WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.450 --> 00:00:38.530 (قلب های مدفون) 00:01:13.949 --> 00:01:17.578 منتظر بودم بگم فردا برمیگردم دفتر رییس 00:01:22.874 --> 00:01:26.128 لازم نبود برای گفتنش بیای اتاقم 00:01:27.838 --> 00:01:30.299 راستش باید در خلوت حرف بزنیم 00:01:37.598 --> 00:01:38.682 رییس هو 00:01:39.725 --> 00:01:41.184 میخواستین منو بکشین 00:01:41.268 --> 00:01:43.520 این یعنی متهم به اقدام به قتل هستین 00:01:45.272 --> 00:01:46.481 از الان به بعد 00:01:48.233 --> 00:01:50.193 از این نقطه ضعف خوب استفاده میکنم 00:01:56.616 --> 00:01:58.327 میخواستم اینو بهتون بگم 00:01:58.827 --> 00:02:01.204 توی دفتر میبینمتون 00:02:04.124 --> 00:02:05.125 مدیر سو 00:02:08.795 --> 00:02:10.380 کی حافظه ات برگشت؟ 00:02:12.883 --> 00:02:15.510 خاطراتت رو از اول از دست داده بودی؟ 00:02:21.099 --> 00:02:23.101 اگه خاطراتم رو از دست نداده بودم 00:02:26.730 --> 00:02:30.859 چرا باید میپریدم تو اب کسی که بهم تیر زد رو نجات بدم؟ 00:02:32.361 --> 00:02:34.821 درست میگم رییس هو ایل دو؟ 00:02:55.258 --> 00:02:56.510 رییس 00:02:57.260 --> 00:02:58.387 هو ایل دو 00:03:23.787 --> 00:03:25.205 نفس نمیکشه 00:03:33.630 --> 00:03:35.549 بالاخره نفس کشید 00:03:39.845 --> 00:03:41.012 اون بهم شلیک کرد 00:03:41.096 --> 00:03:42.097 چی؟ 00:03:43.265 --> 00:03:45.851 اگه بهت شلیک کرده، باید میذاشتی بمیره 00:03:46.893 --> 00:03:48.145 چرا نجاتش دادی؟ 00:03:50.063 --> 00:03:51.106 برای گرفتن انتقام 00:03:55.193 --> 00:03:57.487 (قسمت ده) 00:04:00.782 --> 00:04:01.908 رییس 00:04:08.540 --> 00:04:10.041 زنگ میزنم هیئت مدیره 00:04:10.125 --> 00:04:11.126 هیئت مدیره؟ 00:04:11.209 --> 00:04:12.294 بله 00:04:12.794 --> 00:04:14.588 باید ترفیع معاون رییس قطعی بشه 00:04:31.480 --> 00:04:32.773 (رییس چا گانگچون) 00:04:53.668 --> 00:04:54.795 استاد یوم 00:04:54.878 --> 00:04:56.505 چرا اومدین اینجا؟ 00:04:57.172 --> 00:04:58.423 منظورتون چیه؟ 00:05:02.093 --> 00:05:05.555 اومدم خبرای خوبی بدم 00:05:07.641 --> 00:05:11.102 واردات نفت خام انحصاری رو لغو کردین؟ 00:05:12.145 --> 00:05:14.231 خیلی تلاش کردم رییس 00:05:14.731 --> 00:05:16.942 راحت نبود ارشدا رو متقاعد کنم 00:05:17.901 --> 00:05:21.738 گفتم نمیشه درمورد پروژه ملی همکارمو نادیده بگیرن 00:05:22.405 --> 00:05:25.242 بارها بهشون التماس کردم 00:05:26.576 --> 00:05:28.829 بعد اینکه مدیر سو اومد 00:05:28.912 --> 00:05:32.207 به حامی بانکی انرژی دسان گفتم که 00:05:32.874 --> 00:05:35.252 از واردات نفت حمایت کنن 00:05:36.711 --> 00:05:40.090 همینطور که مدیر سو گفت، باید از همکارمون حمایت کنیم 00:05:40.674 --> 00:05:43.510 نباید از اول نادیده گرفته میشد 00:05:43.593 --> 00:05:47.764 اگه اینطوری ادامه بدیم، کی باهامون همکاری میکنه؟ 00:05:48.640 --> 00:05:50.559 جانگسون 00:05:51.810 --> 00:05:55.564 از الان به بعد، مدیر سو به پول رسیدگی میکنه 00:05:59.192 --> 00:06:01.528 حالا که مشکل انرژی دسان حل شده 00:06:01.611 --> 00:06:03.280 جبران میکنیم 00:06:03.363 --> 00:06:06.199 خوبه که آرامش گرفتین 00:06:07.117 --> 00:06:08.660 این روزا داشتن طلای سیاه 00:06:09.286 --> 00:06:11.496 از دلار بهتره 00:06:11.580 --> 00:06:14.082 مدیر سو، به حساب سوییس منتقلش کن 00:06:14.708 --> 00:06:16.960 درمورد حساب سوییس 00:06:17.043 --> 00:06:18.420 بله استاد یوم 00:06:18.503 --> 00:06:23.842 مدیر سو بهتون پول خوبی میده، تا جلوی ارشدا حفظ ظاهر کنین 00:06:24.759 --> 00:06:28.638 هرچه زودتر بهش رسیدگی میکنم 00:06:30.432 --> 00:06:35.228 پدر بهتر نیست از استاد یوم 00:06:35.312 --> 00:06:37.105 شخصا تشکر کنیم؟ 00:06:37.188 --> 00:06:38.189 جدی؟ 00:06:39.357 --> 00:06:40.942 اینطوری بهتره؟ 00:06:41.526 --> 00:06:42.527 استاد یوم 00:06:43.111 --> 00:06:47.073 به غرور ارشدا بیشتر اهمیت میدن 00:06:49.159 --> 00:06:51.328 اینطوری میگن 00:06:53.413 --> 00:06:54.497 نمیتونم بگم که 00:06:54.581 --> 00:06:58.168 چقدر خوشحالم حافظه مدیر سو برگشته 00:06:59.210 --> 00:07:00.754 خوشحالی استاد یوم؟ 00:07:00.837 --> 00:07:02.631 آره خوشحالم 00:07:04.716 --> 00:07:07.594 الان مدیر سو میتونه ذهن استاد یوم رو بخونه 00:07:07.677 --> 00:07:08.970 خیالتون راحته؟ 00:07:10.263 --> 00:07:13.767 لطفا بازم دوماد بزرگمو حمایت کنین 00:07:13.850 --> 00:07:16.728 تا بتونه آدم بهتری بشه 00:07:16.811 --> 00:07:20.440 ...