WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.000 --> 00:00:34.000
(قلب های مدفون)

00:02:17.387 --> 00:02:18.639
کی هستی؟

00:02:21.725 --> 00:02:22.726
نه

00:02:30.609 --> 00:02:31.902
نکن

00:02:49.211 --> 00:02:51.672
(قسمت چهارم)

00:03:36.675 --> 00:03:38.093
اونجا چیکار میکنی؟

00:03:40.178 --> 00:03:41.679
بابا؟

00:03:41.680 --> 00:03:42.930
منشی گونگ رو بیدار میکنی

00:03:48.395 --> 00:03:51.273
اگه چیزی لازم داشتین میتونستین زنگ بزنین

00:03:57.237 --> 00:03:59.531
رییس نباید بنوشین

00:04:04.744 --> 00:04:08.205
...این وقت شب اونجا نشستی چیکار میکنی

00:04:08.206 --> 00:04:09.875
برو بخواب

00:04:17.090 --> 00:04:18.549
چرا رییس ناراحته؟

00:04:18.550 --> 00:04:20.135
عصبانی نیست

00:04:20.760 --> 00:04:23.138
اگه میمونید، لامپ رو روشن میذارم

00:04:25.724 --> 00:04:26.725
رییس هو

00:04:41.114 --> 00:04:43.532
بعد خوردن رامیون حموم رفتن

00:04:43.533 --> 00:04:45.826
برای سلامتی شما خوب نیست

00:04:45.827 --> 00:04:47.453
طول نمیدم

00:04:47.454 --> 00:04:49.831
خوندن میانگشیم بوگام خوابالودم میکنه

00:05:17.818 --> 00:05:19.569
چی باعث شده تو افکارت غرق بشی؟

00:05:20.529 --> 00:05:23.156
داشتم فکرمیکردم شاید بهتره

00:05:23.949 --> 00:05:26.827
اون ویسکی ها رو دور بندازم

00:05:28.954 --> 00:05:31.081
استاد یوم

00:05:32.415 --> 00:05:34.167
چشمش به گروه انرژی دسانه

00:05:36.670 --> 00:05:38.337
پنجاه و نه

00:05:38.338 --> 00:05:42.049
بخاطر حرف اون یوم پنجاه و نه شرکت تابعه رو فروختیم

00:05:42.050 --> 00:05:44.301
الان سی و هفت تا داریم

00:05:44.302 --> 00:05:48.098
اون زالو یک عالمه بلعیده ولی هنوز دنبال پوله

00:05:48.682 --> 00:05:50.559
با تشکر از اون

00:05:51.101 --> 00:05:53.352
شرکت های تراشه خوبی خریدیم

00:05:53.353 --> 00:05:55.312
دسان خیلی ازش سود برد

00:05:55.313 --> 00:05:57.107
سی سال پیش یادته؟

00:05:57.983 --> 00:06:01.278
دولت بخش مخابرات رو خصوصی کرد

00:06:01.903 --> 00:06:04.906
اگه اونموقع شرکت مخابراتی دسان رو میساختیم

00:06:05.824 --> 00:06:08.201
لازم نبود به اون نکبت تکیه کنیم

00:06:09.536 --> 00:06:13.415
بهم قول یک شرکت مخابراتی داد
ولی بعد خرج کردن پولم بیخیال شد

00:06:16.668 --> 00:06:18.211
باید گاوصندوق شراب رو باز کنم

00:06:19.546 --> 00:06:20.839
ولی دونگ جو جواب نمیده

00:06:21.882 --> 00:06:23.800
رمز رو یادم رفته

00:06:24.426 --> 00:06:28.305
باید به مغزم فشار بیارم یادم بیاد

00:06:29.806 --> 00:06:31.557
ولی تنبلیم میاد، ویسکی قاپیدم

00:06:31.558 --> 00:06:33.977
آخرش منشی گونگ گیرم انداخت

00:06:40.650 --> 00:06:43.360
یوم فکرمیکنه میتونه شرکت انرژی رو بگیره

00:06:43.361 --> 00:06:45.655
بازم دنبال پولشویی میگرده

00:06:46.197 --> 00:06:48.575
الان بیا با یکم پول خفه اش کنیم

00:06:49.993 --> 00:06:50.994
قدم به قدم

00:06:51.786 --> 00:06:52.954
به حسابش میرسیم

00:06:54.581 --> 00:06:56.124
...حالا که دونگ جو نیست

00:06:59.878 --> 00:07:02.087
از گاوصندوق شخصی من پول بردار

00:07:02.088 --> 00:07:04.049
بنداز تو صورت اون یوم لعنتی

00:07:05.467 --> 00:07:06.718
چشم بابا

00:07:19.981 --> 00:07:21.024
بیا

00:07:21.941 --> 00:07:23.652
(گاوصندوق شخصی)

00:07:25.695 --> 00:07:26.696
عکس بگیر

00:07:28.281 --> 00:07:30.157
چی؟ -
زودباش عکس بگیر -

00:07:30.158 --> 00:07:32.577
حفظ کردن رمز شونزده رقمی اسون نیست

00:07:33.495 --> 00:07:34.746
درسته

00:08:29.634 --> 00:08:30.635
سو دونگ جو

00:08:34.055 --> 00:08:35.098
سو دونگ جو

00:08:40.395 --> 00:08:41.396
از اینطرف

00:08:59.914 --> 00:09:01.499
کی برگشتی؟

00:09:04.502 --> 00:09:05.545
مدتی میشه

00:09:08.423 --> 00:09:11.259
میشه بهم لباس بدی؟

00:09:12.927 --> 00:09:16.764
بنظر میرسه نتونستی بخوابی

00:09:16.765 --> 00:09:19.809
باید قبل کار بابا رو ببینم

00:09:25.565 --> 00:09:28.068
جی سونو به اندازه کافی باعث سردردم میشه

00:09:31.988 --> 00:09:35.283
یوم جانگ سون هم فهمید یون نام میخواد با دونگ جو بره سفر

