WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.450 --> 00:00:38.530 (قلب های مدفون) 00:01:53.780 --> 00:01:54.823 سونگهیون 00:01:56.783 --> 00:01:58.618 مامانم صدام زد سونگهیون 00:02:00.329 --> 00:02:02.247 از کجا صدا میزنه؟ 00:02:05.500 --> 00:02:07.169 از بهشت 00:02:10.881 --> 00:02:11.882 اول 00:02:12.549 --> 00:02:14.760 فکرکردم پسر گیونگ وون زنده مونده 00:02:15.344 --> 00:02:16.345 چی؟ 00:02:17.471 --> 00:02:19.805 انگار پسر گیونگ وون نیست 00:02:19.806 --> 00:02:21.850 یک مرد بود که تصادفا پیدا کردم 00:02:23.226 --> 00:02:24.895 خوش شانس بودم زنده موندم 00:02:25.395 --> 00:02:28.106 ولی سونهو، گیونگوون و بچه اش 00:02:29.566 --> 00:02:30.651 خوش شانس نبودن 00:03:21.493 --> 00:03:24.996 (یو سونهو و چو سونگهیون رابطه خونی دارند) 00:03:26.790 --> 00:03:27.958 بقیه اش رو 00:03:29.084 --> 00:03:30.419 میسپرم به تو 00:03:48.728 --> 00:03:49.728 سلام؟ 00:03:49.729 --> 00:03:52.314 توی بزرگراه یانگ جین هستیم 00:03:52.315 --> 00:03:55.276 یکی صدمه دیده، آمبولانس بفرستین 00:03:55.277 --> 00:03:56.361 چشم 00:04:13.920 --> 00:04:15.796 (قسمت دوازده) 00:04:15.797 --> 00:04:17.799 مردی که تو ماشین پشتی بود 00:04:18.300 --> 00:04:19.885 میشناسیش؟ 00:04:21.178 --> 00:04:22.262 نه 00:04:23.346 --> 00:04:24.931 اولین باره میبینمش 00:04:27.434 --> 00:04:28.518 نه، میدونم کیه 00:04:29.644 --> 00:04:30.937 قبلا دیدمش 00:04:33.356 --> 00:04:34.441 دوست مامانمه 00:04:43.992 --> 00:04:45.118 هو ایل دو 00:04:46.620 --> 00:04:48.622 کسی که مامان و بابام رو کشت 00:04:52.959 --> 00:04:54.252 هو ایل دو بود 00:05:07.516 --> 00:05:09.184 هنوز اینجایی 00:05:09.810 --> 00:05:10.852 آره 00:05:11.394 --> 00:05:13.563 شیفت شبم، وقت خالی داشتم 00:05:15.273 --> 00:05:16.441 نوشیدنی خوردی؟ 00:05:17.692 --> 00:05:20.778 ایل دو خیلی امشب سخت گرفت 00:05:20.779 --> 00:05:23.865 مجبور بودم باهاش بنوشیم 00:05:26.368 --> 00:05:27.619 دیگه میرم 00:05:28.537 --> 00:05:31.206 ایهیون، لپ تاپ رو استفاده میکنم 00:05:32.040 --> 00:05:33.208 تبلت چی شد؟ 00:05:33.792 --> 00:05:35.042 گمش کردی؟ 00:05:35.043 --> 00:05:37.087 توی دفتره 00:06:18.336 --> 00:06:20.213 ...هو ایل دو بود 00:06:21.047 --> 00:06:23.425 بابا، گوشیمو بده 00:06:25.844 --> 00:06:27.137 چرا جا خوردی؟ 00:06:29.890 --> 00:06:30.931 ...بابا تو 00:06:30.932 --> 00:06:34.810 عمدا نبود ویدیو مدیر سو باز شد 00:06:34.811 --> 00:06:36.228 بابا 00:06:36.229 --> 00:06:37.314 ببخشید 00:06:38.106 --> 00:06:40.609 ولی این خاطرات مدیر سو از تصادفه؟ 00:06:41.484 --> 00:06:43.278 چرا اسم ایل دو رو آورد؟ 00:06:45.572 --> 00:06:46.740 سو دونگجو 00:06:47.490 --> 00:06:51.578 بخاطر آقای هو تروما داره 00:06:55.665 --> 00:06:57.250 خاطراتش رو از دست داد 00:06:58.126 --> 00:06:59.878 چون تیر خورد 00:07:00.962 --> 00:07:04.006 ولی سوتفاهم عمیق شد، فکرکرد که 00:07:04.007 --> 00:07:05.800 آقای هو بهش تیر زده 00:07:07.052 --> 00:07:08.218 برای همین 00:07:08.219 --> 00:07:11.805 آوردنش هیپنوتیزم بشه 00:07:11.806 --> 00:07:13.808 دلم برای مدیر سو میسوزه 00:07:15.602 --> 00:07:18.646 ولی نمیتونه فکرکنه کار ایل دو هست 00:07:18.647 --> 00:07:21.274 مسخره نیست ایهیون؟ 00:08:37.016 --> 00:08:39.519 تبریک میگم رییس شدی 00:08:41.855 --> 00:08:43.648 ممنون همسرم - بابا - 00:08:44.482 --> 00:08:45.608 ته یون 00:09:38.787 --> 00:09:40.288 اون حرومزاده 00:10:02.852 --> 00:10:05.188 انگار کابوس دیدی رییس هو 00:10:11.861 --> 00:10:13.863 اخلاق نداری 00:10:15.156 --> 00:10:17.199 مهم نیست چقدر سرسخت باشی 00:10:17.200 --> 00:10:19.451 چندبار میتونی بیای تو اتاق؟ 00:10:19.452 --> 00:10:21.955 امروز با اجازه زنتون اومدم 00:10:22.789 --> 00:10:26.835 میخواست بیدارتون کنه، ولی گفتم صبرمیکنم 00:10:29.629 --> 00:10:30.630 مهمتر از همه 00:10:32.841 --> 00:10:34.717 اینو ببینید رییس هو 00:10:42.517 --> 00:10:44.643 طول کشید مقاله رو پیدا کنم 00:10:44.644 --> 00:10:47.730 (کامیون به دو ماشین زد و فرار کرد) (سه مرده و یک مجروح) 00:10:49.941 --> 00:10:51.693 چرا این مقاله رو پیدا کردی؟ 00:10:54.279 --> 00:10:55.697 یون نام ازت خواسته؟ 00:10:57.240 --> 00:10:59.492 یو در مقاله یعنی یو سونهو 00:11:00.451 --> 00:11:02.120 هو هم شمایین 00:11:03.121 --> 00:11:05.080 ولی اون زن که با یو بود کیه؟ 