درمورد جایگاه معاون رییس گروه دسان 00:07:24.277 --> 00:07:28.698 منشی ارشد چوی گیهیون رو ترفیع میدم 00:07:28.782 --> 00:07:31.660 وقتش که برسه، با حمایت داخلی شرکت 00:07:31.743 --> 00:07:35.664 جایگاه رو به رییس هو ایل دو میدم 00:07:51.930 --> 00:07:52.931 نذار کسی بیاد داخل 00:07:53.014 --> 00:07:54.140 چشم 00:08:02.357 --> 00:08:03.525 استاد 00:08:33.555 --> 00:08:34.639 هو ایل دو 00:08:36.808 --> 00:08:38.435 یکبار دیگه میگم 00:08:40.353 --> 00:08:44.065 همه جاها رو پر کن 00:08:51.281 --> 00:08:53.825 (هو ایل دو) 00:09:20.060 --> 00:09:21.102 کافیه 00:09:31.863 --> 00:09:32.906 کمک کن بلند شه 00:09:39.579 --> 00:09:41.247 کمکش کن نکبت 00:09:50.965 --> 00:09:52.050 هو ایل دو 00:09:52.884 --> 00:09:53.968 ببخشید 00:09:55.136 --> 00:09:58.348 بذار از طرفشون معذرت بخوام 00:09:59.349 --> 00:10:00.350 باشه؟ 00:10:12.153 --> 00:10:14.531 (چارت سازمان) 00:10:24.165 --> 00:10:25.291 بیا 00:10:49.691 --> 00:10:51.151 رییس هو 00:10:52.777 --> 00:10:54.779 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:10:58.658 --> 00:11:03.955 بخاطر اینکه از شر اون موش، سو دونگجو خلاص نشدی اینطوری شد 00:11:05.248 --> 00:11:09.460 چرا وقتی سرپرست سعی داشت سو دونگجو رو بکشه، بهش حمله کردی؟ 00:11:11.129 --> 00:11:12.422 باید بدونم چرا 00:11:15.258 --> 00:11:18.303 نسبت به سو دونگجو عذاب وجدان گرفتی؟ 00:11:18.386 --> 00:11:20.346 ...اینطوری نیست 00:11:22.473 --> 00:11:23.683 قضیه این نیست 00:11:25.852 --> 00:11:28.104 ته یون توی اتاق بیمارستان بود 00:11:29.397 --> 00:11:32.275 وقتی دیدم ته یون نگران مدیر سو هست 00:11:33.026 --> 00:11:34.944 بخاطر قضاوت اشتباه، اشتباه کردم 00:11:36.362 --> 00:11:38.364 تکرار نمیشه 00:11:41.034 --> 00:11:43.661 خیلی وابسته بچه ات هستی، نگران کنندست 00:11:44.662 --> 00:11:47.790 احساسی شدی 00:11:49.500 --> 00:11:51.878 چطور میخوای به چیزای بزرگ رسیدگی کنی؟ 00:12:01.846 --> 00:12:04.265 باعث شدم خونریزی کنی 00:12:08.061 --> 00:12:12.815 وقتی بقیه عصبانی میشن، نزدیکترین کسشون رو میزنن 00:12:14.234 --> 00:12:16.319 وقتی که دانشجو بودی 00:12:16.402 --> 00:12:18.780 سعی کردی این کشور رو نجات بدی 00:12:19.697 --> 00:12:23.701 لحظه ای که دیدمت 00:12:25.036 --> 00:12:28.873 بیشتر از خانوادم بهت بها دادم 00:12:28.957 --> 00:12:30.083 یادت نره 00:12:38.132 --> 00:12:39.968 یک نقشه بکش 00:12:40.718 --> 00:12:42.387 به حساب سو دونگجو برس 00:12:50.103 --> 00:12:53.273 (رییس هو ایل دو) 00:13:09.330 --> 00:13:10.456 دو تریلیون وون 00:13:12.792 --> 00:13:14.002 ارشدا بودجه ملی رو 00:13:14.085 --> 00:13:17.046 به مدیر سو سپردن 00:13:17.714 --> 00:13:22.051 اگه طبق نقشه گروه دسان مال من بشه 00:13:23.678 --> 00:13:27.390 درمورد بودجه ملی میتونیم مطمئن باشیم 00:13:27.473 --> 00:13:28.474 بعدش 00:13:29.892 --> 00:13:32.645 ارشدا دلیلی ندارن به مدیر سو بچسن 00:13:40.194 --> 00:13:42.071 اگه اینطوری بشه 00:13:42.739 --> 00:13:45.575 میتونیم ارشدا رو عقب برونیم 00:13:49.537 --> 00:13:53.666 ولی سو دونگجو سعی داره جی سونو رو به ریاست دسان دربیاره 00:14:09.265 --> 00:14:11.684 دیشب کجا بودی؟ دیر اومدی خونه 00:14:13.519 --> 00:14:14.520 مامان 00:14:15.104 --> 00:14:17.565 اون مرد پیر که نوشیدنی وانیلی با شیره اضافه میخورد 00:14:17.648 --> 00:14:20.568 یادش رفته بود کجا زندگی میکنه کمکش کردم بره خونه 00:14:21.736 --> 00:14:23.946 یادش رفته بود کجا زندگی میکنه؟ 00:14:24.030 --> 00:14:26.991 حتی بهم گفت پسرشم 00:14:29.577 --> 00:14:32.663 راه خونه رو یادش رفته بماند به بقیه میگه پسرم 00:14:32.747 --> 00:14:34.373 کفش هم نداشت 00:14:35.083 --> 00:14:36.876 حس بدی براش دارم 00:14:37.585 --> 00:14:39.420 دفعه دیگه باهاش مهربون میمونم 00:14:43.424 --> 00:14:44.675 باید آرد باشه 00:14:54.852 --> 00:14:56.687 سونو، خیلی مونده؟ 00:14:56.771 --> 00:14:59.107 آخریشه - چه سریع - 00:15:23.214 --> 00:15:24.465 مامان هست؟ 00:15:28.886 --> 00:15:30.763 سلام خانم 00:15:38.729 --> 00:15:39.897 کفشامه 00:15:41.023 --> 00:15:42.817 گفتی آدرس رو بلد نیستی که 00:15:44.235 --> 00:15:45.653 دونگجو بهتون گفته 00:15:45.736 --> 00:15:47.321 بیسکویت های منو چشید؟ 00:15:52.827 --> 00:15:55.204 چیزی میخورین؟ 00:15:55.288 --> 00:15:57.206 بزودی میره سونو 00:15:57.290 --> 00:15:59.041 لاته وانیلی یخی 00:16:00.751 --> 00:16:01.752 باید بهش 00:16:02.378 --> 00:16:03.671 شیره اضافه بزنیم؟ 00:16:04.297 --> 00:16:06.382 مثل اون مرد پیر سفارش میدین 00:16:16.976 --> 00:16:18.186 دخترشم 00:16:18.728 --> 00:16:22.356 میدونم وقتی بابام میره بیرون چی میخوره 00:16:22.440 --> 00:16:26.194 اگه مریض بشه، مشکل ساز میشه 00:16:29.071 --> 00:16:30.364 بعد نوشیدن برو 00:16:41.000 --> 00:16:43.336 پایان این مکالمه به من رمبوطه 00:16:44.921 --> 00:16:47.590 اگه نمیخوای پسرت چیزیش بشه بشین 00:16:52.220 --> 00:16:53.221 یونگسو 00:16:55.640 --> 00:16:57.183 قرارمون یادت رفت؟ 00:16:58.809 --> 00:17:01.520 قسم خوردی هیچوقت نزدیک دسان نشی 00:17:01.604 --> 00:17:02.772 چطور فراموش کنم؟ 