00:09:37.911 --> 00:09:39.286
باید زودتر

00:09:39.287 --> 00:09:40.914
سو دونگ جو رو کنار بذاریم

00:09:42.082 --> 00:09:44.417
اگه دوباره به سونو نزدیک شه، تو دردسر میوفتیم

00:09:46.961 --> 00:09:50.173
نمیشه بکشیمش باید یک راه دیگه پیدا کنیم

00:10:01.392 --> 00:10:04.520
بهش پول میدیم یا قراردادی چیزی

00:10:04.521 --> 00:10:05.647
لطفا

00:10:08.817 --> 00:10:11.277
سو دونگ جو رو از دسان بیرون کن

00:10:12.403 --> 00:10:13.696
وگرنه

00:10:14.656 --> 00:10:16.907
جی سونو بخشی از خانواده میشه

00:10:16.908 --> 00:10:19.953
ته یون کل پول رو میقاپه

00:10:21.287 --> 00:10:22.288
باشه؟

00:10:31.297 --> 00:10:32.507
سو دونگ جو

00:10:36.427 --> 00:10:37.887
نمیتونه اونکارو کنه

00:10:41.432 --> 00:10:42.600
هیچوقت نمیتونه

00:11:43.912 --> 00:11:45.830
سونگ هیون

00:12:16.027 --> 00:12:17.028
زنده ای

00:12:21.449 --> 00:12:22.450
...ولی

00:12:23.034 --> 00:12:25.035
نباید اینطوری تکون بخوری

00:12:25.036 --> 00:12:26.120
باشه؟

00:12:26.871 --> 00:12:27.914
هی

00:12:35.838 --> 00:12:36.881
...من

00:12:37.799 --> 00:12:38.883
تو؟

00:12:40.677 --> 00:12:42.011
گشنمه

00:13:39.652 --> 00:13:41.696
(گاوصندوق شخصی، گاوصندوق شراب)