00:11:05.081 --> 00:11:06.166 گیونگوون 00:11:07.000 --> 00:11:08.209 چو گیونگوون 00:11:10.378 --> 00:11:11.462 چو گیونگوون 00:11:15.675 --> 00:11:18.011 توی دانشگاه دوست صمیمی بودیم 00:11:18.803 --> 00:11:20.722 پدر کانگ ایهیون، کانگ سونگ و من 00:11:21.347 --> 00:11:24.809 مادر پدر یون نام، چا دوک هوی و یو سونهو، و چو 00:11:31.357 --> 00:11:34.359 امروز صبح برنامه فشرده دارم نتونستم ورزش کنم 00:11:34.360 --> 00:11:36.446 وقتشه بری 00:11:39.449 --> 00:11:40.909 مطمئن شو که 00:11:41.492 --> 00:11:43.411 مقاله دقیق رو به یون نام نشون بدی 00:11:44.162 --> 00:11:46.915 بهش بگو که هو ایل دو، یو سونهو رو نکشته 00:11:47.498 --> 00:11:49.792 همینکارو میخواستم بکنم 00:11:55.381 --> 00:11:58.092 ظالمانست به یون نام 00:11:58.885 --> 00:12:00.470 حقیقت دردناک رو بگم 00:12:06.351 --> 00:12:07.977 حقیقت دردناک؟ 00:12:09.562 --> 00:12:12.649 مقاله حقیقت رو میگه 00:12:13.816 --> 00:12:16.777 جراحی کردم و چندین ماه بستری بودم 00:12:16.778 --> 00:12:19.446 این چیزی نیست که بازمانده تصادف میگه 00:12:19.447 --> 00:12:21.950 من بازمانده تصادفم 00:12:25.620 --> 00:12:26.621 یو سونهو 00:12:28.248 --> 00:12:29.249 گیونگوون 00:12:29.874 --> 00:12:30.959 و بچه اش 00:12:31.542 --> 00:12:33.836 همه مردن، فقط من زنده موندم 00:13:30.685 --> 00:13:31.811 چیکار میکنی؟ 00:13:34.856 --> 00:13:36.316 هنوز یادت نیست؟ 00:13:37.775 --> 00:13:40.694 محکم کمربند بسته بودی 00:13:40.695 --> 00:13:45.490 با دستمال های بنزینی دهنت رو پر کردی 00:13:45.491 --> 00:13:48.327 بعدش به عقب برگشتی 00:13:49.328 --> 00:13:52.582 سرعت زیاد کردی و اومدی جلو 00:13:56.127 --> 00:13:57.879 چیکار میکنی؟ 00:13:58.921 --> 00:14:01.048 چی سرهم میکنی؟ 00:14:03.843 --> 00:14:05.886 درست قبل اینکه ماشین نابود بشه 00:14:05.887 --> 00:14:09.806 چشم تو چشم شدیم 00:14:09.807 --> 00:14:12.643 خوب یادمه 00:14:15.980 --> 00:14:17.065 آجوشی 00:14:18.191 --> 00:14:19.358 کمکم کن 00:14:20.526 --> 00:14:22.612 آجوشی 00:14:23.279 --> 00:14:24.947 کمکم کن 00:14:26.699 --> 00:14:27.784 نکن 00:14:28.284 --> 00:14:31.913 نکن 00:14:35.374 --> 00:14:36.375 ...کی 00:14:38.127 --> 00:14:39.462 کی هستی؟ 00:14:42.548 --> 00:14:43.591 سونگهیونم 00:14:44.759 --> 00:14:46.636 بچه ای که صندلی عقب بود 00:15:23.548 --> 00:15:26.050 مردی که برای اولین بار دیدم ما رو کشت 00:15:27.135 --> 00:15:28.136 ...ولی 00:15:29.262 --> 00:15:31.139 میدونستی زنده موندم 00:15:34.392 --> 00:15:38.062 وقتی نگاه کردم و دیدم میخزی 00:15:47.780 --> 00:15:49.281 چشم تو چشم شدیم 00:15:49.282 --> 00:15:50.408 نه 00:15:54.036 --> 00:15:55.329 اشتباه یادته 00:15:56.372 --> 00:15:58.874 کامیون به ماشین من و سونهو زد 00:15:58.875 --> 00:16:00.126 تو بچه بودی 00:16:02.545 --> 00:16:04.839 تروما داری اشتباه یادته 00:16:05.798 --> 00:16:08.258 حافظه ات رو تو بچگی از دست دادی، یادته؟ 00:16:08.259 --> 00:16:10.010 مثل یون نام اشتباه میکنی 00:16:10.011 --> 00:16:11.220 نزدیک نیا 00:16:12.430 --> 00:16:14.974 اگه بیای میکشمت 00:16:19.729 --> 00:16:21.480 بیا فاصله رو حفظ کنیم 00:16:25.026 --> 00:16:26.777 هرجا هستی گوش کن 00:16:28.029 --> 00:16:30.238 رییس هو، خانم چا، ته یون 00:16:30.239 --> 00:16:31.657 هرسه شما باید 00:16:32.241 --> 00:16:35.578 هرچی دارین ول کنین از دسان برین 00:16:39.040 --> 00:16:40.040 چی گفتی؟ 00:16:40.041 --> 00:16:42.250 تا روز عروسی رییس وقت میدم 00:16:42.251 --> 00:16:43.335 فکرکردی کی هستی؟ 00:16:43.336 --> 00:16:44.420 من؟ 00:16:46.589 --> 00:16:48.299 پیامرسون بهشت؟ 00:16:50.927 --> 00:16:52.345 هیچوقت نخواستم 00:16:53.262 --> 00:16:55.472 ولی وقتی از مرگ برگشتم 00:16:55.473 --> 00:16:58.851 اینجا واستادم تا حقیقت رو بگم 00:16:59.685 --> 00:17:06.400 فکرنمیکنی خدایان اینطوری خواستن؟ 00:17:10.529 --> 00:17:13.241 من احمق بودم، چرت پرت گفتم 00:17:15.660 --> 00:17:17.161 ولی پرسیدی کی ام؟ 