00:17:04.023 --> 00:17:05.691 با زندگیم قسم خوردم 00:17:05.775 --> 00:17:07.860 چون قولت رو نگه داشتی 00:17:08.361 --> 00:17:10.613 تو و پسرت زنده این 00:17:14.742 --> 00:17:15.743 یونگسو 00:17:17.662 --> 00:17:18.746 اگه تو 00:17:19.497 --> 00:17:21.791 به مدیر سو اعتماد کنی 00:17:23.793 --> 00:17:28.130 بدون هیچ ردی تو و پسرت رو ناپدید میکنم 00:17:28.798 --> 00:17:29.799 مراقب باش 00:17:32.009 --> 00:17:34.762 نذار پسرت جلوی بابام ظاهر بشه 00:18:04.709 --> 00:18:07.211 شنیدم شام مرخص شدن منو نخوردین 00:18:07.295 --> 00:18:09.213 چون حالتون خوب نبود 00:18:09.297 --> 00:18:10.965 الان بهترین؟ 00:18:12.341 --> 00:18:13.342 مدیر سو 00:18:14.385 --> 00:18:15.928 قت هدر نده 00:18:16.929 --> 00:18:19.265 جی سونو هیچوقت بخشی از خانواده نمیشه 00:18:20.808 --> 00:18:22.435 سلامتی بابا بدتر شده 00:18:23.269 --> 00:18:25.605 تلاشات الکیه 00:18:25.688 --> 00:18:28.107 برای همین رییس ماموریت رو به من داد 00:18:28.190 --> 00:18:30.151 تا مطمئن بشن هیچی اشتباه نمیشه 00:18:30.234 --> 00:18:32.111 بحث خانواده ماست 00:18:33.529 --> 00:18:36.282 نمیشه غریبه ها دخالت کنن، یادت باشه 00:18:36.949 --> 00:18:38.659 وگرنه پشیمون میشی 00:18:38.743 --> 00:18:39.744 خانم چا 00:18:44.206 --> 00:18:45.458 مسئله سونو 00:18:46.042 --> 00:18:47.460 وابسته به گوه دسانه 00:18:48.085 --> 00:18:51.005 میدونم نگران آینده ته یون هستین 00:18:52.006 --> 00:18:55.051 ولی اگه احساساتی رفتار کنین 00:18:55.635 --> 00:18:58.095 عواقب بدی داره 00:18:59.722 --> 00:19:00.723 این تهدید بود؟ 00:19:00.806 --> 00:19:02.141 شبیه بود؟ 00:19:03.726 --> 00:19:05.019 سو دونگجو - دونگجو- 00:19:16.405 --> 00:19:17.615 دونگجو 00:19:18.324 --> 00:19:21.160 چیزی خوردی؟ - خوردم - 00:19:35.383 --> 00:19:36.550 بریم تو - باشه - 00:19:54.694 --> 00:19:56.445 حتی به ازدواج فکرکردم 00:19:59.990 --> 00:20:02.243 که سونو بخشی از خانواده بشه 00:20:03.160 --> 00:20:05.371 تا این سن خیلی سختی کشیدین 00:20:08.457 --> 00:20:12.169 اینجا رو باز کردین تا رییس ازادانه بیاد و بره 00:20:12.878 --> 00:20:15.881 و هروقت خواست سونو رو ببینه 00:20:17.466 --> 00:20:19.552 این تهمت بیجاییه 00:20:20.094 --> 00:20:21.762 اینکارو کردم تا سونو زندگی کنه 00:20:21.846 --> 00:20:24.181 صادق باشین خانم جی 00:20:28.644 --> 00:20:30.271 اومدن سونو به گروه دسان 00:20:32.148 --> 00:20:33.649 راحت نیست 00:20:34.692 --> 00:20:38.779 به عنوان مادرش، باید همسر قانونی پدرش باشین 00:20:52.668 --> 00:20:53.669 برای همین 00:20:54.879 --> 00:20:55.880 ...میخواین بگین 00:20:59.091 --> 00:21:00.259 غیرممکنه 00:21:06.724 --> 00:21:08.017 چطور میتونم 00:21:09.059 --> 00:21:10.352 ممکنش کنم؟ 00:21:10.436 --> 00:21:12.480 اگه بهم اعتماد کنین 00:21:13.731 --> 00:21:15.566 ممکنش میکنم 00:21:20.112 --> 00:21:21.614 اگه قبول کنین 00:21:21.697 --> 00:21:23.616 سونو رو خبر میکنم 00:21:38.714 --> 00:21:40.674 بله دونگجو - سونو - 00:21:41.383 --> 00:21:43.219 باید حرف بزنیم، بیا اینجا 00:21:52.019 --> 00:21:53.103 چی شده؟ 00:22:55.749 --> 00:22:58.252 (مرکز خرید ناموون) 00:22:59.461 --> 00:23:05.801 ♪ستاره چشمک زن♪ 00:23:05.885 --> 00:23:12.141 ♪تو چی هستی♪ 00:23:12.224 --> 00:23:18.731 ♪در اوج اسمونی♪ 00:23:18.814 --> 00:23:25.070 ♪مثل یه الماسی♪ 00:23:25.154 --> 00:23:30.993 ♪ستاره چشمک زن♪ 00:23:35.748 --> 00:23:38.250 همه اطلاعات مربوط به یوم جانگسون رو فرستادم 00:23:38.334 --> 00:23:40.377 همینطور هرچیزی که توی گوشی و تبلت 00:23:40.878 --> 00:23:42.129 رییس هو یمشد 00:23:43.547 --> 00:23:46.467 فکرکنم هرچیزی که با اسامی متفاوت پنهون کردن 00:23:47.468 --> 00:23:48.719 پیدا کردیم 00:23:48.802 --> 00:23:50.220 فکرکردن کافی نیست 00:23:51.138 --> 00:23:52.348 همشون رو پیدا کن 00:23:54.934 --> 00:23:57.478 باید سر راه قهوه میخریدم 00:24:00.940 --> 00:24:01.982 اینو بچش 00:24:13.035 --> 00:24:14.620 آدمو هوشیار میکنه، خوبه 00:24:17.623 --> 00:24:21.377 هرچیزی مربوط به یوم جانگسون میشه پیدا کن 00:24:21.460 --> 00:24:24.546 مخصوصا هرچی مربوط به زمان دادستان بودنش میشه 00:24:25.047 --> 00:24:27.091 همشون - باشه - 00:24:45.567 --> 00:24:46.986 سونگهیون 00:24:47.069 --> 00:24:48.654 مامان 00:25:03.419 --> 00:25:04.420 اون؟ 00:25:05.295 --> 00:25:07.756 اطلاعات مربوط به گوشی رییس هو 00:25:07.840 --> 00:25:09.091 باید باشه 00:25:10.175 --> 00:25:11.301 چیز مهمی نیست 00:25:11.385 --> 00:25:15.889 بعد اینکه گوشی هو ایل دو گرفته شد،دوستش کانگ سونگ این عکس رو فرستاد 00:25:16.557 --> 00:25:18.350 اینو یادته ایل دو؟ 