00:13:59.672 --> 00:14:00.673
نوشیدنی میخوای؟

00:14:01.340 --> 00:14:02.425
نه ممنون

00:14:38.086 --> 00:14:40.045
رمز گاوصندوق شراب یادتونه

00:14:40.046 --> 00:14:42.215
خیلی از حافظم استفاده کردم

00:14:52.141 --> 00:14:53.851
یوم با پول خوشحال شد؟

00:14:55.561 --> 00:14:56.562
نتونستم بهش بدم

00:14:57.271 --> 00:15:01.067
چی؟ -
رمز جواب نداد -

00:15:02.110 --> 00:15:03.111
چی؟

00:15:10.827 --> 00:15:13.203
درسته

00:15:13.204 --> 00:15:14.872
یادم رفت عوض کردمش

00:15:17.625 --> 00:15:20.752
رمز جدید رو یجایی نوشتم

00:15:20.753 --> 00:15:23.463
برات پیداش میکنم
الان برو سرکارت

00:15:23.464 --> 00:15:25.466
بعدا میبینمتون

00:16:22.440 --> 00:16:25.067
باید برای اینکه امن باشه خوب پنهونش کنم

00:16:56.599 --> 00:16:57.724
بله بابا

00:16:57.725 --> 00:17:01.520
وقتی دونگ جو از تعطیلات برگرده بهت پول رو میدم

00:17:02.396 --> 00:17:04.814
اگه هربار درخواست میکنه به سازش برقصیم

00:17:04.815 --> 00:17:06.901
جاه طلب تر میشه

00:17:07.944 --> 00:17:10.154
باید سعی کنی اونو عقب برونی

00:17:10.780 --> 00:17:12.281
ببینم چندمرده حلاجی

00:17:46.649 --> 00:17:47.650
ببخشید

00:17:49.068 --> 00:17:51.278
دلایل خودمو دارم

00:17:51.279 --> 00:17:54.448
باید یمدت از دید پلیس دور بمونم

00:17:55.616 --> 00:17:58.452
برای همین نمیتونستم ببرمت بیمارستان

00:17:59.370 --> 00:18:01.205
مرسی زنده موندی

00:18:02.081 --> 00:18:03.583
بهت مدیونم

00:18:04.625 --> 00:18:07.544
اگه مرده بودی
نمیتونستم گزارش بدم

00:18:07.545 --> 00:18:09.630
مجبور میشدم بدنت رو یجایی رها کنم

00:18:13.384 --> 00:18:14.385
من به وون به ام

00:18:15.678 --> 00:18:16.720
لعنت بهش

00:18:16.721 --> 00:18:20.223
اسم واقعی منه، اینجا صدام میزنن جانگ ایل نام

00:18:20.224 --> 00:18:23.060
جانگ سبیلو هم صدا میزنن

00:18:26.230 --> 00:18:27.231
درسته

00:18:30.443 --> 00:18:32.902
اسمم سونگ هیونه

00:18:32.903 --> 00:18:33.988
اسمته؟

00:18:36.407 --> 00:18:39.492
سونگ فامیلته و هیون اسمته

00:18:39.493 --> 00:18:41.120
تک سیبلابه

00:18:41.662 --> 00:18:47.001
هیون از مرگ زنده برگشتی

00:18:47.960 --> 00:18:49.378
ولی

00:18:50.588 --> 00:18:52.673
چطور تیر خوردی؟

00:18:54.842 --> 00:18:56.801
دو گلوله خوردی

00:18:56.802 --> 00:18:58.345
بدجور تیر خوردی

00:18:58.346 --> 00:19:00.764
برای همین نمیتونستم ببرمت بیمارستان

00:19:00.765 --> 00:19:03.934
دکترا سریع گزارش میدادن به پلیس

00:19:05.353 --> 00:19:07.730
با ماشین تصادف کردم

00:19:11.734 --> 00:19:12.859
...این گلوله ها

00:19:12.860 --> 00:19:14.235
از اینجا و اونجا

00:19:14.236 --> 00:19:16.739
بیرون اومدن

00:19:17.448 --> 00:19:20.075
بین همه جا توی کره جنوبی تیر خوردی؟

00:19:20.076 --> 00:19:22.870
عادی نیست ولی

00:19:24.789 --> 00:19:27.958
گفته باشم اینا از بدنت بیرون اومده

00:19:28.751 --> 00:19:31.211
یکی بهت شلیک کرده بکشتت

00:19:31.212 --> 00:19:33.296
سعی کردی فرار کنی

00:19:33.297 --> 00:19:35.716
ولی دنبالت کردن و باعث شدن

00:19:36.676 --> 00:19:37.760
از دره سقوط کنه

00:19:40.596 --> 00:19:43.683
ولی یادم نمیاد تیر خورده باشم

00:19:54.568 --> 00:19:56.362
اونجا بود

00:20:07.206 --> 00:20:09.792
رفتم یکم هشت پا بگیرم

00:20:10.376 --> 00:20:11.877
بعد اینطوری اومدم نفس بگیرم

00:20:12.670 --> 00:20:15.881
دیدم روی یک تخته چوبی هستی

00:20:17.925 --> 00:20:21.220
اونجا از اونجا بیرون کشیدمت

00:20:28.561 --> 00:20:31.605
چیزی هست برای شام بخوای؟

00:20:32.773 --> 00:20:33.773
نه ممنون

00:20:33.774 --> 00:20:38.320
هیچی؟ راستی خیلی زود خوب شدی

00:20:38.988 --> 00:20:40.030
بارون میاد

00:20:40.614 --> 00:20:43.199
میتونی بدوی؟ -
آره -

00:20:43.200 --> 00:20:44.702
بیا دنبالم

00:22:57.001 --> 00:23:00.588
(خانه جریان انرژی)