00:17:19.664 --> 00:17:24.210 کسیم که هو ایل دو، قاتل والدینم رو میخوام بکشم 00:17:26.504 --> 00:17:27.922 اگه میخوای زندگی کنی 00:17:28.923 --> 00:17:30.590 از دسان برو 00:17:30.591 --> 00:17:31.676 نه 00:17:35.221 --> 00:17:36.514 منو بکش 00:17:38.933 --> 00:17:40.517 هیچوقت از دسان نمیرم 00:17:40.518 --> 00:17:42.270 من دسان رو ساختم 00:17:45.606 --> 00:17:46.857 دسان مال منه 00:17:57.368 --> 00:18:00.705 روزایی که بتونی از پنجره بیرون رو نگاه کنی و ورزش کنی کمه 00:18:01.664 --> 00:18:03.040 ازشون نهایت استفاده رو بکن 00:19:11.567 --> 00:19:13.777 مهمتر از همه، من دارم بهت غذا میدم 00:19:13.778 --> 00:19:16.988 تو یک ماهی طلایی منتظر غذای منی 00:19:16.989 --> 00:19:18.908 انگار که واقعیت اینه 00:19:19.492 --> 00:19:21.243 به خودت بیا 00:19:25.247 --> 00:19:26.874 (هو ایل دو) 00:19:31.837 --> 00:19:32.879 بله ایل دو 00:19:32.880 --> 00:19:34.632 تفنگ میخوام 00:19:36.676 --> 00:19:37.677 استاد 00:20:06.205 --> 00:20:07.623 از دادگاه اومدی؟ 00:20:11.544 --> 00:20:12.712 حتما خسته ای 00:20:20.469 --> 00:20:21.721 چیزیه که میخوام 00:20:28.602 --> 00:20:31.105 ورقه طلاق رو گرفتیم 00:20:32.064 --> 00:20:35.276 برای هم ارزوی خوب کردیم جدا شدیم 00:20:36.110 --> 00:20:38.571 هویچول درست حسابی طلاق گرفت 00:20:49.373 --> 00:20:50.499 این چیه؟ 00:20:57.173 --> 00:21:00.426 (کامیون به دو ماشین زد و فرار کرد) (سه مرده و یک زخمی) 00:21:14.774 --> 00:21:17.401 وقت غذاست 00:21:24.408 --> 00:21:27.828 خیلی راحت گرفتین 00:21:29.497 --> 00:21:32.041 قشنگ زمان کشی میکنین 00:21:32.833 --> 00:21:34.001 آشتی کردین؟ 00:21:43.511 --> 00:21:44.512 سرپرست 00:21:45.888 --> 00:21:50.059 موقع خوندن ناول باحالی 00:21:51.185 --> 00:21:53.102 ولی میدونم ترسیدی 00:21:53.103 --> 00:21:55.523 حس میکنم 00:21:56.690 --> 00:21:58.775 بهم بگو فایل قاصدک کجاست 00:21:58.776 --> 00:22:00.318 امنیتت رو تضمین میکنم 00:22:00.319 --> 00:22:02.029 گفتم وجود ندارن 00:22:02.780 --> 00:22:05.032 با دیوار حرف میزنم 00:22:05.533 --> 00:22:06.533 باشه 00:22:06.534 --> 00:22:09.870 پس غذا دیگه نمیارم 00:22:10.704 --> 00:22:13.623 هردو گشنگی بکشین 00:22:13.624 --> 00:22:14.792 خوبه؟ 00:22:15.793 --> 00:22:17.836 چو یانگچون اینطوری نباش 00:22:17.837 --> 00:22:20.548 رفیقت رو قانع کن 00:22:21.257 --> 00:22:22.591 گشنگی کشیدن 00:22:23.259 --> 00:22:24.509 شوخی نیست 00:22:24.510 --> 00:22:26.345 باشه؟ - خوکی - 00:22:27.137 --> 00:22:29.765 فکرکردی راحته چون زندانی ام؟ 00:22:31.976 --> 00:22:35.478 وقتی بفهمن گم شدیم، میان دنبالمون 00:22:35.479 --> 00:22:36.563 باشه؟ 00:22:36.564 --> 00:22:40.025 فکرکردی به رییسم خیانت میکنم؟ 00:22:40.776 --> 00:22:42.111 ببین 00:22:44.655 --> 00:22:45.655 B7? 00:22:45.656 --> 00:22:46.782 این چیه؟ 00:22:47.867 --> 00:22:49.159 خیلی بامزه ای 00:22:52.246 --> 00:22:53.873 یکی از ساختمون های یوم جانگسون 00:22:54.456 --> 00:22:55.875 که دست رییسم بوده 00:22:56.834 --> 00:22:58.002 زیرزمین هفتم 00:23:14.518 --> 00:23:17.938 انگار رییس هو جراحی داشته و بستری بوده 00:23:18.606 --> 00:23:19.857 ولی شنیدم که 00:23:20.691 --> 00:23:23.192 مامانم و منشی گونگ حرف میزدن 00:23:23.193 --> 00:23:24.987 اشتباه کردی یون نام 00:23:27.364 --> 00:23:29.532 بخاطر مرگ پدرت شوکه بودی 00:23:29.533 --> 00:23:31.243 تجسم کردی 00:23:33.913 --> 00:23:36.999 هم مقاله هم جزئیات رو بررسی کردم 00:23:40.169 --> 00:23:41.337 مطمئنی؟ 00:23:46.800 --> 00:23:47.843 آره 00:23:48.802 --> 00:23:49.845 مطمئنم 00:23:56.060 --> 00:23:57.686 حق با منه 00:23:58.896 --> 00:24:00.105 بهم اعتماد کن 00:24:02.149 --> 00:24:03.150 باشه 00:24:08.614 --> 00:24:10.699 اگه کار مامانم نیست 00:24:11.700 --> 00:24:12.993 خیالم راحته 00:24:15.829 --> 00:24:18.040 هرروز ازش متنفر بودم 00:24:19.208 --> 00:24:20.876 ترسیده بودم 00:24:21.835 --> 00:24:23.712 فکرمیکردم مامانم و هو ایل دو 00:24:24.880 --> 00:24:26.631 نقشه کشیدن بابامو بکشن 00:24:26.632 --> 00:24:28.300 بهش فکرنکن 00:24:30.386 --> 00:24:31.553 اینطوری نیست 00:24:32.262 --> 00:24:33.263 باشه؟ 00:24:36.600 --> 00:24:37.643 اشتباه کردم 00:24:39.478 --> 00:24:40.646 درست نیست 00:24:42.439 --> 00:24:43.440 درسته 00:24:44.608 --> 00:24:45.609 اشتباه کردی 00:24:46.860 --> 00:24:48.112 درست نیست 00:24:50.447 --> 00:24:51.532 اون بچه 00:24:52.992 --> 00:24:54.368 و مامانش 00:24:55.035 --> 00:24:56.286 تو تصادف مردن؟ 