00:25:19.101 --> 00:25:23.731 وقتی توی مزرعه کار میکردم، اومدین تبریک بگین 00:25:23.814 --> 00:25:25.482 این عکس اونموقع گرفته شد 00:25:26.400 --> 00:25:29.069 من، سونهو، گیونگوون، و تو 00:25:29.778 --> 00:25:31.155 همه جوون بودیم 00:25:32.072 --> 00:25:35.617 این عکس رو دیدم دلتنگ سونهو شدم 00:25:35.701 --> 00:25:38.245 براش نوشیدنی باز کردم 00:25:38.829 --> 00:25:40.956 چیزی توی گوشی سرپرست نبود 00:25:41.040 --> 00:25:43.167 تماس، پیام 00:25:43.792 --> 00:25:45.127 همش پاک شده 00:25:46.045 --> 00:25:49.590 انتظارش رو داشتم، ولی خیلی محتاطه 00:25:50.466 --> 00:25:53.385 تا الان به همه چیز بطور جدی رسیدگی کرده 00:25:54.136 --> 00:25:55.262 بااینحال 00:25:56.013 --> 00:25:58.265 چو یانگچون خیلی خوب گند زد 00:26:00.517 --> 00:26:01.852 بیا تمومش کنیم 00:26:02.478 --> 00:26:03.479 باشه؟ 00:26:04.063 --> 00:26:06.523 نمیدونم با کی سروکله بزنم 00:26:07.232 --> 00:26:10.694 همش دستور یوم جانگسون بود 00:26:10.778 --> 00:26:14.198 کنجکاوی که چی باعث میشه کارش رو تموم کنی؟ 00:26:15.866 --> 00:26:16.909 اگه بذاری بیام بیرون 00:26:17.659 --> 00:26:19.286 برات پیداش میکنم 00:26:23.999 --> 00:26:25.084 قاصدک 00:26:43.852 --> 00:26:45.020 ...درمورد 00:26:46.730 --> 00:26:47.773 گروه قاصدک شنیدی؟ 00:26:48.774 --> 00:26:50.025 گروه قاصدک؟ 00:26:50.109 --> 00:26:51.777 نیروی مخفی امنیت ملی 00:26:51.860 --> 00:26:53.487 پولدارا، اخبار، همه بخشای قانونی 00:26:53.570 --> 00:26:55.948 همه افراد قدرتمند کره 00:26:56.031 --> 00:26:57.783 زیرنظر گرفتیمشون 00:26:57.866 --> 00:27:00.119 سرپرست رییس ماست 00:27:00.828 --> 00:27:01.870 ولی این موجی هست که 00:27:02.538 --> 00:27:04.873 بخاطر نیروی امنیت ملی شکل گرفته 00:27:04.957 --> 00:27:06.792 برای همین گروه قاصدک منحل شد 00:27:07.292 --> 00:27:09.044 همه اسناد ناپدید شد 00:27:10.504 --> 00:27:12.131 فکرمیکنی الان کجان؟ 00:27:13.257 --> 00:27:15.008 چه ربطی به یوم جانگسون داره؟ 00:27:15.092 --> 00:27:16.885 یوم جانگسون نمتونه ازش فرار کنه 00:27:17.886 --> 00:27:19.221 اون هدف اصلی بود 00:27:20.472 --> 00:27:22.850 ما به هیچکس وفادار نبودیم 00:27:23.767 --> 00:27:26.603 تا تجارت های فاسدش و حرفای هرروزش 00:27:26.687 --> 00:27:29.189 همه چی رو ثبت کردیم 00:27:30.274 --> 00:27:32.359 برای همین 00:27:32.985 --> 00:27:35.112 خیلی دنبالشون بود 00:27:36.446 --> 00:27:38.282 ما جه یول، گزارشگر اومد پرسید 00:27:38.365 --> 00:27:42.077 هیچوقت گروه قاصد ازتون اخاذی کرده یانه 00:27:42.828 --> 00:27:45.914 این یعنی گزارشگرها میدونن 00:27:47.541 --> 00:27:50.085 رییس میدونستین همچین فایلی هست؟ 00:27:50.168 --> 00:27:52.504 استاد یوم بهم هشدار داده بود 00:27:53.171 --> 00:27:56.800 گفت اسناد خطرناکیه ولی نتونسته نابودشون کنه 00:27:57.384 --> 00:28:01.221 اگه کسی خواست ازم اخاذی کنه، سریع بهش بگم 00:28:05.976 --> 00:28:07.477 چطور باورت کنم؟ 00:28:16.486 --> 00:28:17.571 از سرپرست 00:28:19.197 --> 00:28:20.699 یا یوم جانگسون بپرس 00:28:38.091 --> 00:28:40.093 یکم چو یانگچون و سرپرست رو تحت فشار بذار 00:28:40.177 --> 00:28:42.262 نقطه ضعف یوم جانگسون رو پیدا کن 00:28:43.305 --> 00:28:45.515 باید حواسمون به اسناد گروه قاصدک باشه 00:28:46.808 --> 00:28:47.809 باشه 00:28:49.019 --> 00:28:52.981 یک کتک درست حسابی و گشنگی جوابه 00:28:53.065 --> 00:28:56.985 چو یانگچون همه چیو گفت، شوکه شدم 00:29:22.177 --> 00:29:26.098 (بیا یک قراری بذاریم، اسناد قاصدک در برابر چو یانگچون) 00:29:34.398 --> 00:29:35.649 نمیخوای جواب بدی؟ 00:29:40.737 --> 00:29:42.990 مجبورم کردی بیام دنبالت 00:29:47.452 --> 00:29:48.620 قاصدک؟ 00:29:48.704 --> 00:29:50.455 هیچوقت وجود نداشته 00:29:51.498 --> 00:29:52.666 شایعه است 00:29:53.458 --> 00:29:56.712 چو یانگچون خیلی منتظر توئه 00:29:57.462 --> 00:29:58.755 الان بدردت نمیخوره؟ 00:29:59.923 --> 00:30:02.843 اوه جونگهو، رییس سابق گروه امنیت قاصدک 00:30:09.975 --> 00:30:11.560 بذار با یانگچون حرف بزنم 00:30:16.148 --> 00:30:17.357 ایل نام - بله - 00:30:17.441 --> 00:30:20.360 با یک گوشی یکبار مصرف، بذار یانگچون با سرپرست حرف بزنه 00:30:21.111 --> 00:30:22.529 طعمه رو گرفت 00:30:23.113 --> 00:30:25.907 ولی فکرمیکنی سرپرست طبق انتظار عمل میکنه؟ 00:30:27.117 --> 00:30:29.077 بیا اول کاری کنیم تردید کنه 00:30:29.661 --> 00:30:34.332 چطوری درمورد اسناد قاصدک فهمیدم، چقدر چو یانگچون گفته 00:30:35.083 --> 00:30:37.878 این تردیدها نابودش میکنه 00:30:38.628 --> 00:30:39.796 درسته 00:30:39.880 --> 00:30:41.673 سونگهیون...یعنی دونگجو 00:30:41.757 --> 00:30:44.426 از وقتی با لباس پاره رفتی سالن کیو 00:30:44.509 --> 00:30:46.011 دنبال صاحبش 00:30:46.094 --> 00:30:48.764 پیش بینی هات اشتباه دراومده؟ نه 00:30:48.847 --> 00:30:52.142 بجز شاید وقتی که ارشدا خیلی منتظرت گذاشتن 00:30:52.642 --> 00:30:53.769 یچیز دیگه 00:30:53.852 --> 00:30:55.020 حمله دارچین 00:30:55.604 --> 00:30:57.147 خواهر اگنس 00:31:02.486 --> 00:31:05.363 ارشدا خیلی طول دادن 00:31:05.906 --> 00:31:08.158 نزدیک بود بمیری 00:31:08.241 --> 00:31:10.702 تا الان بزور زنده موندی 00:31:12.245 --> 00:31:13.622 عالیه 00:31:13.705 --> 00:31:17.209 اگه بخاطر تو و ته گیوم نبود، مرده بودم 00:31:19.002 --> 00:31:20.378 حرفش رو نزن 00:31:21.338 --> 00:31:23.090 دیگه میرم ماهیگیری 00:31:25.759 --> 00:31:26.760 ممنون 00:31:26.843 --> 00:31:27.844 خواهش 00:32:04.548 --> 00:32:07.342 (چون گوهو) 00:32:14.474 --> 00:32:15.475 استاد 00:32:15.976 --> 00:32:19.187 وقتی سرپرست به اسناد قاصدک رسیدگی میکرد، سو دونگجو رسید 00:32:22.440 --> 00:32:25.193 سو دونگجو ممکنه کلک بزنه 00:32:25.277 --> 00:32:26.820 خودت برو بررسی کن 00:32:27.529 --> 00:32:28.655 چشم 00:32:40.542 --> 00:32:42.460 بلند شو 00:32:42.544 --> 00:32:46.673 رییست میخواد باهات حرف بزنه 00:32:48.383 --> 00:32:49.384 بیا 00:32:51.094 --> 00:32:56.224 میذارم باهاش حرف بزنی پس حرف اشتباهی نزن 00:33:04.441 --> 00:33:05.609 رییس 00:33:05.692 --> 00:33:07.319 منم یانگچون 00:33:07.944 --> 00:33:09.905 یانگچون خوبی؟ 00:33:10.488 --> 00:33:12.365 خوبم 00:33:12.449 --> 00:33:13.450 ...میگم 00:33:14.576 --> 00:33:16.745 ازم دست نکشیدی که؟ 00:33:17.871 --> 00:33:19.706 میای دنبالم؟ 00:33:19.789 --> 00:33:22.250 میام، بیشتر تحمل کن 00:33:22.334 --> 00:33:23.668 ...میرم سراغ سو دونگجو 00:33:28.882 --> 00:33:31.968 کی اسناد قاصدک رو میاری؟ 00:33:35.013 --> 00:33:36.056 درسته 00:33:36.556 --> 00:33:37.557 درسته 00:33:38.058 --> 00:33:40.477 گفت شایعات رو شنیده 00:33:40.560 --> 00:33:42.896 قول داد اسناد رو پیدا کنه بفرسته 00:33:42.979 --> 00:33:44.147 باید قبل اینکه نظرش عوض شه 00:33:44.231 --> 00:33:47.442 و اسناد رو بده یوم جانگسون بدستشون بیاریم 00:33:47.525 --> 00:33:48.526 درسته 00:33:48.610 --> 00:33:52.197 ولی چرا یوم جانگسون اینقدر دنبال اسناده؟ 00:33:52.280 --> 00:33:53.531 چون زمانی بوده که 00:33:53.615 --> 00:33:56.326 یک مقام بلندمرتبه تحت نظر بوده 00:33:56.409 --> 00:34:00.413 یوم جانگسون خیلی چیزا رو باید پنهون کنه 00:34:13.134 --> 00:34:15.470 تماس از اینجا گرفته شده 00:34:28.191 --> 00:34:29.359 اینجا؟ 00:34:29.442 --> 00:34:31.444 وقتی امنیت من تضمین شد 00:34:32.654 --> 00:34:34.114 بقیه اش رو میدم 00:34:35.490 --> 00:34:38.868 میخوای بگی آقای چو به سو دونگجو درمورد اسناد قاصدک گفته؟ 00:34:41.121 --> 00:34:42.872 بیا به حسابش برسیم 00:34:43.373 --> 00:34:46.126 بعدش درمورد امنیتت حرف میزنیم 00:35:00.682 --> 00:35:01.683 (چون گوهو) 00:35:04.144 --> 00:35:06.521 (سو دونگجو در شرکت دسانه) 00:35:11.985 --> 00:35:13.778 (سو دونگجو در شرکت دسانه) 00:35:13.862 --> 00:35:15.780 (سرپرست) 00:35:15.864 --> 00:35:17.741 (الان) 00:35:18.325 --> 00:35:19.409 (چون گوهو:الان) 00:36:13.213 --> 00:36:14.214 ببخشید 00:36:18.510 --> 00:36:20.637 مشکلی نیست 00:36:21.554 --> 00:36:22.847 خوب بخواب 00:37:00.135 --> 00:37:01.720 کی هستی؟ 00:37:01.803 --> 00:37:02.887 کیه؟ 00:37:03.430 --> 00:37:04.764 یانگچون - بله رییس - 00:37:04.848 --> 00:37:06.641 اینجام 00:37:06.725 --> 00:37:08.268 لطفا بازم کن 00:37:28.955 --> 00:37:30.457 حرومزاده 00:37:30.540 --> 00:37:32.542 واقعا اومدی منو بکشی؟ 00:37:36.129 --> 00:37:38.381 سو دونگجو حق داشت 00:37:41.217 --> 00:37:43.553 بگو اسناد قاصدک کجاست 00:37:46.431 --> 00:37:49.058 اگه بگی، میذارم زنده بمونی 00:37:49.976 --> 00:37:51.603 یانگچون 00:37:52.228 --> 00:37:54.564 فکرکردی اگه اینکارو کنی میذارن زنده بمونی؟ 00:37:54.647 --> 00:37:56.816 حرومزاده 00:38:02.155 --> 00:38:03.156 چیکار میکنی؟ 00:38:03.239 --> 00:38:05.784 چیکار میکنی؟ اینطوری قرار نبود بکنی 00:38:05.867 --> 00:38:06.951 نظرم عوض شد 00:38:07.786 --> 00:38:09.329 دعوا نکن 00:38:09.412 --> 00:38:12.707 باهمدیگه راهی پیدا کنین 00:38:13.374 --> 00:38:14.751 اسناد رو بهم برسونین 00:38:15.460 --> 00:38:17.212 سو دونگجو 00:38:18.421 --> 00:38:20.715 قبلا خیلی وقت پیشا همو ندیده بودیم؟ 00:38:24.969 --> 00:38:28.556 پدرت رو میشناختم 00:38:44.489 --> 00:38:45.782 باید بری بیمارستان 00:38:46.366 --> 00:38:47.700 تب تو داره بدتر میشه 00:38:50.411 --> 00:38:52.205 تو باید بری 00:38:52.288 --> 00:38:53.623 یک خراشه 00:38:54.123 --> 00:38:55.166 خوب شده 00:39:00.338 --> 00:39:02.298 بیشتر نگران ته یونم 00:39:03.550 --> 00:39:05.301 جدیدا خوب نمیخوره 00:39:06.010 --> 00:39:07.595 ...میگه مریض نیست ولی 00:39:11.015 --> 00:39:13.726 ..بزرگترین نگرانی من 00:39:15.520 --> 00:39:16.771 سو دونگجوئه 00:39:17.689 --> 00:39:18.731 سو دونگجو 00:39:23.570 --> 00:39:26.781 چرا وقتی منو شناختی، بازم نجاتم دادی؟ 