00:23:08.429 --> 00:23:11.682
عزیزم، قبل رفتن کراواتت رو دربیار

00:23:12.641 --> 00:23:16.728
باید نشون بدم سردردم

00:23:16.729 --> 00:23:18.772
حالمم خوب نیست

00:23:26.447 --> 00:23:28.532
این پول از گاوصندوقه

00:23:41.211 --> 00:23:44.923
خیلی رو اعصابه کسی که بهش اهمیت میدم

00:23:44.924 --> 00:23:47.968
با جعبه میوه اینطرف اونطرف میدوه

00:23:49.970 --> 00:23:53.306
پول گاوصندوق رییس چا به وون نیست

00:23:53.307 --> 00:23:55.726
به دلاره

00:23:56.852 --> 00:24:00.688
همون دلاری که سو دونگ جو باهاش راه میرفت

00:24:00.689 --> 00:24:03.275
و یک جعبه دستش میگرفت انگار هیچی نیست

00:24:04.818 --> 00:24:05.903
نمیدونستی؟

00:24:06.904 --> 00:24:13.035
کی قراره واقعا بخشی از دسان بشی؟

00:24:14.036 --> 00:24:18.122
یک کشور و یک شرکت باید بهشون رسیدگی بشه

00:24:18.123 --> 00:24:20.167
ولی همش درگیر بدبختی هاتی

00:24:21.460 --> 00:24:24.629
اگه رییس چا نمیخواد بهت رمز رو بده

00:24:24.630 --> 00:24:28.384
باید اون لعنتی رو منفجر کنی

00:24:31.220 --> 00:24:35.057
اینکه میبینم برای بودجه دست و پا میزنیم رو اعصابمه

00:24:36.100 --> 00:24:39.812
رسیدگی به بودجه ملی نباید اینقدر سخت باشه

00:24:43.357 --> 00:24:44.358
لعنت بهش

00:24:47.653 --> 00:24:51.656
انگار رییس یادش رفته من کی ام

00:24:51.657 --> 00:24:55.536
باید دسان رو زیر و رو کنم بهش یاداوری بشه

00:24:58.622 --> 00:25:00.290
هیون بیا اینجا

00:25:09.967 --> 00:25:11.217
دستبند یک زنه

00:25:11.218 --> 00:25:13.553
اینم ساعت مردونست

00:25:13.554 --> 00:25:15.180
دستت بود

00:25:17.433 --> 00:25:18.976
این تتو رو دیدی؟

00:25:19.727 --> 00:25:20.727
مثل ساقه گیاهه

00:25:20.728 --> 00:25:23.814
روش نوشته یون

00:25:27.317 --> 00:25:29.486
چیزی یادت نیومد؟

00:25:33.907 --> 00:25:35.408
اینو ببین

00:25:35.409 --> 00:25:36.869
احتمالا وقتی این اتفاق افتاد

00:25:37.244 --> 00:25:42.040
تو راه عروسی بودی

00:25:42.041 --> 00:25:44.667
شبیه لباس دومادیه

00:25:44.668 --> 00:25:45.753
ببین

00:25:46.420 --> 00:25:47.796
اینجا سوراخ شده

00:25:52.968 --> 00:25:54.178
گوشیت

00:25:59.892 --> 00:26:02.686
توی جیبت بود

00:26:03.395 --> 00:26:06.355
درش آوردم خشکش کردم

00:26:06.356 --> 00:26:08.108
مطمئن نیستم کار کنه

00:26:09.526 --> 00:26:10.527
بیا

00:26:18.619 --> 00:26:19.619
اگه روشنش کنی

00:26:19.620 --> 00:26:22.956
شاید بفهمی کی میخواسته تو رو بکشه

00:26:23.791 --> 00:26:25.084
خوب فکرکن

00:26:38.013 --> 00:26:39.765
کار میکنه

00:26:46.146 --> 00:26:47.147
یون نام

00:26:55.364 --> 00:26:57.907
هوی چول، اینجا چیکار میکنی؟

00:26:57.908 --> 00:26:59.785
بابابزرگت گفت بیام

00:27:00.661 --> 00:27:03.705
باهاش حرف بزن بعد شام ببرش

00:27:04.289 --> 00:27:05.290
چشم

00:27:13.715 --> 00:27:14.716
مامان

00:27:16.844 --> 00:27:18.011
مامان

00:27:22.641 --> 00:27:24.810
...نمیشه اینقدر یهویی -
بابا میخواد که -

00:27:25.644 --> 00:27:28.355
اگه برنگردی از سهام دست بکشی

00:28:16.236 --> 00:28:17.237
سلام؟

00:28:19.573 --> 00:28:20.616
سلام؟

00:28:21.783 --> 00:28:23.326
سونگ هیونم

00:28:23.327 --> 00:28:25.161
میشه بپرسم با کی حرف میزنم؟

00:28:25.162 --> 00:28:26.954
واقعا که دیوونه ای

00:28:26.955 --> 00:28:28.916
باورم نمیشه

00:28:29.541 --> 00:28:31.918
میخوای بمیری نکبت؟

00:28:31.919 --> 00:28:33.753
فکرکردی به کی زنگ میزنی؟

00:28:33.754 --> 00:28:37.298
کی هستی؟
چرا یهویی بهم فحش میدی؟

00:28:37.299 --> 00:28:39.133
هرچی بخوام بهت بگم

00:28:39.134 --> 00:28:40.928
تو یک اراذلی

00:28:42.471 --> 00:28:43.471
کی هستی؟

00:28:43.472 --> 00:28:45.097
من خدای توام بازنده

00:28:45.098 --> 00:28:46.599
حرومزاده

00:28:46.600 --> 00:28:47.935
چی؟

00:28:48.602 --> 00:28:52.064
خراب شد

00:28:54.775 --> 00:28:57.819
چیکار کنیم؟
خیلی سخت میشه تعمیرش کرد

00:29:00.530 --> 00:29:03.741
اینکه بخواین سهام رو پس بدم

00:29:03.742 --> 00:29:05.118
خیلی بچگونست

00:29:06.912 --> 00:29:07.913
یون نام

00:29:08.622 --> 00:29:11.833
هر تجارتی همینطوریه

00:29:12.584 --> 00:29:15.712
لحظه ای که شرمسار بشی
همشو میبازی

00:29:16.797 --> 00:29:18.089
باید قبول کنی که

00:29:18.090 --> 00:29:21.218
ازدواجت یک قرارداد بین من و تو بود

00:29:22.260 --> 00:29:25.012
بهش فکرنکن
همش تجارته

00:29:25.013 --> 00:29:26.306
فهمیدی؟

00:29:29.559 --> 00:29:31.560
اگه از سهام دست بکشی

00:29:31.561 --> 00:29:34.856
بهم ثابت میشه طلاق میدی

00:29:35.524 --> 00:29:36.816
درک میکنم

00:29:36.817 --> 00:29:38.151
بابابزرگتم

00:29:39.403 --> 00:29:42.489
مثل بقیه حق وراثت دارم

00:29:45.242 --> 00:29:47.661
هم سهام دسان رو میخوای

00:29:48.620 --> 00:29:49.705
هم سو دونگ جو رو؟

00:29:51.415 --> 00:29:52.791
اینطوری نمیشه

00:29:55.752 --> 00:29:57.962
تنها راهی که میتونی سهام رو نگه داری

00:29:57.963 --> 00:30:01.049
اینه که عروس خانواده یوم جانگ سون بمونی

00:30:06.805 --> 00:30:08.472
مادرزنم کجاست؟

00:30:08.473 --> 00:30:09.808
توی هال

00:30:12.561 --> 00:30:13.812
میشه آب یخ بخورم؟

00:30:22.738 --> 00:30:25.239
بعد دیدن رییس یون نام رو میبرم خونه

00:30:25.240 --> 00:30:26.700
برای شام نمیمونی؟

00:30:30.746 --> 00:30:32.204
این گوشی ای هست که

00:30:32.205 --> 00:30:33.957
یون نام باهاش به سو دونگ جو زنگ میزد

00:30:35.333 --> 00:30:36.668
میدمش به شما

00:30:41.548 --> 00:30:43.717
اون نکبت بهم زنگ زد

00:30:45.969 --> 00:30:46.970
منظورم سو دونگ جوئه

00:30:54.644 --> 00:30:55.895
وقتی جواب دادم

00:30:55.896 --> 00:30:59.733
ترسید و دروغ گفت اسمش سونگ هیونه

00:31:01.401 --> 00:31:05.321
بهش گفتم اگه سونگ هیونه پس منم خدام

00:31:05.322 --> 00:31:07.407
برای مدت طولانی بهم فحش دادیم

00:31:12.204 --> 00:31:16.291
میخوای بعد این تماس یون نام رو ببری؟

00:31:18.168 --> 00:31:19.169
آره

00:31:34.601 --> 00:31:36.144
یون نام برمیگرده خونه

00:31:37.020 --> 00:31:38.230
وظیفشه

00:31:40.273 --> 00:31:41.565
توضیح بده

00:31:41.566 --> 00:31:42.651
چشم

00:31:43.318 --> 00:31:45.946
دوماه دیگه تولدته؟

00:31:47.280 --> 00:31:50.324
برای اینکه تازه ازدواج کردی حسابی بریز بپاش میکنم

00:31:50.325 --> 00:31:52.284
حتما بیا

00:31:52.285 --> 00:31:53.537
ممنون

00:31:58.458 --> 00:31:59.917
منتظر من بودی؟

00:31:59.918 --> 00:32:01.169
بله

00:32:11.930 --> 00:32:12.973
جناب

00:32:13.515 --> 00:32:14.557
بله؟

00:32:14.558 --> 00:32:17.518
رفتم دفتر منشی اسناد رو بررسی کنم

00:32:17.519 --> 00:32:18.769
شنیدم که نگهبان ساحلی

00:32:18.770 --> 00:32:21.189
درمورد مدیر سو حرف میزد

00:32:24.234 --> 00:32:25.235
نگهبان ساحلی؟

00:32:25.902 --> 00:32:26.903
بله

00:32:32.826 --> 00:32:34.285
(کافه کاراموبلا)

00:32:34.286 --> 00:32:37.914
"تصادف ماشین ساحل جنوبی"

00:32:40.000 --> 00:32:41.959
"هشت ماشین،، سه مرده"