00:25:00.124 --> 00:25:01.125 آره 00:25:02.751 --> 00:25:03.794 اون بچه 00:25:04.962 --> 00:25:06.213 و مامانش 00:25:08.340 --> 00:25:09.800 توی تصادف مردن 00:25:12.845 --> 00:25:13.929 یون نام 00:25:15.472 --> 00:25:16.932 تا وقتی در آرامش باشی 00:25:18.809 --> 00:25:20.394 همین مهمه 00:25:23.313 --> 00:25:24.773 بله دونگجو 00:25:25.482 --> 00:25:26.900 همین رو میگم 00:25:27.484 --> 00:25:30.195 یجای مخفی توی ساختمون سرپرست هست 00:25:30.904 --> 00:25:31.905 آره 00:25:32.489 --> 00:25:35.491 چو یانگچون رو میارم 00:25:35.492 --> 00:25:36.660 الان میرم 00:26:06.732 --> 00:26:07.816 دادستان یوم چی شد؟ 00:26:08.400 --> 00:26:09.401 تموم شد 00:26:10.319 --> 00:26:11.320 انجامش دادی 00:26:13.947 --> 00:26:15.908 میخوام به انرژی دسان برگردم 00:26:16.617 --> 00:26:17.618 باشه 00:26:18.118 --> 00:26:19.118 انجامش میدم 00:26:19.119 --> 00:26:20.954 از دونگجو شنیدم 00:26:23.999 --> 00:26:25.584 باز چی بهت گفت؟ 00:26:26.710 --> 00:26:28.128 درمورد تصادف ماشین بابام 00:26:29.046 --> 00:26:31.173 گفت کمکم میکنه چون زجر میکشم 00:26:33.383 --> 00:26:34.593 همه اینمدت 00:26:35.928 --> 00:26:37.595 ترسیده بودم 00:26:37.596 --> 00:26:40.389 چون مردی که پدرمو کشت ناپدریم بود 00:26:40.390 --> 00:26:41.558 یو یون نام 00:26:47.689 --> 00:26:48.941 رامیون میخورین؟ 00:27:20.681 --> 00:27:22.516 قبل تصادف ماشین 00:27:24.101 --> 00:27:27.478 چشم تو چشم شدیم 00:27:27.479 --> 00:27:30.107 خوب یادمه 00:27:34.486 --> 00:27:39.074 من کسیم که میخوام هو ایل دو، کسی که والدینم رو کشت، بکشم 00:27:40.951 --> 00:27:43.954 اگه میخوای زندگی کنی، از دسان برو 00:27:51.879 --> 00:27:52.880 بله؟ 00:28:00.220 --> 00:28:03.056 داروی گیاهی گرفتم، چیزی میخواین؟ 00:28:03.724 --> 00:28:05.850 بگو ریشه شیرین بیان بریزن 00:28:05.851 --> 00:28:08.061 تلخ باشه ته یون نمیخوره 00:28:09.605 --> 00:28:13.524 بجای تماس برو دیدن دکتر کوان 00:28:13.525 --> 00:28:15.818 برو اونجا معاینه بشی 00:28:15.819 --> 00:28:17.945 گیاه داروی بگیر 00:28:17.946 --> 00:28:19.448 خوبم 00:28:26.663 --> 00:28:27.664 چیه؟ 00:28:31.335 --> 00:28:32.669 منشی گونگ برات مهم نباشه 00:28:40.594 --> 00:28:41.595 مامان 00:28:48.852 --> 00:28:49.936 اون روز 00:28:49.937 --> 00:28:51.812 عکس رو پاک کرده بودم 00:28:51.813 --> 00:28:53.231 چرا دست توئه؟ 00:28:54.274 --> 00:28:55.775 کجا پیداش کردی؟ 00:28:55.776 --> 00:28:57.945 از این عکس متنفرم، پاکش کن 00:29:12.501 --> 00:29:13.501 سلام؟ 00:29:13.502 --> 00:29:14.835 سلام 00:29:14.836 --> 00:29:17.505 شمارتون رو از دکتر کانگ ایهیون گرفتم 00:29:17.506 --> 00:29:19.174 یچیزی باید بپرسم 00:29:20.759 --> 00:29:21.968 بله 00:29:21.969 --> 00:29:23.929 الان میام 00:29:32.354 --> 00:29:33.354 یون نام 00:29:33.355 --> 00:29:35.898 منطقیه مامانت از عکس متنفر باشه 00:29:35.899 --> 00:29:38.819 روزی بود که بابات تصادف کرد 00:29:40.070 --> 00:29:41.738 دقیقا چی میخوای بدونی؟ 00:29:46.118 --> 00:29:47.369 اونموقع 00:29:48.412 --> 00:29:49.621 رییس هو میدونست 00:29:50.205 --> 00:29:53.666 رابطه بابام و این زن چیه؟ 00:29:53.667 --> 00:29:54.751 چو گیونگوون؟ 00:29:55.419 --> 00:29:58.463 چه رابطه ای بین سونهو و گیونگوون بود؟ 00:30:01.258 --> 00:30:02.258 هی 00:30:02.259 --> 00:30:05.302 اونا هیچی بینشو نبود 00:30:05.303 --> 00:30:06.637 دوکهوی گفته؟ 00:30:06.638 --> 00:30:09.391 اشتباه کرده 00:30:10.225 --> 00:30:12.060 خدای من 00:30:12.978 --> 00:30:16.106 من و سونهو به گیونگوون احترام میذاشتیم 00:30:17.357 --> 00:30:21.861 توی دانشگاه توی فعالیت های دانشجویی 00:30:21.862 --> 00:30:25.991 سونهو، دوک هوی، ایل دو و من تسلیم شده بودیم 00:30:26.575 --> 00:30:30.704 ولی گیونگوون تسلیم نشد و جنگید 00:30:32.080 --> 00:30:35.833 بعد دستگیر شدن شکنجه شدیم 00:30:35.834 --> 00:30:37.044 بااینحال 00:30:37.544 --> 00:30:40.005 هیچوقت همو نفروختیم 00:30:40.797 --> 00:30:41.922 صمیمی بودیم 00:30:41.923 --> 00:30:44.092 بین سونهو و گیونگوون هیچی نبود 00:30:45.093 --> 00:30:46.218 ...پس 00:30:46.219 --> 00:30:48.305 بچه ای که بغل بابامه 00:30:49.056 --> 00:30:50.682 بچه سونهو نیست 00:30:51.641 --> 00:30:53.934 چا دوکهوی رو باور نمیکنم 00:30:53.935 --> 00:30:56.812 سالها درگیر این چرت پرته 00:30:56.813 --> 00:30:59.440 نمیشه، باید با مامانت صحبت کنم 00:30:59.441 --> 00:31:02.986 واقعا هیچی بین بابام و گیونگوون نبود؟ 00:31:03.570 --> 00:31:04.863 گفتم که نبود 00:31:07.115 --> 00:31:10.744 راستی از کجا عکس رو آوردی؟ 