00:39:28.116 --> 00:39:29.117 دلیلش رو 00:39:29.701 --> 00:39:31.786 بزودی میفهمی 00:39:32.996 --> 00:39:35.582 تا اعماق استخونت درد میکشی 00:39:40.336 --> 00:39:43.298 صبحونه امروز برای تبریک به منه 00:39:44.716 --> 00:39:47.510 بعد ورزش حتما بیا 00:39:52.849 --> 00:39:54.893 بابا، دونگجو بیدار شده 00:39:58.897 --> 00:39:59.939 دونگجو 00:40:20.376 --> 00:40:21.920 (کانگ سونگ) 00:40:28.843 --> 00:40:29.886 کانگ سونگه 00:40:30.595 --> 00:40:32.722 زنگ میزنه میگه در دسترس نیستی 00:40:36.726 --> 00:40:38.436 سونگ منم 00:40:39.771 --> 00:40:40.813 باشه 00:40:43.650 --> 00:40:45.777 گوشیمو گم کردم 00:40:47.111 --> 00:40:48.154 باشه 00:40:50.782 --> 00:40:51.824 عکس؟ 00:40:52.408 --> 00:40:53.576 نگرفتمش 00:40:56.871 --> 00:40:57.956 باشه 00:40:58.790 --> 00:40:59.999 میبینمت 00:41:02.335 --> 00:41:03.753 سلام رسوند 00:41:11.719 --> 00:41:14.097 (کانگ سونگ) 00:41:27.527 --> 00:41:28.528 (پاک کردن پیام) 00:41:34.033 --> 00:41:35.076 خاموشش کن 00:41:50.091 --> 00:41:51.175 ...اون عکس 00:41:54.178 --> 00:41:55.221 ...اون روز 00:41:58.266 --> 00:41:59.684 من گرفتمش 00:42:07.442 --> 00:42:08.651 بذار ببینم 00:42:10.278 --> 00:42:13.406 دوک هوی خوب عکس میگیری 00:42:14.907 --> 00:42:16.242 ببین 00:42:16.325 --> 00:42:17.493 عالی نشد؟ 00:42:17.577 --> 00:42:18.578 آره 00:42:18.661 --> 00:42:20.038 میخوام نگهش دارم 00:42:20.121 --> 00:42:21.706 چی؟ منم میخوام 00:42:22.498 --> 00:42:23.666 چیکار کنیم؟ 00:42:23.750 --> 00:42:25.752 میدمش به تو 00:42:26.419 --> 00:42:27.879 بیا 00:42:27.962 --> 00:42:30.339 دوک هوی، بیا بازم عکس بگیریم 00:42:30.423 --> 00:42:31.799 بیا اینجا 00:42:32.341 --> 00:42:33.342 عزیزم بیا 00:42:33.968 --> 00:42:35.053 مشکلی نیست 00:42:35.136 --> 00:42:38.222 بیا یکی بگیریم، بعد اون میاد 00:42:38.306 --> 00:42:40.808 درست مثل قدیم مامان، مامان 00:42:40.892 --> 00:42:41.976 چی؟ 00:42:42.810 --> 00:42:44.020 بیا انجامش بدیم 00:42:44.103 --> 00:42:45.104 باشه 00:42:46.564 --> 00:42:47.607 الان 00:43:02.747 --> 00:43:05.374 سنگینی، واقعا سنگینی 00:43:05.458 --> 00:43:08.252 خیلی خوردی - چرا اینقدر غذا خوشمزست؟ - 00:43:09.629 --> 00:43:11.005 بذار ببینم 00:43:13.132 --> 00:43:15.134 کجا میری؟ 00:43:15.218 --> 00:43:16.427 (گرده زنبور، یک قاشق چای خوری در روز) 00:43:33.236 --> 00:43:35.613 خیلی وقت پیش، قبلا همو ندیدیم؟ 00:43:36.447 --> 00:43:40.076 خوب بابات رو میشناختم 00:43:53.464 --> 00:43:54.507 تبریک میگم 00:43:56.134 --> 00:43:57.135 ممنون 00:43:58.719 --> 00:44:00.138 عکس میگیرم 00:44:01.305 --> 00:44:03.266 یک دو سه 00:44:05.893 --> 00:44:06.978 ممنون 00:44:07.061 --> 00:44:08.062 تبریک میگم 00:44:08.146 --> 00:44:09.147 ممنون 00:44:12.817 --> 00:44:13.818 یونجو 00:44:14.360 --> 00:44:16.070 الان مدیر شدم 00:44:17.488 --> 00:44:19.157 چطوره بریم دیدن بابا؟ 00:44:20.241 --> 00:44:21.993 بابا؟ کی؟ 00:44:22.577 --> 00:44:24.162 پروفسور لی سوپیونگ که ولمون کرد 00:44:28.833 --> 00:44:30.376 چرا شوکه شدی؟ 00:44:31.711 --> 00:44:35.673 دیدم وقتی عکس توی سایت دانشگاه رو دیدی لبخند زدی 00:44:39.260 --> 00:44:41.053 میخوام ببینمش 00:44:42.805 --> 00:44:43.848 ...من 00:44:44.557 --> 00:44:46.017 نمیخوام ببینمش دونگجو 00:44:47.351 --> 00:44:50.730 خیلی طول کشید که تنفرم بهش رو از بین ببرم 00:44:50.813 --> 00:44:51.814 برای همین 00:44:52.732 --> 00:44:55.735 فکرکن بهت ربطی نداره 00:44:56.444 --> 00:44:58.196 از قلبت پاکش کن 00:45:22.637 --> 00:45:23.638 سلام پروفسور 00:45:24.388 --> 00:45:26.766 پروفسور لی سوپیونگ نیستم 00:45:27.558 --> 00:45:30.144 مرخصیه، رفته خارج کشور 00:45:30.937 --> 00:45:32.104 اومدم گیاهاش رو آب بدم 00:45:38.819 --> 00:45:39.820 ...ما 00:45:40.947 --> 00:45:42.031 قبلا همو دیدیم؟ 00:45:43.741 --> 00:45:46.786 روز عروسی دادستان یوم هویچول دیدیم 00:45:48.204 --> 00:45:53.042 همینطور توی دبیرستان گانگشین، توی دفتر مدیر 00:45:55.169 --> 00:45:57.838 فکرنمیکردم یادتون باشه 00:45:59.632 --> 00:46:02.593 توی عروسی مطمئن نبودم، ولی بعدش یادم اومد 00:46:06.097 --> 00:46:07.723 برادر بزرگم نباید 00:46:07.807 --> 00:46:11.143 توی کار تیم راگبی هویچول دخالت میکرد 00:46:12.395 --> 00:46:16.857 اینطوری ممکن بود رابطتتون خوب بشه 00:46:20.820 --> 00:46:23.990 اگه چیزی میخوای به پروفسور بگی، به من بگو 00:46:24.073 --> 00:46:25.074 بهش میگم 00:46:26.784 --> 00:46:27.910 سو یونجو 00:46:28.911 --> 00:46:31.122 بهش بگین تو تصادف مرده 00:46:36.168 --> 00:46:38.629 شنیدم سوپیونگ 00:46:39.463 --> 00:46:41.424 خبر خواهر اگنس رو شنیده 00:46:43.718 --> 00:46:45.219 شنیده؟ 