00:32:41.960 --> 00:32:43.753
فکرنکنم این باشه

00:32:45.172 --> 00:32:47.089
"سفر به ساحل جنوبی با ماشین"

00:32:47.090 --> 00:32:48.842
"دو مرده یک مجروح"

00:32:49.801 --> 00:32:51.928
"مردا هفتاد و هشتاد ساله"

00:32:52.596 --> 00:32:54.638
هیچکدوم از این مقالات

00:32:54.639 --> 00:32:57.267
انگار بهت مربوط نیست

00:32:58.143 --> 00:32:59.477
"گمشده سونگ هیون"

00:33:01.521 --> 00:33:02.522
بذار ببینم

00:33:03.273 --> 00:33:04.399
این مکان

00:33:04.983 --> 00:33:07.736
"سونگ هیون، سانگ گو، ایلسان گو، گویانگ"

00:33:08.820 --> 00:33:09.821
"راهزن؟"

00:33:11.114 --> 00:33:13.074
"جنسیت و سن نامعلوم"

00:33:13.658 --> 00:33:15.493
چهار؟ سه؟

00:33:19.706 --> 00:33:20.874
برگشتم

00:33:21.541 --> 00:33:22.542
باشه

00:33:23.043 --> 00:33:24.336
بابا

00:33:25.170 --> 00:33:27.172
نگهبان ساحلی بهم زنگ زد

00:33:27.881 --> 00:33:30.382
انگار مدیر سو یک قایق گرفته

00:33:30.383 --> 00:33:33.469
رویاش این بوده با اون قایق دریا رو بگرده

00:33:33.470 --> 00:33:34.887
بالاخره انجامش داد

00:33:34.888 --> 00:33:39.266
ولی قبل زمان برگشت گمشده

00:33:39.267 --> 00:33:41.269
برای همین پلیس شک کرده

00:33:41.895 --> 00:33:45.356
مدیر سو روی قایق نبوده و کسی پیداش نمیکنه

00:33:45.357 --> 00:33:47.150
زنگ زدن شرکت

00:33:48.026 --> 00:33:50.570
باید گزارش گمشدن بدیم؟

00:33:51.613 --> 00:33:54.990
فکرنکنم لازم باشه

00:33:54.991 --> 00:33:56.617
زودتر یپداش کن

00:33:56.618 --> 00:33:58.745
برش گردون سرکار

00:33:59.829 --> 00:34:02.791
وقتی اینجا نیست خیلی اذیت کنندست

00:34:06.586 --> 00:34:09.922
یک مقاله هم مربوط بهت نیست

00:34:09.923 --> 00:34:12.633
پس حتما یک مرد خطرناکی که

00:34:12.634 --> 00:34:15.595
توی کره جنوبی تیر خوردی

00:34:17.430 --> 00:34:19.891
ببینم ماموری چیزی هستی؟

00:34:22.060 --> 00:34:23.352
مافیایی؟

00:34:23.353 --> 00:34:24.604
مافیا اینترنشنال؟

00:34:27.440 --> 00:34:30.485
واقعا نمیخوای بری پیش پلیس؟

00:34:33.989 --> 00:34:37.992
حس میکنم بخاطر من نمیری پیششون

00:34:37.993 --> 00:34:40.287
یک حسی بهم میگه

00:34:40.870 --> 00:34:42.372
نباید چیزی به پلیس بگم

00:34:42.956 --> 00:34:45.959
به دلیل نامشخصی همچین حسی دارم

00:34:47.752 --> 00:34:48.919
صبرکن، بهم زنگ زدن

00:34:48.920 --> 00:34:50.213
چانگ گیوئه

00:34:50.755 --> 00:34:52.716
بله؟

00:34:53.216 --> 00:34:55.801
درست شد؟

00:34:55.802 --> 00:34:58.012
واقعا که نابغه ای

00:34:58.013 --> 00:34:59.346
الان میام

00:34:59.347 --> 00:35:02.058
گوشیت درست شد
بریم ببینیم

00:35:03.560 --> 00:35:05.687
(تعمیرگاه گوشی)

00:35:10.859 --> 00:35:11.860
بیا

00:35:12.819 --> 00:35:14.653
کیه؟ -
برادر کوچیکم -

00:35:14.654 --> 00:35:17.615
یعنی جانگ شماره دو؟

00:35:17.616 --> 00:35:20.784
مثل دوقلوها هستیم، نه؟

00:35:20.785 --> 00:35:21.910
کار کرد

00:35:21.911 --> 00:35:23.787
به سختی درست شد

00:35:23.788 --> 00:35:25.581
اگه بشکنی دیگه تمومه

00:35:25.582 --> 00:35:27.875
ممنون -
خواهش -

00:35:27.876 --> 00:35:29.585
بهت مدیونم شدم، باید برم

00:35:29.586 --> 00:35:31.671
به سلامت -
میبینمت -

00:35:33.715 --> 00:35:35.383
درستش کرده هیون

00:35:48.188 --> 00:35:50.565
زنگ بزن سو دونگ جو و رک باش

00:35:52.150 --> 00:35:54.653
این گوشی مال یون نام بوده

00:36:05.413 --> 00:36:06.748
بهش زنگ بزن

00:36:07.457 --> 00:36:09.249
وگرنه نمیتونم بخوابم

00:36:09.250 --> 00:36:12.795
یون نام بهت گفت؟
با گوشی باهاش حرف زده؟

00:36:12.796 --> 00:36:14.339
امروز

00:36:15.507 --> 00:36:17.592
دادستان نام جواب داد و گفت سو دونگ جو بوده

00:36:19.719 --> 00:36:21.471
عمرا، حتما یکی دیگه بوده

00:36:22.764 --> 00:36:26.142
از دبیرستان همو میشناسن

00:36:26.976 --> 00:36:28.853
صداش رو حتما میشناسه

00:36:29.521 --> 00:36:30.688
سو دونگ جو فهمیده دادستان یومه

00:36:30.689 --> 00:36:34.067
از یک اسم تقلبی استفاده کرده

00:36:46.746 --> 00:36:47.747
چی؟

00:36:55.880 --> 00:36:56.881
(تاریخچه)