00:31:11.703 --> 00:31:13.204 فقط یکی ازش هست 00:31:13.205 --> 00:31:14.664 دست مدیر سو بود 00:31:15.290 --> 00:31:16.290 یک عکس پاره نشون داد که 00:31:16.291 --> 00:31:19.461 پدرم دستش یک بچه بود 00:31:21.171 --> 00:31:22.297 تصادفا پیداش کرده 00:31:24.966 --> 00:31:26.510 غیرممکنه 00:31:27.636 --> 00:31:29.805 مطمئنم فقط من عکس رو داشتم 00:31:31.348 --> 00:31:32.890 میخوام نگهش دارم 00:31:32.891 --> 00:31:35.059 چی؟ میخوای؟ 00:31:35.060 --> 00:31:36.727 چیکار کنیم؟ 00:31:36.728 --> 00:31:39.314 باشه بهت میدم 00:31:39.856 --> 00:31:42.109 بیا یکی دیگه بگیریم 00:31:48.281 --> 00:31:50.283 "تفنگ میخوام استاد" 00:31:54.162 --> 00:31:56.331 زنگ زدی اینو گفتی 00:31:57.499 --> 00:31:59.835 الان هیچی نمیگی 00:32:00.544 --> 00:32:04.256 حتی به شراب دست نزدی 00:32:04.840 --> 00:32:08.051 چی رو شونه ات سنگینی میکنه؟ 00:32:08.927 --> 00:32:10.053 ایل دو؟ 00:32:10.887 --> 00:32:11.888 بهم تفنگ بده 00:32:13.765 --> 00:32:14.891 بعدش میرم 00:32:17.435 --> 00:32:18.770 میخوای سو دونگجو رو بکشی؟ 00:32:20.981 --> 00:32:22.107 ...سو دونگجو 00:32:26.444 --> 00:32:28.321 پسر چو گیونگوونه 00:32:30.490 --> 00:32:31.491 چی گفتی؟ 00:32:34.327 --> 00:32:37.289 بچه که با چو گیونگوون مرد 00:32:39.291 --> 00:32:42.085 از کجا شنیدی؟ 00:32:43.003 --> 00:32:44.254 از خود سو دونگجو 00:32:46.256 --> 00:32:48.841 حتی میدونست یو سونهو پدر خونی اونه 00:32:48.842 --> 00:32:49.926 تهدید کرد 00:32:51.595 --> 00:32:53.305 از دسان برم 00:32:56.975 --> 00:32:59.019 میخواد تاییدکنه پسر یو سونهو هست؟ 00:33:00.729 --> 00:33:02.772 چه مدرکی داره؟ 00:33:03.982 --> 00:33:06.193 قبل اینکه به ماشین یو سونهو بزنم 00:33:07.444 --> 00:33:09.361 برای طبیعی جلوه دادن دستمال بنزینی کردم تو دهنم 00:33:09.362 --> 00:33:10.988 یادته چی بهم گفتین؟ 00:33:10.989 --> 00:33:12.073 معلومه 00:33:13.533 --> 00:33:16.243 چطور کار محشرم یادم بره؟ 00:33:16.244 --> 00:33:17.412 سو دونگجو 00:33:19.873 --> 00:33:23.084 جزئیات اون شب رو یادشه 00:33:33.887 --> 00:33:36.056 باید سریع تفنگ رو بگیرم 00:33:37.641 --> 00:33:38.641 منظورت چیه؟ 00:33:38.642 --> 00:33:41.478 یکی قبلا به سو دونگجو باختم 00:33:43.313 --> 00:33:45.105 حتی اگه تفنگ دیگه بگیریم 00:33:45.106 --> 00:33:48.609 نمیشه اون مرد دو تریلیون وونی رو 00:33:48.610 --> 00:33:50.278 بدون تایید ارشدا بکشیم 00:33:51.071 --> 00:33:52.364 چیکار کنیم؟ 00:33:58.787 --> 00:33:59.788 ...پس 00:34:03.166 --> 00:34:05.752 همون تفنگ سو دونگجو رو بهم بده 00:34:07.420 --> 00:34:10.465 میتونیم تظاهر کنیم قبول حقیقت سخت بوده 00:34:12.300 --> 00:34:14.469 که برادر ناتنی یو یون نام بوده 00:34:18.265 --> 00:34:19.807 به خودش شلیک کرده 00:34:21.726 --> 00:34:24.562 میخوای یجوری باشه انگار خودکشی کرده 00:34:26.481 --> 00:34:27.524 هیچوقت عوض نمیشی 00:34:28.191 --> 00:34:33.363 وقتی اوضاع سخت میشه، شجاعانه وارد عمل میشی 00:34:34.739 --> 00:34:37.242 باید جوری باشه انگار تصادفه 00:34:38.451 --> 00:34:39.869 تا مشکلی پیش نیاد 00:34:42.664 --> 00:34:44.708 باهوشی دوست من 00:34:49.587 --> 00:34:50.964 رییس مدیر سو رو 00:34:51.506 --> 00:34:54.634 مسئول کرد پسر نامشروعش رو بیاره خانواده دسان 00:34:56.553 --> 00:34:58.096 بخاطر آینده ته یون 00:34:59.264 --> 00:35:01.057 مدیر سو باید ناپدید بشه 00:35:22.454 --> 00:35:25.456 تا وقتی که جی یونگسو وارد دسان بشه 00:35:25.457 --> 00:35:28.959 باید مدیر سو زنده بمونه 00:35:28.960 --> 00:35:30.920 بیا تاریخ مرگش رو 00:35:32.547 --> 00:35:33.798 خودمون تصمیم بگیریم 00:35:50.315 --> 00:35:51.982 خیلی وقت شده 00:35:51.983 --> 00:35:53.067 ....ولی 00:35:53.068 --> 00:35:54.818 مریضین؟ 00:35:54.819 --> 00:35:58.030 تصادف کردیم 00:35:58.031 --> 00:36:01.116 سرپرست صدمه دیده 00:36:01.117 --> 00:36:04.953 گفت بیام انبارهای زیرزمینی رو بررسی کنم 00:36:04.954 --> 00:36:06.997 کی برمیگرده؟ 00:36:06.998 --> 00:36:10.668 بهش بگین استاد یوم همش زنگ میزنه 00:36:10.669 --> 00:36:11.835 حتما 00:36:11.836 --> 00:36:13.003 ...کلید 00:36:13.004 --> 00:36:14.713 کدوم اتاق؟ 00:36:14.714 --> 00:36:16.758 همه رو بدین - باشه - 00:36:18.176 --> 00:36:20.136 مراقب باشین 00:36:35.985 --> 00:36:37.069 کدوم طرف؟ 00:36:37.070 --> 00:36:38.488 چپ - چپ؟ - 00:36:47.789 --> 00:36:50.834 چه انباری ای هست؟ بزرگه 00:36:51.835 --> 00:36:53.502 مطمئنی اینجاست؟ 00:36:53.503 --> 00:36:55.672 گفتم نه دقیقا 00:36:56.339 --> 00:36:57.465 بریم اونجا 00:36:58.717 --> 00:37:03.053 سرپرست گفت یک انباری زیرزمینیه 00:37:03.054 --> 00:37:04.139 ...ولی 00:37:04.723 --> 00:37:05.932 حدس زدم 00:37:06.599 --> 00:37:08.852 یادت نره وقتی پیدا کردیم، ولم کنی 00:37:15.191 --> 00:37:16.776 برق قطع شد 00:37:24.367 --> 00:37:27.911 ترسناکه مثل سکوت بره هاست 00:37:27.912 --> 00:37:29.748 راست - راست - 00:37:31.166 --> 00:37:32.291 واستا 00:37:32.292 --> 00:37:33.376 بچرخ 00:37:34.085 --> 00:37:35.294 واقعا که 00:37:35.295 --> 00:37:36.671 برعکس 00:37:41.342 --> 00:37:43.261 بازش کن، اونجا مخفی شده 00:37:44.179 --> 00:37:46.889 رییس اطلاعات طبقه بندی شده رو اونجا گذاشته 00:37:46.890 --> 00:37:48.057 مطمئنم اونجاست 00:38:03.990 --> 00:38:04.991 اینه؟ 00:38:52.080 --> 00:38:53.164 چی؟ 00:38:55.416 --> 00:38:56.501 چیه؟ 00:38:59.045 --> 00:39:00.046 خالیه 00:39:03.883 --> 00:39:04.925 چرا اینجا نیست؟ 00:39:04.926 --> 00:39:07.887 غیرممکنه، جای دیگه نمیتونه باشه 00:39:08.513 --> 00:39:11.723 حتما باید اینجا باشه 00:39:11.724 --> 00:39:15.060 صبرکن، چرا اونو بهش دادی؟ واقعا که 00:39:15.061 --> 00:39:18.313 صبرکن 00:39:18.314 --> 00:39:19.898 بهش فکرکن 00:39:19.899 --> 00:39:22.776 جدی ام، همینجاست 00:39:22.777 --> 00:39:24.611 بهم وقت بده 00:39:24.612 --> 00:39:26.447 ..چرا 00:39:27.615 --> 00:39:28.700 چرا اینجا نیست؟ 00:39:48.094 --> 00:39:52.556 از فردا، هیچی نمیخوری 00:39:52.557 --> 00:39:56.352 اگه چیزی خواستی، به سرپرست التماس کن 00:39:57.020 --> 00:39:58.812 اینطوری زنده میمونی 00:39:58.813 --> 00:40:00.647 یک جای دیگه هم هست 00:40:00.648 --> 00:40:03.151 فراموشش کن، بیا بریم 00:40:09.991 --> 00:40:11.367 درست راه برو 00:40:13.286 --> 00:40:14.786 درست راه برو 00:40:19.751 --> 00:40:20.752 چی شد؟ 00:40:28.635 --> 00:40:31.137 او جونگهو 00:40:42.732 --> 00:40:43.900 هیونگ - بله - 00:40:46.527 --> 00:40:47.528 چی شده؟ 00:40:48.279 --> 00:40:49.279 هنوز زندست 00:40:49.280 --> 00:40:51.240 زنگ میزنم دکتر پارک 00:40:54.744 --> 00:40:56.371 حرومزاده ها سریعن 00:41:07.340 --> 00:41:08.340 دکتر پارک 00:41:08.341 --> 00:41:10.008 زودباش بیا اینجا 00:41:10.009 --> 00:41:11.678 ...ما الان 00:41:49.007 --> 00:41:50.008 هیونگ 00:41:50.925 --> 00:41:51.926 بله؟ 00:41:53.136 --> 00:41:54.137 اونجاست 00:42:22.373 --> 00:42:23.373 اینه 00:42:23.374 --> 00:42:27.544 اسناد قاصدک که یوم جانگسون دنبالشه 00:42:27.545 --> 00:42:29.171 (یوم جانگسون) 00:42:29.172 --> 00:42:31.048 چقدر طول میکشه اطلاعات برگرده؟ 00:42:31.049 --> 00:42:34.302 نرم افزاری هست صدا رو تبدیل به متن کنه؟ 00:42:35.094 --> 00:42:39.182 مخفیانه ضبط شده، صدای اضافه زیاد داره 00:42:39.891 --> 00:42:41.893 وقت میبره دقیق نوشته بشه 00:42:43.478 --> 00:42:45.855 اول اسناد مربوط به یوم جانگسون رو بررسی میکنم 00:42:46.522 --> 00:42:49.816 هرچی مربوط به چهار نفر عکس کانگ سونگ میشه پیدا کن 00:42:49.817 --> 00:42:51.443 همینطور چا دوک هوی 00:42:51.444 --> 00:42:52.820 چاک دوک هوی؟ 00:42:53.738 --> 00:42:54.739 آره نیاز دارم 00:42:55.698 --> 00:42:58.116 چطوره امشب بنوشیم؟ 00:42:58.117 --> 00:42:59.826 میرم آبجو بیارم 00:42:59.827 --> 00:43:00.911 بنوشیم؟ 00:43:00.912 --> 00:43:02.704 معلومه 00:43:02.705 --> 00:43:08.503 بالاخره اینا رو گیر اوردیم 00:43:09.504 --> 00:43:11.129 بیاین بنوشیم 00:43:11.130 --> 00:43:12.923 باورنکردنیه 00:43:12.924 --> 00:43:14.341 جدی؟ چیه؟ 00:43:14.342 --> 00:43:16.886 این خیلی خوبه 00:43:18.137 --> 00:43:20.056 عاشق گوپچانگم 00:43:23.226 --> 00:43:24.227 (گروه دسان) 00:43:27.396 --> 00:43:30.233 موندم چی توشه 00:43:31.109 --> 00:43:34.821 یعنی یچیزیه که حسابی میترکونه؟ 00:43:36.322 --> 00:43:37.532 قرار نبود بنوشیم؟ 00:43:38.282 --> 00:43:40.158 خیلی براش زحمت کشیدیم 00:43:40.159 --> 00:43:41.618 بیاین بنوشیم 00:43:41.619 --> 00:43:42.912 لیوانتون رو بیارین 00:43:43.663 --> 00:43:46.623 به سلامتی دوستی و عشق عادلانه 00:43:46.624 --> 00:43:47.792 به سلامتی 00:43:54.048 --> 00:43:56.425 نصف آبجو نصف سوجوئه 00:43:58.719 --> 00:44:01.388 از نوشیدنی مخلوط بدم میاد 00:44:03.057 --> 00:44:05.893 دونگجو، تو خوب درش میاری - باشه - 00:44:07.395 --> 00:44:10.814 اینطوری خوشمزه میشه 00:44:10.815 --> 00:44:13.358 عالیه 00:44:13.359 --> 00:44:14.527 خیلی ضعیف نیست؟ 