00:46:46.971 --> 00:46:48.389 چطور؟ 00:46:48.472 --> 00:46:49.932 میدونستن که 00:46:50.516 --> 00:46:52.685 سوپیونگ پدر خونی اونه 00:46:52.768 --> 00:46:54.228 بهش تسلیت گفتن 00:46:57.732 --> 00:46:58.733 که اینطور 00:46:59.525 --> 00:47:01.235 نمیدونستم، اومدم اینجا 00:47:02.069 --> 00:47:04.113 خواهرم به پدرمون اهمیت میداد 00:47:05.573 --> 00:47:09.243 فکرکردم لازمه به بابا بگم 00:47:11.871 --> 00:47:12.913 و اینکه 00:47:15.916 --> 00:47:18.127 میخواستم حداقل یکبار بابامو ببینم 00:48:18.270 --> 00:48:20.606 (محل تمرین گلف) 00:48:20.689 --> 00:48:22.566 (دفتر رییس) 00:48:32.034 --> 00:48:34.870 (چو پی جیونگ هوی) 00:48:36.122 --> 00:48:38.457 حالا که حقیقت رو میخوای 00:48:40.000 --> 00:48:41.043 پس تو 00:48:43.546 --> 00:48:45.589 پسر سوپیونگ نیستی 00:48:50.886 --> 00:48:51.971 بانو پی 00:48:54.223 --> 00:48:57.017 میدونستی با خواهرم رابطه خونی ندارم؟ 00:48:59.687 --> 00:49:00.729 دونگجو 00:49:02.815 --> 00:49:05.151 دو تا جاجانگمیون خوردی اوکی 00:49:06.569 --> 00:49:08.737 ولی چرا چیزای عجیب میگی؟ 00:49:10.322 --> 00:49:11.323 ...خب 00:49:12.867 --> 00:49:14.118 اگه من 00:49:16.162 --> 00:49:18.205 بخوام برم دیدن پروفسور لی سوپیونگ 00:49:18.789 --> 00:49:20.624 میخوام تحت تاثیر قرار بدمش 00:49:20.708 --> 00:49:23.377 برای همین رفتم تجارت خوندم 00:49:24.420 --> 00:49:26.797 "پدر و پسر، خون خون رو میکشه" 00:49:26.881 --> 00:49:28.632 میخواستم اینو بشنوم 00:49:31.969 --> 00:49:33.721 ولی انگار بابای من نیست 00:49:34.305 --> 00:49:35.306 دونگجو 00:49:35.389 --> 00:49:37.600 پسر پروفسور لی نیستم 00:49:38.267 --> 00:49:40.811 پسر مامانمم نیستم 00:49:40.895 --> 00:49:42.730 ...پسر مامانت نیستی؟ پس چی 00:49:43.230 --> 00:49:44.815 چی میگی؟ 00:49:46.567 --> 00:49:47.860 کی گفته؟ 00:49:48.444 --> 00:49:50.029 کی گفته؟ 00:49:50.112 --> 00:49:51.155 مامانم گفته 00:49:51.906 --> 00:49:53.532 مامانم، کو یوجین 00:49:58.829 --> 00:49:59.872 پس 00:49:59.955 --> 00:50:01.540 بعد قطع رابطه با سوپیونگ 00:50:02.124 --> 00:50:03.876 چندسال بعد 00:50:03.959 --> 00:50:06.670 کو یوجین اومد دنبال کمکش 00:50:07.796 --> 00:50:11.217 یک پسرخونده داشت تا دخترش تنها بزرگ نشه 00:50:11.967 --> 00:50:13.969 ولی از نظر مالی مشکل داشت 00:50:16.013 --> 00:50:19.266 قبل اینکه یونجو بره کلیسا، رفت دیدن پروفسور لی 00:50:21.810 --> 00:50:23.229 منم میخواستم برم 00:50:23.979 --> 00:50:25.022 ولی جلوی خودمو گرفتم 00:50:28.734 --> 00:50:31.946 وقتی شنیدم عضو تیم ملی راگبی شدم 00:50:32.988 --> 00:50:35.950 بعدش رفتم دانشگاه تجارت خوندم 00:50:36.575 --> 00:50:39.036 و عضو گروه دسان شدم 00:50:39.995 --> 00:50:41.664 و مدیر شدم 00:50:41.747 --> 00:50:42.957 همه اینمدت 00:50:45.417 --> 00:50:46.877 دلتنگ بابام بودم 00:50:48.462 --> 00:50:49.713 خیلی زیاد 00:50:53.050 --> 00:50:55.511 میخواستم ازش بپرسم چرا ترکمون کرد 00:50:57.096 --> 00:50:58.764 ...بعد این همه کار 00:51:02.977 --> 00:51:03.978 بعدش 00:51:04.937 --> 00:51:07.481 میپرسیدم کی میتونم برم دیدنش 00:51:09.942 --> 00:51:10.985 اگه قبول میکرد برم دیدنش 00:51:11.694 --> 00:51:13.279 میتونستم بهش سر بزنم 00:51:14.029 --> 00:51:16.282 "بهش بگم "بابا اینجام 00:51:18.033 --> 00:51:19.326 اینو میخواستم 00:51:26.208 --> 00:51:27.960 از اول میدونستی؟ 00:51:35.884 --> 00:51:38.887 پس چرا مامان انتخابم کرد؟ 00:51:39.930 --> 00:51:41.265 نکرد 00:51:42.016 --> 00:51:43.309 خودت اومدی 00:51:44.852 --> 00:51:46.562 یونجو و مامانش 00:51:47.938 --> 00:51:49.106 گفتن تو وارد زندگیشون شدی 00:51:49.189 --> 00:51:51.150 دروغ میگی 00:51:51.233 --> 00:51:52.443 راست میگم 00:51:53.485 --> 00:51:54.612 ...تو 00:51:55.613 --> 00:51:57.823 وارد خونشون شدی 00:52:02.828 --> 00:52:04.580 باید یچیزی نشونت بدم 00:52:29.063 --> 00:52:30.356 بازش کن 00:52:45.162 --> 00:52:48.165 چیه؟ چرا اینقدر بسته بندی کردی؟ 00:52:49.083 --> 00:52:53.462 وقتی وارد خونشون شدی این لباس تنت بود 00:52:53.962 --> 00:52:56.882 قبل رفتن به کلیسا داد بهم 00:53:00.302 --> 00:53:01.387 نشان دسانه 00:53:01.470 --> 00:53:03.847 یادمه 00:53:03.931 --> 00:53:05.683 هرروز میپوشیدمش 00:53:06.308 --> 00:53:07.393 فکرکنم 00:53:07.976 --> 00:53:13.065 برای همین خیلی امن نگهش داشتم دونگجو 00:53:22.449 --> 00:53:23.450 منم؟ 00:53:24.785 --> 00:53:26.912 تویی 00:53:26.995 --> 00:53:29.039 چطور میدونی منم؟ 00:53:29.123 --> 00:53:30.165 من شاید 00:53:30.999 --> 00:53:32.751 بهت شیر نداده باشم 00:53:32.835 --> 00:53:34.461 ولی حمومت کردم و بهت غذا دادم 00:53:35.337 --> 00:53:38.173 مامانت بزرگت کرد ولی نصفش کار من بود 00:53:39.383 --> 00:53:42.010 اگه میگم تویی، میتونم مطمئن باشی 00:53:53.814 --> 00:53:55.065 همون عکسه 00:53:55.983 --> 00:53:57.067 دونگجو 00:53:58.360 --> 00:54:02.406 کسی که بغلت کرده، حتما بابای توئه 00:54:03.574 --> 00:54:04.575 درسته؟ 