00:37:02.554 --> 00:37:03.555
سلام؟

00:37:05.682 --> 00:37:06.683
سلام؟

00:37:09.352 --> 00:37:11.688
اگه زدی یچیزی بگو نکبت

00:37:14.190 --> 00:37:15.942
تو بهم شلیک کردی؟

00:37:17.819 --> 00:37:19.696
تو بودی

00:37:22.532 --> 00:37:24.367
پس تو بودی قاتل

00:37:26.077 --> 00:37:29.789
مهم نیست چندبار سعی کنی
در آخر من زمینت میزنم روانی

00:37:32.792 --> 00:37:34.043
تو زنده ای

00:37:35.920 --> 00:37:37.005
سو دونگ جو

00:37:38.423 --> 00:37:39.424
صبرکن

00:37:40.216 --> 00:37:42.677
میام بکشمت نکبت

00:38:14.375 --> 00:38:15.376
چی؟

00:38:16.169 --> 00:38:18.046
بدون یک کلمه قطع کرد؟

00:38:22.550 --> 00:38:25.220
منو ترسوندی

00:38:26.888 --> 00:38:27.972
"صبرکن"

00:38:29.682 --> 00:38:33.018
"میام بکشمت نکبت"

00:38:34.896 --> 00:38:36.480
خیلی خفن بودی

00:38:36.481 --> 00:38:38.775
...مطمئنم ولی

00:38:39.734 --> 00:38:40.777
حس میکنم عجولانه بود

00:38:41.903 --> 00:38:44.738
میخواستم کاری کنم خاطراتم برگرده

00:38:44.739 --> 00:38:45.948
عادلانست

00:38:45.949 --> 00:38:48.201
ولی تاریخچه میگه

00:38:48.868 --> 00:38:53.039
قبل از دست دادن حافظه به این زنگ زدی

00:38:53.706 --> 00:38:57.377
عمرا قبول کنن قاتلن

00:39:03.091 --> 00:39:04.092
اون فرد حتما

00:39:04.843 --> 00:39:07.010
بهت خیانت کرده

00:39:07.011 --> 00:39:09.472
از پشت بهت خنجر زده

00:39:11.683 --> 00:39:12.766
فکرمیکردن من مردم

00:39:12.767 --> 00:39:14.352
الان برگشتم

00:39:15.520 --> 00:39:17.272
حتما ترسیدن

00:39:18.773 --> 00:39:22.610
ترسیدن؟ فکرنکنم

00:39:23.278 --> 00:39:25.780
شاید برگردن کارشون رو تموم کنن

00:39:28.992 --> 00:39:30.742
بذار ببینم

00:39:30.743 --> 00:39:32.619
کی میدونه؟

00:39:32.620 --> 00:39:34.747
شاید با من متفاوت حرف بزنه

00:39:42.714 --> 00:39:43.715
چی شده؟

00:39:45.925 --> 00:39:49.678
 خراب شد
کاری نکردم

00:39:49.679 --> 00:39:51.388
خراب شد

00:39:51.389 --> 00:39:52.681
به هیچی دست نزدم

00:39:52.682 --> 00:39:54.683
بدش من
چشه؟

00:39:54.684 --> 00:39:56.518
داری بدتر میکنی

00:39:56.519 --> 00:39:58.729
کاری نکردم

00:39:58.730 --> 00:40:01.190
بامزست، زمان بندی عجیبیه

00:40:04.277 --> 00:40:06.738
اون نکبت دونگ جو چیزی که فکرمیکنیم نیست

00:40:07.280 --> 00:40:08.364
راستش

00:40:08.865 --> 00:40:12.410
میدونستم خیلی سرسخت و مکاره

00:40:12.952 --> 00:40:14.620
ولی چرا اینقدر خوش شانسه؟

00:40:14.621 --> 00:40:15.746
خوش شانس نیست

00:40:15.747 --> 00:40:18.749
خدایان دلشون برای من سوخته

00:40:18.750 --> 00:40:22.377
سو دونگ جو رو برگردوندن

00:40:22.378 --> 00:40:23.629
همش با تشکر از منه

00:40:23.630 --> 00:40:26.341
بخاطر شانس من زندست

00:40:28.176 --> 00:40:32.137
من، یوم جانگ سان، مدرک زنده ای هستم که

00:40:32.138 --> 00:40:34.849
خدایان عاشق کشورن

00:40:38.061 --> 00:40:39.603
مطمئنی؟

00:40:39.604 --> 00:40:40.688
آره

00:40:41.481 --> 00:40:42.982
سو دونگ جو زندست

00:40:44.734 --> 00:40:46.527
بذار ببینم

00:40:47.487 --> 00:40:50.656
سریعا گوشی رو پیدا کنین

00:40:50.657 --> 00:40:52.616
رییس هو هم ببرین

00:40:52.617 --> 00:40:54.786
سو دونگ جو رو برگردونید اینجا

00:40:55.411 --> 00:40:57.621
تفنگ بیهوش کننده اماده کنین

00:40:57.622 --> 00:41:00.082
همه چیز آماده باشه -
چشم -

00:41:00.083 --> 00:41:03.377
سو دونگ جو رو زندانی کنین

00:41:03.378 --> 00:41:07.339
توی نصف روز، راستش تو نیم ساعت

00:41:07.340 --> 00:41:09.425
رمز حساب سوییس رو میگه

00:41:10.426 --> 00:41:11.635
وقتی رمز رو بدست بیارم

00:41:11.636 --> 00:41:13.888
از شر اون خلاص میشم

00:41:14.931 --> 00:41:17.225
فقط کافیه بیاریدش اینجا

00:41:18.351 --> 00:41:19.352
استاد

00:41:20.061 --> 00:41:21.561
اگه زنده است

00:41:21.562 --> 00:41:23.272
چرا نرفته پیش پلیس؟

00:41:25.108 --> 00:41:26.401
بخاطر پول

00:41:27.193 --> 00:41:29.821
اگه میرفت پیش پلیس، حساب سوییس لو میرفت

00:41:34.742 --> 00:41:36.452
اون نکبت

00:41:37.704 --> 00:41:39.956
چه حقه ای داره سوار میکنه؟

00:42:10.445 --> 00:42:11.821
(چون گوهو)