00:44:18.030 --> 00:44:19.365 ممنون 00:44:20.116 --> 00:44:21.159 بیاین بنوشیم 00:44:21.993 --> 00:44:23.035 لیوانتون رو بیارین 00:44:23.744 --> 00:44:27.123 به سلامتی دوستی و وفاداری 00:44:34.005 --> 00:44:35.006 بازم بنوشیم 00:44:48.436 --> 00:44:50.187 چندنفر اینجا کار میکنن؟ 00:44:50.188 --> 00:44:51.354 بررسی کردم 00:44:51.355 --> 00:44:53.524 ولی اینجا مافوق زیادی نیست 00:44:54.317 --> 00:44:57.069 نمیدونم چندنفره 00:45:00.281 --> 00:45:02.450 ...رییس صنایع شیمیایی دسان نیست 00:45:02.992 --> 00:45:04.076 سونو 00:45:04.577 --> 00:45:06.162 من رییس صنایع شیمیایی دسانم 00:45:07.788 --> 00:45:09.165 تو رییسی؟ 00:45:10.249 --> 00:45:12.125 خیلی باحالی 00:45:12.126 --> 00:45:14.337 آروم باش 00:45:15.880 --> 00:45:16.881 نونا 00:45:17.715 --> 00:45:20.092 من که تا حالا کاری باهات نکردم 00:45:21.135 --> 00:45:25.431 من برادر کوچیکتم، میشه سونو صدام بزنی؟ 00:45:27.683 --> 00:45:28.683 راستی 00:45:28.684 --> 00:45:31.604 ته یون، تو خواهرزاده منی، دایی صدام کن 00:45:33.356 --> 00:45:34.774 تو همینطور 00:45:38.694 --> 00:45:41.656 روتون حساب میکنم 00:45:42.990 --> 00:45:44.116 باشه 00:45:44.825 --> 00:45:45.826 سونو 00:45:46.744 --> 00:45:47.787 بله 00:45:49.997 --> 00:45:51.206 تکون نخور 00:45:51.207 --> 00:45:52.959 بابابزرگت بزودی میاد 00:45:58.381 --> 00:45:59.840 مشتاق دیدار 00:46:01.884 --> 00:46:04.470 تبریک میگم، مادرخونده جدید داری 00:46:05.846 --> 00:46:08.224 دادستان یوم خوبن؟ 00:46:09.225 --> 00:46:10.685 همیشه نگرانشم 00:46:16.482 --> 00:46:18.276 رییس بزودی میاد 00:46:55.313 --> 00:46:57.064 آرایش خوبی کردین 00:47:00.735 --> 00:47:03.321 برای عروسی دیرمون میشه رییس 00:47:06.949 --> 00:47:07.949 صبرکن 00:47:07.950 --> 00:47:09.785 چرا همش میگی ازدواج کنم؟ 00:47:11.078 --> 00:47:12.079 اونم با یک غریبه 00:47:19.295 --> 00:47:21.839 پدر باز دارین شوخی میکنین 00:47:22.423 --> 00:47:24.216 همیشه روزای مهم اینطوری هستین 00:47:24.842 --> 00:47:25.842 مگه نه عزیزم؟ 00:47:25.843 --> 00:47:26.927 چی؟ 00:47:27.636 --> 00:47:28.803 بیا دنبالم سونو 00:47:28.804 --> 00:47:29.930 باشه 00:47:31.140 --> 00:47:32.140 رییس 00:47:32.141 --> 00:47:33.684 سوار شو سونو 00:47:52.286 --> 00:47:53.329 رییس 00:47:54.830 --> 00:47:56.165 منو میشناسی؟ 00:47:58.793 --> 00:48:00.085 یوم جانگسونم 00:48:00.086 --> 00:48:01.754 یوم جانگسون 00:48:05.257 --> 00:48:07.801 استاد یوم 00:48:07.802 --> 00:48:08.969 میگم 00:48:09.720 --> 00:48:12.223 اون زن همش میخواد همسرم بشه 00:48:13.891 --> 00:48:14.892 و اینکه 00:48:16.060 --> 00:48:17.061 ...اون 00:48:17.895 --> 00:48:19.563 پسرته چا سونو 00:48:22.441 --> 00:48:23.442 البته 00:48:24.360 --> 00:48:25.778 پسرمه 00:48:29.073 --> 00:48:30.448 سونو رو دوست داری؟ 00:48:30.449 --> 00:48:32.493 معلومه، پسرمه 00:48:34.954 --> 00:48:37.248 میخوام با پسرت زندگی کنی 00:48:37.915 --> 00:48:41.585 باید امروز با اون زن ازدواج کنی 00:48:53.639 --> 00:48:56.183 عجله نکن، بیا بیرون آروم 00:48:58.144 --> 00:48:59.145 بریم 00:49:22.460 --> 00:49:23.961 (چون گوهو) 00:49:24.920 --> 00:49:28.632 (چیزی که خواستین توی ماشینه) 00:49:47.693 --> 00:49:50.237 قرار شام با گوکهوی رو کنسل کن 00:49:53.282 --> 00:49:56.576 خاله و دایی اتاق بغل بابابزرگ میمونن 00:49:56.577 --> 00:49:57.995 مراقبشن 00:49:59.955 --> 00:50:01.247 سونو تو هتله 00:50:01.248 --> 00:50:03.291 بابابزرگ نمیذاشت بره 00:50:03.292 --> 00:50:05.001 رییس خوبه؟ 00:50:05.002 --> 00:50:07.671 بابابزرگ با زنی که تازه دیده ازدواج کرد 00:50:11.175 --> 00:50:12.176 رییس 00:50:16.639 --> 00:50:18.681 برام غذا آماده کن 00:50:18.682 --> 00:50:20.059 میبرم برای مدیر سو 00:50:35.616 --> 00:50:36.659 دوک هوی 00:50:37.159 --> 00:50:38.410 بیا اتاقم 00:50:51.674 --> 00:50:54.843 پسر نامشروع یو سونهو زندست 00:50:56.971 --> 00:50:57.972 منظورت 00:50:59.223 --> 00:51:00.266 چیه؟ 