رییس بشین 00:56:32.764 --> 00:56:36.267 گفتن که ده روز زیرنظر بگیرمتون 00:56:36.268 --> 00:56:37.393 بابا 00:56:37.394 --> 00:56:39.562 بهم بگو رییس 00:56:39.563 --> 00:56:40.897 اینجا دیدار خصوصی نیست 00:56:41.356 --> 00:56:45.277 میفهمم ایل دو باید بخاطر استماع از توجه دور باشه 00:56:46.486 --> 00:56:47.820 ولی مدیر چوی 00:56:47.821 --> 00:56:51.617 تبدیل شدن از منشی ارشد به معاون رییس منطقیه؟ 00:56:52.618 --> 00:56:54.786 مطمئن نیستم 00:56:55.454 --> 00:56:58.331 هیئت مدیره تایید نکردن 00:56:58.332 --> 00:56:59.999 تصمیم گرفته میشه 00:57:00.000 --> 00:57:02.461 در اعلام بعدی عموم میشه 00:57:03.670 --> 00:57:04.712 از سال دیگه 00:57:04.713 --> 00:57:07.966 باید معاون رییس باشی 00:57:09.509 --> 00:57:11.135 شرکت رو خوب میشناسی 00:57:11.136 --> 00:57:16.058 معاون رییس میشی و به رییس هو کمک میکنی 00:57:17.392 --> 00:57:21.312 رییس چا، انرژی دسان رو فراموش کن روی صنایع یوسونگ تمرکز کن 00:57:21.313 --> 00:57:25.025 بابا میخوام انرژی دسان رو بگیرم 00:57:26.068 --> 00:57:28.486 میخوام رهبری کنمش 00:57:28.487 --> 00:57:30.530 ناامید شدم 00:57:31.156 --> 00:57:34.075 هیچکس بدتر از اون نیست 00:57:34.076 --> 00:57:35.576 اونقدر ولی جدی نیست 00:57:35.577 --> 00:57:37.328 خیلی باهاش خشنی 00:57:37.329 --> 00:57:39.456 یک تصمیم تجاریه 00:57:40.457 --> 00:57:44.336 قبل همه چیز بیا از خودش بشنویم 00:57:46.797 --> 00:57:47.964 من رفتم زندان 00:57:49.257 --> 00:57:50.884 رفتم استماع 00:57:51.885 --> 00:57:54.429 هرچی داشتم به دسان دادم 00:57:59.309 --> 00:58:01.019 باید معاون رییس بشم 00:58:03.063 --> 00:58:04.064 ایل دو 00:58:04.898 --> 00:58:06.775 بابا میخواد نظرت رو بشنوه 00:58:13.031 --> 00:58:15.158 هر تصمیمی بگیرین همونه 00:58:38.515 --> 00:58:39.558 مدیر سو 00:58:40.183 --> 00:58:42.102 بیا تو - چشم - 00:59:24.811 --> 00:59:25.811 خوبه 00:59:25.812 --> 00:59:28.857 بعد رفتن با هلیکوپتر چی شد؟ 00:59:29.566 --> 00:59:32.401 هیجان زدم نمیتونم صبرکنم 00:59:32.402 --> 00:59:34.446 باید بهت زنگ میزدم 00:59:34.946 --> 00:59:36.364 چیزی نشد 00:59:37.407 --> 00:59:39.200 انگار مدیر سو بررسی داخلی کرده 00:59:39.201 --> 00:59:41.453 و منو مناسب ندیده 00:59:45.791 --> 00:59:46.792 دوباره 00:59:49.211 --> 00:59:50.837 دوباره 00:59:51.755 --> 00:59:52.881 دوباره 00:59:54.549 --> 00:59:56.635 دوباره سو دونگ جو 01:00:37.133 --> 01:00:39.051 مطمئنی مدیر یو اینجاست؟ 01:00:39.052 --> 01:00:40.595 مطمئنم 01:00:41.304 --> 01:00:45.267 وقتی شنیدم توی تو منابع انرژیه رفتم دیدنش 01:00:45.934 --> 01:00:48.395 در باز نکردن، نتونستم ببینمشون 01:01:03.827 --> 01:01:04.870 مدیر تیم یو 01:01:13.628 --> 01:01:14.629 مدیر تیم یو 01:01:18.300 --> 01:01:19.551 دارم میام تو 01:01:22.053 --> 01:01:23.138 مدیر تیم یو 01:04:18.354 --> 01:04:20.482 (تماس ناشناس) 01:04:39.876 --> 01:04:40.877 سو دونگ جو کجاست؟ 01:04:43.301 --> 01:04:48.301 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:21.292 --> 01:05:24.212 (قلب های مدفون) 01:05:25.171 --> 01:05:27.089 بودجه دو تریلیارد بوده 01:05:27.090 --> 01:05:30.175 یک نرم افزار هک شده 01:05:30.176 --> 01:05:32.136 بخشی از بودجه رو پنهون کردم 01:05:32.137 --> 01:05:34.596 بذار زندگی کنم بعدش پسش میدم و ناپدید میشم 01:05:34.597 --> 01:05:38.225 سو دونگ جو با پولم فرار کرد 01:05:38.226 --> 01:05:39.978 و رفت 01:05:40.436 --> 01:05:44.149 ...سو دونگ جو 01:05:44.732 --> 01:05:47.151 دسان مهمتر از زندگیته؟ 01:05:47.152 --> 01:05:50.362 الان فقط دو گزینه دارم 01:05:50.363 --> 01:05:55.076 پول و تو یون نام فقط باید بیای