00:54:20.758 --> 00:54:21.967 ارشد 00:54:22.843 --> 00:54:24.845 من پیرمرد رو خبر کردین 00:54:25.804 --> 00:54:28.348 این وقت شب بیاد 00:54:28.974 --> 00:54:30.225 ممکنه که 00:54:30.809 --> 00:54:32.936 زندگیم به خطر بیوفته 00:54:35.189 --> 00:54:36.231 جانگسون 00:54:37.107 --> 00:54:38.150 بله 00:54:38.233 --> 00:54:40.903 چرا با پسر برادرزادم سربه سر میذاری؟ 00:54:40.986 --> 00:54:43.197 انگار که 00:54:44.323 --> 00:54:47.910 برادر خودخواهم یادش رفته چیکار کردم 00:54:47.993 --> 00:54:50.454 میخواستم یکم یادش بیارم 00:54:52.581 --> 00:54:53.874 تحقیقات رو تموم کن 00:54:54.875 --> 00:54:56.793 باید زودتر میگفتی 00:54:58.545 --> 00:55:01.048 دیره، توی اخبار پخش شده 00:55:05.093 --> 00:55:07.846 لی جونگ ته ، پسرعموی لیی چول یونگ 00:55:07.930 --> 00:55:11.141 از بودجه منابع آب دولتی اختلاس کرده 00:55:11.225 --> 00:55:13.143 و یک منبع داخلی خبر رو پخش کرده 00:55:13.227 --> 00:55:14.978 دادستانی درحال تحقیقه 00:55:18.565 --> 00:55:22.819 میدونی نمیتونم تحقیقات رو تموم کنم 00:55:22.903 --> 00:55:24.530 بهشون بگو تمومش کنن جانگسون 00:55:24.613 --> 00:55:27.991 چطور میتونی اینطوری باشی؟ 00:55:28.075 --> 00:55:31.161 اگه تمومش کنیم، مردم مشکوک میشن 00:55:31.828 --> 00:55:35.541 گفتم که، یکم سروصدا میشه 00:55:35.624 --> 00:55:36.959 الان باید یادت بندازم 00:55:37.793 --> 00:55:40.003 چیکارا میتونم بکنم 00:55:41.046 --> 00:55:43.674 "بعد تحقیقات هیچ چیز جدی ای پیدا نمیشه" 00:55:44.550 --> 00:55:46.426 باید این نتیجه رو داشته باشه 00:56:01.775 --> 00:56:02.776 درسته 00:56:06.029 --> 00:56:07.239 جدی؟ 00:56:08.991 --> 00:56:10.867 فکر بدی نیست 00:56:13.370 --> 00:56:14.371 درسته 00:56:15.789 --> 00:56:16.832 درسته 00:56:55.912 --> 00:56:58.040 چرا زود بیدار شدی؟ 00:56:58.915 --> 00:56:59.916 نخوابیدم 00:57:08.050 --> 00:57:09.051 اون روز 00:57:10.677 --> 00:57:12.721 جمع کردی و رفتی، بعدش برگشتی 00:57:14.765 --> 00:57:18.101 التماس کردنم جواب داده؟ 00:57:23.774 --> 00:57:25.525 راستش رو بگو 00:57:27.819 --> 00:57:29.446 اگه طلاق بخوام 00:57:31.365 --> 00:57:34.368 باید خسارت بیشتر از سهام رو بدم 00:57:35.077 --> 00:57:36.953 بخاطر قرارداد ازدواجه 00:57:42.292 --> 00:57:43.669 برای همین برگشتی 00:57:46.463 --> 00:57:47.464 ببخشید 00:57:51.259 --> 00:57:52.260 ...اون پول 00:57:56.014 --> 00:57:57.307 آمادش میکنم 00:58:07.275 --> 00:58:08.652 لباسات رو جمع کردم 00:58:09.236 --> 00:58:11.905 از خونه برو، بقیه اشم میفرستم 00:58:11.988 --> 00:58:14.366 هویچول - دارم بیرونت میکنم - 00:58:15.575 --> 00:58:17.911 طلاق من میخوام، خسارت لازم نیست 00:58:17.994 --> 00:58:20.330 امروز کاغذا رو آماده میکنم 00:58:20.414 --> 00:58:21.915 بچه نداریم 00:58:23.166 --> 00:58:24.793 طول نمیکشه 00:58:27.170 --> 00:58:28.839 به عمو و عمه میگم 00:58:36.221 --> 00:58:37.681 میخواستی طلاقم بدی 00:58:41.727 --> 00:58:43.603 بری پیش اون حرومزاده؟ 00:58:56.032 --> 00:58:58.160 میرم دوش بگیرم 00:59:00.704 --> 00:59:02.706 وقتی برگشتم، امیدوارم رفته باشی 00:59:56.635 --> 00:59:57.636 یون نام 00:59:58.762 --> 01:00:00.096 دارم طلاق میگیرم 01:00:06.603 --> 01:00:09.981 به چی نگاه میکردی؟ متوجه نشدی اومدم 01:00:11.358 --> 01:00:12.359 ...آها 01:00:14.569 --> 01:00:15.570 درمورد پروفسوری که من و خواهرم رو ول کرد 01:00:16.154 --> 01:00:18.365 بهت گفته بودم 01:00:20.158 --> 01:00:22.160 پروفسوره - کجا این عکس رو پیدا کردی؟ - 01:00:24.704 --> 01:00:25.831 میشناسیش؟ 01:00:27.082 --> 01:00:28.124 آره 01:00:28.959 --> 01:00:30.126 اون بابای منه 01:01:06.851 --> 01:01:21.865 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:21.889 --> 01:01:42.889 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:41.865 --> 01:01:44.784 (قلب های مدفون) 01:01:44.868 --> 01:01:48.622 لطفا به کسی نگو سونگهیون منم 01:01:48.705 --> 01:01:50.498 از یون نام دست بکش 01:01:50.582 --> 01:01:54.920 مامان اون بچه و بابامو، هو ایل دو کشت 01:01:55.003 --> 01:01:58.840 مدیر سو کمکت میکنه درمورد شرکت یاد بگیر 01:01:58.924 --> 01:02:01.468 اون حامی تو میشه 01:02:01.551 --> 01:02:05.430 میخوام یکی رو معرفی کنم که بهت کمک میکنه 01:02:05.513 --> 01:02:08.558 ارشدای گروه دسان چه کاری باهام کردن رو میدونی 01:02:08.642 --> 01:02:12.020 فکرکردی سونگهیون مرده، ولی به عنوان سو دونگجو برگشت 01:02:12.103 --> 01:02:13.688 بازم میخوای بمیره؟ 01:02:13.772 --> 01:02:15.774 حیف شد که نکشتمش