00:43:13.966 --> 00:43:17.845
این نزدیکترین دره به جاده ساحلیه

00:43:18.805 --> 00:43:21.223
اگه ماشینت رو هل داده باشن تو دریا

00:43:21.224 --> 00:43:23.976
پس اینجا اینطوری شده

00:43:26.813 --> 00:43:28.814
اگه ماشین افتاده

00:43:28.815 --> 00:43:31.859
پس حتما مدرکی ازش باقی مونده

00:43:32.819 --> 00:43:34.195
ولی تمیزه

00:45:27.183 --> 00:45:29.518
چه قایق خوبیه

00:45:45.451 --> 00:45:48.620
هیچوقت فکرنمیکردم کنار دریا زندگی کنم

00:45:48.621 --> 00:45:50.705
ولی بعد مدتی

00:45:50.706 --> 00:45:53.083
درمورد امواج چیزای زیادی یاد گرفتم

00:45:53.084 --> 00:45:56.670
اگه ماشین از جای دیگه سقوط کرده

00:45:56.671 --> 00:45:58.588
پس راهی نیست که بتونی

00:45:58.589 --> 00:46:01.801
مسیر سنگ هایی که پیدات کردم بفهمی

00:46:13.187 --> 00:46:15.356
(سرپرست)

00:46:15.982 --> 00:46:18.734
گرمه
انگار خیلی سختی کشیدی

00:46:22.029 --> 00:46:25.241
درارتباط نبودیم فکرکردم یادت رفته

00:46:25.908 --> 00:46:27.242
منظورت چیه؟

00:46:27.243 --> 00:46:29.537
چطور یادم بره؟ به فنا میرم

00:46:30.454 --> 00:46:31.454
خوشحالم که

00:46:31.455 --> 00:46:35.459
همه دارایی منو حفظ کردی

00:46:36.043 --> 00:46:38.587
کی بسته میرسه؟

00:46:40.506 --> 00:46:41.757
(فقط پرسنل)

00:46:50.558 --> 00:46:53.894
پایان ما بستگی به این داره
بسته باید زودتر برسه

00:46:54.603 --> 00:46:56.104
خبرای خوبی برام بیار

00:46:56.105 --> 00:46:57.189
چشم

00:47:00.484 --> 00:47:04.488
نشونه ای از قایق سو دونگ جو نیست

00:47:05.614 --> 00:47:07.366
تفنگ ترسناکه

00:47:08.993 --> 00:47:11.579
میترسه برگرده تا بمیره

00:47:13.998 --> 00:47:15.583
همچین مردی دیدین؟

00:47:16.125 --> 00:47:17.126
نه

00:47:18.461 --> 00:47:20.087
گوهو پیداش میکنه

00:47:21.630 --> 00:47:22.964
درسته

00:47:22.965 --> 00:47:27.094
اگه سو دونگ جو رو دیدی خوب نقش بازی کن

00:47:27.928 --> 00:47:29.012
بهش بگو متاسفی

00:47:29.013 --> 00:47:31.890
پشیمونی میخواستی اونو بکشی

00:47:31.891 --> 00:47:33.684
پشیمونی بهش شلیک کردی

00:47:34.393 --> 00:47:37.020
وقتی درگیر حرف زدن میشین

00:47:37.021 --> 00:47:39.065
گوهو بیهوشش میکنه

00:48:10.429 --> 00:48:13.808
اون دوتا اون وسط نشسته بودن

00:48:19.939 --> 00:48:21.607
این مرد رو دیدین؟

00:48:34.286 --> 00:48:38.499
(فروشگاه سخت افزار)

00:48:49.552 --> 00:48:51.971
(تعمیرات گوشی)

00:49:00.104 --> 00:49:02.606
سلام

00:50:08.881 --> 00:50:10.966
چرا جواب نمیده؟

00:50:12.134 --> 00:50:14.136
واقعا که

00:50:20.851 --> 00:50:22.310
هیون

00:50:22.311 --> 00:50:23.728
اینجام

00:50:23.729 --> 00:50:24.897
اینطرف هیون

00:50:30.319 --> 00:50:32.321
(اتاق بیمار)

00:52:19.970 --> 00:52:22.139
برو کنار

00:52:44.453 --> 00:52:45.496
گوهو

00:52:46.121 --> 00:52:51.126
سرنوشت کره جنوبی تو مغز سو دونگ جوئه

00:52:51.752 --> 00:52:53.878
حواسم بهش هست

00:52:53.879 --> 00:52:56.047
زودتر برش گردون

00:52:56.048 --> 00:52:59.258
بعد زنگ زدن به دادستان یوم کاری نکرده

00:52:59.259 --> 00:53:00.636
حدس من اشتباه بود

00:53:01.470 --> 00:53:03.262
هنوز توی ساحله

00:53:03.263 --> 00:53:04.640
خوب بگردین

00:53:05.432 --> 00:53:06.767
همه جا رو

00:53:07.351 --> 00:53:08.602
فهمیدی؟

00:53:10.479 --> 00:53:11.522
قطع میکنم

00:54:26.138 --> 00:54:27.306
توپ رو بده

00:54:48.368 --> 00:54:50.162
(مغازه سخت افزار)