00:51:42.099 --> 00:51:45.519 (کانگ سونگ) 00:52:05.456 --> 00:52:06.790 (کانگ سونگ) 00:52:13.172 --> 00:52:15.257 (کانگ سونگ) 00:52:20.304 --> 00:52:22.139 (ایل دو، زنگ بزن، مهمه) 00:52:33.525 --> 00:52:34.985 (سو دونگجو) 00:52:35.611 --> 00:52:36.612 ایل نام بله؟ 00:52:37.071 --> 00:52:38.613 تصادف ماشین یو سونهو 00:52:38.614 --> 00:52:40.532 توسط رییس چا لاپوشونی نشده 00:52:41.617 --> 00:52:42.826 پس کیه؟ 00:52:46.455 --> 00:52:47.705 ...یوم جانگسون 00:52:47.706 --> 00:52:49.165 درسته 00:52:49.166 --> 00:52:52.377 اون باعث شد هیچکس خبردار نشه 00:52:52.378 --> 00:52:55.588 اطلاعات دوربین مداربسته 00:52:55.589 --> 00:52:57.925 صدای ضبط شده - و صداهای ضبط شده میفرستم - 00:52:59.176 --> 00:53:00.844 ...و 00:53:04.848 --> 00:53:06.516 مهم نیست 00:53:06.517 --> 00:53:09.395 نگاهشون بنداز، حرف میزنیم 00:53:16.443 --> 00:53:18.612 (سو دونگجو) 00:53:25.327 --> 00:53:27.371 (نتیجه آزمایش) 00:53:40.884 --> 00:53:43.052 جانگسو، خیلی سر این قرار روی خودت فشار آوردی 00:53:43.053 --> 00:53:44.887 باید عقب بکشی 00:53:44.888 --> 00:53:47.223 ...وقتی کنفرانس خبری رو قبول نکرد، ما باید 00:53:47.224 --> 00:53:49.684 برای کشور، نباید جنگ راه بندازیم 00:53:49.685 --> 00:53:52.186 انگار دور زدن قوانین راحتتره 00:53:52.187 --> 00:53:53.771 ساده لوح نباش 00:53:53.772 --> 00:53:56.190 سلام - اتاق بیمارستان ایل دو اوکی شد - 00:53:56.191 --> 00:53:58.651 دوسش، عشقش و پسر خودشو کشته 00:53:58.652 --> 00:54:00.194 اینطوری نگو 00:54:00.195 --> 00:54:02.488 نمیدونست - نمیدونست پسرشه؟ - 00:54:02.489 --> 00:54:06.117 مخالف بود، تولد بچه راز بود 00:54:06.118 --> 00:54:08.703 پسری که مرد، اسمش چو سونگهیون بود 00:54:08.704 --> 00:54:10.830 ولی نمیدونست پسر خودشه 00:54:10.831 --> 00:54:12.332 اینطوری دردناک نیست 00:54:15.669 --> 00:54:18.589 (پسری که مرد چو سونگهیون بود) 00:54:29.391 --> 00:54:30.516 (هو ایل دو، سو دونگجو) 00:54:30.517 --> 00:54:32.310 (نتیجه آزمایش همخوانی دارد) 00:54:32.311 --> 00:54:34.605 (سو دونگجو فرزند هو ایل دو میباشد) 00:54:37.441 --> 00:54:40.277 (فرزند هو ایل دو) 00:55:03.759 --> 00:55:05.928 (رییس هو) 00:55:15.479 --> 00:55:16.479 بله 00:55:16.480 --> 00:55:19.816 قرار امشب یادت نرفته؟ 00:55:20.776 --> 00:55:21.860 معلومه که نه 00:55:23.278 --> 00:55:26.657 گفتی آخرین باره میتونم طلب بخشش کنم 00:55:28.617 --> 00:55:30.160 چطور یادم بره؟ 00:56:32.180 --> 00:56:33.889 بین این همه جا، چرا اینجا؟ 00:56:33.890 --> 00:56:37.853 جایی بود که اولین موفقیت بزرگ دسان رو ممکن کردم 00:56:39.021 --> 00:56:41.648 بهترین جا برای طلب بخششه 00:56:53.785 --> 00:56:55.996 دوستم انجامش بده 00:56:57.164 --> 00:56:58.832 اینبار شکست نخور 00:56:59.458 --> 00:57:01.126 اگه شکست خوردم 00:57:02.919 --> 00:57:05.379 هر تمسخری رو قبول میکنم 00:57:05.380 --> 00:57:07.049 منتظر خبرای خوب هستم 00:57:27.778 --> 00:57:28.779 رییس هو 00:57:42.209 --> 00:57:43.251 رییس هو 00:57:45.003 --> 00:57:47.089 مدیر سو اینجام 00:57:52.177 --> 00:57:53.595 دارم میام 00:58:48.316 --> 00:58:51.695 این آخرین رقص سو دونگجوئه 00:58:54.156 --> 00:58:56.950 (هو ایل دو) 00:58:59.661 --> 00:59:00.954 ایل دو بهش شلیک نکن 00:59:01.747 --> 00:59:03.373 سو دونگجو پسرته 00:59:09.796 --> 00:59:10.964 (هو ایل دو) 01:00:10.065 --> 01:00:11.858 چیکار میکنی؟ من نمردم 01:00:14.236 --> 01:00:15.862 زودباش شلیک کن پدر 01:00:34.381 --> 01:00:35.382 چی؟ 01:00:35.406 --> 01:00:55.406 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:55.430 --> 01:01:15.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:26.766 --> 01:01:29.685 (قلب های مدفون) 01:01:29.686 --> 01:01:32.980 چرا تا الان بهم نگفتی؟ 01:01:32.981 --> 01:01:35.107 نمیشه از دسان بری دونگجو؟ 01:01:35.108 --> 01:01:37.151 هنوز نمردم 01:01:37.152 --> 01:01:39.778 پدر صدا زدنم چیزی رو عوض نمیکنه 01:01:39.779 --> 01:01:41.864 من مردی ام که بچه خودشو کشته 01:01:41.865 --> 01:01:43.824 چو یانگچون فرار کرد 01:01:43.825 --> 01:01:47.662 چقدر میخوای دستور بدی پسر خودمو بکشم؟ 01:01:48.872 --> 01:01:51.916 اگه مدیر سو به چا سونو نزدیک بشه 01:01:51.917 --> 01:01:54.335 تا چا سونو رو زمین بزنه چی؟ 01:01:54.336 --> 01:01:58.380 رییس، باید تا وقتی تنور داغه بچسبی 01:01:58.381 --> 01:02:00.174 ولی بالاخره تونستم 01:02:00.175 --> 01:02:02.594 یوم جانگسون شیطانی رو از زندگیم بیرون کنم