00:54:51.497 --> 00:54:53.039
گفتم خرابش نکن

00:54:53.040 --> 00:54:56.168
سعی کن یکبار دیگه درستش کنی

00:54:57.586 --> 00:54:58.587
بذارش همینجا

00:54:59.546 --> 00:55:00.838
روت حساب میکنم

00:55:00.839 --> 00:55:02.257
اقای جانگ -
بله؟ -

00:55:02.925 --> 00:55:04.801
یکی دنبال برادرت بود

00:55:06.303 --> 00:55:08.721
کی؟ -
گفتم هیچی نمیدونم -

00:55:08.722 --> 00:55:11.641
ولی عکسی که داشتن همه میتونن بشناسن

00:55:11.642 --> 00:55:13.519
صورتش خیلی مشخصه

00:55:14.061 --> 00:55:15.062
چی؟

00:55:16.104 --> 00:55:17.147
کجا رفت؟

00:55:21.151 --> 00:55:22.611
نگران نباش

00:55:49.304 --> 00:55:52.307
یک مرد سبیلو الان دیدم

00:56:30.304 --> 00:56:32.472
مدیر سو اومدم دنبالتون

00:56:36.143 --> 00:56:37.144
رییس

00:57:00.208 --> 00:57:01.792
خیلی دور نشدن

00:57:01.793 --> 00:57:04.253
همه جا رو بگردین

00:57:04.254 --> 00:57:06.590
خونه ها سوراخ ها، زیرزمین حتی تو درختا

00:57:07.382 --> 00:57:09.509
اگه پیداش کردین دنبال پشتبانی بگردین

00:57:10.135 --> 00:57:11.136
چشم

00:57:16.850 --> 00:57:18.477
(چون گوهو)

00:57:21.772 --> 00:57:23.272
سو دونگ جو کجاست؟

00:57:23.273 --> 00:57:25.691
هنوز پیداش نکردیم

00:57:25.692 --> 00:57:26.777
رییس

00:57:30.906 --> 00:57:32.031
مطمئنیم که اون جانگ سبیلو

00:57:32.032 --> 00:57:35.951
سو دونگ جو رو درمان کرده و کمک کرده

00:57:35.952 --> 00:57:39.748
اون حتما خیلی خوب پنهون شده

00:57:40.499 --> 00:57:44.418
بعد طلوع با افراد بیشتری دنبالش بگردین

00:57:44.419 --> 00:57:47.047
چشم حواسم هست

00:58:20.163 --> 00:58:22.207
بهم اعتماد کن باشه؟

00:58:57.659 --> 00:58:58.701
چشم

00:58:58.702 --> 00:58:59.870
تماسی از

00:59:01.204 --> 00:59:02.246
سو دونگ جو نشده؟

00:59:02.247 --> 00:59:03.707
نه

00:59:04.374 --> 00:59:06.293
دونگ جو بهم زنگ نمیزنه

00:59:07.043 --> 00:59:08.044
درسته

00:59:08.795 --> 00:59:11.256
اگه زنگ زد بهش میگم زنگ زدین

00:59:15.469 --> 00:59:16.636
بابات بود؟

00:59:17.387 --> 00:59:18.388
اره

00:59:19.681 --> 00:59:22.224
امیدوارم اون نکبت دونگ جو هیچوقت برنگرده

00:59:22.225 --> 00:59:24.351
کاش یجایی مرده باشه

00:59:24.352 --> 00:59:27.647
باید اونو رها کنی و به من بچسبی

00:59:32.694 --> 00:59:35.530
چیزی که از سو دونگ جو دلتنگشم

00:59:36.782 --> 00:59:37.783
شخصیتش بود

00:59:38.909 --> 00:59:40.118
نمیخواستم شوهر باشه

01:00:01.389 --> 01:00:02.599
بهت میاد

01:00:03.642 --> 01:00:05.894
یادت نره بیای دنبال لباسات

01:02:01.885 --> 01:02:03.052
محصول ماست

01:02:03.053 --> 01:02:05.347
به خیاط میگم بررسی کنه

01:02:10.393 --> 01:02:11.436
داره میاد

01:02:18.068 --> 01:02:19.694
ببخشید دیر کردم

01:02:23.490 --> 01:02:24.532
شروع کن

01:02:34.125 --> 01:02:35.627
انتخاب کنم؟

01:02:36.211 --> 01:02:37.836
هدیه مامانه

01:02:37.837 --> 01:02:39.381
در ازای چیزی که خوشت نمیاد

01:02:47.055 --> 01:02:48.515
میگه"رییس"

01:02:49.849 --> 01:02:53.228
درسته دوخته شده

01:02:54.938 --> 01:02:56.314
فهمیدم

01:02:58.733 --> 01:02:59.733
ببخشید

01:02:59.734 --> 01:03:02.821
ولی اطلاعاتی درمورد مشتری نمیتونیم بدیم

01:03:06.324 --> 01:03:08.158
شماره و اسمتون رو بذارین

01:03:08.159 --> 01:03:10.285
مدیر فردا تماس میگیره

01:03:10.286 --> 01:03:12.455
اسمتون؟ -
سونگ هیون -

01:03:13.081 --> 01:03:14.958
فامیلم سونگ و اسمم هیون

01:03:32.559 --> 01:03:33.767
دونگ جو

01:03:33.768 --> 01:03:34.936
...شماره من 0661

01:03:35.478 --> 01:03:36.563
دونگ جو

01:03:53.267 --> 01:04:00.267
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:04:44.130 --> 01:04:47.050
(قلب های مدفون)

01:04:47.675 --> 01:04:49.885
دونگ جو بیا تو

01:04:49.886 --> 01:04:53.263
حتی اگه پسر مردم به زندگی برمیگشت اینقدر خوشحال نمیشدم

01:04:53.264 --> 01:04:55.557
چون خاطراتت رو از دست دادی برنمیگشتی؟

01:04:55.558 --> 01:04:57.434
ما رابطه نامشروع داشتیم؟

01:04:57.435 --> 01:05:00.687
اینکارو میکنم چون به حافظه سو دونگ جو نیاز دارم

01:05:00.688 --> 01:05:03.482
خاطرات قدیمیش دیگه نیست

01:05:03.483 --> 01:05:06.111
رییس گفت بهم شلیک کنی؟

01:05:07.862 --> 01:05:09.154
اگه تظظاهر نیست

01:05:09.155 --> 01:05:13.200
اون مغزت رو با چکش باز میکنم

01:05:13.201 --> 01:05:14.702
رمز سوییس رو بکشم بیرون